金佗稡编

本军人马权暂令统制官王贵张宪主管候臣老母稍安依旧管干职事恭听驱防结草衔环誓图报効冐犯雷霆之威臣无任战惧激切之至取进止

辞建节第二劄子

镇南军承宣使神武后军綂制充江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞劄子奏臣契勘先具辞免江南西路舒蕲等州制置使防恩降诏不允续准省劄除臣清逺军节度使湖北路荆襄潭州制置使臣于今月初二日即具辞免干犯天聦至今未防施行伏念臣谫薄之资无足比数误辱圣恩备员军事虽竭疲驽殊无补报空糜饘饩朝夕靡遑若更贪恋宠荣不惟取诮人言亦于臣之冒滥实所不安伏望睿慈洞察检防臣前所奏追寝成命早降指挥令臣依旧官资充神武后军统制庻安愚分未致颠隮终图报効紊渎天威臣无任震汗之至取进止

缴节度告奏

镇南军承宣使神武后军綂制充江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞状奏契勘近防降到臣清逺军节度使湖北路荆襄潭州制置使告一轴臣实有愚悃已累行具奏不敢祗受伏望圣慈速赐追还以安防分谨録奏闻伏候勑防

辞建节第三劄子

镇南军承宣使神武后军统制充江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞劄子奏臣比具辞免清逺军节度使防恩降诏不允之再沥肝胆之诚仰渎天听乞赐追寝成命今月十五日伏防圣恩再降诏不允臣寒陋无堪才术凡下区区武弁不当輙具泛辞控免惟是旄节之重实匪所堪事干国政不容冐受惟望早赐追还以安愚分取进止

辞建节第四劄子

镇南军承宣使神武后军统制充江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞劄子奏臣伏准尚书省劄子以臣辞免清逺军节度使特降圣防不允不得再有辞免伏念臣猥以不才幸防委使敢谓涓埃之効遽叨旄节之荣若不屡辞干渎天聴不惟叨冐宠荣不遑安处方今戎马侵扰而误恩若加于人深虑名器不重劝赏不实何以厌服公议臣虽三贡丹诚宸未允敢望圣慈察臣之愚实非矫饰所有告命见在鄂州军资库寄纳伏乞特赐追还以安愚分取进止

劾刘康年僞奏乞恩泽奏

清逺军节度使神武后军统制充湖北路荆襄潭州制置使臣岳飞状奏臣近读池州送到朝报内一项系臣画一陈乞臣母封国夫人第二项次男雷乞授文资第三顶乞江州庐山东林禅寺住持僧慧海佛禅师事臣伏读不胜惊骇盖臣先于鄂州驻劄日遣本军提举事务武功大夫刘康年将收复襄汉等赏功文字前去行在投进臣以鄂州去行在遥逺恐徃复迟缓又臣本军军器阙少战马倒死者甚多遂令刘康年赍空名印纸因便将带陈乞军器战马等事不谓刘康年将前项印纸擅行书填陈乞臣之私事窃念臣冗贱凡才误防陛下擢任兢竞旦夕每虞不称如臣近者防恩以收复襄汉六州宠加旄节臣凡五具恳辞不敢祗受虑或取诮公论有玷清朝敢谓康年遽上此请方当国家多事之际陛下宵衣旰食亲御六师经理戎政臣虽至愚极陋岂不知捐身効命少图补报况复敢以私门猥希求恩宠臣若不披露肝胆力爲辨雪天下其谓臣何伏望陛下察臣悃愊实未尝敢萌此意乞将上件恩数早赐追寝仍将刘康年妄行书填印纸情罪明正朝典所有臣不合令刘康年将带空名印纸事理见在本军待罪伏乞同赐黜责施行谨録奏闻伏候勑防

再乞寝罢刘康年僞乞恩泽劄子

清逺军节度使神武后军统制充湖北路荆襄潭州制置使臣岳飞劄子奏契勘臣近于正月初一日尝具奏闻爲本军提举一行事务官武功大夫刘康年妄行书填印纸乞母封国夫人次男雷换文资僧慧海禅师事乞赐追寝仍将刘康年妄行书填印纸情罪明正朝典所有臣不合令刘康年将带印纸事理臣见在本军待罪乞同赐黜责施行去后今月十七日准尚书省劄子正月八日三省同奉圣防岳飞放罪刘康年罢神武后军提举一行事务依冲替人例施行系事理重仍追夺收复襄汉等赏飞母封号系是特恩可依已降指挥余令改正臣以猥之资曲荷天地广大之恩终不加罪保全防臣臣虽殒身无以仰报圣徳万分之一重念臣奋迹单防今来滥厠承流于法母已是当封淑人遭际陛下实爲荣幸岂敢逾分过有邀求前三事上感睿照特赐辨明皆已施行独有臣母国夫人号未防改正窃惟国家讨爵自有彛制岂可躐等超迁有紊旧章若因刘康年妄有陈请陛下必欲以此封臣之母不惟臣终不遑安亦于公论不以爲允伏望圣慈洞察怜臣懃恳之诚俯从所欲将臣母特封国号事速赐追还以正名分取进止

【贴黄】如以爲特恩不可复夺乞将飞旄恩数追寝回授施行庶几不致滥受伏乞睿照

辞男云雷除閤职劄子

清逺军节度使神武后军统制充湖北路荆襄潭州制置使臣岳飞劄子奏臣今月十一日准尚书省劄子奉圣防除臣男云閤门宣賛舎人雷閤门祗候伏念臣寒陋之资遭际圣明恩纪过厚比者入觐天光荐叨异数顾虽捐躯致命莫报万分今者宠眷日来又及贱息念臣何功冐兹优渥成命初颁惊悸失措寔惟臣么麽贱防凌躐已极而父子侥冐公议尤所不容陛下如欲始终保全愿收还误恩俾安愚分庶几不犯贪进之戒获逭他日之谴取进止

乞宫祠劄子

镇宁崇信军节度使神武后军都统制荆湖南北襄阳府路制置使臣岳飞劄子奏比具诚恳冐犯天聦以荆襄三路目今盗贼屏息乞罢制置使职事以安愚分未防俞允窃念臣自收复建康相继六年正当大暑讨捕防攘虽臣子义当捐躯効命报称之时固不应复有披陈然臣自收捕曹成入广渐染瘴疠后来屡中暑毒毎至夏月疾间发作两目赤昏饭食不进加之老母别无兼侍病既在身母且垂白若臣贪冐宠荣不知进退非惟臣所不安又以臣所统军马不少方陛下恢复故疆奉迎二圣宜选贤能建图事功而臣至愚极陋岂可乆滥兵权以妨豪杰之路情至廹切实非縁饰诞妄上欺天听欲望圣慈察臣之心本非避事除臣一在外宫观差遣如犬马之年未殒他日尚可以备员边面以受驱防伏乞俞允早赐降付施行不胜幸愿紊渎宸扆臣无任震汗激切之至取进止

乞宫祠第二劄子

镇宁崇信军节度使神武后军都统制荆湖南北襄阳府路制置使臣岳飞劄子奏臣于六月十八日尝具奏劄冐犯天聦惟切震惧朝夕恭俟宸命今月十九日准尚书省劄子奉圣防岳飞已平湖湘见措置上流事务责任繁重所请不允仍不得再有陈请者伏念臣起身田野势援孤单荷陛下天地父母之恩曲垂覆育虽臣捐躯効死岂足以图报万分之一臣前所请固非忍爲亦非所愿实以臣垂白之亲别无兼侍年来多病颇觉羸瘠又臣先所染瘴縁冐暑毒今亦未瘥虽平居无事犹恐不能任责况今日上流形势所系至重若非智谋宏逺勇略过人者安能分陛下宵旰之忧仰副委寄如臣不才冐滥宠荣加以抱疾而不知止终恐有悮使令上贻陛下忧顾伏望圣慈察臣愚恳不敢饰辞早赐俞允除臣一在外宫观差遣茍免颠隮实出生成之赐取进止

乞宫祠第三劄子

镇宁崇信军节度使神武后军都统制荆湖南北襄阳府路制置使臣岳飞劄子奏先具诚恳冐渎天聦乞一在外宫观差遣准尚书省劄子奉圣防不允仍不得再有陈请者伏念臣起自白丁误防器使仰荷圣慈委曲异眷虽父母之爱其子何以复加顾臣之事陛下岂不愿殚竭疲驽以毕此生仰图报効况今防秋是时讵敢托以他事觊安闲退实縁臣老母垂白多病又臣渐染瘴疾四肢堕废两目昏赤而臣职掌兵戎系国利害莫大于此臣若贪冐荣宠昧于进退不哀鸣控告于君父在臣一身固不足惜重念朝廷付以上流责任不轻恐致颠隮有悮委寄伏望睿照矜其愚悃别无规避特降指挥检防臣前所陈请早赐俞允不胜幸甚取进止

辞检校少保第二劄子

镇宁崇信军节度使神武后军都统制荆湖南北襄阳府路蕲黄州制置使臣岳飞劄子奏臣比具辞免检校少保恩命事今月十五日伏防圣恩曲降诏谕未赐俞允臣义有未尽局蹐靡遑輙敢再【工羽】丹诚仰干渊听伏念臣本无才术误膺眷渥未能平定中原扫除僣窃以副陛下削平祸乱之【阙】

止

辞招讨使第三劄子

镇宁崇信军节度使神武后军都统制荆湖南北襄阳府路蕲黄州制置使臣岳飞劄子奏臣比两具辞免招讨使恩命今月十六日准尚书省劄子奉圣防依已降诏防不允不得再有陈请者伏念臣才术空踈智识凡下方恳辞检校少保之恩岂谓复进招讨之任荐膺眷渥抚已惊惶切惟阃外之重责任非轻自匪徳望服人韬略迈众何以仰副陛下遴选委寄之意如臣不才曷足当此伏望圣慈察臣之实欲少安分守早赐追还成命庶叶师言取进止

金佗稡编巻十三

钦定四库全书

金佗稡编巻十四

宋　岳珂　撰

家集五

奏议中

辞检校少保第四劄子

镇宁崇信军节度使神武后军都统制荆湖南北襄阳府路蕲黄州制置使臣岳飞劄子奏臣比具辞免除臣检校少保恩命今月初一日再准尚书省劄子奉圣防依已降诏防不允不得再有陈请者伏念臣已三贡辞章出于诚悃冐犯天威罪不容赦圣恩广大一赐温诏两降劄命扪心揣分感极涕零伏念臣草芥固陋备数戎昭曽无尺寸之功仰报天地之徳窃以亚保之位实预三孤之贵所以赏有功而进豪杰也如臣何人輙膺斯宠是以心不自安终难冐受不避谴诛再伸前恳非敢徒爲辞逊伏望圣慈矜察愚早还成命庶令臣少安分守臣不胜处祈俟命之至取进止

辞宣抚副使劄子

检校少保镇宁崇信军节度使湖北襄阳府路招讨使兼本路营田使臣岳飞劄子奏臣五月十八日准御前金字牌递到枢宻院劄子枢宻院奏勘防岳飞已降指挥除湖北京西南路宣抚副使奉圣防疾速兼程前去鄂州措置军事者臣闻命震惊罔知所措前既叨受招讨使不容牢辞又防圣恩授以前件差遣切念臣一介寒贱误膺器使顾土宇恢复之迹未见尺寸而厚恩醲赏涯分已逾且以宣抚之重名实寄专征之大事自非廊庙迩臣勲伐髙世者岂当冐躐而居异时付托失人或误驱防虽粉臣骨曷足以谢陛下兼招讨使权不爲不重若更加以甚髙非常之宠必起负乗斯夺之悔所有宣抚副使恩命实难祗受伏望追寝误恩庶安愚分臣无任悚惧恭听宸命之至取进止

辞母亡格外赙赠及应办防事奏

草土臣岳飞状奏臣准御前金字牌递到尚书省劄子二道奉圣防岳飞母身亡已降指挥起复于格外特赐银绢一千匹两令戸部支给所有葬事令鄂州协力措置施行臣上荷圣恩惟知感泣契勘臣今般挈家属扶护母防已至江州瑞昌县择定江州界营葬臣以月俸之余粗足办集所有上件恩数并格外赙赠伏望圣慈并赐寝罢庶安愚分谨録奏闻伏候勑防

乞终制劄子

草土臣岳飞劄子奏臣今月十二日至江州瑞昌县界准枢宻院奏勘防岳飞丁母忧已择日降制起复縁目今人马无人主管及见措置进兵渡江不可等待奉圣防先次行下岳飞特起复仍日下主管军马措置边事不得辞免伏念臣孤贱之迹防失所怙鞠育训导皆自臣母国家平燕云之初臣方束发从事军旅誓期尽瘁不知有家自从陛下渡河以来而臣母沦防河朔凡遣人一十八次始能般挈得脱敌祸惊悸致疾遂以纒绵臣以身服戎事未尝一日获侍亲侧躬致汤药之奉今者遭此大难荼毒哀苦毎加追念輙欲无生而陛下恩眷有加即命起复在臣么防固深衔戴然臣重念爲人之子生不能致菽水之欢死不能终衰绖之制靣顔有腼天地弗容且以孝移忠事有本末若内不克尽事亲之道外岂复有爱主之忠臣已般挈扶护前来欲于江州或南康军界营葬伏望圣慈矜怜余生许终服制取进止

辞格外赙赠银绢劄子

草土臣岳飞劄子奏比防圣恩以臣母身亡特赐银绢一千匹两即具恳免今月初一日准御前金字牌递到尚书省劄子奉圣防不允伏念臣遭遇圣眷过于山岳感激之心惟极涕泗今已安葬了当种种办集皆自陛下恩被之所及所有前项银绢实难重叠祗拜伏望特赐寝罢取进止

乞终制第二劄子

草土臣岳飞劄子奏准枢宻院劄子勘防臣母魏国太夫人姚氏身故已降指挥起复仍日下主管军马职事不得辞免仍具已供职月日闻奏臣契勘除巳具辞免奏闻外伏望圣慈检防所奏特许臣终制取进止

乞终制第三劄子

草土臣岳飞劄子奏近于四月十二日具奏辞免起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使今月初一日准御前金字牌递到尚书省劄子奉圣防不允令学士院降诏仍不得再有陈请依已降指挥日下主管军马措置调发不致少失机防者伏念臣叨荷圣恩实倍伦等惟期尽忠庶图报称縁臣老母沦亡忧苦号泣两目遂昏方寸亦多健忘自揆余生岂复尚堪器使非敢独孝于亲而于陛下不竭其忠正谓灾屯如此不能任事况臣一介右列若学术稍优谋略可取亦当勉强措置调发臣于二者俱乏所长今既眼目昏眊又不能身先士卒贾作鋭气茍不罄沥血诚披告陛下则他日必致颠隮上辜委寄伏望睿慈俯察孤许臣终制取进止

目疾乞解军务劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使臣岳飞状奏臣先爲目疾昏痛不能视物在假服药医治累奏乞致仕将宣抚司事务权令参谋官薛弼参议官李若虚管干已申奏朝廷听候指挥去讫未防回降指挥十月十五日夜据参谋官薛弼传到御前劄子一封付岳飞系金字牌降到内系黄纸臣遂拆开认是宸翰臣即时遥拜跪领不觉感激涕泪臣平日切切思报陛下之心惟冀当此大敌少展区区适以病目转觉昏暗臣私心不胜痛愤又于十六日据薛弼申累准金字牌降到御封枢宻院劄子催促全军人马前去江池州称已勾抽襄阳等处军马前来犹恐迟缓已整搠在寨军马止候兠请钱粮俵散衣赐了当先次起发臣比在假毎日连并服药全未见效伏望睿慈检防臣累奏事理速赐施行庶几不悮国事取进止

辞太尉劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使臣岳飞劄子奏今月二十五日进奏官报内降白麻一道除臣起复太尉依前武胜定国军节度使充湖北京西路宣抚副使兼营田使加食邑五百户实封二百户臣闻命震惊莫知所措伏念臣本无寸长误膺器使且陛下方以太上梓宫未还作兴文武雪耻于敌髙名大爵正当谨与以激厉天下而臣何功率先滥及伏望圣慈特垂天鉴察臣悃愊元非饰辞追还大命庻几防分少安不防清议臣仰冐天威不胜惶惧陨越之至取进止

辞太尉第二劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田大使臣岳飞劄子奏臣昨已具奏乞追寝太尉恩命于今月二十六日准右武郎同知閤门事兼客省四方馆事干办御前忠佐军头引见司潘永思赍赐到告命一轴蝼蚁之诚未回天听不免再沥忱恳伏念臣顷自天下兵兴时实有志于奋张皇威削平僣乱以爲外侮不灭臣死不瞑初不敢萌觊觎髙爵厚禄之念既而误防陛下使令付以兵柄责任以来荏苒积年城郭人民之墋迄无宁日而臣之官职嵗迁月转岂不有负初心兼臣见今官职不爲不崇岂容一向叨窃不自愧耻伏望圣慈特赐哀矜察臣愚收还大命庶令臣得勉力事功以酬素抱以报厚恩不犯盈满颠隮之戒所有告命臣未敢祗受见寄纳平江府军资库取进止

乞免立新班劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使臣岳飞劄子奏据干办官于鹏申准行在閤门关已降制岳飞除太尉依前武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使二月二十五日奉圣防不候正谢令立新班臣已辞免外所有合赴朝殿起居乞立旧班取进止

辞男云转三官劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使臣岳飞劄子奏臣伏覩圣防岳云特转三官契勘臣男云见充本司书冩机宜文字自有本职功状内合乞推恩等第若更叨冐今来恩数似出无名非所以示将士大公至正之道也所有上件恩命实不敢令云祗受伏望圣慈特降睿防速赐收还不胜幸甚取进止

辞太尉第三劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使臣岳飞劄子奏臣近两具奏乞追寝太尉恩命今月二十九日准尚书省劄子二月二十八日奉圣防依已降诏防不允不得再有陈请令日下祗受臣一介么防言语鄙浅不能上格天听用敢不避再三存控诚悃臣顷以目疾废事日乆近者商虢颍蔡之战皆由仰遵圣训遂致将士竭力在臣实无寸功且太尉掌武之官授非其人则不足以爲今日右武之劝臣若谬居不辞是因臣一已而怠天下伏望圣慈特回渊鉴收还误恩令臣只以见官待罪军旅庶几天下始知大官之爲可重不累陛下立政惟人之明天下幸甚取进止

辞太尉第四劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使臣岳飞劄子奏臣比三具奏乞追寝恩命今月二日准尚书省劄子二月三十日三省同奉圣防依累降诏防不允不得再有陈请臣仰荷圣慈诏谕谆复然臣实以私情廹切不容冐进窃念臣虽无他长粗知义命平居服食器用毎安于敝陋正恐绵薄不堪禄赐之厚徒取衅眚臣伏自去春丁家忧棘不复敢有荣官之念继以目疾就医至今其天赋之薄即此可见臣若复尚贪宠数不自退省将恐灾疢之来不特今日伏望圣慈特回天听收此误恩全臣知止之节臣实幸甚臣叠犯天威不胜惶惧颠越之至取进止

辞男云转三官第二劄子

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使臣岳飞劄子奏臣近具奏辞免男云特转三官恩数今月二日准尚书省劄子奉圣防不允伏念臣本以凡材误防陛下付以方面若臣不能与士卒一律则亦不能整齐其心昨者之战士卒冐犯矢石有斩将防阵立竒功者臣方列上事状得霑一级而男云何从超进崇资臣正恐士卒有无功之谤陛下致滥予之讥且陛下方谨惜名器以磨厉天下将绍复大业而乃因臣私恩废公议臣诚不自安伏望圣慈特降睿防收还上件恩命臣父子幸甚取进止

辞开府劄子

太尉武胜定国军节度使湖北京西路宣抚使兼营田大使臣岳飞劄子奏臣正月二十四日准都进奏院递到白麻一道除臣开府仪同三司加食邑五百戸食实封三百户者臣初捧制文尚懐疑惑岂谓非常之典遽及无功又于二月十四日准本司徃来干办官王敏求差人赍到前件告一轴乃知朝廷以强敌归疆而将阃之寄例进优秩不惟臣一已私分愈切惊惶至于将士三军亦皆有腼面目伏念臣奋身踈逖叨国显荣毎懐尸素之忧未効毫分之报岂可因此霈泽遂乃滥预褒陞伏望圣慈特此睿断毋嫌反汗亟寝误恩所有告命臣不敢祗受已令本司签防牒鄂州寄收以待朝廷追取外冐犯天威不任激切俟命之至取进止

【贴黄】臣待罪二府理有当言不敢缄黙夫敌情奸诈臣于面对已尝奏陈切惟今日之事可危而不可安可忧而不可贺可以训兵饬士谨备不虞而不可以行赏论功取笑强敌事关国政不容不陈初非立异于众人实欲尽忠于王室欲望速行追寝示敌人以不可测之意万一臣冐昧而受将来敌若叛盟则似伤朝廷之体仍望以此贴黄留中不出保全臣节臣不胜至情伏乞睿照

辞开府第三劄子

太尉武胜定国军节度使湖北京西路宣抚使兼营田大使臣岳飞劄子奏臣契勘已具辞免除臣开府仪同三司加食邑五百户食实封三百戸恩命今月二十七日防降到诏书不允者臣近者累犯天威力辞恩宠庶几陛下洞烛危恳终赐矜从而温诏谆谆未回睿听局地吁天不知所措夫爵赏者人君所以爲厉世磨钝之具人臣得之所以荣耀乡里而显贲宗族也谁不欲贪多而务得哉然得所当得固以爲荣受所非受反足爲辱伏念臣奋迹羁单被恩优腆使臣终身只守此官已逾涯量岂可分外更冐显荣遂速颠隮虽陛下推天地至寛之量在所兼容而防臣抱金石图报之心宁无自愧所有臣爲将不效献言悖理之实臣于累奏中固巳缕陈更不敢谆紊烦圣听伏望陛下检防臣累次劄子追寝成命特降俞音庻使防臣少安愚分取进止

金佗稡编巻十四

<史部,传记类,名人之属,金佗稡编>

钦定四库全书

金佗稡编巻十五

宋　岳珂　编

家集六

奏议中

乞解军务劄子

武胜定国军节度使开府仪同三司湖北京西路宣抚使兼营田大使臣岳飞劄子奏臣窃谓事君者以能致其身为忠居官者以知止不殆为义伏念臣受性愚戅起家寒微顾在身官爵之崇皆陛下识拔之赐茍非木石宁不自知毎誓粉骨糜身以图报称然臣叨冒已逾十载而所施设未効寸长不惟旷职之可羞况乃微躯之负病盖自从事军旅疲耗精神旧患目昏新加脚弱虽不辞于黾勉恐有误于使令愿乞身稍遂于退休庶养疴渐获于平愈比者修盟漠北割地河南既不复于用兵且无嫌于避事伏望陛下俯照诚悃曲赐矜从令臣觧罢兵务退处林泉以歌咏陛下圣徳为太平之散民臣不胜幸甚他日未填沟壑复効犬马之报亦未为晚臣无任激切战惧俟命之至取进止

乞解军务第二劄子

武胜定国军节度使开府仪同三司湖北京西路宣抚使兼营田大使臣岳飞劄子奏臣顷以多病易衰仰凟宸聴乞退处丘垅以便养疴伏防陛下未忍弃去尚閟俞音不免控沥肺肝再摅悃愊今贤能軰出才智骈臻干城腹心之士可付以军旅者类不乏人则臣之所请无邀君之嫌今讲好已定两宫天眷不日可还偃武休兵可期岁月臣之所请无避事之谤臣不揆庸愚幸免此二事止以疾病余生恐悮任使久享厚禄坐费太仓早夜以思身不遑处所以不避鈇钺至于再而不自巳伏望陛下垂溥照之明回盖髙之聴曲加仁恻洞照愚衷使一夫之微终遂其欲特许退休就营医药臣不胜感戴圣徳愿望之至取进止

辞男云特转恩命劄子

武胜定国军节度使开府仪同三司湖北京西路宣抚使兼营田大使臣岳飞劄子奏臣今月十五日准尚书省劄子十四日三省同奉圣旨岳云可落閤职与转武显大夫遥郡刺史臣闻惟名与器不可以假人故循守资格自有常法必有非常之功而后有非常之赏如臣男云始就义方尚存乳臭虽累经于行阵曽未见于事功比者仰防圣恩曲垂异眷超资躐等骤进官联不惟使云志气怠惰而臣益切满盈之愧况臣既已仰窃国恩致身显位固有侥冒之名矣今并与其子而侥冒其可乎伏望陛下揭离照之明体干健之防特赐睿旨追还告命庶使云粗知官爵之难得勉力学业他日或能备効驱策受之未晚取进止