清耆献类征选编

十七年五月，达素进剿，由同安出海。遇贼哨舟，击破之；护军校穆雅纳战殁。进至厦门，贼恃险，招海岛贼党，联六百艘拒战；鄂勒布先登，歼其渠，获伪印一。瑚星阿与前锋参领噶布喇击沈贼艘一，达度护同前锋侍卫阿思哈等冲击。贼习舟楫，倏合倏分，势益猖獗，噶赖跃入贼船，被戕；巴兰击贼鷁于首，中矢创卒；尚机图、玛喇奇、贝屯、多穆星阿及护军校希岱、阿里善、海通阿、骁骑校哈尼，皆战殁。达素以水战不利，遣二等轻车都尉斋三率鄂勒布、达度护、瑚星阿及骁骑校五尔护、蒙额图攻贼垒于盖峙山；贼舟来援，均力战，殁于阵。七月，命贝子洛托为安南将军，达素以尚书参赞军事。时成功据台湾，遣贼将守厦门；洛托以鄂满谙海道，令署参领，偕二等侍卫岱穆、参领尼什哈、护军校季达礼、廕德礼、莫洛洪攻厦门。鄂满先发，越八旗兵船，跃登岸，斩馘甚众；尼什哈督船连进，登岸击贼，贼却入水；季达礼涉水搏之，复追贼及岸，岸颓，为贼所害。鄂满身被重创，殁；尼什哈、廕德礼、莫洛洪、岱穆，俱以奋勇力战，阵亡。寻闻成功死，师引还。

鄂勒布，赠云骑尉，子吴喇纳袭。鄂满，与鄂勒布同旗，姓佟住；赠骑都尉，子那穆齐袭。尚机图，满洲镶白旗人；姓瓜勒佳；赠云骑尉，子罗多礼袭。达度护，满洲正白旗人；赠云骑尉，子伊沙纳袭。巴哈里，满洲镶黄旗人，姓费摩；赠云骑尉，无袭。阿哈尼，满洲正白旗人，姓富察；赠云骑尉，弟瓦丹袭。瑚星阿，满洲正白旗人，姓他塔理；赠云骑尉，弟索博色袭。哈尼，满洲正蓝旗人，姓伊拉理；赠云骑尉，无袭。巴兰，满洲正白旗包衣，姓富察；赠云骑尉，子巴图袭。五尔护，满洲正白旗人，姓唐古；赠云骑尉，弟华色袭。希岱，满洲镶白旗人；赠云骑尉，子惺格礼袭。阿里善，满洲正蓝旗人，姓扎拉理；赠云骑尉，子乌尔山袭。海通阿，满洲正白旗人，姓卜雅齐；赠云骑尉，子拴住袭。蒙额图，蒙古正蓝旗人，姓辉雅；赠云骑尉，子索援袭。玛喇奇，满洲正蓝旗人，姓他塔喇；赠云骑尉，弟分岱袭。噶赖，满洲正红旗人，姓萨尔图；赠云骑尉，子萨赖袭。贝屯，满洲正蓝旗人，姓兀扎喇；赠云骑尉，无袭。斋三、多穆星阿，俱满洲正白旗人，姓瓜勒佳；斋三赠一等轻车都尉、子阿尔法袭，多穆星阿赠骑都尉、从子德清额袭。穆雅纳、尼什哈，均满洲正白旗人；姓、赠、袭俱无考。季达礼，满洲正黄旗包衣，姓金；赠云骑尉，子公保常袭。岱穆，满洲正黄旗人；赠云骑尉，子三丹袭。廕德礼，满洲正白旗人；赠云骑尉，袭无考。莫洛洪，满洲正红旗人，姓纳兰；赠云骑尉，子牛钮袭。

——右「国史馆本传」。

--录自「国朝耆献类征初编」卷三百三十七（「忠义」七）。

卞焕文

君讳焕文，字孕灵。弱冠，补郡诸生，有声。甲申之变，闻烈皇帝死国，竟忽忽不欲生。一日，尽裂其儒衣冠焚之。君状貌魁梧，性嗜饮。既绝意举子业，愈以酒自豪。然好议论，亦喜谭兵。闲召客，岸帻高谭连日夜，目光睒睒，音吐如洪钟；烛见跋，不肯休。亲知多目以为迂，君顾益喜自负。

顺治己亥六月，海孽内讧，攻陷京口，因窥金陵；人情恇扰，荷担立。君笑曰：『寇不久退矣！夫釆石为金陵上游门户，兵法所必争；王浚自武昌顺流指建业、韩擒虎济横江，所谓「拊其背而扼其吭」也。寇不知出此，悬孤军深入；久顿坚城之下，其众必疲。金陵之甲搏其前、吴淞之水犀蹴其后，腹背不支，必走矣」。后果败，遁去。君持论往往奇中，多此类也。

君尝览「晋史」，谓『陶潜非沈冥麴蘖者。盖子房自以五世相韩，韩灭脱身，结客冀报韩；渊明欲为子房所为而力不能，乃不得已托于酒。故朱子曰：「咏荆轲诗，渊明露出本色」。千古知渊明者，朱子耳』。又谓：『阮籍有用世志，沈醉非其本怀；广武之叹胸中大有块垒意，盖自寓云』。君既自废弃，则益好剧饮，颓然自放。每亲交过逢，诙噱酣呼，穷曛旭不倦；醉则往往絫欷，悲歌泣下，人莫测其所以然。噫嘻！君一逢掖子，非有宗社民生之戚；而其磊落无聊之气，若郁浡不可解者，乃一泄于酒以晦其迹而终其身。居常仰天叹曰：『古有夷、齐为饿夫，我今为醉夫』！噫噫！志可悲已。卒以康熙庚戌九月，距其生万历乙卯，享年五十有六。

君性戆直，与人言，辄面折人过；然亦以是嫉于人。未卒前一月，睚眦君者诬伯子以杀人，讼于官；邑令张公廉知其冤状，得不坐。未几，遘疾卒，悲夫！

君姓卞氏；按状：系出晋忠贞公壶后。靖康间，讳长卿者，扈跸南渡，官兵部尚书，赐葬毗陵胜西里；子孙因家胜西。二十传为考益愚翁讳某，隐德不仕；妣周孺人。配钱氏，先君若干年卒。生四男子、二女子；四孙男子。

先是，益愚翁举四子，君与伯兄，孺人出；叔、季皆庶出。翁殁，遗产值数千金。或谓君割产不当并它姬子；君曰：『子讵有嫡、庶耶』！卒均分之。孺人亡，事庶母陈，极恭谨。力捐若干金，修大宗祠，以岁时合族举祀事：是皆可书者。

君没之三年，诸孤将以某月日■〈穴上之下〉某所。其甥陈篔自为状，来请余铭；请至六、七不倦。陈篔文士，有气节，其言信。铭曰：君果奚愤逃麴蘖？知君者谁，潜与籍！我铭君藏不可泐。

——右「墓志铭」，邵长蘅撰。

--录自「国朝耆献类征初编」卷四百六十九（「隐逸」九）。

●清耆献类征选编卷四

李率泰

王命岳

赵廷臣

刘兆麒

慕天颜

李思忠（子塞白理）

黄梧（兄子芳世、芳泰）

吴万福

宜里布

王之鼎

黄栻

李率泰

李率泰，汉军正蓝旗人；李永芳次子也。初名延龄；年十二，即入侍禁廷，太祖高皇帝赐今名。年十六，以宗室女妻之。

太宗文皇帝亲征察哈尔、朝鲜及明锦州，率泰俱从。崇德八年，随贝勒阿巴泰征明至山东，有劳绩；洊擢副都统。世祖章皇帝顺治元年正月，授刑部参政兼副都统；率兵驻防锦州。四月，随睿亲王多尔衮入山海关，破流贼李自成。寻同都统金砺招抚天津，又率宁远驻防兵平定山东、河南，擒斩满家洞贼将赵应元，降其众万人。

二年，随豫亲王多铎破流贼于潼关；移师南征，克杨州、下江宁，分领精兵三百徇苏州、松江。所过城邑，悉抚定；惟江阴闭城抗拒，督兵攻破之。三年，随端重亲王博洛下杭州，定福建。叙功，授世职为二等轻车都尉；复以考满，兼一云骑尉。五年，「海贼」犯福州、漳、泉诸郡，诏率泰与靖南将军陈泰同心协谋，前往诛剿；至则擒斩贼渠曾庆等及余党数万。贼郑彩连■〈舟宗〉数千盘踞长乐、连江城邑，率泰会陈泰分兵夹击，尽驱出海；恢复二县。又统师直入兴化，生擒伪总督顾世臣等十一人，斩之；兴化平。

先是，福州为贼困十四月，城中民相食；江西贼郭天才伪称援兵，自杉关长驱抵福州，驻兵洪塘，载米麦江上，诱郡民出就食。会率泰提师抵建宁闻之，间道飞檄巡抚，使侦备；贼乃夜焚洪山桥，掠就食者千人以遁。率泰至，命有司收贼遗粟，以苏余民。巡按御史周世科大治桩杵、钉铰之刑，拷掠士民，恣取财贿巨万：率泰白之巡抚会劾之，世科伏诛。

六年，从征大同叛镇姜镶；下保德州，擒斩贼党牛化麟等。叙功，加一云骑尉。

先是，顺治元年更定官制，名参政曰侍郎；率泰仍以刑部侍郎兼任副都统事。八年闰二月，调吏部侍郎。三月，授弘文院大学士。六月，条奏三事：一、惩贪酷官吏；一、给满洲兵丁马匹草料；一、酌量营造工程次第。上从之。七月，率泰与大学士陈泰误增恩诏赦款，复巧饰诳奏；罢任，降世职为骑都尉。寻遇恩诏，加一云骑尉。九年正月，以吏部奉恩诏予袭太滥，命削云骑尉。十二月，奉特旨晋三等男。

十年六月，以大学士洪承畴荐，授两广总督。谕曰：『李率泰当永不叙用，经略辅臣既保为总督，特允所举。着改过自新，以图报称』。时明桂王朱由榔居安隆，其帅李定国拥兵粤西；十一年，土贼廖笃增等结连定国为寇，率泰遣兵分道进剿，阵斩笃增于玉版巢。十二年，定国犯粤东，率泰领兵御之，败其将高文贵。会靖南将军珠玛喇率禁旅至，合兵夹击，破之于新会城下；乘胜追逐，克复高州、雷州诸郡。所至轸恤，民赖以安。方新会被围时，城中粮尽、且食人，兵众掠妇女千余口；率泰言于诸将，尽释之。

十三年，诏加太子太保，调浙闽总督。谕以『浙、闽重地，军务方殷。敕到，即兼程赴任』。时「逆贼」郑成功招集亡命，啸聚海滨，为江南、浙江、福建寇害。率泰既莅任，相度形势，以贼扬帆鼓楫、来往无常，倘不急整舟师，虑难擒剿；特疏增设水军三千。复与抚臣刘汉祚动帑遴员，刻期伐木，增造号、哨各船百余，为战御计。十四年，招降「海寇」陈德容。并疏言：『捕剿郑逆，宜离其党与、散其羽翼，以抚佐剿』。又言：『郑成功之父芝龙，不宜流徙宁古塔，恐其地近海，由此而遁，为患更大』。上悉是其言，并饬所司严守芝龙。是年，叙前破李定国功，晋一等男；考满，加少保。十五年正月，招降贼党伪都督唐邦杰、伪副将林翀、叶禄等。三月，奏允调直隶、山东、河南、山西、江西步兵万人赴浙防守海汛。会郑成功犯温郡，平阳、瑞安俱陷，浙东告警；率泰调江宁满洲兵助剿贼，贼退走。七月，诏分浙闽总督为二，以都统赵国祚为浙江总督，驻温州；而以率泰总督福建，驻福州。九月，贼踞南安岭，窥福州，贼党陈斌既降复叛，率千余人据罗星塔；率泰驰檄会师，焚其巨舰千余，贼遁。因以舟师围之，斌降。率泰奏斌屡叛状，诛斌于福州南。十六年，以会审罗源县败逃事不详究供词，部议瞻徇，应革职；得旨：『革去世职，仍总督任』。兵部又追论率泰总督浙闽时不能保固封疆，应革任；复得旨：『宽免；罚俸一年，仍戴罪图功自赎』。康熙元年正月，率泰以漳州为全闽门户，奏增设水师二千及副将、游击等官。时定海小埕贼众盘踞，率泰密会靖南王耿继茂遣兵击走之。又万安所先经迁毁，伪总兵杨宣等复于其地筑新垒；率泰会提臣马得功调兵夹剿，贼不能支，扬帆远遁。六月，招降伪总兵林俊奇等六十一员、兵千余人。二年九月，降伪忠靖伯陈辉等一百三十余员、兵一千六百及家属八百余。十一月，招降贼将何义、魏明等。复统建宁、延平、邵武将弁三路进剿山贼，获逆渠王铁佛，斩之。未几，「海贼」五百余人由梁山突犯内地，率泰遣总兵王进功、参将折光秋夹击，大败之；俘斩甚众。复与耿继茂统率大兵航海攻克厦门，乘胜取浯屿、金门二岛；「逆贼」郑锦、周全斌等势穷，宵遁。三年二月，擒斩宁化山贼钱禾。四月，招降伪总兵林国梁。五月，大兵至八尺门，伪威远将军翁求多率兵民六万余人纳款。率泰夜半渡海，进拔铜山，焚毁贼巢，斩首三千三百余级；伪永安侯黄廷等率家属、兵民等三万余人出降，获船舰、军械无算；郑锦仅以数十艘遁去台湾。圣祖仁皇帝优旨嘉奖；下部议叙，加秩正一品。六月，率泰以病求罢；谕曰：『览奏，知病是实，当即允所请。但闽、浙投诚官员兵民最为繁众，着亲行安插，务使得所；事竣日，然后来京』。闰六月，遣总兵李长荣等出洋剿贼，擒伪总兵张贤。时闽海厦门各岛悉已荡平，惟南山、镇海、佛潭桥犹为余孽盘踞；九月，率泰饬总兵官刘进忠等进剿，阵斩贼党七千有奇，招抚男妇万余人。十月，别遣兵会剿茶仔畲山寇，生擒贼首余角，俘斩余党无算。四年三月，再以病求罢；上慰留之。六月，以漳、汀二府地甚辽阔，奏定守漳道仍驻漳州，巡建道仍兼辖延平，守建道自建宁改驻汀州兼辖邵武。

五年五月，卒于官。遗疏言『闽海余氛远窜台湾，奉旨撤兵、与民休息，洵为至计。惟是将众兵繁，若撤之太骤，则易致惊疑；太迟，又恐贻患。目下当安反侧之心，日久务防难制之势。红毛夹板船虽已回国，然往来频仍，异时恐生衅端。闽省兵马、钱粮，专望协饷；倘若外解不周，则有意外之虞。至数年以来令滨海居民迁移内地，咸苦失其故业；宜略宽界限，俾获耕渔，稍苏残喘』。疏上，得旨：『李率泰原以才能，蒙世祖章皇帝特简浙闽总督。自任总督以来，克副简任之意，殚力报效；剿抚贼寇，多建功绩。且忠清素着，正资调度。今以久任岩疆，积劳病殒，深可悯恻！下所司议恤』。加兵部尚书，予祭葬如「典礼」，諡「忠襄」。明年叙功，追赠一等男；子正宗袭。

——右「国史馆本传」。

——录自「国朝耆献类征初编」卷之一（「宰辅」一）。

王命岳

王命岳，字耻古；福建晋安人。少受「易」于漳浦黄道周，甚有志尚。家苦贫，藜縕不充，廓如也。以明崇祯举人，应顺治十二年会试；成进士，选庶吉士。

时初有天下，云南、贵州未服，世祖御试「戡定云南贵州策」，命岳对曰：『臣闻事有急之而乃以缓、功有需之而反以成者，不可不察也。今天下大定，六合为一：西渐流沙，东临瀚海；北穷沙漠，南暨百粤。自古幅员之广，未有盛于此日者也。乃者，云、贵区区之地未入版图，伸臂而扰沙、宝，荡足而荡苍梧；南顾之忧殊甚！方命辅臣经略五省，渐届三期；荡平之勳，唾手可待。臣不虞功之弗集，顾患急于收功而反以害成。昔汉高雄才大略，度越千古；而东瓯、南越，未议用师。至武帝，乃开闽越，置桂林郡。光武亦却臧宫之请，姑置嚣述于度外；然陇、蜀之获，皆次第奏绩。此二君者，非智不足、力不赡也，以天下初定，百姓厌苦兵革，喁喁思望太平；勤兵远伐则天下骚动，谨守疆圉以待其毙，则可以相机进取而天下不摇。臣愚以为今日之事，实类于是。今天下疮痍未起、哀鸿未集，物力未复、营建未备，此宜急为休养之时，而不可以数动。夫以湖南一方用兵，至竭天下之力以赴之。昔者，楚赋已足当天下三分之一；今楚赋留办楚事，而大江南北咸有协济。兹协闽又见告矣，东南之赋何由供亿！急于饷楚，必缩于解京；根本之图，何由充裕！此臣之所大虑也。又，发卒以赴湖南，历燕、齐、中州下逮沿江一路，皆必经之地；且有践更、有瓜代，再岁之内，送往迎来，郡邑疲敝，闾阎悉索。边境未辟、小丑未灭，而腹心之区群情嗷嗷，已嚣然丧其乐生之心！此又巨之所大忧也。古者，云、贵为不宾之国；至洪武间，以云南文物富盛有类中原，乃因云而开疆于贵。然惟正之输，不足以供县官；徒示王者「大一统无外」而已。今使蠢尔能退处云、贵如宣抚、宣慰，鼠穴自活，虽置之可也；而上窃巴蜀以窥长沙、下数扰两粤地，不为扼塞，则必有燎原不可向尔之势。且今所谓孙可望者志不在小，亦行煦煦小惠，结纳民心，民固易愚。而我师患民之愚，数行杀戮；蚩蚩之众惶惑彼此，莫知适从。此宜行仁布惠、收拾人心以胜之，未可以兵力争也；所谓本谋者也。幸李定国贰于可望，可望欲东则惧定国之议其后，徘徊顾瞻，进退维自相持；而我因得以用其扼塞，此宗社之灵也。臣愚以为勿急定国，以分可望之势；急定国，则二贼之交合为，三楚之形危。缓之，则定国终为可望内患。孙之不得志于江、汉也，李则使然矣；非徒勿急之而已。又因而行吾间，使二贼自相疑忌，则吾事固已大济；所谓秘道者也。察可望所据之地岩险，彼既不出，我亦不宜轻入；轻人，则舍中原而争能于九折峻阪之间，我丧其长技，而彼得施其谲谋。以臣之愚，并宜勿趋可望，而以守为战、以屯为守，作内政以寄军令、固耰锄以藏钩戟。故荆、襄之屯举，则巴蜀戒其东门；郴、施之屯举，则云、贵戒其北门。我本劳也，屯举则我逸而待彼之劳；我本匮也，屯举则我饱而待彼之匮：此所谓「反利害之形、易强弱之势，兵家之微机也」。夫非不能举天下之全盛、殚京国之精兵以逞志于湖南而收功于云、贵，顾王者之师动出万全，务为持重百胜之计；而又宜养国家之元气，不宜浪搏以侥幸于不可知之一战也。昔羊祜平吴，亦屯荆、襄；王浚、王浑竟藉奏功。祜屯以收下游，今屯以平上游；道固不可以一端尽也，大意得焉耳。兵屯而因有庐舍，有庐舍因而可以屯为家而不数动，践更、瓜代可稍省，而腹心之地无复骚扰。俟兵食既足，国势益张，然后乘衅攻瑕，以抵孙、李之隙；此可以振蒙发落，收之声色不动者也。何云、贵之难平哉！汉赵充国屯田西陲，以服烧当诸羌；不过两年，振旅而还。故曰事有急之而乃以缓、功有需之而反以成者，此类是也』。奏上，上异之。

擢工科给事中。命岳上「经国远图疏」曰：『窃惟开国之初，必先立远大之规模，其功能及于数十世之后，而其效亦即在一、二年之间。国家所最急者，财也。岁入千八百一十四万有奇、岁出二千二百六十一万有奇，出浮于入者四百四十七万有奇。此四百余万者，皇上即日令诸臣焦思持筹，竭盈朝之心计；以臣度之，不能措至数十万，而国体已伤、民心已愁，甚非长策也。臣因通计国用所以不足之故，皆由养兵耳。各省镇满汉官兵俸米、豆草之费，至千八百三十八万零；大兵所过，刍秣之费约算四十万两；其在京王公及百官俸薪、披甲月饷，不过二百万有奇耳。则是岁费二千二百万余两者，凡十分在养兵、一分在杂用也。臣因思今日之事，不宜再议剥削以给兵饷，而当议就兵生饷之道。今河南、山东、湖广、陕西、江南北、浙东西、江西、闽广之地，或因兵火、或因水旱，荒田极多。宜令各省驻防官兵分地耕种，稍仿明洪武中屯田之法；初年犹烦有司给与牛种、耕具、饩粮，次年之后各兵自食其力，便可不费朝廷金钱。此其为利甚溥而今日不行者，由于有兵册、无兵人也。古者郡县兵丁，皆有什伍相配、千百成旅，将帅因而辖之耳。今将帅所隶兵丁，皆以仆从充数，下至厨役、优伶皆应兵名；其实能操戈杀贼者，十不得二、三也。故食粮有兵，充伍无兵；官有升迁，兵随官去。既无定兵，难议屯种。为今之计，当先核兵。每府各有定数之兵，官有升降、兵无去来；然后可给地课耕，渐收富强之利。或有难臣者曰：「一意于耕，则不得战；分力于战，又不得耕。譬如鸟之飞，则不得啄；兽之走，则不暇食。」夫鸟兽之食啄者，常也；飞走者，暂也。耕之日多、战之日少，又何伤乎！且如湖南、福建、广西与贼相持之处，数有震惊，宜勿遽责耕种；其余各省平定之地及去贼二、三百里而遥者，皆可耕种以给兵食。因人之力与地之宜，一岁便可生财至千百余万。缘事体重大，群情惮于举行；故因循苟且，不过议节省某项、清察某项以为生财之至计。譬如盘水，何益旱田！臣见今日因贼而设兵、因兵而措饷、因饷而病民，而民复为贼；展转相因，深可隐忧！故为皇上筹经国之远图而不为苟且目前之计，要在力破因循，以实举行；断无不可核之兵、断无不可耕之田、断无不可生之财，论事甚艰、课功甚近者也』。世祖甚恶贪吏，令犯赃十两以上者籍没之。命岳上疏曰：『今法愈严而贪不止者，何也？臣愚以为皆由举、劾不当耳。所举未必皆贤，故举不足劝；所劾未必皆不肖，故劾不足惧。人人皆思图目前之利以为善事上官之资，则虽日悬惩贪之令，而贪必不可止。当明季时，抚、按启事不实，廉谨者包苴不入门，则目为疲软；贪饕者金帛相承奉，则盛称「干才」。甚且纠为贪者皆真廉、奖为廉者乃大贪，黑白倒置；浊吏横行，民生日蹙，驯至乱亡。兴言前事，足为殷鉴。我皇上干纲独揽，群吏承风，诸督、抚必不敢公然颠倒是非，以负朝廷。而臣因贪风未息，不能不请责成于督、抚、按也。臣于目不经睹之事，不敢指陈。即如去岁川陕督臣金砺首荐左布政使黄纪及兴屯道佥事白士麟，寻为巡按陕西御史王继文特参贪污，督臣奉旨罚俸；使非按臣执白简于后，则黄纪、白士麟方且以荐剡望内迁矣。此一人之身，督荐之、按参之者也。又如金砺荐举分守关内道左参议何承都，寻为道臣纠参，金砺复疏称「藩司黄纪初揭何承都考语甚优」；及纪被劾，仍覆揭何承都贪婪事迹。此则一人之身，而始荐之、继参之者也。又如偏沅抚臣袁廓宇初荐永兴知县周浑，旋因士民赴诉，乃始具题检举为有司纵蠹等事。此又一人之身，而始荐之、继参之者也。即是而推，则曏之官评不可问者，恐不止一人、一事也。夫举、劾关系劝惩，其事甚重。宜亲访审确，然后可入告君父之前。其游移无定、倏贤倏愚，非轻率失详，则线索由人，至于贿赂偏私；又臣所不忍逆亿于诸臣者也。前事业蒙处分，臣不必复赘。今复陈及之者，以见督、抚、按举劾疏上、奉旨下部者，吏部当赞酌公论，果有贤者见毁、不肖蒙誉，部臣据实覆驳，毋得止凭原疏覆与「纪录、革职」字样。如部臣耳目有限，科道官皆执奏驳参，庶贤否辨而吏治清，民生其有赖乎！又按臣原有都察院考核甄别，虽贤愚不齐，而黜陟亦随其后。至督、抚本系重臣，且多久任；铨臣、言官岁有外转，人怀瞻顾，恐一旦出为外吏，仰鼻息于属下。故言官参督、抚者绝少。伏乞皇上特发玉音，责成诸督、抚更新洗涤，勿以喜怒为低昂、勿以厚薄为爱憎；务令简别精实，以称上旨。