幼幼新书

95 万字 · 约 45 小时 19 分钟 · 114 / 125

会员可开白话 · 医书只译文义

伏龙肝（半两）上件药细研为散，以醋调涂之，干即再涂。

张涣防己散方治风热邪毒搏于血气，则皮肤赤而肿起，游走不定，乃名赤游肿。

汉防己（半两）川朴硝犀角（屑）黄芩黄（锉）川升麻（各一分）上件药捣，罗为细末。每服半钱，煎竹叶汤调下。量儿大小加减服之。

《刘氏家传》治走马胎赤肿，走入心腹则不救方。

生槐叶（一握）生栝蒌（去皮，合槐叶研烂）赤小豆（末。各等分）上和涂患处立效，此药神效。

《庄氏家传》治小儿游丹赤肿方。

上栝萎三两，以酽醋捣，敷之。

卷第三十五

身有赤处第三十六（血疽附）《巢氏病源》小儿身有赤处候：小儿因汗为风邪热毒所伤，与血气相搏，热气蒸发于外，其肉色赤而壮热是也。

《葛氏肘后》治身上有赤肿处者。

上熬粉令黑，和唾涂之。

《千金》治小儿半身皆红赤，渐渐长引者方。

牛膝甘草（炙）上二味咀，合得五升，以水八升煮三沸，去滓，和伏龙肝末敷之。

《千金》治小儿身赤肿起者方。

伏龙肝乱发（灰）上二味末之，以膏和，涂之。

《圣惠》治小儿身上有赤引于颊上或口旁、眼下，赤如燕脂，面上皮即皴剥，渐渐引多，此是心热血凝所为。

其治法宜以小刀子锋头镰破，令血出后宜服丹参散方丹参黄芩枳壳（麸炒微黄，去瓤）葛根（锉）犀角（屑，以上各一分）麻黄（半两，去根节）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，入竹叶十片、竹茹半分煎至五分，去滓放温，不计时候。

量儿大小分减服之。

《圣惠》治小儿身上有赤，烦热。

麦门冬散方麦门冬（去心）芦根（锉）葛根（锉）犀角（屑）甘草（炙微赤，锉）漏芦（各半两）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，入竹叶十片煎至五分，去滓放温、不计时候。量儿大小分减服之。

《圣惠》治小儿身上有赤，或瘀肿，或如火丹，烦渴，浑身赤引壮热。

铅霜散方铅霜绿豆粉（各半两）上件药细研为散，以芸薹菜汁调涂之。

《圣惠》又方上桃仁汤浸去皮，研令烂，以面脂和涂。

《圣惠》又方上黄蒿穗，以水浓煎汤，入盐少许，温温洗之。

《圣惠》又方上白矾细研，以生油调涂之。

《圣惠》又方上芭蕉根捣，绞汁涂之。

《圣惠》又方上水中苔捣末，以水调涂之。

《圣惠》又方上川芒硝以水研涂之。

《吉氏家传》治小儿腿上并座处血疽方。此疾但有赤色如燕脂，渐引阔如钱大，或手掌大，皮肤光紧，此名血疽。此因心热，心主血，血得热即凝聚不散，宜用此药。

上以锻石炒令极热即以水沃之，澄清三度，敷之。

卷第三十五

赤白溜第三十七《聚宝方》牛黄散治小儿初生至二、三岁一切风发赤白瘤走痒四肢方。

牛黄朱砂蜗牛肉干蝎（全者）白僵蚕（直者）天麻白附子乳香麝香（各一分）生龙脑（一钱）螳螂翅（五对，七月中采）上十一味为细末。每服一字，薄荷水调下。初生儿洗了后，用乳少许调涂口中，胎疾永除。

卷第三十五

卒腹皮青黑第三十八《巢氏病源》小儿卒腹皮青黑候：小儿因汗腠理则开而为风冷所乘，冷搏于血，随肌肉虚处停之，则血气沉涩不能荣其皮肤，而风冷搏于腹皮，故青黑也。

《婴童宝鉴》：小儿血凝为初生下时肌未成肉，以新绵及浓衣衣之，血被热而不结变为肌肉，故凝也。其候身上青黯，哭而无声，不乳是也。

《千金》治小儿卒腹皮青黑方。

上以酒和胡粉敷上，若不急治，须臾便死。

《子母秘录》治小儿卒腹皮青黑赤，不能喘息，即急用此方。

上用女青末内口中，酒服。亦治大人。

《圣惠》治小儿卒腹皮青黑不能喘息，宜急用此方。

上苦参一两锉捣，细罗为散，不计时候，以醋汤调下半钱。量儿大小以意加减。

《圣惠》又方上取烂棺木半两，以醋一中盏煎至六分，去滓，温服半合。量儿大小，以意加减服之。

《圣惠》又方上取荆子捣，入少水绞取汁，暖服半合。量儿大小以意加减。

《千金》灸法：治小儿卒腹皮青黑，不急治须臾即死。灸脐上下左右，去脐半寸并鸠尾骨下一寸，凡五处各三壮。

卷第三十六（痈疽瘰）凡十一门

卷第三十六

痈第一《巢氏病源》小儿痈疮候：六腑不和，寒气客于皮肤，寒搏于血，则壅遏不通，稽留于经络之间，结肿而成痈。其状肿，上皮薄而泽是也。热气乘之，热胜于寒，则肉血腐败化为脓。脓溃之后，其疮不瘥，故曰：痈疮也。

《养生必用》论治痈疽等方谓：凡痈疽始作，皆须以大黄等药极转利。既利之后，病患当自知之，勿以困苦为念。若曰：与其腹背溃烂，脏腑焦枯，脓血流漓，孔穴穿空，备诸恶而死，不若利而死，况有生道哉。古圣贤立法，率用五香连翘、漏芦等汤。道路贫苦，恐不能及，即单煮大黄、甘草作汤以利之。须排日不废，直至脓溃、渐有生意，即服黄等药，排脓止痛，《千金》、《外台》备矣。世医不学，蔽以妄意，不达标本。皆曰：疮发于表，岂可转利，死者比比，良可悲夫。孙真人云：缓急单煮大黄一物，服取快利，此要法也。

张涣谨按：小儿痈疽、毒肿、疮疖、瘰、结核、瘿气、诸、疳疮等，皆与大人无异。经云：五脏不和，则九窍不通，六腑不和，则流结为痈，皆由寒热结搏。浅则为痈，甚则为疽。毒肿者挟风，又肿及寸者为疖。

邪热上冲于头面则生疮，结于皮肤间则成瘰。气结于颈下则成瘿，病久不瘥则成，甚则成疳，本根一也。

《千金》漏芦汤治小儿热毒痈疽赤白，诸丹毒疮疖方。

漏芦连翘（《肘后》用白薇）白蔹芒硝（《肘后》用芍药）甘草（炙。各六铢）黄芩升麻枳实（麸炒）麻黄（去根节。各九铢）大黄（一两）上十味，咀，以水一升半，煎取五合。儿生一日至七日取一合，分三服。八日至十五日取一合半，分三服。十六日至二十日取二合，分三服。二十日至三十日取三合，分三服。三十日至四十日取五合，分三服。

（《肘后》治大人用漏芦、白蔹、黄芩、白薇、枳实、炙、升麻、甘草炙、芍药、麻黄去节各二两，大黄三两，十物以水一斗，煮取三升。若无药，用大黄下之佳。其丹毒须针才去血。《经心录》无连翘，有知母、芍药、犀角各等分。）《千金》五香连翘汤治小儿风热毒肿，肿色白，或有恶核、瘰、附骨痈疽、节解不举，白丹走竟身中，白疹瘙不已方。

青木香薰陆香鸡舌香沉香麻黄（去根节）黄芩（各六铢）升麻枳实（麸炒）连翘海藻射干（各半两）麝香（三铢）大黄（二两）竹沥（三合）上十四味咀，以水四升煮药，减半内竹沥，煮取一升二合。儿生百日至二百日，一服三合。二百日至期岁，一服五合。一方不用麻黄。

《千金》治大人小儿痈肿方。

上用生猪脑敷纸上贴之，干则易，日三、四度。

《千金》又方上用芥子末汤和，敷纸上贴。（《千金翼》以猪胆和涂。）《千金》又方上用白姜石末、蒜和捣，敷上瘥。

《千金》又方上马鞭草捣，敷上即头出。

《千金翼》禁痈方。

咒曰：痈非痈，疖非疖，土块矢，痈即灭。三七遍，取一土块摩肿上，传与病患，男左女右。

《圣惠》治小儿痈肿成疮，脏腑壅滞。

犀角散方犀角（屑）红雪元参赤芍药荠葳蕤升麻（各半两）甘草（一分）麦门冬（三分，去心焙）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓，入竹沥半合，更煎一两沸，量儿大小，不计时候，分减服之。

《圣惠》治小儿心肺热毒，攻于诸处，生痈疮及项腋下有结核，烦热疼痛，不得睡卧，宜服吴蓝叶散方。

吴蓝叶犀角（屑）元参川升麻栀子仁甘草黄（锉）连翘子（各半两）大青黄芩（各一分）川大黄（三分，锉碎，微炒）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓，量儿大小，不计时候，分温服。

《圣惠》治小儿痈疮及丹毒疮疖。

漏芦散方漏芦麻黄（去根节）连翘川升麻黄芩川芒硝甘草（各一分）白蔹（三分）大黄（一两，锉，微炒）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓，量儿大小，不计时候，分减温服。

《圣惠》治小儿痈疮脓溃，数日不止，致体虚烦热，头痛昏闷，黄散方。

黄（锉）防风（去芦头）川升麻羚羊角（屑）白茯苓甘草地骨皮人参（去芦头，各半两）芎（一分）石膏（一两）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分去滓，量儿大小，不计时候，分减温服。

《圣惠》治小儿痈疮脓水出不尽，心中烦闷不已。

麦门冬散方麦门冬（三分，去心，焙）紫葛（锉）黄（锉）川升麻犀角（屑）甘草（炙微赤，锉）木通（各半两）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分去滓，量儿大小，不计时候，分减温服。

《圣惠》治小儿痈疮，脏腑壅热太过，心神烦闷，大小便不通。

大黄散方川大黄（锉碎，微炒）川升麻葵子川朴硝（各半两）栀子仁（一分）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏，煎至五分，去滓温服，以利为度，更量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿痈疮，脏腑涩滞。

大麻仁丸方大麻仁（二两）枳实（麸炒，微炒黄，去瓤）甘草（炙微赤，锉）木香（各半两）川大黄（锉碎，微炒）牛蒡子（微炒。各一两）上件药捣，罗为末，炼蜜和丸如绿豆大。每服以熟水下十丸，以利为度，更量儿大小加减服之。

《圣惠》治小儿痈疮肿毒，热赤疹痛。

消肿散方川大黄（生锉）杏仁（汤浸去皮，别研）盐花（各三分）上件药捣，细罗为散。入杏仁，以新汲水和，稀稠得所，旋取涂疮肿上，干即易之，以效为度。

《圣惠》治小儿痈疮肿方。

上用益母草不限多少，锉碎，捣取汁，每服半合，量儿大小加减服之。更以滓敷痈疮上良。

《圣惠》又方上用鸡羽毛七枚，烧灰细研，以水调服之即溃。

《圣惠》又方上用伏龙肝末，以好醋调作膏，涂于故帛上贴之。

《圣惠》又方上以地松烂捣敷之，干即易之。

《圣惠》又方上以马齿苋烂捣敷之。

《圣惠》又方上用赤小豆末，以鸡子白和，涂之。

《圣惠》又方上用地龙粪以新汲水调涂之。

《圣惠》又方上以龙葵菜烂捣敷之。

《圣惠》又方上以鸡肠草烂捣敷之。

《圣惠》又方上以芸薹叶烂捣敷之。

《圣惠》又方上以景天叶烂捣敷之。

茅先生小儿身上发痈毒方。

黄丹草乌天南星（末）白芨（各等分）上为末，冷水调如泥，用纸贴赤肿处，不久自破。

《婴孺》漏芦汤治小儿热毒痈疽赤白丹、疮疖方。

漏芦连翘白蔹芒硝甘草（炙。各一分）细辛升麻枳实（炙）麻黄（去节）黄芩（各三分）大黄（四分）上以水一升煮五合。儿生一日至七日，一合为三服。八日至十五日，一合半为三服。十六日至二十日，二合为三服。二十日至三十日，三合为三服。三十日至四十日，五合为三服。百日至二百日，一服三合。二百日及一岁，一服五合。此方比《千金》加细辛及分两不同尔。

张涣连翘散方治痈疖等。

连翘（一两）沉香黄（各半两）白蔹川朴硝川大黄（炮）甘草上件捣，罗为粗散，每服一钱，水一盏，抄入麝香一钱，煎至五分，去滓放温服，食后。

张涣益母散方痈疖皆可用。

益母草（烧灰，二两）盐花（炒干，一两）伏龙肝（半两）上件研为细末，每用一钱，新水调，稀稠得所，旋取涂上疮口。

《惠眼观证》白乳散涂破痈毒方。

白丁香（半两）乳香黄丹白芨（各一分）上为末，用水调涂在帛上贴之。

《惠眼观证》柏连散合痈疮口方。

黄柏黄连白蔹白芨上等分为末。每用二钱，以水调浓贴之。如汤火所伤，以鸡子清调涂，两上愈。

长沙医者郑愈传治痈疽身上热冷泻不止，郁金散方郁金青皮（各二钱）白豆蔻（一个，面裹煨）上件为末，少许点于奶上吃。

《千金》灸法：大人小儿痈肿，灸两足、大拇指奇中立瘥。仍随病左右。

卷第三十六

疽第二《巢氏病源》小儿疽候：五脏不调则生疽，亦是寒。客于皮肤，折于血气，血气痞涩不通，结聚所成。大体与痈相似，所可为异者，其上如牛领之皮而硬是也。痈则浮浅，疽则深也。至于变败脓溃，重于痈也，伤骨烂筋，遂至于死。

《千金》治小儿疽痈方。

丹砂大黄（各三十铢）黄连（三十六铢）雌黄茹（漆头者）雄黄（各二十四铢）莽草矾石（马齿者。各十八铢）上八味咀，以猪脂一升三合，微火煎三上三下，膏成去滓，下诸石末搅凝，敷之。

《千金》治小儿疽极，月初即生，常黄水出方。

上酢和油煎令如粥，及热敷之，二日一易，欲重敷，则以皂荚汤洗疮乃敷之。

《圣惠》治小儿热毒生疽，肿硬疼痛及赤白诸丹毒、疮疖，并宜服漏芦散方漏芦麻黄（去根节）连翘川芒硝（各半两）川升麻枳实（麸炒微黄）黄芩赤芍药白蔹甘草（各三分）川大黄（二两，锉碎，微炒）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏煎至五分，去滓，量儿大小，不计时候，分减服之。

《圣惠》治小儿热毒疽肿及赤白诸丹毒肿，或生瘰、疮疖，身中风疹搔痒。

木香散方木香薰陆香沉香鸡骨香黄芩麻黄（去根节，各一分）连翘海藻（洗去咸味）牛蒡子（炒）枳实（炒）射干川升麻（各半两）川大黄（二两，锉碎炒）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏煎至五分，去滓，入竹沥半合，更煎三两沸，放温，量儿大小，不计时候，分减温服。

《圣惠》治小儿疽肿及疮疖，身体壮热，口干心躁。

黄散方黄（锉）连翘川升麻枳壳（炒。各半两）丹参露蜂房（炙）甘草（炙，锉）元参（各一分）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏煎至五分，去滓放温，量儿大小分减服之。

《圣惠》治小儿疽毒肿硬，壮热大渴。

犀角散方犀角（屑，三分）麦门冬（一两，去心焙）葛根（锉）川升麻木香黄（锉）甘草（炙）黄芩（各半两）上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏煎至五分，去滓放温，量儿大小分减服之。

《圣惠》治小儿疽毒肿坚硬，疼痛攻冲，四畔赤，宜用抽热毒消肿气青膏方。

羊桃根（锉）川大黄（锉，生用。各一两）黄芩绿豆粉黄柏（锉。各半两）赤小豆（半分）上件药捣，细罗为散。用芸薹菜捣取自然汁，以蜜少许相和调药，令稀稠得所，看四畔肿赤处大小，剪生绢上匀摊，可浓一钱，贴之，干即换之。

《圣惠》治小儿疽肿穴后及恶疮肿，脓水虽较，肌肉不生，宜敷密陀僧散方密陀僧（一两）黄连（去须）槟榔（各三分）上件药捣，细罗为散，用掺疮上，日三敷之。

《圣惠》治小儿疽疮久不瘥，宜贴松脂饼子方松脂薰陆香（各一两）上件药合捣，内少许盐为饼子，贴于疮上，汁出尽即瘥。

《圣惠》治小儿疽已溃黄连散方黄连（去须）黄柏（锉）地榆（锉）白芷（各半两）上件药捣，细罗为散。每用鸡子白调涂于故细布上，贴之。

《圣惠》又方白芷黄连（去须）地榆（锉）白蔹（各半两）上件药捣，细罗为散。每用鸡子白调涂于故细布上，贴疮上，日三、四度换之。

《圣惠》治小儿疽肿结硬，已成脓，未成脓，贴方鹿角（屑，二两，烧灰）白蔹（一两）粗理黄石（三两，烧赤，以醋淬九遍）上件药捣，细罗为散，以醋调，稀稠得所。浓涂之，干即更涂，五、七度即效。

《圣惠》又方上用蛇蜕皮贴之，经宿自消。

《圣惠》又方上以商陆烂捣敷之。

《圣惠》又方上用芫花捣，罗为末，水和如膏涂之。

《圣惠》又方上以蛴螬研，涂之。鳗鲡鱼胆汁及血，各用涂之，并效。

张涣鸡舌散方治疽疮。

鸡舌香木香沉香（各一两）麻黄（去根节）海藻（洗去咸味）大黄（炮。各半两）上件捣，罗为粗末。每服一大钱，水一大盏，入竹沥三两点，煎五分，去滓温服，兼放温热，淋渫患处。

卷第三十六

附骨疽第三《千金》：凡附骨疽者，以其无破（《外台》作故）附骨成脓，故名附骨疽。喜着大节解中，丈夫产妇喜着中，小儿亦着脊背。大人急着者，先觉痛不得动摇，按之应骨痛。经曰：便觉皮肉渐急洪肿如肥状是也。小儿才手近便大啼呼，即是肢节有痛候也。大人缓者，先觉肌烘烘然。经曰：便觉痛痹不随，小儿四肢不能动摇亦如不随状，看肢节解中若有肌烘烘处，不知是附骨疽，令遍身成肿不至溃，体皆有青黯。大人亦有不别，呼为贼风风肿，不知是疽也。凡人身体患热，当风取凉，风入骨解中，风热相搏，便成附骨疽，其候嗜眠沉重，忽忽耳鸣。

又秋夏露卧，为冷所折，风热伏结而作此疾。急者热多风少，缓者风多热少，小儿未知取风冷何故而有此疾，由其血盛肌嫩，为风折之，即使凝结故也。几初得附骨疽，即须急服漏芦汤下之，敷小豆散得消，可服五香连翘汤。（漏芦汤、五香连翘汤方并见痈门中。）《千金翼》治骨疽百方治不瘥方。

上可于疮上以艾灸之，三日三夜无不愈。

《千金翼》又方久疮不愈，瘥而复发，骨从孔出者，名为骨疽。

上取一死乌雌鸡，净去肉，取骨熬成灰，取三家牛拘木刮取屑，三家炊单各一两，皆别熬成灰，合导疮中，碎骨当出数十片，愈。

《外台》：《千金》凡骨疽者，久疮不瘥，瘥而复发，骨从孔中出，名为骨疽方上以猪胆和楸叶捣封之。

《外台》：《千金》又方上捣白杨叶下筛敷之。

《外台》：《千金》又方上穿地作坑，口小里大深三尺，取干鸡屎五升，以艾及荆叶和之，令可燃火，令烟出，内疽孔坑中，以衣拥坑口勿泄烟，半日许，当有虫出。

《外台》：《千金》痈疽败及骨疽方。

上末龙骨，粉疮四面，浓二分。

《外台》：《千金》又方上用自死蛤一枚，头发一把，以猪膏一斤半内二物煎之，消尽下之，欲冷，内盐一合搅和，以膏着疮中，日一易，虫出如发，虫尽愈。

《外台》：《备急》若骨疽积年，每一年一发，汁出不瘥方。

上取胶熬，捣末。粉勃疮上，及破用生鲤鱼以之，如食顷，刮视，其小虫出，更洗更敷，虫出尽止。《备急》、文仲同。