小腆纪传

；流转太仓、嘉定间，怏怏不自得。一日呕血数斗，大呼不绝死；年仅三十也。

肃绣字文卿，肃乐第八弟；世称之为钱八将军。钱氏以簪缨、礼乐着，肃绣独能射虎命中。饮酒可数斗，饮愈醉、胆愈壮，仰天振缨，意气横举。肃乐起兵，其同产弟之从军者四、从子一；又族弟二，曰肃文、肃度。忽于众中见肃绣仗策请自效，以其年少恃勇，恐至蹉跌，遏之不许列名；乃变姓名，注籍诸将幕下。肃乐誓师，始见之；骇曰：『汝必欲随征邪』？江上出战，为先锋；浮白大呼，挺矛直前。尝中利刃，肠出不及纳；一手揽之、一手格斗不止，卒连斫二人仆地，始还营。一军皆大惊，而意气自若，若无伤。其时肃乐军中多魁士，如都督江汉、王征南某，皆百夫之特；而肃绣以兄弟尤勤护卫，几如魏武之有许褚也。顾肃乐时时愤诸营滥邀爵赏，为偏裨树恩泽；故肃绣在行间，积功多而官止参将。事败后，穷老桑麻间，掩关不轻出，而日饮亦就减。无何，郁郁死。

光绣字圣月，号蛰庵；肃乐从弟。少负异才。既尽交浙西、江左诸名士，而四方豪杰游江、浙者因得尽交之；故年甫冠而时誉甚重。流寇逼京师，上书南枢史可法，请急引兵勤王以救京师之困；而先以飞骑追还漕艘，勿赍盗粮；可法答以『具晓忠怀，即图进发』。弘光时，累言于当道，深以立马量江为忧。陈潜夫按河南，檄光绣知舞阳县；以亲老辞。乙酉（一六四五）夏六月，肃乐举兵江上，光绣独居硖石，竟不赴；吴中起义，硖中人举兵应之，光肃亦不豫：盖逆知事之不可为也。既肃乐被籍，光绣欲为纾难，往见招抚严我公。严因召以赞画，且荐之修「玉牒」；因辞绝焉。肃乐既殉，光绣操文致祭，凄感行路。从兄肃凯向有隙，以江宁推官罹刑；惧家门不保，托以幼子，竟力任之。时吴越诸野老多以不仕养高，而牧守干谒仍不废；因作长谣讽之云：『昔日夷、齐以饿死，今日夷、齐以饱死；只有吾乡夷、齐犹昔日、何怪枵腹死今日』！闻者惕然。平居蕴藉性成，困阨不少减。丙戌（一六四六）以后，生平师友，所在有山阳之痛；乃颓然自放，以佞佛晦之，则署号曰「寒灰道人」。而情所不禁，呈露本色；辄又旦旦啖鼋羹、炙牛心，饮醇酒不置。久之，感怀家国憔悴，竟成心疾；以自裁死。

沈宸荃号彤庵，慈溪人。崇祯庚辰（一六四○）进士，授行人；奉使旋里。弘光时，擢山西道御史。疏言五事，曰破方隅以立臣表、端品望以立臣模、砺廉洁以清臣操、殚心力以供臣职、息凌躁以安臣分；皆切时病。又言：『疆场之情形日变，臣下之泄沓日深。仪文兴作，粉饰太平；党邪丑正，喜誉恶直：几不知宗社孔棘、国事阽危也。饷入六百余万，而淮、徐四镇及督师岁计已需二百四十余万，江楚藩镇督抚各标、京营京口浦口各镇，其所需又岂淮、徐比哉！即小民卖男鬻女、有司敲骨剥髓，亦不能足；非陛下卧薪尝胆时邪？且北望山陵，麦饭无展；中原河北，沦为异域。今西北风尘，尚有东南托足；倘东南复起烽火，则将税驾何方！触目心悲，又何暇计及服御、仪文之间乎』！又言：『经略山东、河南者，王永吉、张缙彦也。王永吉失机之将，先帝拔为总督，贷其罪、隆其任，恩亦渥矣；乃拥兵近甸，不救国危，奉身先窜。缙彦以部曹骤典中枢；乃不念先帝特达之知，而率先从贼，视息偷生。此二人者，即加以赤诛，亦不为过。陛下以封疆故，屈法用之。自宜奋力图功，洗涤前耻；而逡巡观望，逗遛淮、海间，至今未闻荷戈先驱也。死何以见先帝，生何以对陛下！昌平巡抚何谦失陷诸陵，罪不容赦。至都城既陷，先帝宾天，守土臣皆宜砺兵秣马，俟新君复雠；贼尘未扬，顾先去以为民望。如河道总督黄希宪、山东巡抚邱祖德、鲁化龙等，尚可容偃卧家园乎』？疏入，命俱逮治。冬至日郊天，中旨改期。宸荃引「洪范」天人感应之理及体元行政之事，以明祀天之必不可缓；不听。俄又陈御敌实策；下所司议。是时朝政大乱，宸荃独持正；群小恨之，掌道张孙振尤甚。明年，以年例，出为苏松兵备佥事。宸荃之初入考选也，有乡人语之云：『公以千金贽，省中可得也』。宸荃曰：『吾岂贿进哉』！已复云：『不须金矣；贵阳方收人望，称门下士可也』。曰：『扫门求仕，吾亦耻之』！至是，吏复以千金要之，言『部疏上，从否惟内阁得以转移』。或又转以告；宸荃曰：『诚如吏言，我将为吏用矣』！

南都亡，举兵邑中；鲁监国擢为佥都御史。从至闽，晋工部尚书。戊子（一六四八）冬，与刘沂春并进东阁大学士，从之舟山。壬辰（一六五二），又从之泛海，抵中左所及金门。后舣舟南日山，遭风失维，不知所之。当宸荃从亡时，其父家居，当事者每齮龁之；父亦强直，莫能加害。宸荃思其亲，辄吟诗恸哭；闻者怜之。我朝赐通谥，曰「忠节」。

张肯堂字载宁，号鲲渊；松江华亭人。天启乙丑（一六二五）进士；知浚县，弭盗安民，大着声绩。崇祯七年（一六三四），擢御史。流贼陷凤阳，皇陵震惊；疏劾阁臣，条上灭贼方略。寻出按福建；时巡抚沈犹龙亦松产，同心剿抚，寇氛少戢。还朝，掌河南道；条奏时事，帝多嘉纳（事详「明史」）。

十五年（一六四二），迁大理寺丞。顷之，以右佥都御史巡抚福建。漳南大盗郑芝龙以受抚官至总兵，私招盗五十余人，报肯堂请留标下；肯堂曰：『剿盗，元戎职也；未有朝命而擅受降，不可』。具疏入告。得严旨，悉论斩；芝龙以此衔之。南都立，选兵三千入卫；玺书褒美。时汀、漳间有贼数万，出没剽掠；肯堂剿抚并用，逾年悉平。南都亡，芝龙弟鸿逵奉唐王至水口驿，肯堂具启迎王；王复以书，言『两京沦没，陵寝暴露，怀枕戈复雠之志而无其地。流离蹈海，几作波臣。惟天南一片土，先生保障，以待中兴。高皇在天之灵，实式凭之』！会尚书黄道周自浙驰至，议奉王监国；芝龙意犹豫而以弟鸿逵所迎，勉就约。秋七月，王称制，进兵部尚书。寻改左都御史，掌都察院事。面陈恢复大计，言『江干之祸，皆由罪辅马士英；又加以弃主而逃，法所不赦』。以故上登极诏中，即发其罪；士英叩关自理七疏，皆不纳。而芝龙力为之请，诏令恢复杭州始申雪；芝龙益恨。旋以曾后参与政事，具疏谏；后恚，肯堂以是见疏。时芝龙无意恢复，亦恶肯堂日以亲征进劝、用其私人郭必昌代为巡抚，夺其兵。犹以翊戴功，晋太子少师；令总理留务，造器转饷。八月，命监临福京乡试；盖外之也。已而故尚书曾樱至；诏肯堂以冢宰专掌院事，而以铨事属之樱。丙戌（一六四七）正月，累疏请兵。诏加少保兼户、工二部尚书，总制北征；赐尚方剑，专理兵马粮饷，抚、镇以下许便宜从事。其实，皆空言也。孙茂滋方家居，遣部下汝应元归省之。会吴淞兵起，主之者夏允彝、陈子龙也；应元固雄俊人，即以肯堂命奉茂滋发家财助军，上授应元为御旗牌总兵官。未几兵败，徐孚远浮海来，茂滋亦与应元至；为言『吴淞事虽无济，而犹保聚相观望。倘有招者，可一呼集』。遂上水师合战之议，请上亲征，由浙东；而己以舟师由海道抵吴淞，招诸军为犄角。部臣曹学佺力赞之谓『徼天之幸，在此一举；当乘风疾发』。即自捐饷一万速其行。肯堂请以太常卿朱永佑及赵玉成、徐孚远参其军。有周之夔者，故苏州推官，旧与东林有隙，至是起兵于家报国，甚勇且熟海道；亦用之。以平海将军周鹤芝将前军、定洋将军辛一根将中军、楼船将军林习将后军。诏晋肯堂大学士。行有日矣，而芝龙密疏止之，以郭必昌将步卒先发；必昌受命不出三关一步，令肯堂待命岛上。逾半载，朝事不复相闻，邮筒亦隔绝。

六月，复下督师之命；然军资、器械并饷三万尽为芝龙所取，于是自募得六千人屯鹭门。

是秋七月，闻上亲戎出延平，且幸赣州。方引领望消息，而芝龙已降，上殂汀州；乃痛哭，誓不欲生。会鹤芝军至，劝之，以为『封疆之臣，封疆失则死之。今公奉使北伐，非封疆也；不如振旅以为后图』！肯堂因入其军。鹤芝亦以盗起海上至大将，然忠顺非芝龙比。芝龙将降，以书招鹤芝计事；道与肯堂遇，止之，不信。既知其降已决，遂与肯堂谋出师破海口诸城。大兵势盛，鹤芝度不能抗，由闽入浙。有周洪益者，荡湖伯阮进部将也；劫肯堂于路，踉当入舟山。总兵黄斌卿留之；斌卿无远略，虽外致隆礼，而凡所进言皆弗纳。不得志，栽花种竹，作「寓生居记」以见志曰：『张子以视师之役，航海就黄侯虎痴于翁洲。侯馆余参戎之署中，有旧池台焉；张子葺治之，逾两春秋稍成绪。忽自咎曰：「余何人也、兹何时也！不养运甓之神，而反躬灌园之事，余其有狂疾哉」？偶读「本草」寓生之木，一名绩断；则又怃然叹曰：「有是哉，是木之类余也」！夫是木之植本也，不土而滋，有似于丈夫之志四方；其附物也，匪胶而固，有似于君子之交。有是哉！是木之类余也！虽然，是木之自托其生也甚微，而利天下之生也甚溥；余安能比于斯木哉！余也，生世寡谐，而姓名时为人指。以故不能为有用之用，如楩、檠、栝、柏之大显于时；而又不能为无用之用，如臃肿、拳曲之诡覆其短。以至戴鳌三倾、檠曦再昃，疆孤撑而群撼之，蝥先登而下射之。浸假而朝宁之上，荆棘生焉，余因为沟断；浸假而弃置之余，风波作焉，余因为梗飘；浸假而师旅之命，汤火蹈焉，余因为槎泛。斯时身萍世絮、命叶愁山，直委此七尺以几幸于死之得所，而吾事毕矣；宁计海上有岛、岛中有庐、庐傍有囿，又有地主如黄侯舍盖公堂下孺子榻乎！夫既适然遇之，则亦适然遇之而已。闻之三宿桑下，竺干氏所诃；而郭林宗逆旅一宿，无间焚扫。余尝校其意趣，以为竺先生似伯夷，盖视天下无寓非累，而是处欲袪之者也；郭先生似柳下惠，盖视天下无寓非适，而是处欲安之者也。今余将空无生之累以就有道之安，则文山之牵舟住岸，其视易京、郿坞将孰险、孰夷邪？彼共荣悴于同臭之根而保贞萎于特生之干，亦若是则已矣。若夫死不徒死，必有补于纲常；生不徒生，必有裨于名教。如兹木之佐俞、扁而起膏肓，则余方以此自期、世亦以此相责，非兹言所能概也。然而感慨系之矣』！贻书都御史黄宗义曰：『铜盘之役，仆恶敢后！顾飘梗随流，安假黄鹄之一羽哉』！皆为斌卿擅命、不与诸军协力发也。

无何，张名振奉鲁监国至，力劝斌卿奉迎；不听。诸军兴问罪师，斌卿战败，求肯堂为救；为之上章待罪，名振等不可。斌卿死，监国入舟山，拜东阁大学士；遂虚所居邸以为王宫。太保沈宸荃以肯堂耆德宿望，让为首揆，自以疾请休；肯堂独相，进文渊阁，加太傅。张名振之杀王朝先也，力解之而不能得；国事尽归名振，肯堂不得有所豫。飞书发使，每多所沮；终日咄咄，至愤恨不食。然老成持重，中外倚之。滃之人有将纳女入宫者，闻其尝字人，上疏谏；监国遽却之。邸中筑雪交亭，夹一梅、一梨，花开则两头相接；叹谓汝应元及门下士苏兆人曰：『此吾止水也』！兆人曰：『公死，兆人必不独生』！尝抚茂滋顾应元曰：『下官一线之托，其在君乎』！应元曰：『诺』；于是蓦然去披缁普陀寺。而兆人始终相从，居二年。

辛卯（一六五一）八月，大兵至；名振奉监国捣吴淞，命肯堂留守。城中兵六千、居民万余，协力坚御。城陷先一夕，少保礼部尚书吴锺峦至，与作永诀词；因谓家属曰：『毋为人辱』！比晨，集雪交亭，蟒玉南向坐；视其四姬方、周、姜、毕及冢妇沈氏（即茂滋母）、女孙茂漪并先后就缢、投水死，诸婢、仆妇之从死者复十九人。呼茂滋曰：『汝不可死！然得全与否，非吾所能必』。已甫引缳，家人报苏仪部缢庑下；亟呼酒往酹之曰：『君少待我』！遂复入缳以卒；九月二日也。中军将林志灿、林桂掖茂滋行，甫出门而乱兵集；茂滋脱去，志灿、桂等格斗死。守备吴士俊、家人张俊、彭欢皆绝脰死。茂滋寻被执，赖应元与鄞诸生陆宇燝、前户部董德偁等救之以免。肯堂生平以用世为学，顾未得展其所用；论者惜之。临难，绝命词曰：『虚名甘载误尘寰，晚节空愁学圃间！难赋「归来」如靖节，聊歌「正气」续文山。君恩未报徒长恨，臣道无亏在克艰。留与千秋青史笔，「衣冠」二字莫轻删』！我制府购此手迹，一老兵得以献；赏之，曰：『吾不忍没忠臣，非羡金也』。竟不受。我朝赐专谥，曰「忠穆」。

苏兆人字寅侯，吴江诸生。少为张肯堂弟子。江南失守，亡命至海上，鲁监国授中书舍人，进礼部主事。尝谓肯堂曰：『先生他日必死国事，兆人请先驱』！比江阴黄毓祺殉节，兆人和其狱中诗，有「不改衣冠可为士，误移头面即成魔」句；时海上诸老晨夕聚处，惟以一死相期。舟山陷，兆人书绝命词于襟上曰：『保发严臣节，扶明一死生；孤忠惟自许，义重此身轻』。乃拜辞肯堂曰：『兆人行矣』！即缢于雪交亭之右庑。我朝赐通谥，曰「节愍」。

汝应元字善长，华亭人。为僧后，名行诚，字无凡；张肯堂麾下总兵官都督同知也。少读书，通文笔。颀大魁硕，有勇干，善料事。以贫故，且与肯堂为同里，遂服役；时年尚未二十，肯堂一见异之，曰：『此非隶役中人』！及巡抚福建，应元在幕府最荷委任；往来海上，指麾诸将。以捕盗，积功至都司佥书；然尚侍左右，未分阃也。乙酉（一六四五）四月，以肯堂命，奉孙茂滋同归松江。适南都亡，考功夏允彝倡义，吴淞总兵吴志葵故出夏门下，以麾下应之，荐绅则尚书沈犹龙、给事陈子龙、中书李待问，皆松之望也；应元遽以便宜，尽发张氏家丁、出家财为支军一队，与志葵合。或骇之曰：『此大事，子何匆匆为』！笑曰：『我公志也』！于是允彝、子龙纳袍笏，列拜营前曰：『斯四十年领袖东林之钱尚书所不肯为，而君为之』！应元名遂大震。未几师败，仍护茂滋入闽；隆武帝知之，大喜，即授御旗牌总兵官都督同知。已从肯堂浮海，至舟山依黄斌卿。适监国鲁王方失浙东，叩关求援；斌卿不纳。肯堂力争，不应。应元曰：『斌卿意叵测；请使死士刺之，夺其军以迎监国』！肯堂曰：『危道也，汝姑止』！张名振之应松江也，应元亦踊跃欲赴。肯堂曰：『事未可知，吾今不可一日离汝』！尝抚茂滋，谓之曰：『我大臣，宜死国。一线之寄，其在君乎；他日幸无忘』！曰：『谨受命』。忽一日，大风雨；呼之，则已空阁，不知所往。肯堂大惊，如失手足。次日，有普陀僧入城曰：『昨有一伟男子来，腰间佩剑犹带血痕。忽瞙拜不可止，亟求薙度；麾之不去。不知何许人』！其侪辈闻之，亟归告肯堂；曰：『此必吾家应元也』！已而，以书来谢曰：『公完发所以报国，应元削发所以报公。息壤之约，弗敢忘也』！自是遂为僧于普陀，号无凡；居茶山，筑宝称庵。辛卯（一六五一）舟山破，肯堂阖门二十七人死之，独命茂滋出亡。无凡遽入城，则已失茂滋所在，乃诣辕门求葬故主。诸帅欲斩之；提督金砺故好佛，怜其僧，以好语解之曰：『汝亦义士，然此骨非汝所得葬；不畏死邪』？无凡曰：『僧固带头来；愿葬故主而死，虽死不恨』！金曰：『吾今许汝。葬毕来此』！曰：『诺』。乃殓肯堂并诸骨，为一大冢瘗之；径诣辕门请囚。诸帅咸惊异，命安置太白山中。无凡既不得自由，密遣人四出诇茂滋。闻其羁鄞狱中；乃令同院僧之出入帅府者为金砺言：『无凡精晓禅理，可语也』。金喜，延与语，相得甚驩；则乘间为言『茂滋忠臣裔，可矜！且孺子无足虑，乞往一视』！许之。求出之，不得。以合山行众请之，又不得；请以身代，亦不得。会鄞义士陆宇燝等以阖门四十余口保之，茂滋乃得出；无凡又为之力请，竟得放归华亭。后数年，茂滋以病卒。无凡遂终其身守张太传墓下，老死于普陀云。

卷第四十一

前翰林院检讨加詹事府赞善衔六合徐鼒譔

列传第三十四

于颍 庄元辰（王玉藻）董守谕（邵之詹）　王正中 徐孚远 陈士京

于颍庄元辰（王玉藻）董守谕（邵之詹）

王正中徐孚远陈士京

于颍字颍长，金坛人；崇祯辛未（一六三一）进士。累官工部员外郎，出知顺德府，移西安；以事罢。寻起复为工部郎，授绍兴知府。越人重水利，前守筑三江应宿闸而越水治；然闸在下流，能御潦而无以处旱。崇祯末，苦旱；左都御史刘宗周家居，谓惟通麻溪坝，更于麻溪坝之上流通茅山闸，潦则闭之，是为良策。而萧山愚民挟形家言，阻之。长吏谘于颍；颍曰：『刘总宪言是』。捕萧民之梗令者杖之，事得集；虽大旱不为灾，民复翕然诵颍。

乙酉（一六四五），迁分巡宁绍台道。马士英挟太后入浙；宗周泣曰：『非斩士英，无以收既溃之人心』！颍于是再疏请诛士英；不报。宗周曰：『明府竟申大义于天下可矣』！颖自以外臣，未可擅杀宰相；乃止。偕宗周归，结熊汝霖辈共起兵；而我大清兵已至杭，宗周绝粒，颍亦驰入云门山观变。绍兴通判张愫以城降，会郑遵谦起兵斩愫迎颍，颍驰回，望城哭；城中人呼曰：『于公来，吾事济矣』！先是，颍密遣在事军官募兵备敌；至是，络绎率众至，乡官前太仆萧山来方炜、前职方来集之等亦各以兵会。颍乃操小舟西徇；萧山新令陈瀛出谒，执之。焚招降榜，鸣鼓誓师，大集都亭；时闰六月旬有三日也。即夕以五百人趋固陵，前所遣诸生庄则敬等以江船百余艘来迎；萧人沈振东为导，尽驱西岸之船而东。至中流，大兵札西岸无所得船，颍率众登岸大噪，遂画江以守：一军扼潭头、一军扼桥司、一军扼海门、一军扼七条沙。寻大兵拽内河舟百余，〔复札〕木簰填土拟渡，颍遣死士陈胜等凿沈之；风起潮涌，簰尽漂，各营钩致以为用：时以为神助。颍谓诸将曰：『杭已有重兵，攻不易；莫若于下流由桥司入海宁、出海盐以通震泽上流，由潭头入富阳、通余杭以扼独松关』。比海宁兵起，而富阳为降将郎斗金所据；遣副将刘穆夜袭之，余杭之道得通。故余杭令邱若浚、故瓶窑副将姚志倬来会，穆乃驻师清风亭为声援。大兵突至，克富阳；穆子肇勷等死之。王宗茂、阮维新等并力以御，颍自渔浦渡江救之；富阳复定。方国安之得驻七条沙，自此始也。鲁监国晋按察使，行巡抚事。旋进右佥都御史，督师江上；遂自为一军守渔浦。

时诸军交讧，争兵争饷，颍支拄其间为最苦；王之仁尤恶之。一日，会于潭头，语不合，之仁拔剑拟之；马士英却以身蔽，乃免。已而谍言大兵自海道至，命移军三江口。江上师溃，航海扈从不及，还京口。以黄冠终。

庄元辰字起贞，晚字顽庵，鄞人；学者称为汉晓先生。赋性严凝，不随人唯阿。下笔千言，亦倔强睥睨一切。成崇祯丁丑（一六三七）进士，授南太常博士；八载不迁。

甲申（一六四四）之变，一日七至中枢史可法之门，促以勤王。弘光帝立，朝议选科臣，总宪刘宗周、掌科章正宸皆举元辰为首；而马士英密遣私人致意曰：『博士曷不持门下刺上谒相公，掌科必无他属』！峻拒之。或谓士英『是故刘、章之私也』。中旨仅授刑部主事；公论为之不平。已而阮大铖欲兴同文之狱；元辰曰：『祸将烈矣』！遽出都，赋「招归诗」十章志感。未几而留都陷。

钱肃乐之起事也，元辰破家输饷。时降臣谢三宾为王之仁所胁，以饷自赎；及肃乐与之仁赴江上，三宾潜招兵于翠山，众疑之；明经王家勤谓肃乐曰：『公等竟欲西行乎？何其疏也』！肃乐惊问计将安出？家勤曰：『浙东沿海，皆可以舟师达盐官；倘彼乘风而渡，北来捣巢，列城且立溃矣！非分兵留守不可』。肃乐曰：『是无以易吾庄公者』！于是共推元辰任城守事，分兵千人属之；以四明驿为幕府，家勤及明经林时跃等参其事。元辰日耀兵巡诸堞，里人呼为「城门军」；三宾不敢动，乃以翠山之众迎鲁王于天台。自七月至十月，鄞始解严。晋吏科都给事中，迁太常少卿；再迁正卿，仍兼吏科如故。寻上疏言：『殿下大雠未雪，举兵以来，将士宣劳于外，炎威寒冻，沐雨栉风；编氓殚藏于内，敲骨吸髓。重以昔年秋潦、今兹亢旱，卧薪尝胆之不遑；而数月以来，颇安逸乐。釜鱼幕燕，抚事增忧，则晏安何可怀也！敌在门庭，朝不及夕。有深宫养优之心，安得有前席借箸之事，则蒙蔽何可滋也！天下安危，托命将相。今左右之人颇能内承色笑，则事权何可移也！五等崇封有如探囊，有为昔时佐命元臣所不能得者，则恩膏何可滥也！陛下试念两都之毁，黍离麦秀之悲，则居处必不安；试念孝陵、长陵铜驼荆棘之惨，则对越必不安；试念青宫、二王之辱，则抚王子何以为情；试念江干将士、列邦生民之困，则衣食可以俱废』！疏入，报闻。已又言中旨用人之非，累有封驳；监国不能用。时三宾夤缘居要，而马士英又至；元辰言：『士英不斩，国事必不可为』！贻书同官黄宗羲、林时对云：『蕞尔气象，似惟恐其不速尽者！区区忧愤，无事不痛心疾首；以致咳嗽缠绵，形容骨立。愿得以微罪，成其山野』！遂乞休。

未几，大兵东下；乃狂走深山中，朝夕野哭。