台湾关系文献集零

建藩司徐继畬、□□裕康□□□粮道尚政本、盐法道武棠开具何起应行造销、何项□□，会□请奏前来。臣等谨合词恭折具奏，并缮清单，敬呈御览。伏乞皇上圣鉴，敕部查照施行！

再，历次请拨银两除支用之外，核计尚有盈余；请俟应行变价各项定案后，于第四起题销案内声请报拨。合并陈明。谨奏。

户部「为内阁抄出署闽浙总督刘鸿翱等奏」移会

户部为钦奉事。

派办军需处案呈，内阁抄出署闽浙总督刘鸿翱等将省城军需局并泉州粮台裁撤、均改为报销局及续增军需各款开单具奏一折，道光二十三年二月二十三日奉朱批：『该部知道。钦此』。钦遵于本月二十六日抄出到部。相应恭录朱批、抄录原奏，移会稽察房可也。须至移会者。计单一纸。

右移会稽察房。

道光二十三年三月初八日。

署理闽浙总督臣刘鸿翱、护理福建巡抚臣曾望颜跪奏：为■〈口英〉夷业已就抚，请将省城军需局改为报销局并裁撤泉州粮台改为报销分局及续增军需各款，自应恭折具奏，仰祈圣鉴事。

窃照道光二十年六月■〈口英〉夷闯入厦港滋扰，旋分〔犯〕浙、粤。闽省滨海各县口岸林立，又有孤悬海外之台湾、澎湖，四面环海之厦门、金门、铜山、南澳、海坛等处，均关紧要；先后调兵募勇，协力防剿。经前督臣颜伯焘会报陈奏，在于省城设立筹备军需总局、泉州设立支应军务局，委员专司其事并条议军需款目。嗣二十一年七月夷复窜入厦港，各处海口添调兵勇，加倍严防；续经臣刘鸿翱暨前督臣颜伯焘先后奏明，在于泉州设立大营粮台，派委大员支应领解各在案。

兹查■〈口英〉夷业已就抚，闽省调防兵勇业经前督臣怡良会折奏明陆续撤退；虽近省各海口尚酌派弁兵驻守，系由省标暨闽安水师营遵派，为数无多。所有泉州大营粮台应请裁撤，改为报销分局；并将省城军需局改为报销总局。凡在泉、厦支应一切军需银两，即责成该粮台及营务处原经手之员循照例案，核实造报。福州省城及内地各府所属支应军需，均责成各该府督饬经手之员核实造册报销，统送省局汇总办理。惟是军兴以来业已两载有余，为时既久，动费浩繁；兼之款目纠纷，勾稽不易。所有内地九府二州属送省造销事件，应请分为三路：如福州、兴化、延平、建宁、邵武等府属作为上路，泉州粮台及该府所属作为中路，漳州、汀州、福宁、永春、龙岩等府州属作为下路；每路各酌派谙练委员二人分辨，俾得迅速蒇事。查原派军需局委员系署布经历萧澈、候补布都事姚丙荣、布库大使周汝翼、候补府经历王学锦、试用县丞娄浩，并委署福州府知府史致蕃总理其事。除王学锦已委署泉上县丞外，其余四员应仍派在局分办；尚不敷二员，查有试用按照磨沈宝梓、从九品陆如琨堪以添派。据省会总局司道会详，并声明此次办理军务先后情形不同，其中例所不载而事所必须者正复不少，前于奏明条款之外复有续增条目；一并开单呈请奏咨前来。臣等复遂款确核无异。除分咨户、兵、工三部查照外，谨合词恭折具奏，并缮清单，恭呈御览。伏乞皇上圣鉴，敕部立案施行。

再，台湾府属远隔重洋，该处兵勇曾否全行撤退？动用经费银两，应俟造报销册到省，再行饬发省局办理，合并声明。谨奏。

送黎召民观察台湾序

送黎召民观察台湾序陈璞

台湾，闽海之大岛也，前明谓之北港。我朝得之，始立郡县，以兵备道一员统焉。于是刑名、钱榖、学校、关税诸大政皆摄于道，故台湾道之任綦重；又令事有缓急，得专折入奏，以隆其枢。诚以地悬海外，不如是不足以镇抚而奠守之。由是膺是选者，大吏不能不慎择审取，而后俾以是职。我友黎君召民，由礼部出守南安；以孤城拒剧贼数万，城卒完。擢观察摄藩篆，措理裕如。旋奉太夫人讳，家居已三年矣。江右抚军思其才，驰书促起之。服阕将行，而闽抚飞章乞调君赴闽。以台湾要地，非君不可，得旨允许；君于是乃移江右之辙而东之。里中知好，集大通寺为祖道。酒半，君顾余曰：『别矣，子无言乎』？余维君英俊之器、卓越之识，区区台湾一岛，莅之无不足者。且大吏舍闽之僚属不以举，越境而乞君；其亦慎择审取，久而后得君，固知君矣。以余谫陋，又何言可以益君！顾余有素蓄于中者未尝言，请藉君之行而一发之。

台湾者，南洋诸岛之一耳。其南有吕宋岛，又南有大小十余岛。又南有大岛曰西里百，西南则三小岛曰苏禄；苏禄西南曰婆罗州，又大岛也。又南东曰葛罗巴岛，西曰苏门答腊岛；两大岛中束是为海峡，西人入中国必取道此。自苏门答腊岛之北，越港又有岛曰息力；其岛北连暹罗，长若人臂，粤人所称新嘉坡者也。凡此诸岛，其大者广袤与台湾等；诸岛相距里道远近，亦与厦门之距台湾等。台湾，我中国既得而有之，以设官置守矣；诸岛独不得而有，举以与西人，岂不惜哉！考唐、宋、元、明之世，诸岛皆尝入贡中国，且有列为藩封者。至明中叶之后，西人以次袭夺，而不国不知与之争，委而弃之，等之瓯脱；遂使西人得以役其酋长、收其货利，聚粮造兵，实迫处此；至今为中国患。吁！可慨矣。夫前明武略之不足，天启而后，即台湾亦弃诸红毛，无足怪者。若我朝圣武开国之始，台湾即为内地。使由此推之，视诸岛一如台湾，求如君者十数辈分置各大岛中以环卫中国，将西人失其东道，何敢狡然思逞；更制其所欲，必且俯首帖耳，乞为臣仆。余故以为攘外雪耻，计无踰此者。今闻诸岛闽、粤人居之者众矣；台湾与诸岛声息相通，可以规其形势、度其时事，以察余言之可行与否。在此行也，君其亦有意乎！乃书之以为别。

台湾关系文献集零十四

岑襄勤公奏稿选录岑毓英

谢调福建巡抚恩折（光绪七年五月初六日）

酌带官兵赴闽筹办海防折（同日）

调文员赴闽差遣片（同日）

起程赴闽折（五月十三日）

黔铸炸炮带往福州片（同日）

抵闽接印谢恩折（七月初七日）

会商台湾防务大概情形折（七月二十四日）

台湾绿营升调等事咨商总督办理片（同日）

渡海行抵台湾府城日期片（八月初十日）

台湾等处飓风大雨片（八月二十九日）

行抵基隆日间内渡片（同日）

渡台查明情形会筹防务折（九月二十六日）

兴修大甲溪河堤片（同日）

请将「琛航」、「永保」轮船二号轮流渡台片（同日）

赈济澎湖饥民片（十月十三日）

台澎各营裁兵余米变价留作台防经费折（十一月初四日）

再行渡台片（同日）

到台筹办开山抚番等事片（十二月十八日）

赈济嘉、彰两属灾民片（十二月二十日）

宜兰县节妇林庄氏等请旌折（同日）

嘉义县土匪庄芋等滋事情形片（光绪八年正月二十六日）

蔡标带黔军回伍片（二月二十二日）

攻克嘉义土匪庄芋等巢购拿匪首片（三月初六日）

黔军起程回黔片（五月二十二日）

谢署云贵总督恩折（五月二十四日）

调闽差遣各员饬回原省原籍片（同日）

黔军全数回黔片（同日）

修理大甲溪及基隆营碉报销片（五月二十九日）

由黔运闽炸炮仍存台备用片（同日）

在台瘴故游击牛世清等请恤片（同日）

筹解黔饷片（同日）

交卸福建抚篆起程赴滇日期折（六月初一日）

谢调福建巡抚恩折（光绪七年五月初六日）

奏为叩谢天恩，恭折仰祈圣鉴事。

光绪七年四月二十五日，承准军机大臣字寄：『光绪七年四月初八日，内阁奉上谕：「岑毓英着调补福建巡抚，贵州巡抚着勒方锜调补。岑毓英着即赴新任，勒方锜俟岑毓英到后再行赴任；均毋庸来京请训。勒方锜未到任以前，贵州巡抚着林肇元护理。钦此」』。当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。

伏念臣学术粗庸，性情疏直。昔治兵于滇土，略知御乱之方；今待罪于黔疆，未布惠民之政：无裨边徼，有愧神明。兹复渥荷隆施，量移内地；深虞短绠，莫答恩纶。查福建为海疆冲要之区，台湾兼整理番民之责，安内先修吏事，攘外宜察洋情；厥任匪轻，如臣何补！惟有懔遵训谕，迅效驰驱。读地理家形势之书，贵定谋于未雨；当天下事艰难之会，敢亏力于为山！

除俟交代清楚另行奏报起程外，所有微臣感激下忱，谨缮折叩谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴！谨奏。

酌带官兵赴闽筹办海防折（同日）

奏为遵旨赴闽筹办海防，拟由黔酌带官兵，以资遣用；恭折由驿驰奏，仰祈圣鉴事。

窃臣于光绪七年四月二十五日钦奉谕旨调补福建巡抚，当即恭折叩谢天恩，专弁领赍北上。同日，又承准军机大臣字寄：『四月初八日奉上谕：「台湾为南洋门户，防务紧要。日本前议琉球一案，未允所请，该使臣悻悻而去，难保不藉端生衅；自应思患豫防，严行戒备。岑毓英久历戎行，谙习兵事；即着责成该抚将台湾防务悉心规画，与何璟会商布置，务期有备无患。其「开山抚番」未尽事宜，亦当体察情形，次第经理，以为久远之计。该抚当随时前往该郡履勘巡阅，实事求是，认真整顿；用副委任。遇有紧要事件，即由该抚亲往督办。至福建沿海防务，并着该督、抚妥筹办理，毋稍疏懈」』等因，钦此。仰见圣谟深远，训诲周详。臣跪读之余，莫名钦服！

伏念闽疆重地，防务孔殷；臣猥以衰庸，深虞陨越。惟有竭尽心力，不敢卤莽，亦不敢因循。拟即起程迅到新任，即往台湾查看情形，将沿海防务及「开山抚番」事宜与督臣何璟和衷商酌，尽心布置，以纾宸虑。惟日本国使臣既悻悻而去，诚如圣明洞鉴，难保不藉端生衅，亟宜思患豫防。夫用兵之道，必使将识兵心、兵识将意，如身之使臂、臂之使指，方能运掉自如。臣初到闽疆，将弁优劣遽难周知；诚恐仓猝之际，用人不当，致误机宜。再四思维，不得不酌带随员、亲兵，以备缓急。查黔省额设马、步战兵一万六千六百六十二名、守兵一万六千四百九十二名——通共三万三千一百五十四名外，屯兵八千九百三十九名。臣前以各勇营改补马步战兵作为练军，并将守兵照额挑补；训练年余，技艺颇熟；各衙屯兵，亦经委员整顿。臣与护抚臣林肇元会商，现在黔省地方乂安，兵多饟绌，堪以抽带；臣拟于练军之安义、松桃等营内挑选精锐二千名，作为亲军小队；不露调兵名色，于防备之中仍寓镇静之意。查记名提督何秀林、吴永安、蔡标、杨国发、刘兴、提督衔记名总兵雷应山、请补松桃协副将杨国宝、记名总兵请补黎平营参将丁槐、记名总兵云南楚雄协中军都司张继声、总兵用留黔补用副将何秀峰、王家彬等皆身经百战，堪资臂助；臣拟将挑选之兵，即派何秀林等严密安静，陆续分带赴闽，以备调遣。所需口粮，仍照绿营定制；并遵军需则例，加给行粮、盐菜、夫价等项：统由闽省欠解协黔饷项就近拨发，不必另筹。俟撤防之日各归原营，无须遣散安置。在黔省少此二千练军，饟力亦可稍纾；似属两得其便。臣管见所及，是否有当？未敢擅行；相应请旨饬遵。如蒙俞允，并请敕下护抚臣林肇元转饬何秀林等钦遵办理；不胜迫切待命之至。

除将微臣由黔起程日期另行奏报外，所有拟带官兵赴闽差遣缘由，谨恭折由驿驰陈；伏乞皇太后、皇上圣鉴训示！谨奏。

调文员赴闽差遣片（同日）

再，臣奉命调补闽抚，筹办台湾防务，需员差遣；所有前随臣在滇、黔军营多年出力人员，不能不酌量请调前往，以资臂助。兹查有二品顶戴四川尽先补用道李凤书、盐运使衔道员用分省补用知府杨景修、盐运使衔云南遇缺前先补用知府全楙绩、升用知府候选同知直隶州知州马世麟、云南遇缺尽先前补用知州史建中、补用同知直隶州知州广东遇缺前先补用知县王绩威，知州衔候选知县韩学孟，前先补用知州分省补用州判傅恩荣、知州衔分省尽先前补用州判林汝桢、杨增芳、尽先选用州判张国栋、州同衔分省尽先前补用县丞孙文英、分省尽先前补用县丞丁泽化十三员，晓畅军事，勤奋有为。合无仰恳天恩，俯准将该员李凤书等调往福建台湾等处差遣委用，俾臣得以遵旨悉心规画，认真整顿，仰副朝廷绥靖海疆之至意。

除咨吏部暨四川督臣、云南督抚臣知照外，谨附片具陈；伏乞圣鉴训示！谨奏。

起程赴闽折（五月十三日）

奏为恭报微臣交卸抚篆、起程赴闽日期并附陈黔省未完事宜，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣蒙恩调补福建巡抚，督办台湾防务；现将交代事件清理完竣，兹于五月十三日饬委贵阳府知府汪元庆、署抚标中军参将李景昌将钦颁巡抚关防暨王命、旗牌、书籍、文卷赍交护抚臣林肇元接收。臣定于五月十七日自贵阳起程，由古州取道广西、广东水路赴闽。

回念臣奉命抚黔，倏已两载。赖督臣刘长佑推诚规劝、阖省文武竭力相资，如裁冗员、复营制、搜捕伏莽、安集流亡诸事，粗已就绪。此外，尚有正经界、查田粮及整顿屯军、移设苗弁义学各要务，先后奏奉谕旨，交部议准；有经臣檄饬地方官承办者，有委员同地方官会办者：均以头绪纷繁，尚未完妥。抚躬循省，愧惧交并！臣拟俟晤调任抚臣勒方锜后，详细告知，俾得斟酌善办。护抚臣林肇元久在贵州，熟悉情形，诸事皆能料理。至本省岁需兵饟，专赖协饟支放；臣前遵旨通盘筹划、核实具奏，部臣议将各省协饟减六解四。两年以来，四川协饟，赖督臣丁宝桢顾持大局，全数解清：其余各省，亦有接济：故能勉强办事。伏乞天恩敕催协黔各省督、抚臣于奉拨各饟宽为筹解，以固边圉。

除循例将交卸日期恭疏题报外，谨恭折具陈；伏乞皇太后、皇上圣鉴！谨奏。

黔铸炸炮带往福州片（同日）

再，臣前在滇省仿造开花大炮，料实工坚；屡试军前，从未炸裂。上年因整顿黔省营伍，委员招募匠人，设局制造；共造成铜炮四十位，派熟悉点放之记名总兵雷应山教习操演，业经奏明在案。本年春间又造成十六位，共有开花铜炮五十六位；演放多次，均尚合用。窃维施放此炮，须看贼人之远近，以定装药之重轻及配引线之迟速，方能克敌；而铸炮之铜，又必须锻练精熟，始免贻误。今臣奉命赴闽筹办台湾防务，该处开花炮虽素有存积，但恐带去炮兵仓卒试用，演放不熟，难期有准。臣与护抚臣林肇元会商，拟将操熟之开花铜炮拣选八位，交总兵雷应山、余寿康、副将王家彬护解，由广东航海运往福建台湾，藉资利用。其余开花铜炮四十八位及炮子、火药、炮队弁兵，均移交护抚臣林肇元接收，以备缓急；前设炮局，即行裁撤。理合附片具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

抵闽接印谢恩折（七月初七日）

奏为恭报微臣抵闽接印日期，叩谢天恩；恭折仰祈圣鉴事。

窃臣于光绪七年四月二十五日钦奉谕旨调补福建巡抚，即赴新任办理台湾防务等因，钦此。当即恭折谢恩，并将交卸起程日期奏明在案。臣于五月十七日自黔省起程，兹于七月初五日行抵闽省。初六日，即准调任贵州抚臣勒方锜委福州府知府解煜、抚标中军参将庄镇藩将钦颁巡抚关防暨王命、旗牌、文卷等项赍送前来。臣当即恭设香案，望阙叩头谢恩、祗领任事讫。

伏查福建为理学名邦，海疆重任。兴教是育才之本，正学为先；整军实固圉之谋，将才宜备。察吏事之贤否，则赏罚无偏；知民气之刚柔，则宽猛有准。自惟迂拙，深惧弗胜！加以渡台筹防，尤关紧要。臣韬钤虽习，形势未谙。惟有殚竭血忱，不避艰苦，随时随事会商将军臣穆图善、总督臣何璟督饬司道妥为筹办，仰答高厚于万一。所有微臣抵闽接印日期及感激下忱，除恭疏具题外，谨缮折叩谢天恩；伏乞皇太后、皇上圣鉴！

再，臣经过广西、广东两省地方，雨旸时若，百姓乂安，堪以上慰宸廑。合并附陈。谨奏。

会商台湾防务大概情形折（七月二十四日）

奏为遵旨会商台湾防务，谨将办理大概情形恭折驰奏，仰祈圣鉴事。

窃臣等前钦奉上谕：台湾为南洋门户，防务紧要等因，钦此。当经臣毓英奏请由黔酌带官兵赴闽遣用，钦奉谕旨允准在案。

伏查台湾地方孤悬海外，日本窥伺已久。不早筹整备之方，则戎心易启；不量予变通之策，则兵气不扬。臣毓英奉命督办，责无旁贷。惟有懔遵圣训，随时亲往履勘，认真经营。该处情形，其北开辟未久，尤关紧要；而赴台轮船，向来由罗星塔出五虎口，绕道厦门、澎湖，必须三十九个时辰，始能到岸。设遇风狂浪大、颠簸耽延，日期更难预定。若改由五虎口径赴台北，只须九个时辰即抵基隆，甚为妥速；而由基隆至台湾府城，亦不过旬日可至。臣等再四商筹，拟即以此路为渡台正路；并咨商船政大臣黎兆棠拨大轮船一号，长为渡台之用。至由南台到五虎口，用小轮船往来甚便。臣毓英拟将积牍清理完竣，定于闰七月十三日即行渡台；由台北至台南，沿途查看。应如何整顿，咨商臣璟妥为筹办。前奉旨准调黔省安义等营练军二千人，臣毓英已饬藩司汇拨行装、行粮、夫价等银；并檄行记名提督何秀林等分起管带，不动声色，陆续前来。俟到闽时，拟以二百名留为护兵，以二百名驻扎五虎口；其余一千六百名，均分扎台湾。惟通省吏治、刑名、钱榖皆是巡抚专责，事务殷繁；历任前抚臣渡台，抚署题奏、咨案系交督臣代办，日行事件委藩司代行代拆。本年臣璟奉旨查阅营伍，即须出省；已将督署日行公事，委藩司代行代印。臣毓英现遵旨渡台，抚署寻常事件，拟照例亦委藩司代行代印；如事关紧要，仍送臣行营核办。臣毓英俟将台防查勘后详细奏报，即先旋省清理案牍；以后或两月渡台一次、或三月渡台一次，随时往返布置，庶政务、台防均可兼顾。其内地沿海要口，臣璟自当会同福州将军臣穆图善督饬水、陆提镇加意严防，不容稍有疏懈，以仰副圣主轸念海疆之至意。

所有会商台湾防务大概情形，谨合词恭折具陈；伏乞皇太后、皇上圣鉴训示！

再，此折系臣毓英主稿；会并陈明。谨奏。

台湾绿营升调等事咨商总督办理片（同日）

再，各省营伍，仅贵州等省向例归巡抚管理；其余总督管辖省分，俱系总督专政。今臣毓英奉旨督办台湾防务，该处绿营、勇营官兵均有防守之责，必须劝勤惩惰、纪律严肃，方能制敌。查台湾镇总兵，前经臣璟奏准仍旧挂印，兼归巡抚节制；原期巡抚渡台，事权归一。但不兼管营制，呼应不灵；臣等拟请将台湾绿营升调、补署、开革等事，由臣毓英咨商臣璟会衔办理，以专责成。所有台南北绿营、勇营，容俟臣毓英到台督饬镇、道查明，汰弱留强，酌量裁并，庶饟不加增、兵皆有用。臣等悉心商酌，意见相同。谨合词附片具陈，是否有当？伏乞圣鉴训示！谨奏。

台湾绿营升调等事咨商总督办理片（同日）

再，各省营伍，仅贵州等省向例归巡抚管理；其余总督管辖省分，俱系总督专政。今臣毓英奉旨督办台湾防务，该处绿营、勇营官兵均有防守之责，必须劝勤惩惰、纪律严肃，方能制敌。查台湾镇总兵，前经臣璟奏准仍旧挂印，兼归巡抚节制；原期巡抚渡台，事权归一。但不兼管营制，呼应不灵；臣等拟请将台湾绿营升调、补署、开革等事，由臣毓英咨商臣璟会衔办理，以专责成。所有台南北绿营、勇营，容俟臣毓英到台督饬镇、道查明，汰弱留强，酌量裁并，庶饟不加增、兵皆有用。臣等悉心商酌，意见相同。谨合词附片具陈，是否有当？伏乞圣鉴训示！谨奏。

台湾等处飓风大雨片（八月二十九日）

再，本年六月十九、二十等日，台湾、台北两府属因被飓风大雨，致凤山县之大乌山地方溪水陡涨，俺毙番民十余口；又淡水、新竹两县海边草寮民房，间有吹倒。其外洋、内港商渔船只及沪尾营兵船，均被激坏；水手人等，亦有淹毙。又宜兰县苏澳营房倒坏数处，沿海哨勇住屋概被吹塌。又基隆厅海口草案民房，亦被吹倒十余间。以上各厅、县皆幸田禾无碍，经各该地方官分别抚恤在案。讵闰七月初一起至初三日止，复遭飓风大雨，较前次尤为猛烈。台湾县之安平地方，民居、营房俱有倒塌；旗后中洲冲开河港一道，击坏民船三号，人口无伤。凤山、嘉义、彰化、恒春各县民房，皆有倒塌。惟凤山一县有压毙、淹毙民人数丁口，各口船只均有冲击飘沈。又北路淡水、新竹、宜兰三县民房皆有倒塌，人口间有伤毙；庙宇、考棚、书院、衙署，亦有损坏。幸各该县早稻俱已登场、晚禾甫经栽种，尚无妨碍。惟澎湖不宜播种禾麦，全望花生、地瓜成熟，藉资口食；兹因猝遭烈风狂雨，藤叶根株俱多霉烂，有碍收成。此外，后山花莲港暨吴全城等处，于五月二十一、二等日地震数次，震倒营房暨军装局营墙，业经分别修整；尚无倒塌民房、压伤人口：据藩、臬两司暨台湾道、府、营、县具报前来。

伏查台湾各县迭遭飓风大雨，民房倒塌甚多，人口亦有伤毙。