台湾文献丛刊南明史料

日赘员，恐贻去后之患，今藉二臣之力，同臻清晏，职可解组归田，然君恩未尽报，而臣职未尽安，惟有日诵圣明之世，永祚无疆而已。伪官沉廷扬、毕从义等十二名、并张名斌等水手多人，伏乞敕部分别复议行职等遵奉施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭者。顺治四年五月日。

——录自明清史料己编第一本二五页。

四四、浙江巡抚萧起元等残揭帖（顺治四年五月二十四日到）

钦差巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史萧起元、提督浙江等处地方总兵官都督同知田雄为擒获通寇叛贼、谨特疏上闻、仰祗圣鉴处分事：据浙江按察司巡视海道副使孙枝秀呈解慈溪县叛犯钱三一等供称：三一等号称天罡，鸠伙谋叛，勾联逆贼黄斌卿、张名振，分发恢复中兴伪票为记，约于四月初八日袭城，伊为内应等情。并将叛犯凌三、张十一、张伯、冯四、罗二、王恩、罗云飞、钱蛮六、冯大胜、冯彪、叶彪、陈（□□□□□□□□□□□□）三六、刘二巳、钱（□□□□□□□□□□□□□□□）林共二（下缺）

——录自明清史料己编第一本二六页。

四五、浙闽总督张存仁揭帖（顺治四年六月二十日到）

钦差总督浙江福建等处地方事务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史张为浙省水师奉旨已设、防海战船急应议造、仰请圣明敕部查议、动支何项钱粮以济急用事：照得浙江钱塘一带以达台海，为寇■〈舟宗〉出没之区，职议设立水师五千，以资防剿，业经部覆奉旨钦遵在案。职思江海汪洋，必得惯识水性，堪以冲风破浪之官，方克胜任。查钱江水师二千，职以酌派中、左、右三营，业将副将杨翱檄为管理中营副将事，支天柱管左营参将，程祯管右营参将，见在统练防剿讫。其台区海门水师三千，职亦完制中、左、右三营，遴委副将王茂才总辖统理；其中营则委参将刘恒祚，左营则委参将贾寰望，右营则委参将宋志学，俱经分防紧要各汛矣。第念有兵无船与无兵等。查钱江水面俱狭，止须用沙唬等船已足防御。若台区大海，水势浩荡，非造大艘不堪冲犁。职议台区打造坚大战船一百二十只，以六十只留防台区，而即六十只分戍定海。无事则分守汛地，有警则首尾应援，庶犄角之势成，海氛可恃以无恐矣。至于钱塘一带，职亦议设沙唬各船共百十余只。除见在船只职已修艌完备派防，并再行打造以足额数外，然而船小工省，所需有限，当可易为措济，惟是打造出海战船，工程浩大，为费不赀，值此军兴旁午，饷用繁钜，职既不敢轻动京饷以亏部额，又无他项钱粮可以动支。乃今海寇跳梁、需船正急之时，微臣忧心如焚，用是据实上请，伏乞敕下户、兵二部从长酌议，将前项战船应否动支何项钱粮办料打造，作速覆请，以便遵奉。

再照杨翱、王茂才二员均奉豫王给札副将，并支柱等设防半载，勤劳可念，应否各予实授，悉听上裁，职不敢擅也。并祈敕部议覆施行，职不胜激切待命之至。为此，除具题外，须至揭帖者。顺治四年五月日。

——录自明清史科丁编第一本七页。

四六、浙闽总督张存仁等残揭帖（顺治四年六月二十日到）

钦差总督浙江福建等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史张、巡抚福建等处地方佟国鼐为塘报官兵水陆连战大获全捷事：照得福州府镇东卫城并海口民城二座俱逼近海边，乃逆贼周崔芝等之祖居也。诸逆倚恃水面险阻，连■〈舟宗〉数百号，拥众万余人，窃据两城，冀图狂逞，而两城居民咸为贼之心腹。职于三月十六日自漳泉回至福州府，随据副将满进忠等驰报前来，职即商议抚臣佟国鼐、总兵张应梦，拨发副将晋级同副将满进忠等职随带领兵参将周成福并各营参将王祚隆、王旭、刘世荣、段士杰、路运皞等、游击王仲懋、谈进忠、朱化龙、张从义等、都司朴世用、守备廉兴邦、赵龙、赵彪、陈启玉、黄甲、高月、卞三才等，统领马步兵丁，分头攻剿。官兵奋勇攻打。二十四日报克镇东卫城，逆贼尽数杀死。随即调撤大炮，围攻海口民城。我兵拼命对敌，逆贼抗拒死守。职等思得逆职聚集民城，逼近福清、长乐二县，如不致剿，则两县难保无虞。随添发职随带领兵参将鲍从荣、李友功等率领马兵前赴，合力攻克。贼乘我兵在海口围攻，贼遂驾大船二百余号，初二日由闽安镇进口，初四日直至洪塘城之内外，布置奸细，意图乘虚谋犯省城。职亲至洪塘，责令副将王进功、职旗鼓张玮、巡抚中军邹必科等领兵督剿，一面令总兵张应梦领小船二十只赴乌龙江堵截。职复入城，同巡抚司道府县严守门禁，清理街道。是夜访拿侯官县学生员孙昌文，供称伊婿邹汝熊见在周寉芝做伪总兵，昌文将妻子女全家预送贼船，昌文潜住省城，匿作内应。职等会审情确斩示外，切照逆贼突犯于外，奸细潜藏于内，正值兵马空虚，幸贝勒委用广东按察使胡曰恭赴任到省，随带有马亲丁六十名，即令本官带领应援南台江口。逆贼是晚登岸，被副将王进功、张玮等奋不顾身，砍杀逆贼甚多，溺水死者不计，得获贼之大船三只。彼时兵少贼众，即将前船放火焚毁，贼大败。次早退回至乌龙江。总兵张应梦亲率官兵，夺贼大船五只，将五船之贼尽行杀死，生擒阮进伪参将潘运等八名，即审明枭斩讫。两阵共得船八只、大小炮铳百十余位。贼围攻总兵张应梦二日，职复令副将王进功、张玮等领大炮星赴乌龙江攻打，贼始败遁出海。初五日，据副将满进忠等报称：民城于初四日攻破在城贼孽，尽行屠戮，贼船焚毁三十余只，生擒城内伪总兵林学武、翁长胜、副将朱文、伪参将王来聘、伪游击林廷并贼首三老、工兴、雪二、王润弟、应秋、曾弟、王春、王秋等数十名，俱经审明枭示讫。副将晋级被炮重伤，副将满进忠轻伤，守备李璞阵亡。凡参游都守各官多被铳弹枪箭轻重伤不等。阵亡兵丁三十四名，轻重伤兵丁一百五十八名。职思两城逆寇俱已剿洗，而在船诸贼亦被擒焚，披靡潜遁。此番水陆全胜，皆赖皇上、皇叔父摄政王洪福，幸官兵奋志勇敢，消逆贼之狂逞，定闽民之奸宄，所斩获者不少，所全美者更大。其冒险攻剿官兵，厥功匪细，相应题请从优叙录，以励后效。除将获功将领及阵亡轻重伤官兵职等量行恤赏外，理合具疏（下缺）

——录自明清史料丁编第一本八页。

四七、刑部尚书吴达海等题本

刑部尚书臣吴达海等谨题为擒获通寇叛贼、谨特疏上闻、仰祈圣鉴处分事：山东清吏司案呈奉本部送刑科抄出浙江巡抚萧起元、浙江总兵田雄题前事内开：据浙江按察司、巡视海道副使孙枝秀呈解慈溪县叛犯钱三一等供称：三一等号称天罡，鸠伙谋联，勾职逆贼黄斌卿、张名振分发恢复中兴伪票伪记，约于四月初八日袭城，伊为内应等情。并将叛犯凌三、张十一、张伯、冯四、罗二、王恩、罗云飞、钱蛮六、冯大胜、冯彪、叶彪、陈所尚、姚四、王舍、姚加谏、钱九、罗三六、刘二巳、钱四、冯新、冯小道、方大寿、杨和尚、曹启、袁林共二十六名呈解到臣。该臣等会同满州梅勒章京董阿来逐名隔别研审。钱三一、凌三、张十一、张伯，冯四、罗二、王恩、罗云飞等口供，受票朋谋通叛是实。其余钱蛮六、冯大胜、冯彪、叶彪、陈所尚、姚四、王舍、姚加谏、钱九、罗三六、刘二巳、钱四、冯新、冯小道、方大寿、杨和尚、曹启、袁林等口称：但闻知三一等叛逆之情，实未与三一等叛逆之事，再三审鞫无异。会看得黄斌卿、张名振违天作逆，偷息穷洋，躭躭穷伺，扰乱地方，沿海一带无有宁宇者，总之由内叛潜通线索，阴谋不轨，流害无已也。兹本巨魁就缚，党羽成擒，实我皇上之洪福，暨皇叔父摄政王之神威所致耳。如钱三一等八名倡谋袭城，见获伪票，彰彰可据，情真事确，正法何辞？其余钱蛮六等十八名，虽云未与叛逆之谋，难免知情隐匿之罪，较钱三一等情似有间。宽严应否，统候圣裁，非臣等所敢擅议也。除将各犯牢固监候、一面出示安抚阖邑百姓、并申严有司截备以消隐萌外，相应具题，伏乞敕下该部核拟请行，臣等遵照发落施行等因。顺治四年四月十五日题，五月二十六日奉圣旨：通寇钱三一等既经审明，即就彼正法，余核议具奏。该部知道。钦此。钦遵抄部送司，该启心郎周天成同本司郎中张敏中核议明白，呈堂复核无异。该臣等看得钱三一等八名，纠伙通寇，受票潜谋叛逆已真，业奉有就彼正法之旨，毋容再议。其钱蛮六等十八名虽未与叛逆之事，但知未行而不举首，按律应各责四十板，仍站徒三年。伏候圣裁。顺治四年六月十二日，刑部尚书臣吴达海、左侍郎臣徐大贵、右侍郎臣李率泰、左侍郎臣党崇雅、右侍郎臣房可壮、启心郎臣额儿革兔、启心郎臣周天成、山东司郎中臣张毓中。

朱批：钱蛮六等依议。

——录自明清史料丁编第一本九页。

四八、刑部残题本

刑部左侍郎臣阿拉善等谨题为汇报擒获湖寇伪官、仰慰圣怀事：江西清吏司案呈，奉本部送刑科抄出招抚江南内院大学士洪承畴题前事内开：顺治四年五月初九日，臣准兵部咨该江宁巡抚土国宝题前事等因，顺治四年四月十二日奉圣旨：曹子嘉、唐世祯、施汤贤等，着总督内院审明即行正法。李华等曾否拏获，本内未见说明，并未获各贼确察严缉。兵部知道。钦此。钦遵移咨到臣。臣随移会江宁候代抚臣土国宝、苏松按臣卢传，查曹子嘉、唐世祯、施汤贤等于某月日，被某官某丁、在于何地方、作何当阵擒获，或系某官丁在某地方缉获，必期审实情由，分别某系首恶，某系胁从，并原拿各官各丁，必同曹子嘉、唐世祯等俱一一同解赴江宁，使各贼质对无词，乃可即行正法。再查李华等曾否拏获？如已拏获，即一同起解；如未拏获，见今作何缉拿？必要查明，以便回奏。又未获贼程三锡等，今作何严缉？又如所获周秀卿，未知曾否作何发落？必一一审明速覆，以凭查核去后。

六月十一日，准候代抚臣土国宝揭称：曹子嘉、唐世祯、施汤贤等不轨情形，业已载之原疏，即其身已就缚法堂之下，犹然强项，出语不伦，则其弄兵潢池，又不知作何状貌。此三犯者，洵湖中之渠魁、绿林之剧盗也。其李华、柳云、怀四子、陈约，当随续获，批发苏州府理刑官沉以曦研审。据招：华已投伪都察院程三锡札授伪游击职衔，啸聚湖滨，狡焉有图大之志。怀四子、陈约皆系夙盗，追随劫掠，法应骈斩。陈四、陈五即陈约子，谓既辟其父，姑开一面，减等配惩。此唐世祯等一案首从情节也。至周秀卿等，先系吴提督收禁松江，未经发审定案逸盗。程三锡，据李华原供，未事之先，已经北逃，另行严缉。除原获官丁高永义、□文光等俱随操江都院至江宁听唤审外，余同各犯一起解赴贵院部听候质审。内沉二见在华亭县监，陈约已经病故。计解到曹子嘉、唐世祯、施汤贤、沈国宝、周秀卿、夏二、李华、柳云、怀四子、陈四、陈五并原首人沉国祯、陶从龙，以上共计一十三名，及伪印三颗、伪札檄一封，俱押解到臣。臣复批发江南按察司审究去后。

续据署按察司事马政道、卢世扬详称：审据在官原首人陶从龙供称：系吴江县人，住居杨家村，与戴家庄相去三里。有脱逃伪提督都察院程三锡，徽州人，与在官伪总督军门唐世祯及在官长洲县人大盗曹子嘉相通，有船二千余号，一向在淀湖、练湖等处肆行劫掠。身与在京沉国祯各家房屋，俱被焚毁，妻女尽被赶散，受害无柰，探知程三锡、唐世祯窝藏戴家庄李华家内，□今四年二月初三日密禀土抚院，蒙差副将周祚新统千总杨履道，于二月二十二日先到长具村，遇在官柳云等，盘获各贼，即招有大寇陆三大王在本村先已逃去，现有贼船沉在河内。杨履道随将船一只，及柳云，并在官怀四子、陈四、陈五、及已故陈约，一并擒获。当于陈约家起出火（药）、铅子并枪二杆，各色执事。又于二月二十三日，到李华家，程三锡不在，看见唐世祯忙走赴水，被杨履道一箭射倒擒获。复行拿住李华，遂于家内起出伪锡关防一颗，并李华伪札一张。又据守备高永义供称：于二月二十日，擒拿曹子嘉，系在连湖对敌，追至白险港，当阵擒获。至二十二日，众兵又于石塘口地方，擒获在官沈国宝、周秀卿、夏二，并未解到沉二等，俱系曹子嘉营中贼将官。并于沉二船上起出伪定鲁将军印一颗。又据材官李元供称：今四年二月二十八日，奉卢按院票行副将詹世勋，差身等带兵丁至吴保、三塘地方，捉拿未获贼头吴太施。众兵行至彼地做饭方吃，身出外探听。见众贼俱过河逃走。因无船只，不便追赶。后见施汤贤并未到官张四二人，形迹可疑，即行盘诘。当于汤贤身上搜出伪铜印一颗、伪绢敕一道，遂将两人拏获。有松江府杨同知、方推官会审，施汤贤系伪总兵，张四系上平湖县买布之人，路遇施汤贤，雇伊背行李，原不同伙，审明放讫。据唐世祯供称：系苏州人，前授伪唐王总兵都督府职衔，因病告假回家。至今四年正月二十三日，唐王先时差有辰州府人授伪督师，不在官吕懈谷送伪关防一颗，叫身做武军门，程三锡做文军门，联络湖寇。今程三锡已往山东去勾连土贼，身原欲与湖中大寇曹子嘉及今脱逃陆三大王、金蓬头、季君倩、陈佑、丁惠等合伙举事，适闻程三锡自福建来，在不在官呈日生伙党翁悦泉家住，身往访不遇，因到李华家，纔住数日，即被擒拿。又据曹子嘉供称：系苏州人。昔年受周王伪定鲁将军印一颗，一向船中居住，在淀湖、泖湖行劫。船共有一千五百号，与黄斌卿常相往来。今四年二月十九日，领兵至西塘，要与官兵打仗。至二十日回船，突遇吴提督兵船，两下交锋，打败被擒。又据施汤贤供称：系前朝武官。三年六月内，即随鲁王泛海至舟山。三年十月内，郑彩将鲁王接去，身未随行。向在普陀山住。今四年正月内，接肃鲁伯令，过海联络湖中豪杰曹子嘉等，又有鲁王伪总兵陈万良久在湖内联络，住平林湖上，有不在官汤有元住湖口地方，是他线索，身去访寻。行至吴保地方，突被捉拿。又据李华供称：因身有船一只，程三锡遂与札付一张，没奈何收下，即是唐世祯藏（下缺）

旨：陈四等依议。

——录自明清史料己编第一本二七～二八页。

四九、两广总督佟养甲残揭帖（顺治四年七月初十日到）

总督两广军务兼巡抚广东佟养甲揭为恭报粤地贼情、仰祈圣鉴事：窃照粤省为天下南服，海崔荒徼，虎跳、南澳等门之外，四面俱属大洋，洋船多系番贼，随风飘突，去不能追，来不可测。而海滨奸党，勾连依附，倏去倏来。前朝虽于海面设有营寨，而兵窳将惰，法纪凌替，势如养痈。及今不为戒备，遗患正不可知。此洋贼之最可虑者也。至山贼四起，随地啸聚。职自入粤来，潮惠一带，有贼林学贤、陈耀等号召，动经数万，踞城立税，勒赎杀人，俱同儿戏。职一路分别剿者剿，抚者抚。目今潮之镇平、程乡，惠之兴宁、长乐，匿藏山谷者尚多种类，以至博罗、界连、广府、增减、东莞、龙门、从化、清远、新会、新宁、肇府、新兴、高明、恩平、高要，凡崎径之相通者，此逃彼匿，东击西驰，兵进则遁，兵退则来。此山贼近省之不时窃发者也。若水贼纵横海面，动数千艘，到处盘踞，出没声援。如东莞到■〈氵窖〉地方，素称盗薮，周围土城，内外深沟，中有大河，藏战船千计。二月初旬，屡经巡道王文正与总兵陈虎设法招降，而群贼阳顺阴逆，势日披猖。随会同水师游击呈文献、副将张世新，与投诚总兵陈虎，统所部兵丁共二千余，乘驾闽海白艚船只，四面进攻，杀入寨内。贼势大溃。忽有海面贼船三百余号，顺风突至，内外响应。力战两昼夜，而陈虎阵亡，同被铳死火焚官兵二百余名。此东莞到■〈氵窖〉二月初十日事也。十一日，随有四姓白旗等贼，驾船数千，追犯省城，日夜攻打太平门外。职身冒失石，临阵指麾，奋力格闘.守备刘朝用、材官周一凤、并兵丁梁奇、杨大等，俱经阵亡。连战三日，斩贼数百。贼惧夜逃。正移督臣李成栋拨兵追剿，而东莞地方又窝逆贼张家玉，系前朝翰林，煽众裹网，于三月十四日攻破东莞县城，劫库焚卷，杀典史赵玄胤、巡简赵知端，掳知县郑鋈，狂逞鼓惑者数万众。督臣李成栋会同武毅伯施福部下副将成升，督兵亲剿。成升阵亡于望牛墩。昼夜攻打，相持数日，兵贼死伤相当。因张家玉潜住到■〈氵窖〉，即用攻此击彼之法，督臣选精锐三百名，袭取到■〈氵窖〉，杀贼千余，张家玉潜遁新安。又为海贼攻城，掳杀典史何彦玮、大使李近春，亦拨兵抚戢安定。续又攻顺德，督臣带兵解围，并剿冲鹤、黄连等村贼巢。攻三水，抢掠西南村，南海九江村。攻增城，攻新宁、新会。职皆会同督臣与武毅伯带兵协剿，监军道戚元弼偕往佐筹。此水贼近省之见在剿捕者也。此外潮州有贼赖其肖等报数万，副将文贵金往剿，遇伏兵四起阵亡。韶州有贼陈慎、简信等报数万。惠州有贼苏成等报数万。（下缺）

——录自明清史料己编第一本二九～三○页。

五○、凤阳巡抚陈之龙题本

钦差巡抚凤阳等处地方赞理军务都察院右佥都御史臣陈之龙谨题为叛首已获、请旨正法事：该臣于本年正月初四日题为官兵奋勇剿贼、捣窼斩获全胜事一本，内有叛首赵云、李七伪称都督，遍给伪札付，号招亡命，主谋叛劫，臣统水陆各营官兵，行至赵家园贼窼之所，其叛首赵云、李七等有细打探，闻风先遁下海等因，题报在案。奉圣旨：兵部知道。李之椿、李七等已有旨了。救援如皋有功并被伤将士，察核叙恤。钦此。钦遵密封到部，移咨到臣。该臣遵奉前旨，随密行如皋等州县严拿去后。今据臣标下将材盛名儒禀称：叛首赵云逃走，奉旨缉拿。儒籍通州，与如皋相依，探知赵云潜回赵家园。儒连夜倡率地保擒获，听候发落等情到臣。该臣看得：叛首赵云与李七伪称都督，猖獗如皋，逋诛海上。今天网难逃，羁禁泰州监内，请旨正法，以便遵奉施行。缘系叛首已获、请旨正法事理，未敢擅便，为此具本专差承差毛凤仪赍捧，谨题请旨。顺治四年八月初一日，巡抚凤阳等处地方赞理军务都察起右佥都御史臣陈之龙。

旨：赵云着审明就彼正法，该部知道。

——录自明清史料己编第一本三○页。

五一、浙江巡抚萧起元等题本

钦差巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史臣萧起元、提督浙江等处地方总兵官都督同知臣田雄谨题为塘报事：八月初五日，据驻防严州总兵苏见乐、杭严兵巡道佥事韩文镜、严州府知府袁仲魁各报称：据淳安县丞李充实等塘报：本月初二日寅时，忽有贼六、七十人，缠头执械，突犯淳安，杀死县官史可证及长子并仆二人，随即溃散等情，转报到臣。该臣随即会商驻防杭州满州梅勒章京董阿来，议令道臣韩文镜，亲赴该县研查盗起何处，窜匿何所，库狱印篆有无劫失，仓廒民房有无烧毁，该镇何不预先设兵御防，逐一确查明白，以凭题报，并檄行该镇府勒限搜剿去后。又于本月二十八日，据该道回称：据严州府呈称：淳邑徽界接壤，原无城垣，迭经抚院屡饬各县严加防御。卑府会同总镇调兵防守，节据史知县再四恳辞，以致贼首章元之、翁武陵等啸聚徽山，忽闻闽变，突犯淳安。卑府亲督副将陈扳雄直抵秋源贼巢，焚毁木城，冒险进剿，阵斩二十余凶，活擒真贼翁武陵、林付长、汪五德、姚增福、郑八弟、汪三、汪计得、章加品、汪六任、并奸细刘登、周观右等，解请宪夺。除贼首章元之，并淳安印信，见在搜捕，其库帑官银劫失五百余两，皆系库吏方尚宣经收，见今照项赔补。备查贼寇寅时入县，巳时散去，止杀县官并子仆共三人，县衙放火焚烧，其民房、仓廒狱犯并未焚劫等情到道。除俟章元之就擒、印信搜获、另文申呈外，恐迟具题，理合据实先报等因到臣。

该臣等看得：两浙襟江枕海，夙号岩疆。以闽寇震邻，人思蠢动。未尽之余孽，或依岛鸱张，或飘海扬波。臣等日与满州臣拮据省会，饬备周防，居中以调度之，倍觉心欲呕而血几枯矣。幸仗皇上洪福、皇叔父摄政王威灵，各府城皆获安全。至若严州之淳安，较之他县，虽无城池可恃，臣常先事而筹，申饬不啻谆谆。若该镇谨凛臣言，益兵严防，何至有章元之、翁武陵之变哉？案据该镇道咸谓屡行发兵，该县再四请撤，且未事以先，何不声说明白，至今方推卸于茫无对证之口，吁亦晚矣！第查止戕县官而未尝伤民命，止毁县衙而未及烧民房，旋进旋出，百姓安堵如故，似与失陷城池者固自有间，然知县史可证之庸劣启寇，镇道府之泄事疏防，县丞李充实之坐失救护，副将陈扳雄之追蹑逗留，虽百喙无以自解者。至于臣等均有地方责任，又乌能逃严谴哉！除伙贼汪五德等九名，恐照管不及，公同满州臣审明枭示讫，其贼犯翁武陵、林付长固监候旨发落，并行该镇，勒限搜剿章元之，追获印信，歼渠魁以净根株外，臣等会同督臣张存仁，合先塘报，伏乞敕下该部查照核议施行。缘系塘报事理，未敢擅便，为此具本专差承差陈斌赍捧，谨题请旨。顺治四年八月二十八日，巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史臣萧起元、提督浙江等处地方总兵官都督同知臣田雄。