曾文正公年谱

之内迭荷殊恩，感激之馀，继以悚惧。恳求于金陵未克以前，不再加恩于臣家，庶可以保全功名，永承圣眷。前此迭奉保荐督抚大员之旨。封疆将帅，乃朝廷举措之大权，岂敢干预？疆臣既有征伐之权，不当更分黜陟之柄，不特臣一人为然。

凡为督抚者，辨之不可不早，所以预防外重内轻之渐，兼杜植私树党之端。庶几纪纲弥肃，朝廷愈尊矣。贼窜吴淞口，上海告急。镇江府城屡被贼攻扑。又分股渡江，扑江浦、浦口官军营盘。赵公景贤坚守湖州府城一年有馀，粮援俱断，文报亦梗阻不得达。大学士翁公心存奏苏中士民结团抗贼，望曾国藩如慈父母，请饬该大臣派一素能办贼之员，驰往援剿。侍郎宋公晋条陈恢复江南大略。是时公屡奉筹画全局派援江浙之旨，于是日具奏：浙江之事，必俟左宗棠进攻严州，蒋益沣进驻衢州，鲍超进抵宁国，乃有下手之处。江苏之事，必先清江北，次乃江南。现催李鸿章募练淮勇，酌拨湘军数营，驶赴下游，察看情形，再行驰奏。江浙贼势浩大，尽占富庶之区，财力与人数皆数倍于官军，不敢过求速效，以至偾事。又奏徽州官军胜仗郡城解围一摺，随摺奏保张运桂、朱品隆、唐义训、刘松山等十三员，阵亡参将黄和鸣等四十六员名，开单请恤。附片奏鲍超一军，在青阳大获胜仗，阵亡弁勇唐泗和等十一名请恤。又片奏江苏绅士议借洋兵剿贼之事：上海本通商之地，借洋兵以保守人财则可，若令攻剿苏州、金陵代复中国之疆土则不可。盖以现在攻城，我无助剿之师，将来克城，又无防守之师，专恃洋兵，洋人或见德而生怨望，不可不虑。维时上海已设立公局，会同洋人防守。公咨商巡抚薛焕，言苏州、金陵非可以幸袭而得，目前权宜之计，只可借兵防守沪城，尤当坦然以至诚相与，不可稍涉猜疑，致碍大局。其函致苏州绅士，言之尤详。

二十四日，奉到上谕：“贼氛日炽，而该大臣等章奏寥寥，南服■怀，殊深廑念。

其如何通筹全局，缓急兼权，著将一切机宜，随时驰奏，以纾悬系。“钦此。李公鸿章募淮勇到安庆，公为定营伍之法。器械之用、薪粮之数，悉仿湘勇章程，亦用楚军营规以训练之，拨湘勇数营以助之。两省将卒，若出于一家然，公所教也。二十六日，咨濒江各省督抚商定长江通商章程。饬善后局查办保甲。公自核定门牌团册之式。是月，李世忠收复江浦、浦口二城。贼纠捻匪围攻颍州府，胜保公督师援之。彭公玉麟补授兵部右侍郎。

二月初二日，公拜摺奏称：忝列戎行，奏报甚少，其所以■々自守者，盖亦有故：一则不轻奏谣传之言，一则不轻奏未定之事，一则不轻奏预计之说。因此三者，遂蹈迟延之咎。臣忝非常之遇，倚任弥重，延访更殷。嗣后拟十日奏事一次，有急则加班具奏。所有谕旨垂询之件，谨分条详复，其一，计曾国荃、杨载福、张运兰回营之期；其一，李鸿章募练淮勇，二月可以成军，拟由陆路驰至镇江；其一，攻捣金陵，必先清后路，脚跟已稳，而后可进；其一，李续宜筹派兵勇，援颍州之路；其一，左宗棠援剿浙江，必从衢、严之间下手；其一，上海筹借洋兵，以助防守之法。凡六条。饬安庆藩司核定■金卡局支发军饷坐支章程。

初四日，阅视李公鸿章营勇及所部程学启、滕嗣林等营。多隆阿公大破贼于庐州城外，尽平贼垒。初五日，奉到上谕：“曾国藩沥陈下情遵保皖抚各摺片，具见该大臣虑远思深，实深嘉悦，已明白宣示，仍令该大臣节制四省矣。朝廷黜陟之权，原非封疆大吏所能侵越。第该大臣简任纶扉，督师江皖，膺股肱心膂之寄，朕畴咨岳牧，延访甚殷，该大臣图济时艰，不当稍有避嫌之见，方合古大臣知无不言之义。嗣后如有所知，不妨密封呈进，以备采择。”钦此。同日奉上谕：“曾国藩晓畅戎机，公忠体国，中外咸知。当此江浙军务吃紧，生民涂炭，若非曾国藩之悃忱真挚，岂能轻假事权！所有江南、安徽、江西、浙江四省巡抚提镇以下，仍归曾国藩节制。该大臣务当以军务为重，力图攻剿，以拯生民于水火之中，毋许再行固辞。”钦此。时又因三载考绩之典，奉上谕：“大学士湖广总督官文，久任封圻，虚怀延揽，于吏治戎行均能整饬，著交部从优议叙。协办大学士两江总督曾国藩，督军办贼，勤劳罔懈，于江皖地方，迭复名城，战功卓著，甄拔所部将士，贤能称职，前经简授协办大学士，仍着交部从优议叙。四川总督骆秉章，前在湖南巡抚任内，剿办贼匪，不分畛域，其所荐举人才，尤为有裨实用，自升任川督，办理丹棱股匪及整顿地方，均能妥速，著赏加太子少保衔，用示嘉奖。”

钦此。初六日，专弁入都，赍奏登极贺表。初八日，张公运兰假满还皖。初九日，李公续宜抵任来见。公派提督成大吉等进军固始，以援颍州。左公宗棠击贼于遂安县，大破之，克复县城。初十日，拜发万寿贺摺，专弁入都。又代弟国荃奏谢天恩一摺。十二日，驰摺奏安徽省城仍宜设于安庆，前此改建庐州，系一时权宜之计。安庆处滨江适中之地，足资控制。至大江水师战船千馀号，炮位三千馀尊，逐年积累，成此巨观。事定之后，江防仍不宜撤，请专设长江水师提督一员，添设将弁额缺若干，均候吏、兵二部详复议奏。附片奏：江海虽同一水面，而风涛气候各殊。楚军水勇战船，但可用之江面，未可以出重洋。臣料粤逆所掠江楚之民，必无遽能纵横海上之事。又附片奏浙江衢河浅窄，不宜水军，江西刘于浔水师专防本省汛地，不能赴浙援剿。又奏采访忠义第六案，附片奏委员王敬恩请恤。

十五日，公弟国荃至安庆，所募湘勇以次集于皖境。是日，奉到上谕：“江苏布政使著曾国荃补授，即赴新任，毋庸来京请训。该员系两江总督曾国藩之弟，例应回避，惟该省军务紧要，需员办理，著毋庸回避，以资得力。”钦此。又以李元度补援浙江臬司。二十二日，拜摺代弟国荃奏谢天恩。附片奏参新授臬司李元度请革职，交左宗棠差遣。又具摺分条奏报军情：其一曾国荃募勇已经抵皖，饬令进剿巢县、含山一带；其一，李鸿章带勇，拟会同曾国荃，攻剿江边一路，冲过贼中，以期速达镇江；其一，多隆阿进攻庐郡大捷，伤亡亦多，需稍事休息，再图进取；其一，李续宜派兵援颍情形，由李续宜具奏；其一，左宗棠剿贼大捷，克遂安城，由左宗棠详报；其一，援浙之军，必须蒋益沣到后，乃能合力兜剿；其一，湖州孤悬贼中，无路赴援，惟闻城中粮米足支数月，或可保全；其一，徽州解围后，改令朱品隆接防郡城，派张运兰老湘营为游击之师；其一，上海有高桥、萧塘之捷，当可保全，冯子材仍守镇江。凡九条。公出城巡阅新到之湘勇七营。二十四日，公弟国荃启行，督军沿江岸进剿。李公鸿章成军八千人，拟濒江而下，傍贼垒冲过，以援镇江。计未决。二十八日，上海官绅钱公鼎铭等筹银十八万两，雇洋人轮船七号，驶赴安庆，以迎李公鸿章之师。定以三次载赴上海。

是日，上海官绅借洋兵连破贼于浦东，贼少却。胜保公督兵援颍州解围。

三月初一日，札调张运兰扼婺源白沙关，以防贼窜江西之路。初七日，鲍公超击援贼于青阳城外，破之。初八日，李公鸿章领所部勇第一起三千人，由安庆附轮舟启行赴沪。公拜摺奏谢京察从优议叙恩。又驰报李鸿章一军改由轮船赴沪启程日期一摺。又驰摺奏称：东南寇氛，蔓延日久，生灵之涂炭深矣！臣受命两年，无一兵达于苏境，无一旅进攻宁国。左宗棠苦战衢、严，独任其难，不克分兵往助。赵景贤困守湖州，贤贞盖世，不克设法往援。徒有兼辖之名，并无统筹之实。倘蒙圣恩收回成命，俾臣稍释神魂之震惧，尤感圣慈之曲尽矣！又查广东一省，财力殷富，为东南之冠，请特派大员，驰赴广东办理■金，专供苏、浙、皖三省之饷。附片奏浙江殉难提督饶廷选，请于广信府建立专祠。又附片奏报各路军情。又片奏新授河南归德总兵萧孚泗，现在曾国荃军营随同进剿；记名总兵陈由立，经河南抚臣奏调，现在鲍超军营，围剿青阳。该二员仍留原营，均未便饬赴河南。十三日，公弟贞干破贼于荻港旧县、三山夹等处，贼垒皆平。十四日，李公鸿章所部勇第二起由安庆启行。公派黄翼升附轮船赴上海，察看下游地势贼情。李公续宜赴六安州督师，以规颍寿。十五日，公弟国荃破贼于望城冈。十六日，鲍公超克复青阳县城。十八日，公弟国荃破贼于铜城闸。十九日，克雍家镇贼垒。二十日，克巢县、含山二城。二十一日，公弟贞干克复繁昌县城。二十二日，公弟国荃克复和州城。鲍公超连克石埭、太平二县城。左公宗棠剿贼于江山、常山之境，连战破之。二十三日，公弟国荃攻克裕溪口。二十四日，攻克西梁山沿江北岸贼垒，悉破平之。公驰摺奏报青阳克复，随摺奏保娄云庆、冯标等二十七员，阵亡将弁罗春鹏、李遇春等十七员名，开单请恤。随片奏水陆各军破贼于荻港、旧县、三山等处，一律肃清，阵亡将弁刘照志、王虞廷、刘华泗三名请恤。

又片陈报皖浙各路军情。又具摺复奏：江浙绅士请借洋兵规复苏、常各属城邑，臣谬膺重寄，治军无状，致使苏省士民迫于水深火热之中，为此不择之呼吁。此皆臣之咎也。以目前之贼势，度臣处之兵力，纵使洋人转战内地，实无大枝劲旅与之会剿，尤为可愧。请饬下总理衙门照会洋人，定议于先，或不至责怨于后。

又奏拟结普承尧罪名一摺。二十七日，公弟贞干破贼于鲁港。二十八日，鲍公超克复泾县。公札饬鲍超派兵援湖州。三十日，公弟贞干克复南陵县城李鸿章全军抵上海，奉旨，署理江苏巡抚薛焕授通商大臣，专办中外交涉事件。诏以副都御史晏端书赴广东办理■金税务。是日，金陵贼党渡江北窜，都兴阿等军击破之。

维时公统制各军，公弟国荃循江北岸，至于和州；公弟贞干循江南岸；至于南陵，彭公玉麟派水军中江而下助剿两岸。是为直捣金陵之师。李公鸿章领湘、淮陆勇，佐以黄翼升淮扬水师，突过贼境。是为援剿苏、沪之师。大江以北，多隆阿公为围攻庐州之师，李公续宜有派援颖州之师。大江以南，鲍公超为进攻宁国之师，张公运兰等为防剿徽州之师，左公宗棠为规复全浙之师。十道并出，皆受成于公。

公建节于安庆，居中控驭，广轮数千里。此外如袁公甲三及李世忠淮上之师，都兴阿公防江北之师，冯子材、魁玉守镇江之师，或不出自楚军，或不归公节制，均奉旨统筹兼顾。军书辐凑，英彦风驱，上而朝端倚畀之隆，下而薄海想望之切，洵千载一时矣！

四月初二日，张公运兰等军克旌德县城。初四日，公驰摺奏水陆各军克复北岸巢县、含山、和州三城，夺铜城闸、雍家镇、裕溪口、西梁山四要隘。随摺奏保李成谋、李朝斌、刘连捷、张胜禄等二十四员。又摺奏官军击败大股贼众于三山夹，乘胜攻克繁昌县城。随摺奏保曾正明、黄润昌等七员。附片奏报：南陵克服，统计沿江南岸克城池九座、关隘五处，并报庐州、宁国、湖州等处军情。又驰摺奏鲍超一军连破贼垒，克复石埭、太平、泾县三城，阵亡将弁刘兰桂等二十四员名请恤。又奏遵查闽浙总督庆端事迹一摺。初五日，水师进攻金柱关。初六日，公出阅湘勇操演。初七日，巡视谷米局、火药局。十五日，驰摺奏水陆各军会克鲁港，陆师攻克南陵县城，彭玉麟驰赴下游铜陵、西梁山一带察看进兵形势。

又奏报徽州防军克复旌德县城一摺。又奏江南乡试现难举行仍请展缓酌办一摺。

附片请开复余述祖革职处分。多隆阿公攻克庐州府城，贼溃走寿州，多公追击，大破之。贼酋陈玉成自投寿州，苗沛霖缚献胜保公军前斩之。二十日，公弟国荃引军渡江南岸，会合水陆各军，克太平府城。二十一日，攻克金柱关、东梁山贼寨。二十二日，克复芜湖县城，水师进攻江岸贼垒，下抵大胜关。公核定赈厂章程，给与饥民钱米，毋或不均。出示晓谕城厢内外居民，绥辑约束。李公鸿章会洋兵收复青浦、奉贤二城。三十日，奉到上谕：“该大臣调度有方，深堪嘉尚。

曾国荃等宣力戎行，连克要隘，洵足以褫贼魄而快人心。若不量予恩施，将何以昭激劝？头品顶戴江苏布政使曾国荃，著交部从优议叙。候选同知直隶州知州曾贞干，著赏给迅勇巴图鲁名号，以示鼓励。朝廷赏功罚罪，一秉大公，非独有厚于该大臣也。该大臣惟当督饬曾国荃等乘胜进攻，尽歼丑类，同膺懋赏，毋再固辞。“钦此。是日都兴阿公军破贼于扬州，李世忠追击窜贼，破之。江北肃清。

浙江官军收复台州府城，上海洋兵由海道收复宁波府城，浙东之贼少衰。皖北之贼由河南窜入陕西境。陕中乱作，回民交讧。诏多隆阿移军入秦。公与官文公商留多公部将石清吉等十营防守庐州。

五月初三日，公驰摺奏水陆各军克复太平府城、芜湖县城、金柱关、东梁山要隘，开单奏保王明山、李成谋、李朝斌等二十七员。附片奏保道员黄冕、李瀚章、赵焕联等九员，前往广东随同晏端书办理分卡，抽收■金。又附片复奏奉旨筹议江苏巡抚宜驻镇江，居适中之地。扼形胜之区，责成新任巡抚李鸿章办理。

又片奏结莫祥芝参案，留营差委。是日，又具密摺复陈胜保、袁甲三办理军务优劣情形，请责成李续宜专办安徽军务。其时曾奉密谕，饬公筹议也。湖州失守，赵忠节公景贤被执不屈，其后死于苏州。公弟国荃攻克大胜头、秣陵关、三汊河贼垒，会合水师攻克头关、江心洲、蒲包洲贼垒，遂进军金陵城外，驻营雨花台。

初四日，鲍公超击贼于寒亭、管家轿等处，大破之。初五日，核减江西丁漕规费，永定章程。初十日，核定皖南茶引捐■章程，出示晓谕茶商，期归画一。十三日，课试在皖委员。公弟国荃破贼于六郎桥。十五日，鲍公超破贼于抱龙冈，越敬亭山进攻宁国府。十七日，驰摺奏官军水陆并进，迭复秣■关、江心洲等要隘六处，官军驻金陵之雨花台。附片奏报浙江、徽、宁等处军情，并称曾国荃一军进逼金陵，屯扎南面一隅，洪逆见惯不惊，无■惧之意。此时宜以全力会办江南，先复财赋之区，则各省可以次剿办矣。又奏特参私行远扬之将领以肃军纪一摺：鲍超所部营官陈由立、余大胜、郑阳和均保至总镇，任意远扬，请将该员等革职。并请敕下湖南抚臣，派员押回皖南原营，通谕各路军营，不准辄留投效将弁。以惩跋扈之风，杜效尤之渐。附片密陈军营积习，设法惩究，并请将分统霆营宋国永授以总兵实缺。又片奏查复冯子材所部兵勇滋事情形。十九日，驰摺奏鲍超一军，进攻宁郡，破贼于寒亭、管家桥等处，逆垒悉平，阵亡将弁郑永福等十八员名请恤。附片奏淮扬镇总兵黄翼升统带水师战船，于本月十二日驶过金陵、前赴镇江、上海一带，请令其接署江南水师提督员缺，节制松、沪各军。又片奏参江西河口■务委员向绍先弊混巧取，请即革职。又奏遵查克复沿江两岸城隘出力员弁六案，并保开单请奖一摺。二十日，出示晓谕江西通省军民，札饬各府州县，永定征收丁漕画一章程。二十三日，杨公载福假满回营，至安庆公，寻出视水师于金陵。

李世忠降众凡数万人，不领官饷，专两淮盐利，委员至安庆请饷。公筹拨军火银米以给之，世忠感悦。二十八日，拜发万寿贺摺，又专奏代弟国荃、贞干恭谢天恩一摺。是月李公鸿章收复南汇县、川沙厅，贼大股犯青浦、嘉定，洋兵败退，上海戒严。李公鸿章击败于虹桥，大破之。松江围解，沪防亦解严。李公屡奉移驻镇江之旨。至是以上海军务吃紧，遂奏请直攻苏州，不复移军矣。

六月初三日，公与彭公玉麟修元臣余忠宣公墓。工毕，诣墓前致祭。时皖省印委各务悬缺以待人乏员差委。公定以每日接见州县佐杂三人，与之久谈，而训之以吏治。西洋兵既为贼所败，遂有调印度兵来沪大举会剿之说。公接总理衙门咨文，深恐江浙士民大遭蹂躏，慨然忧之。初六日，具摺复奏：请勿裁撤南洋通商大臣之缺，改为长江通商大臣，专办濒江四省中外交涉事件。所有广东、闽、浙三省，即由监督道员经理。又奏拣员署理安徽各府州县之缺，开单呈览。附片奏称：安徽地方渐次克复，急须讲求吏治，请敕下吏部，于本年新进士、拔贡两班掣签分发之时，皖省多分十数员，庶几正途较盛，气象一新。又片奏上海贼氛四逼，李鸿章不能移驻镇江，多隆阿统军入陕，不克会剿金陵。并附陈鲍超、曾国荃两军大概情形。又片奏新授甘肃臬司刘于浔在江西本省防务紧要，暂难赴任。

又奏报江西绅商捐饷开单请奖一摺。公弟国荃击援贼却之。初十日，金陵大营营官张壮勇公胜禄击贼阵亡。十五日，鲍公超攻克宁国府城。贼目洪容海以宁国县城归顺，鲍公抚纳之，因其众收复广德州城。公饬鲍超选留降众二千人，其馀设法遣散。十六日，金陵贼大股扑营，公弟国荃击退之。公咨复总理衙门，力陈借印度兵助剿之为害，宜设辞以谢之。二十二日，具摺奏称：洋人有另调印度兵来秋间大举之说，臣以此事函商左宗棠、李鸿章二人，皆称洋人未必果有其事。然既有所闻，宜由总理衙门与在京公使查询确实，然后申大义以谢之，陈利害以劝之。如其不见听，则须申明前议，进攻无助剿之师，克城无防守之卒。吾方以全力与粤匪相持，不宜再树大敌，惟当以谦退忠信相与，不事猜疑，免生枝节，庶有忍有济也。附片奏报宁国克复及各路军情。又片奏浙江失守，降贼之员林福祥、刘齐昂、米兴朝请由左宗棠讯明正法。又片奏提督江长贵请假回籍葬亲，所部各营暂令唐义训兼辖，酌量遣撤，以节饷需。又奏采访忠义第七案一摺。附片奏阳湖、休宁等县绅士杨锡嘉、汪念祖、胡泽顺等殉难情形，汇入第七案，分别请赐旌恤。是月公次子纪鸿以县试案首入学。

七月初二日，驰摺奏金陵陆军屡却悍贼，阵亡总兵张胜禄，请从优议恤，将弁刘永祥、鄢兰亭二员请恤。又奏鲍超一军围攻宁国克复府城详细情形，出力员弁开单请奖，阵亡将弁马胜奎、楚训武等十二员名请恤。附片奏贼目洪容海投诚，酌筹招纳。又具摺奏查明江西被害州县蠲免钱粮分数。附片奏请恩旨豁免江西各州县历年摊捐之款，俾州县无赔累之虞，而民间无科勒之苦，吏治可臻上理。又附奏奉谕旨择保西北各省藩臬人员一片。又请暂缓江南、江西三省军政一片。初四日，查阅轮船机器。初六日，李公续宜闻讣丁忧，公兼署安徽巡抚印务。李公以所部成大吉、萧庆衍、蒋凝学、毛有铭等军归公调度。初十日，公驰摺奏安徽抚臣李续宜闻讣丁忧，请按照胡林翼丁忧之例，赏假数月，仍令回皖署理抚篆。

附片奏报近日军情梗概。又奏采访忠义第八案。又奏请暂缓江南武闱乡试。又片奏杨载福更名岳斌。夏秋之间，署雨失时，疾疫大作，各路军营多染疾病。皖南诸军为最甚，死亡甚多，浙江大营次之，金陵大营亦染疫病。皆暂事休息，未遑攻剿也。十七日，左公宗棠击贼于油埠破之。袁公甲三告病卸任。奉旨授李续宜为钦差大臣，督办安徽全省军务。二十一日，公具摺代李续宜奏陈请假回籍治丧，仍请仿胡林翼之例。袁甲三、李续宜驻扎之处，路近而较速；臣奏报往返，取道湖北、河南，道梗而较迟。兹开呈前三次拜发摺片，以备查核有无疏失之处，并陈明各路军营疾病过多，未能进剿情形。袁公甲三委员押解已草盐运使金安清等至安庆，归公讯办。其李世忠全军，归公节制调遣。李公续宜奏报丁忧之疏未入，接奉督师之旨，李公病已逾月矣。是月奉上谕：“该抚现丁母忧，着即在军营穿孝，改为署理巡抚，毋庸赏假回籍”钦此。又奉上谕“钦差大臣科尔沁博多勒噶台亲王僧格林沁著统辖山东、河南全省军务，并调度直隶、山西两省防兵。所有剿匪事宜，即著会商钦差大臣李续宜妥为筹办”等因。钦此。又奉上谕：“胜保著以钦差大臣，督办陕西军务。”钦此。于是多隆阿公一军，有旨令公酌量调度江北里下河一带，镇江冯子材一军，皆有旨令公统筹兼顾矣。李公鸿章克青浦城，分军会洋兵渡海入浙江境，收复余姚县。蒋公益沣领湘勇五千人，由长沙启行，取道江西以赴浙。

八月初二日，出示谕乡民扑蝗。初三日，李公续宜至安庆。苗沛霖退出寿州城及正阳关，李公续宜派蒋凝学引军入守寿州。萧庆衍守霍邱县。成大吉、毛有铭两军分守三河尖及固始县。总兵王载道留守六安州城，而自扶病回省城，见公商奏，力请回籍。捻匪犯颍州境，各军连击破之。十二日，驰奏迭奉谕旨分条复陈一摺：其一，多隆阿一军，援秦之局，中变回鄂，当驻扎南阳一带，鄂、豫、秦三省交汇之处，为游击之师。其一，里下河之防，请责成都兴阿严密防堵。现商令杨岳斌亲赴下游，察看布置，又拟赶造太湖水师战船，防剿苏、松，腾出黄翼升水军，专防淮扬，以符原议。其一，李世忠军众五六万人，据有城池，自为风气，擅淮盐■金之厚利，势难绳以法律。且其击退贼股，功未可没，拟姑循其旧，不设机心，不禁遏其利，不拒绝其求，但不甚资其力，亦不轻调其兵，暗销其予智自雄之气，将来或不至于决裂。