明目至宝

槐花 当归 防风 朴硝 荆芥 大黄 甘草 栀子仁（炒，为末） 龙胆草上药各等分为末，淡竹叶煎汤调下，每服三五钱，重者日三服。

肉轮属脾，中央戊己土位。（理两胞浮肿， 肉攀睛，瘀血偷针眼，宜服）

枳壳散

川芎 枳壳上为末，浓朴煎汤下，蜜汤送下亦可，每服三五钱。

气轮属肺，西方庚辛金位。（理肺经白膜遮睛，羞明怕日，视物如烟，昏涩痒痛，宜服）

防风散

防风 苍术 羌活 荆芥 当归 甘草上各等分为末，每服三五钱，茶清送下。

水轮属肾，北方壬癸水位。（理肾经昏暗黑花，头痛冷泪，视物不明，青盲内障，宜服）

补肾丸

巴戟 山药 破故纸 小茴香 青盐 肉苁蓉 牡丹皮（五钱） 枸杞子（十两）

上为末蜜丸，每服五十丸，盐汤送下。

又治肉轮，太阳穴疼痛，翳膜侵睛，瘀血时作赤肿，经年不退，宜服

薏苡仁散

薏苡仁 茯苓 石决明 白牵牛 大黄上各等分为末，每服三五钱，茶清调送下。

卷一　论五行所属金木水火土位

四季所属

春属木三阳一阴 夏属火二阳三阴秋属金四阳二阴 冬属水一阳四阴。

卷一　论五行所属金木水火土位

五轮所属

五轮所属图

卷一　论五行所属金木水火土位

五轮证治

五轮证治图

卷一　论五行所属金木水火土位

八廓之图

八廓之图

卷一

孙真人还睛表

大唐真观十九年二月二十八日，相州汤阴县崔村，苏门山集仙洞真人孙思

邈进是表，大有奇功，医者用之，甚有验矣。

臣问世间最贵者，莫过于人：人之最贵者，莫过于眼。眼者，按五脏六腑之精华，一身之珍宝，能观万物，照耀无穷。皎洁如珍珠，包含于天地，内连于肝胆，外应于六经。眼虽属于窍门，乃归肾而不主。肾属北方壬癸水，心属南方丙丁火。心肾不安，则水火交战，水火相克，故聚血气停流，胆损肝虚，目因受病。

凡须治疗，先须补肾，后乃修肝。肝是肾之苗，肾是肝之主，修肝则神魂安定；补肾则精魄流通。魂魄既得安和，眼目自然明朗。譬如种果惟在修根，根壮则枝叶方荣，根损则苗蕊何立。黑睛属肾，肾虚则脑痛。泪窍通肝，肝风则冷泪常出。

白仁属肺，肺热则赤脉通睛。上睑下睑属脾，脾风则拳毛倒睫。大 小 属心，心热则攀睛 肉。

眼分五轮，内应五脏，肝、心、脾、肺、肾，又属五行者，金、木、水、火、土。五轮者，气轮、风轮、肉轮、水轮、血轮。勿信愚医，妄行钩割，切须细寻方论，药物精研。夫人好食丹药，或夜寻心苦用精神，或胆中受热，或肺上受寒，或食好五辛毒鱼菜 葱蒜韭，爱色贪淫。或纵七情之偏或瞻星视日，或近火冲烟，或即深思不睡，思虑家园无歇，致使三焦壅热，遂乃迎风泪出，视物如烟生，觑空中似雪霜之形，视太阳如同水底，盖因肾脏衰败，夜梦鬼交，眼前似黑花撩乱，看物依稀，如此动静，便是损目之根源。日久月深，变成大患。年少不闻道，恣意随心，酒后逞情，饭饱便卧。或即冬天近火，夏日耽凉，醉卧当风，不能回护，贪淫乐欲，不能抛形。或身家丰富，年力壮盛，酒色过度，谁思损目之殃。由于肾气衰败，致令祷鬼祈神，积苦身形，其病成矣。今乃按其本草，主治处方，此药能养肾安神，久则搜风明目，补暖除邪，但根据方备合常服，治眼万无一失。名曰还睛丸，共十味炮炙不同，特定君臣，但能服饵，克日当愈。不惟男子老幼服之无妨，臣曾验，实为制，辨物精爽。后备方于下。陛下永施昌渎圣德，臣无任瞻仰之至。

卷一　孙真人还睛表

还睛丸

（此方但能克日取效也。）

川芎（酒浸） 白蒺藜（炒，去刺） 白术 木贼（去节） 甘草（炙） 羌活 青葙子 菟丝子（照前制） 密蒙花 防风 家菊花 楮实 川当归（酒洗）

上药十三味，各二两为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服三十丸白汤送下，或盐汤送下亦可。

卷一　孙真人还睛表

煮针法

乌头（五钱，去尖） 巴豆（五钱） 硫黄 麻黄（各三钱五分） 木鳖子（五个） 乌梅（五个）

上用药同针入罐内水煮一日，洗净去锈，再用止痛药煮过。

乳香 没药 当归 花药面（各二分半）

又煮一日取出针，用皂角水洗，再用狗肉血内煮一日，仍用瓦屑打磨干净，正直，又用菘子油涂，常要近人气，针则不痛矣。

卷一

明堂问答七十二证之因

一问曰：人病患眼者，何也？答曰：或因酒色、忧愁、思忆、悲哀，或因食咸酸，血气不均，肝经损动，久则患目矣。

二问曰：眼赤而痛者，何也？答曰：五脏积热，毒传于肝木，目乃肝之外象，肝受邪气，使血散乱，流注于目，故赤而痛也。宜服酒调散、四顺散、八解散。

三问曰：赤而不痛者，何也？答曰：乃肝实也。肝者，血之源。肝实则血盛，血盛则流注于四肢，血气上冲，侵于睛瞳，目受其血，故赤而不痛也。宜服四顺散、拨云散、八解散、洗心散、泻肝散。

四问曰：眼赤而昏者，何也？答曰：乃肝虚也。肝主木，木生火，火发则木衰。火属心，心主血，血随火升而上灌于目，侵于瞳人，故眼赤而昏也。宜服洗肝补胆散、活血散、顺肝散、还光丸、黄 丸。

五问曰：大 赤者，何也？答曰：乃心实也。五脏分布皆属于心。心者，帝王之职，离火之位，热积于中，火炎于上，故大 赤者，心之实也。宜服三黄丸、洗心散、菊花散。早晨昏，洗肝散。

六问曰：小 黄者，何也？答曰：乃心虚也。心主火，火乃土之母，子能令母虚，土实则火虚。故脾土之色应于外，是知心虚而小 黄也。宜服人参茯苓煎、朱砂膏、定志丸。

七问曰：眼白膜眵多者，何也？答曰：乃肺实也。肺属金，金生水，其色白。热伤于肺，故白膜生焉。水溢而成眵泪，本肺之精华，故泪出自为眵多，结而粘硬也。宜服泻肺散、桑白皮汤、洗心散。

八问曰：眵泪多出，稀而不结者，何也？答曰：乃肺虚也。肺金受心火邪气所克，则金见火而化水，故水流溢出于泪堂，故眵泪多稀而不结。宜服阿胶散、艾煎丸、洗肺散、桑白皮汤。

九问曰：羞明怕日者，何也？答曰：乃脾实也。脾属土，土化湿。湿传于肝，肝受脾邪，上腾于目，湿热相攻，津华涩结不荣于目，故羞明怕日也。宜服密蒙花散、千里光散。

十问曰：视物不真者，何也？答曰：乃脾虚也。盖人身之血气，皆禀受于脾土，上贯于目而为明。脾虚则五脏之精气皆失所司，不能归明于目矣，故视物不真也。宜服苍术汤、千里光散。

十一问曰：茫茫黑花如蝇羽者，何也？答曰：乃肾实也。肾乃肝之母，母实则荣于子。肝受肾邪，传于胆经，胆为神水之源，因热邪所干，故时复黑花茫茫如蝇羽飞也。宜服苦参散、猪苓汤、艾煎丸、晚蚕砂汤。

十二问曰：迎风洒泪者，何也？答曰：乃肾虚也。肾虚则不能荣于肝，肝乃肾之子，故木弱而畏风飘，故迎风洒泪者，肾之虚也。宜服地黄丸、还睛丸、石燕子丸。

十三问曰：赤筋侵睛者，何也？答曰：心乘肝也。心主血，肝藏血而主筋。血侵于筋，流传于目，血筋侵睛者，故知乘肝也。宜服大当归散、三黄丸，此亦子母相刑之化，大黄汤。

十四问曰：白膜遮睛者，何也？答曰：此肺克肝也。肺金色白，风邪在肺中，其金大旺能克木，故白膜遮睛也。宜服连翘散、密蒙花散。

十五问曰：迎风燥痒者，何也？答曰：肝受邪也。风热之邪侵于肝，肝木招风，故迎风燥动而痒也。宜服荆芥散、青盐散、苦芥子散。

十六问曰：日中目昏者，何也？答曰：痰火所致也。盖真阳之气旺于巳午之时，真阳之气太旺，则心火腾肝而痰愈壅，故日中目昏也。宜服半夏丸、辰砂丸、桑螵蛸丸。

十七问曰：早晨目昏者，何也？答曰：乃头风攻注也。头为六阳之会，清晨阳气初会于首，又寅卯之时肝木大旺，肝主风木，故云头风攻注也。宜服芎 散、石膏散、蒺藜散。

十八问曰：夜间目昏者，何也？答曰：乃脑损也。脑者，天真之物行阴道而不行阳道，至申酉戌亥时，寒气方旺，脑损而被风寒所袭，故目昏也。宜灸风池穴、风府穴。

十九问曰：夜间目痛者，何也？答曰：此阴毒盛也。盖阴好静，阳好动，因气血散漫而行阴道，寒邪克之，使寒邪之气大盛而妄动，申时痛至寅时，阴之使也。宜服回阳汤、补肾丸、乳香丸。

二十问曰：白日目痛者，何也？答曰：此阳毒盛也。经云：昼则阳生，夜则阴生，少阳胆经旺于寅，衰于申，故阳毒盛于昼，乃上攻于目而白日痛也。宜服乳香散、泻心汤、洗肝散。

二十一问曰：浮翳遮睛者，何也？答曰：乃肺经热也。肺者，气之源。气妄动即是火气，盛则火炎于上，热攻于目，故白翳生焉。宜服泻肺汤、三黄丸、四顺散。

二十二问曰：抱罗突起者，何也？答曰：乃睛之损也。睛者，脏腑之精华，常令清净则无恙矣。苟或热攻于内，毒攻于外，则结成脓血而抱罗突起也。

宜服救睛丸、蝉蜕无比散、珍珠散、珊瑚琥珀膏。

二十三问曰：眼睫倒入者，何也？答曰：乃肺损也。肺者，五脏之华盖，主于皮毛，经云：一损损于肺，皮聚而毛落。故知拳毛倒睫者，肺之损也。宜服救睛丸、菊化丸、阿胶煎。

二十四问曰：青膜遮睛者，何也？答曰：此外障也。五脏蕴毒热气攻冲，上侵于目，目属肝，其色青，故生青膜遮睛也。宜服珊瑚琥珀膏、救睛丸、决明丸、洗肝散。

二十五问曰：背侧瞳人者，何也？答曰：此内障也。五行应变，升降为先，气盛血衰，凝滞不能荣于目，故瞳人不能转动而背侧也。宜服夜光椒红丸、地黄活血煎、当归鹿茸丸。

二十六问曰：头晕目昏者，白星乱起，何也？答曰：此血衰也。血为一身之荣，周流诸脉。血衰则诸脉不旺，六阳不举，故头晕目昏，白星乱起。宜服川芎散、当归活血散。

二十七问曰：眼不痛不痒，赤而昏者，何也？答曰：此气衰也。血之流行，随气升降，二者相济则一身通泰。若血结则成痈疽，气凝则成痿痹。是以正气衰弱则眼目不痛不痒而赤昏也。宜服顺肝丸、透经匀气丸、蝉花散、明目益肾丸、明目地黄丸。

二十八问曰：血侵睛者，何也？答曰：此肝经虚也。目者，肝之候，津液之道路，总脉之所聚也。邪热客于肝，肝虚则血散，流走两目，故赤而侵睛也。宜服五苓散、补肝丸、连翘散、地黄丸。

二十九问曰：眼久昏如物遮睛者，何也？答曰：此卫实也。卫行脉外而主于气，气实则挟热上冲而侵于目，故久昏如物遮之状。宜服木贼散、连翘散。

三十问曰：目昏痛而憎寒者，何也？答曰：此卫虚也。卫主腠理，卫虚则腠理不密寒邪乘虚而入，故痛而憎寒也。宜服香附猪苓散、白术汤、益黄汤。

三十一问曰：目痛而体热者，何也？答曰：此荣实也。荣卫乃阴阳之道路，在上属心与肺，在下属肾与肝。痛而体热者，邪在心。心者，少阴君火化而发也。宜服洗心散、解肌汤、菊花饼子。

三十二问曰：乍明乍暗者，何也？答曰：此荣虚也。盖目得血而能视。荣血既虚，则经络之周流有滞而不能常荣于目矣，故时复乍明乍暗也。宜服调气丸、当归艾煎丸、夜光椒红丸。

三十三问曰：左眼赤而传于右眼者，何也？答曰：此阳经太旺也。六经有阳中之阴，阴中之阳。阳中之阴心也，阴中之阳肝也。心经蕴热，邪传于肝，肝传于目，左目属太阳，右目属太阴。左目传于右目者，阳经太旺也。宜服木通散、三黄丸、洗心散、五苓散。

三十四问曰：右眼赤传于左眼者，何也？答曰：此阴络太旺也。人有三百六十五络，有阳络，有阴络。阴络之脉系于右目，右目传于左目，故知阴络旺也。

宜服泻肺汤、橘皮汤、导赤汤、苦参散。

三十五问曰：左右互相赤红者，何也？答曰：血邪攻冲也。肝脏不足，为风邪所干，风热相争，左右来往，有偏盛偏衰，故左右互相赤红也。宜服蚕蛾丸、芍药汤。

三十六问曰：目赤而涩痛者，何也？答曰：此风热冲攻也。肝者，厥阴风木之经。风邪所凑，与热相搏，气血痞塞，时发涩痒也。宜服芍药汤、二霜膏。

三十七问曰：白上微红丝，四眩睑红赤烂者，何也？答曰：此乃风热干脾胃也。风邪客于腠理，湿气相争于两睑之间，因而淫湿侵烂也。宜服省风汤。

三十八问曰：眼睛通黄者，何也？答曰：此因酒毒也。盛渴大乐，饮酒如浆，贪嗜过度，随经络注流，上下往来，至夜血朝于肝，晨血朝于目，引酒之毒灌注瞳人，使目通黄也。宜服雄黄丸、贯众散。

三十九问曰：眼不能远视而能近视者，何也？答曰：此因劳伤脏腑，风邪客之，使精华之气衰弱，肝经不足，盖有水而无火也，故不能远视而能近视也。宜服补肝散、蝉花散，补心定志丸加茯苓主之。

四十问曰：日不能近视而能远视者，何也？答曰：盖有火而无水也。故不能近视而能远视，当补肾。宜服地黄丸。地黄丸服不效，可服定志丸。

四十一问曰：眼疾治已愈，至期而复发者，何也？答曰：乃是随天地之气令人疾也。假如冬至，一得甲子太阳膀胱经旺；二得甲子阳明胃经旺；三得甲子少阳胆经旺，此三阳经络脏也。夏至，一得甲子太阴脾经旺；二得甲子少阴肾经旺；三得甲子厥阴肝经旺，此三阴经络脏也。各旺六十日，其气一周复。假如太阳经受病，交冬至节气六十日内而复发。太阴受病，交夏至节气六十日内而后发，当随其时令而治之，随其经而疗之，用药各有所宜，治则无不愈矣。宜服消风胜血散、连翘丸。

四十二问曰：眼睛细小者，何也？答曰：此乃脾损也。盖脾主肌肉，肌肉清瘦，饮食不为肌肤，外感风邪，克于腠理，使肌肉紧急，积毒于目也。宜服人参和脾汤、四物猪肝丸、省风汤、补肺散。

四十三问曰： 肉侵睛者，何也？答曰：乃脾经积毒也。脾者，仓禀之官，肌肉之府，毒瓦斯攻冲，肌肉壅塞，邪气传于肝，肝受脾邪传于双目，故肉侵睛也。宜服青盐丸、防风丸、三黄丸、蕤仁膏。

四十四问曰：眼积年赤而不愈者，何也？答曰：此风热伤于肝也。肝应于目，风热伤之则目赤，肌体虚弱则相火煽动，热邪不退，故积年赤而不愈宜服省风汤、牡丹丸、当归活血丸。

四十五问曰：两眼肿者，何也？答曰：此风毒也。肝主目，肝虚不足，风冷相击，风邪相攻，上干于目，致令胞睑结核，数日不散，或时自散，或感风毒而复肿也。宜服洗肝散、瞿麦汤、消风饮子、消毒丸。

四十六问曰：眼珠突出者，何也？答曰：此脏腑阴阳不和也。目者，乃阴阳之精，魂魄之主。因风热痰气蕴积于脏腑之中，以致阴阳不和，郁结风热，攻冲于目，致令眼睛疼痛之甚而珠突出也。宜服救睛散、阴阳五和汤。

四十七问曰：眼前常有黑花者，何也？答曰：乃肝之虚也。目者，肝之外象。血气不足则肝虚不荣于目，神彩昏暗，故黑花常见也。宜服补肝散、夜光椒红丸、芎 散、夜光散。

四十八问曰：目中飞红血者，何也？答曰：此厥阴经血旺也。厥阴脉起于足大KT 趾之端，肝经血气太旺，风热相乘入连于目，故眼睛大赤，或来或往，故云飞血也。宜服芍药汤、退赤散、夜光椒红丸。

四十九问曰：目涩者，何也？答曰：此内动脏腑也。或当时悲泣泪出不止，使液道开而不闭，液道干枯，脏腑劳动，邪气触于肝，冲于目，传于血气，睛源不固，故发流涩也。宜服三黄丸、益盐丸、二霜膏、补真丸。

五十问曰：大病后眼昏者，何也？答曰：此阴阳痞塞，血气大虚，神光不完，故茫茫昏 也。宜服人参芍药汤、橘皮煎丸、黄 丸、石燕丸。

五十一问曰：阳毒病后昏者，何也？答曰：此因下之太过，五脏无阴，六腑无阳，久经宣利，脏腑虚弱，脾胃未和，肌肉未实，劳动气血，故目昏也。宜服苍术汤、黄 丸、鳖甲柴胡汤、半夏丸。

五十二问曰：阴毒病后昏者，何也？答曰：此因受热太过也。因服热药，或多炙灼，大病稍退，复出冒风，肝气不胜，风火相乘，即目昏也。宜服三黄丸、瞿麦散、菊花散，三黄泻心汤加芒硝，五更服。

五十三问曰：过水昏者，何也？答曰：此冷气攻冲于肝也。两足胫下，太溪穴下名复溜，复溜之下名涌泉，涌泉穴即足少阴经也，络于膀胱，水气冷侵两足，直从肾上攻于肝而传于目，以致昏也。宜服苍术汤、术苓汤。

五十四问曰：孕妇眼昏者，何也？答曰：此因血不荣于目也。妊娠血惟养于胞胎，不荣于肝，肝气虚乏，故目昏也。宜服茯苓补肝散、虚消散、椒红丸。

五十五问曰：产后眼昏者，何也？答曰：此产后去血过多，营卫皆虚，神光遂乏，故目昏也。宜服菊花散、人参椒红丸、当归活血煎、四物汤。

五十六问曰：小儿生下，未及周年，两目赤烂者，何也？答曰：此胎毒也。小儿未生时，秽浊凝于两目胞睑之间，既生之后，浴汤拭之不干洁，留于眼内，又为风邪所乘，故令两眼赤烂也。宜服黄连散、桦皮南星汤。

五十七问曰：小儿疮疹入眼内者，何也？答曰：乃小儿未生时在母腹中，饮其秽血，及生下时养母不能以手拭口中之血，血随儿啼吞入腹中、留于脏腑，遂生疮疹。又因秽血攻冲，或保护失时，故毒遂攻于目也。宜服蛤粉散。

五十八问曰：小儿眼生翳障者，何也？答曰：眼为五脏精华，肝之外候，外感风热，内有痰实以壅肝脏，冲发于目，故眼生翳障也。宜服瞿麦散。

五十九问曰：小儿眼生白障者，何也？答曰：乃肺实痰壅也。热攻于肝，肝属木，木色青，痰热攻冲于肝，灌注瞳人，瞳人劳动，故生白膜，散漫于目为白障也。宜服干姜丸、琥珀散、救睛丸、半夏丸六十问曰：小儿雀目者，何也？答曰：乃肝不和也。此是五脏蕴热，经络凝滞，阴阳不和，营卫不通，使目昼明而夜昏，如雀目之 然也。宜用猪肝膏。

六十一问曰：小儿青盲者，何也？答曰：此脏腑虚弱，或因饮食所伤，脏腑不宜，元气衰微，故目不赤、不痛、无翳、无膜，而昏暗不见物也。宜服羌活散、决明散、犀角象牙丸、人参菊花散。

六十二问曰：小儿眼中生疮者，何也？答曰：此因初生洗浴之时，拭不干净，秽恶侵染于目两睑之间，一感外热即发粟米之疮，连胞睑赤烂也。宜服白藓散。

六十三问曰：大人胞睑生风粟疮者，何也？答曰：此脾肺二经受风邪热毒。肺主皮毛，脾主肌肉，二经失职，风热邪毒即乘虚而入，冲攻于目，故胞睑之间生此风粟之疮，宜服鲨皮散、省风汤、石膏散。

六十四问曰：青盲有白膜者，何也？答曰：此热伤于肝，风木相乘，相火煽动，消烁真阴，内损神光，外生白膜如蝇羽之状也。宜服犀角象牙丸、决明丸。

六十五问曰：泪目之状者，何也？答曰：此风邪客于目 ，津液乘之，常出冷泪，时发痒，故曰泪目之状也。宜服艾煎丸。

六十六问曰：眼睛漏脓者，何也？答曰：脏腑太虚，风热之毒上攻于目，以致瞳人内损，故成漏脓。宜服救睛丸、琥珀散、通神丸。

六十七问曰：眼偏视者，何也？答曰：此脏腑偏衰，血脉不通，阴阳错乱，目官失职，故一目上不见，一目下不见，名曰偏视，宜服换经肠、救睛汤、五肝丸、犀角象牙丸、连翘散。

六十八问曰：目眇者，何也？答曰：此经络偏绝，气血衰乏，或风邪停留，伤于内外，使大小 血气不均，故目眇也。宜服均气散、省风汤、朱砂散。

六十九问曰：双目忽然白睛肿者，何也？答曰：此肺气壅滞，热毒上攻，令白睛忽肿。若无疼痛宜服桑白皮汤、泻肺汤、羊肝丸，痛者宜用泻心泻肝之剂。

七十问曰：挑针眼者，何也？答曰：此脾经受热毒传于肝，肝受脾毒也，令胞睑上生疖名曰挑针，宜服消毒饮子、洗心散、当归丸。

七十一问曰：眼撞打生翳障者，何也？答曰：目者，神水之宗，不受物触，忽被物触撞，令眼生翳障，过百日不治，宜服镇肝散、蒺藜散、顺光散。

七十二问曰：风牵入睑者，何也？答曰：此脏腑不和，阴阳不分，经络凝滞，气血不通，为风乘虚而入，令目转去也，故曰：风牵入睑。宜服镇肝丸、和气丸、人参菊花散。

七十三问曰；瞳人散者，何也？答曰：此胆经损也。胆者，目之经，神水之源，胆碎则瞳人散也。宜服救睛琥珀膏。

卷一

眼有七十三证，内有十四证不治

眼睛突出不治 眼睛陷下不治瞳人干枯不治 丁翳根深不治辘轳转睛不治 乌风内障不治沉翳内障不治 黑翳如珠不治蟹眼睛疼不治 剧惊内障不治旋螺突起不治 风轮内障不治瞳人生白翳不治 高风雀目无血不治绿风眼瞳人碧绿是乌风眼滞涩瞳人开大是内障眼瞳人不动全无明是