普济方

治汤火疮。虽脓水出。皮肉溃烂者。不过敷两三次即安。

（出百一选方）

蛇莓

（本草音缪）上烂捣敷之。以瘥为度。钱文子佃客。因遗火烧灼。遍身溃烂。偶遇一道人敷此方。用之即

又方

（出百一选方）用黄瓦刮取细末。湿者干掺药。干者麻油调涂。

又方

（出百一选方）以薤白不拘多少。捣烂。以鹅翎敷之。更无瘢痕。

又方

（出百一选方）王仲杞以干甑草。烧灰存性敷之。

凝石散

（出杨氏家藏方）

治汤火所伤。皮肉溃烂。赤肿痛。脓水不干。或

疮痂未退。肌寒水石（三两成粉）蛤粉（一两）上同研匀。每用鸡清入生油调稀。以翎毛药扫伤处

无痕散

（出杨氏家藏方）

治汤火伤。

腊茶（不拘多少）上为细末。用煮酒脚调敷。如无煮酒脚。只用好酒亦得。

神效散

（出杨氏家藏方）

治头面汤泼火伤肌肉。虽已平复。遂成瘢痕。鬓发

不生。

江茶生面（各等分）上研匀。用生麻油调涂患处。一日易之。

如汤伤

（出如宜方）以水花晒干。油调敷之。火疮通用。又生柏叶擂烂涂。又用柳白皮末药妙。

如火伤

（出如宜方）用香油、白水相等成膏。调寒水石末涂之。又用久藏腌卵灰搽。又黄芩末水调敷。

黄柏散

（出杨氏集验方）

治汤火疮。

鸡子壳黄柏树皮朴硝上等分为末。白水调涂。极妙。

汤火伤

（出东垣兰室方）寒水石大黄（烧）黄柏（油烧各等分）上为末敷之。

如神散

（出危氏方）

治汤火方。

以里陈江茶着叶烧灰。碾细罗过。用生油、轻粉调敷。若湿者干掺。痛止无痕。陈侍制桷。

效。

近效方

（出危氏方）

治汤火疮。

以山枇杷柴取皮。焙干为末。生蜜、鸡子清调敷。

疗灼疮及热焱疮

（出本草）用荆茎煮汁洗。有效。

治汤火疮灭瘢。

以腊日取活鼹鼠。煎为膏。敷之良。

治火疮

（出本草）用黄蜀葵叶。捣碎敷疮上。

疗汤火灼疮

（出本草）用井内泥敷之。温则易之。

治汤火疮烂

（出本草）用小麦麸醋炒。贴窨。

治汤火灼

（出本草）以饼炉中灰。细罗过。芝麻油调。羽扫。不得着水。仍避风。

治汤火疮

（出本草）以黄栌煮汤。洗之。

治肿毒、汤火疮。及风疹。

（出本草）以水萍之。

治火疮

以虎屎中骨为屑。敷之。

卷二百七十七　诸疮肿门

灸疮

（附论）夫火艾毒不忍者。为血俞内通脏腑也。陶隐居谓灸炳不根据定俞。或犯日时禁忌。天地不

方

黄散治灸疮止痛。抽火毒吮脓。

黄白芷白芨白薇当归芍药防风（去芦）甘草细辛（去苗叶各一两）嫩桑除乳香、麻油、柳篦搅候变黑色或脓水多。易

生肌膏治灸疮久不瘥。止疼痛。

防风（去芦头）白蔹赤芍药当归芎桑根白皮杏仁（汤浸去皮并尖）木香丁油（一斤清者）上除去滓澄清。拭铛令净。

水内。捻看得所。入香每日三两度换。仍煎柳

治灸疮肿痛

用雁屎白、人精相和研。敷之。

又方

用白薤切一斤。猪脂一斤细切。以苦酒浸经宿。微火煎三上三下。去滓敷上。

治灸疮不瘥

用兔毛烧灰存性。敷之即愈。

止痛生肌解火毒方治灸疮久不瘥。

用黑豆半升。水五升。煮成浓汁。去豆放温。以绵裹指头点汤。洗疮四面。令极净。候疮中

薤白膏治灸疮经久不瘥。

薤白生地黄（拍碎三两）栀子仁（一两）杏仁（去皮尖一两）胡粉（三两）白芷（一两）白等药。候白芷为度。

治灸疮久不合

以白茅香花敷之

治针灸疮发红。

以醴肠草敷之。立已。

治灸疮不发者

以白鱼作。食之良。

治灸疮方灸疮不瘥。

日别灸上六七壮。自瘥。

黄连散治灸疮痛不可忍。

黄连（去须）赤小豆马蹄（烧灰）大黄楸叶（等分）上为散。每用半钱。以生麻油调。

当归膏治灸痛。

当归（焙）甘草（锉）胡粉（研）羊脂（各一两）猪脂（三两）上除羊猪脂粉外。捣罗为末贴之。日一易。

栀子仁涂敷方治灸疮疼不可忍。

栀子仁锻石地椒黄柏（涂蜜炙）铅丹（各半两）上为散。涂敷疮上。日三五上。即瘥

薤白膏治灸疮。生肉止痛。亦治火烧疮。

薤白当归（各二两）白芷（一两）羊髓（一斤）上咀合煎。以白芷色黄药成。

去滓取

治灸疮有脓不瘥

薤白（一握）胡粉锻石（各一两）腊月猪脂（一斤）上先煎薤白令黄去之。绵裹锻石煎数

柏皮膏治灸疮发肿。火毒疼痛。

柏白皮（三两）当归（一两）薤白（五两）猪脂（一斤）上除薤白猪脂外。细锉。熬脂令沸瘥。一方无猪

甘草膏治灸疮痛不可忍。

甘草（为末半两）乳香（少许研）蜡（少许）上熬蜡入二药末成稀膏。贴之。

止痛生肌散治灸疮。

石膏（一分烧过者）牡蛎（半两烧过者）滑石（一分）上为末。凡用之时。切护勿令中风。

柏皮膏治灸疮久不瘥。

柏树白皮（末）伏龙肝（各四两）猪脂（半两炼）上用熬成膏。滤去滓。入瓷器中。每用时

治灸疮

蜡（三两）松脂（五两）上合剪纸贴之。日三。

治灸疮久不瘥。肉烂疼痛方。

密陀僧（过研）白矾（飞令汁枯研）上等分研匀。先煎连子草汁洗疮。去痂后。

以药敷之

绿云散养灸疮止痛。

柏叶芙蓉（并重五日午时采）上不拘多少阴干。捣罗为散。每灸疮黑盖子脱了。即用井水

治灸疮脓不瘥

白蜜（一两）乌贼鱼骨（二枚一方作一两）上相和。涂之。

治灸疮

取车脂涂上。良。

又方

用锻石一两。捣罗为末。绢筛。猪膏和令相得。微火上煎数沸。以暖汤先洗疮讫。以布裹灰

治灸疮痛肿急方

用皂下黄土。捣为末。以水和煮令热。渍之。

治针灸疮血出不止方

以烧人屎灰敷之。以莲子汁洗疮后。敷之。

又方

用死蜣螂为末。以猪脂和。涂之。

治灸疮久不瘥。痒痛出黄水方。

用楸叶或根皮。不拘多少。捣罗为末。敷疮即瘥。

葱白涂敷方治灸疮血不止。

用葱白一握。研绞取汁。涂敷疮上。日三五度。

又方

以荼菜捣敷。止痛易瘥。

治灸疮不瘥者

以牛屎热灰。敷之。

治灸疮久不瘥

用猪肉毛烧灰敷之。又用桃胶和水银擂研涂之。

治灸疮之中风冷肿痛方

但向火灸之。疮得热则痛。至痛止。日六七灸愈。

四时贴护方治灸疮未着痂。及出脓不合者。

春以柳絮。夏以竹膜。秋以新绵。冬以兔毛。

内托黄丸治针灸伤经络。流脓不止。

黄（八两）当归（三两洗）肉桂（去皮）木香乳香沉香（各一两）上为末。用绿豆粉

卷二百七十七　诸疮肿门

马汗入疮

（附论）夫诸疮未愈。而为马汗淹渍。或马尾垢及马屎尿及坐马皮鞯并有毒。令人身体壮热。疼痛

方

砂散治马汗入疮方。

雄黄（研）硫黄（研）矾石（研）砂（研各一两）巴豆（二十个去皮不出油）附子（去皮若疮口合。

姜黄散治马骨刺肉方。

雄黄干姜（各半两）上捣研为末。调敷刺处。

青皮散治驴涎马汗入疮方。

冬瓜青皮（阴干）用为末。贴疮上。一方挑疮口敷之。少顷即退。

白矾散治马汗入肉。

雄黄白矾（各等分）用乌梅三个捶碎。巴豆一个合研为末。以半钱用油调敷患处。

黄丹散治驴马汗入疮。

白矾（二钱飞过）黄丹（三钱炒紫色）上用为细末。涂患处。如干。油调涂。

治马汗入疮疼痛方

用鸡毛烧灰。每服一钱。水调服。一方以酒服方寸匕。

治马汗入疮。毒瓦斯攻痛方

用马鞭上手执处皮。烧灰研细。和猪膏涂疮上。一方马鞭梢烧灰。用猪脂涂疮上。

治马汗入疮肿痛方

用醇醪饮。任意令醉。醒必愈。

治马汗入疮遍身毒瓦斯攻方

用苋菜水煮热取汁。淋洗疮上。一方五月午日预采收良。

治马汗入疮方

用锻石赤研细。用少许敷疮上。

治马骨所刺毒瓦斯攻人方

用大麻仁半升。细研。以水少许解。去滓取汁。每饮一盏。频频服。

治马骨刺肉中疼痛方

用马齿苋研细。以水少许解。去滓。每服一盏。更以汁洗于刺处。又用小便洗之。

治马骨刺肉中成疮痛方

（出圣惠方）用小蒜叶细捣。炒暖涂上。兼以汤淋汁。灌疮上良。

治马汗入疮。疼痛、毒瓦斯攻、作脓、心满欲绝者。

用烧粟秆作灰。煮浓淋疮。须臾。白沫出尽。即瘥。白沫者是毒瓦斯也。

治马汗入疮。肿渐甚。宜急疗之。迟则毒深难理。

（出肘后方）用川生乌头末。敷疮口。良久黄水出。立愈。

治马汗马毛入疮中。肿痛入腹害人。

（出圣惠方）用井花作汤浸痛处。冷水亦得。数饮好酒即愈。又锻石敷之。

治马汗入肉。毒瓦斯引入红线。

（出海上名方）用乌梅和核。烂捣为末。以头醋和为膏。先将疮口以针刺破。但出紫血迄有红血出。用帛拭

治马血入疮中。及治马咬人作疮。有毒热疼痛。及疮久不瘥。

（出千金方）以妇人月经血涂之。

治驴涎马汗入疮

（出传信适用方）用远志去心为末。用酒调涂。

治马血入疮中

（出千金方）服人粪如鸡子大。复以粪敷疮上。

治剥死马马骨伤人手。毒攻欲死方。

（出千金方）用死马腹中屎以涂之。即瘥。用马粪干者一物。粉疮孔如疮口大。先以马尿洗之。大验。

绞

治马毒疮

（出本草）用堇菜捣汁。洗并服之。

又方

（出圣惠方）用人粪泥之。又捣马齿苋敷之。一方干者烧灰敷疮。兼以马粪汁洗疮。甚佳。

治驴涎马汗入疮

（出传信适用方）用头垢和壁土贴之。

又方

（出传信适用方）用乌梅肉、黄丹。等分为末。以唾调涂。又饮淡豆豉汁一碗。

治驴涎马汗入人肌肉者

（出传信适用方）用驴子鬃烧灰。挑破所入汗处见血。然后用麻油调。涂之。

治马汗入人疮疼痛方

（出圣惠方）用煮豉作汤。及热渍之。冷复易之。

治马汗马毛入人疮中。肿痛欲死方。

（出圣惠方）用沸汤令得所。浸洗之。取瘥。

治马汗入疮方

（出千金方）用驴耳中垢敷之。兼治马血入疮效。

治马骨所伤毒瓦斯攻人欲死方

（出圣惠方）用马粪绞饮其汁。即效。兼烧末水服二钱。日四五服。

治马骨所刺。及马血入人体。故疮中毒疼痛欲死者。

（出圣惠方）用热灰汁更番渍之。常令热。终日为之。冷即易。数日乃愈。若心痛而疮肿不消者。炙石熨

治马血入疮方

用嚼粟米肉烂。涂之。

治马骨所刺。及马血入旧疮中。毒痛欲死方。

用酒渍马齿苋。少少饮之。

治驴涎马汗入疮

（出传信适用方）用干冬瓜烧灰。净洗疮口。搽药在内。一方用冬瓜青皮。阴干为末。敷之。

治驴涎马汗入疮方

以马汗中粟子一个。乌梅一个。嚼烂作十丸。每一丸用针挑破疮贴之。绢帛系之。

治马汗入疮。及一切毒入腹。不可疗者。

用葶苈子一两炒研。以水一升浸汤服。取下恶血。

卷二百七十七　诸疮肿门

恶核肿

（附论）夫恶核病者。肉中忽有核累累如梅李核。小者如豆粒。皮肉痛壮热。索恶寒是也。

与诸治入又无常定处。多恻恻然痛。或时不痛。人不痛者便不忧。不忧则救迟。救迟即杀人。是以宜早防之。尤忌鱼鸡猪牛马驴等肉。其疾初如粟米。或似麻子在肉里而坚似。长甚速。初得多恶寒。须臾即短气。取吴茱萸五合作末。水一升和之。取汁顿服。以滓敷上。服此汁令毒散止。即不入腹也。入腹则成祸矣。切慎之。

方

五香散

（一名五香连翘汤）

治肉中或有恶核生。肿破不消。恶肉恶脉。瘰

肿。结气。

（出圣惠方）鸡舌香（各一两）射香（一分细研）薰陆香（一两）射干紫葛（锉）川升麻独活桑寄香（各一两）上为散更煎一二沸。温服。

连翘散

（出圣惠方）

治项上恶核肿。

连翘川升麻独活木通（锉）木香沉香（各一两）桑寄生丁香（各半两）川大黄（

独活散

（出圣惠方）

治恶核风结肿毒。四肢烦热拘急。

独活木香射干连翘甘草（生锉）桑寄生川升麻沉香川大黄（生用各一两）上之。日

丹参膏

（出肘后方）

治恶核肿。

白蔹散

（出圣惠方）

治恶核肿不消。及痈疽。

白蔹川大黄赤石脂赤芍药芥草黄芩黄连（去须）吴茱萸（各一两）上为末。以

黄散

（出圣惠方）

治恶核肿疼痛。

黄（一两半锉）黄芩芎黄连（去须）白芷赤芍药当归（各一两）上为末。以

贴恶核散

赤小豆猪牙皂角硝石黄柏木鳖子（各半两）上为末。鸡子清调。涂气体壮实者。仍

治恶核肿结不散方

（出肘后方）吴茱萸（末一两）小蒜（二两）上捣为汁敷之。日三换。以瘥为度。

治恶核

蜗牛蟾酥以针挑破贴之。

治恶核肌黄患肿

以针破。用香油烧竹。滴油在患处。

又方

用火炮姜捣碎如飞盐。刺核破。揩黄水流出亦妙。后用蓖麻子百粒。去壳捣烂。加小七香丸

治恶核肿不散

用鲜鲫鱼杵敷之。一方用鲤鱼烧灰。调醋敷之。或加天仙子米醋。调匀敷患处。尤佳。

治结核

（出本草）用堇菜干末。和油煎成膏。摩结核上。日三度瘥。

卷二百七十七　诸疮肿门

游肿

（附论）夫游肿之状者。青黄赤白。无复定色。游于皮肤之间。肉上微光是也。

方

郁金散

（出圣惠方）

治游肿攻头面。肿赤热疼痛。

郁金甜葶苈川芒硝川大黄（生各半两）赤小豆（一合）伏龙肝（二两）上为末。以生

治赤白游肿方

（出圣惠方）芸苔子（半合）米醋（一鸡子壳）盐（一钱）上捣烂如泥煮。根据肿大小涂纸上贴之。如走即

又方

（出圣惠方）川大黄（一两生用）豉（一合）紫檀（一两）上为细末。以醋和敷之。干即再敷。

治青白赤游肿微痛方

（出圣惠方）川大黄（二两生）蒲黄（二两）伏龙肝（二两）上为细散。水和如泥。薄敷之。

干即再涂。

治游肿赤者方

川大黄（二两）慎火草（五两）上合捣涂之。干即再涂。

又方

（出圣惠方）用紫檀香二两为末。水调涂之。

治游肿流遍身。赤色入腹即死方。

用生猪肉敷上。数数换之。其肉百鸟食之自死。恶甚也。

治白游肿方

（出圣惠方）用生羊脂涂之。

治游肿方

（出本草）用瓷中里白灰。醋磨敷之。瓷器物初烧时。相隔皆以灰为泥。然后烧之。瓷也。但看里有即收之。

赤游肿若遍身。入心腹即杀人。

（出百一选方）灶下黄土为末。油涂勿令干。

治赤游肿若遍身。入腹即杀人

（出百一选方）以白豆末水和涂。若入腹及阴者。以护火草取汁一盏。干即末之。水调服。出邵州备急方

治游风肿赤颊热者

（出本草）以慎火草根研为末。水调扫患处。

治游肿

（出本草）以红蓝花苗生捣敷之。

治赤白游肿

（出本草）以豉虫捣敷之。

卷二百七十七　诸疮肿门

恶肉

（附论）夫恶肉者。身里忽有肉如小豆突出。细长及如牛马乳。亦如鸡冠之状。不痒不痛。久不治长

方

漏芦散

（一名漏芦汤出圣惠方）

治恶肉。

漏芦白蔹黄芩白薇枳实（麸炒微黄）川升麻甘草（生锉）赤芍药川大黄（锉微不计时候

大黄膏

（出圣惠方）

治恶肉久不瘥。

川大黄（生用）附子（去皮脐生）芎雄黄（细研）真珠末（各一两）黄芩白蔹煎十余沸。滤

蚀恶肉散

（出圣惠方）硫黄马齿苋白矾（烧令汁尽）茹丹参（各半两）上为细散。涂敷恶肉上。

治恶肉不瘥方

（出圣惠方）茹（末半两）白矾（三分烧令汁尽）雄黄（三分细研）上同研为细散。敷肉上。

治疮中恶肉出方

（出圣惠方）用生乌梅二十七枚。烧灰为末。敷疮中恶肉上。

卷二百七十七　诸疮肿门

恶脉

（附论）夫恶脉之病。其状赤络忽起。而聚。若死蚯蚓之状。又若水在脉中。长短随络脉所生。得之春冬恶风入于络脉。瘀结而成是疾。久不治。则结脉变为病。宜服五香连翘汤。

及竹

方

五香连翘汤

（出肘后方）

治恶脉宜服此汤。及敷丹参膏。服五香汤。敷小豆

则瘥。

木香汤

（出圣惠方）

治恶脉肿毒。

木香吴茱萸（洗焙微炒）升麻薰陆香鸡舌香雄黄甘草（炙）鳖甲（醋浸炙去裙）日晚再服可。

丹参膏

（出千金方）

治恶核、瘰、风结、诸肿。

丹参蒴（各二两）秦艽独活乌头白芨牛膝菊花防风（各一两一作防己）俱煎令酒即须少少

五香汤加茱萸犀角汤

（出圣济总录）

治恶脉肿毒。气攻脉中。猝肿痛。结作

核。或似痈疖而木香藿香叶沉香薰陆香鸡舌香吴茱萸（汤浸洗微炒）犀角（镑各一两）上粗捣筛即

升麻汤

（出圣济总录）

治恶脉毒肿。

升麻（一两）乌梅（肉二两）栀子仁（十二枚）上粗捣筛。每服五钱。盐水二盏。

煎至一

五香汤治恶脉病

黄散

（出圣济总录）

治恶脉毒肿。

以黄细锉四两。捣罗为细散。水调敷。日三五度。

又方

（出圣济总录）以漆头茹二两为细散。水调敷上。日三五度。

卷二百七十七　诸疮肿门

结阳

（附论）内经谓结阳者肿四肢。夫热胜则肿。而四肢为诸阳之本。阳结于外。不得行于阴。则热菀于

方

白藓皮散

（出圣济总录）

治气菀四肢。肿实不散。令人气壅。

犀角汤

（一名犀角散）

治结阳四肢肿满。热菀不散。或毒攻注。大便闭涩。

防己丸治四肢肿热。气脉壅滞。

升麻汤

（出圣济总录）

治热毒流于四肢。肿痛不消。

升麻大黄（锉如半粟大醋炒紫色各二两）前胡（去芦头）栀子仁射干（去毛炙各一两半）粗捣筛。每服三钱

木香丸

（出圣济总录）

治结阳气壅。四肢肿热。大小便秘涩。

木香芎羌活（去芦头）桂（去粗皮各二两）槟榔（煨）大黄（锉如半粟大醋炒紫色）丸。梧桐子大

卷二百七十八　诸疮肿门

诸肿

（附论）夫肿之生也。皆由风邪寒热毒瓦斯。客于经络。使血涩不通。壅结皆成肿也。风邪所作者。

肿有头有根。色赤痛肿。其热毒作者。亦无正头。但急肿久不消。热气结盛血壅。则为脓也其候非一也。

凡诸暴肿。一一不同。无问近远。皆服五香连翘汤。刺去血。小豆末敷之。其间数数以针刺洗

方

犀角膏疗热毒风。并发背。

犀角羚羊角玄参续断大黄白蔹射干白芷黄芩麻黄（去节各六分）升麻（水石（十二脂三升。

延寿济世方治疮肿

朱砂盐花（各二钱）雄黄明矾生枫香（各二钱）黄丹赤石脂琥珀轻粉（各一钱研细）上为细末大。每服一丸。

不必尽剂。肿病即口。收住晕毒为妙之大效。又治小儿

内托复煎散

（出济生拔粹方）

治肿。如外根盘不深。形诸在表。其脉多

浮。痛在皮肉地骨皮黄防风（各二两）芍药黄芩白术茯苓人参甘草当归防己（以上苍术滓去滓。

若大便秘自不能侵

紫草膏

（出圣惠方）

治一切肿毒。肉色不异。