台湾文献丛刊南明史料

铳沉贼船数十只，贼众尸流蔽江等因塘报到臣。

据此，该臣看得海寇黄斌卿等拥集巨舰，毒痡生灵，已非一日。臣虽远驻浦城，靡刻不思所以剪灭之。据报连■〈舟宗〉流突，直薄郡城，其计狡而谋甚诡矣。仰赖我皇上天生有福、皇叔父摄政王神武布昭，是以斩获甚多，宁郡保全，海寇之魂胆已破，群逆之蓄谋顿消。此番捷功，虽镇道将领同心制胜，实幸按臣秦世祯巡历，正遇其会，调度有方，亲督道将，躬冒矢石；并协镇张杰、副将常道功等奋勇夹击，克奏全捷，应宜叙录，以示激劝。相应具题，伏乞敕下该部，从优叙赉纪录施行。缘系海贼突犯宁郡，官兵奋剿大捷，谨具疏塘报，仰祈圣鉴事理，未敢擅便。为此具本专差舍人魏宏赍捧，谨题请旨。顺治五年正月十五日，总督浙江福建等处地方今罚俸臣张存仁。

朱批：兵部知道。

——录自明清史料丁编第一本一五页。

六五、浙闽总督张存仁揭帖（顺治五年三月初二日到）

钦差总督浙江福建等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史今罚俸张为塘报宁郡官兵擒斩逆贼事：本年正月初三日，据驻防定海协镇张杰塘报：顺治四年十二月十六日据副将常进功报称：奉令督率马□兵丁至鄞县管江庄寨，逆贼总兵杜英侯、施□吾统领贼众三千有余，俱用白布缠头，齐出□□□□□□□□当阵杀死伪总兵杜英侯、□□□□□□等，余党杀死不计。一庄贼寇并□□□□□鲁藩下伪大理寺评事王家勤、参□□□□、杜中、先锋贼将顾天耀、杜英侯亲弟杜□、叛党杜二、李福等共三十一名，得获大刀、长鎗、弓弩等项共一百八十余□，即将贼巢焚毁等因。除将贼党杜二等二十□名审明枭示外，其王家勤、邵宗据、杜中、顾天耀、杜禄等五名移□□院提督审夺外，理合塘报等因到职。

据此，□□□贼总兵杜英侯、施仲吾等纠集亡命，□□□□□□官兵用命，斩杀累累，则协镇张□□□□□□□□筹决胜之功，洵不容泯。相（□□□□□□□□□）伪官王家勤等应否作（□□□□□□□□）职等遵奉施行。为此，除具□□，□至揭帖者。顺治五年正月日。

——录自明清史料丁编第一本一六页。

六六、浙江巡按秦世祯揭帖（顺治五年四月初五日到）

巡按浙江试监察御史秦世祯谨呈为捉获叛犯、请旨处分事：职于顺治四年十一月二十七日巡历宁波，分守宁绍台道参议陈谟、海道副使今丁忧候代孙枝秀同谒职于公署，据陈谟禀：有鄞县废绅谢三宾首报叛首冯京第在舟山海寇黄斌卿处，母妻见在宁波府城。又头目华夏联络内应。职阅毕原单，面交海道密拿间。至十月初二日，据驻防定海协镇总兵张杰塘报：官兵进捣茅山贼首伪兵部职方司王翊巢穴，起获伪印、伪札及往来贼人书信解职；随于本年十二月初七日具塘报捉获奸细一疏题讫。职检阅贼人信内，果有白绢一小方，写华夏、董德钦、王家勤、屠献宸、董志宁联名手字与王翊，内云：敝府布置已定，越举随举，定越之日，急指一旅到宁，以便壶浆。又一小竹纸系屠宸名字，即屠献宸书，亦与王翊云：敝府发不待时，乞提师合慈，直捣定海；敝地亦从东直下，与抵关师合攻，亦要着也各等语。又废纸上写杨文瓒、杨文琦、杨球家居住址。职即并行海道严缉。据先后捉获华夏、屠献宸、董德钦、杨文琦、杨文瓒及冯京第母尹氏、妻叶氏、幼子冯颂、王家勤妻朱氏、子王春，各呈解前来。职细加亲审，据华夏口供：原在屠献宸家计议，先蒙王翊说我有兵在茅山，先取绍兴，等你们请，我即来取宁波，以故差杨球下书等情。又据杨文琦口供：十一月十五日，传冯京第书与屠献宸，说越郡破了就来取宁波，与文瓒原无相干，因写书传信，恐找寻不着，故写名字等情。据屠献宸、董德钦口供：被夏挟逼同谋，王翊之书原非手出等情。职将各犯发海道再加确勘间，又据总兵张杰报获王家勤等解赴省城，业经督臣张存仁具疏塘报在案。今据海道孙枝秀审看得华夏口供与杨文琦、王家勤、董志宁、屠献宸、董德钦同谋，布置已定，发不待时等语，恐贼兵不来，急欲催其速来，如迟来当应先发。在屠献宸家共为计议者，其书是夏所传。若杨文瓒系杨文琦兄弟，恐找寻不着，并写其名，实无同谋之据，应请开释。冯京第向在舟山未获。董志宁、杨球获日另结等因到职。

据此，职虚公复核无异。除王家勤一案抚臣萧起元提解会审，并家勤妻朱氏、子王春应听另结外，该职看得：叛犯华夏、屠献宸、董德钦、杨文琦与贼首王翊、冯京第呼吸相通，从之谋叛，非一日矣。初因废绅谢三宾于道臣陈谟处举首，职方在行缉，旋为官兵捣王翊之巢，获有各犯手札，名姓截然，叛谋显著，虽曰书出华夏之手，屠献宸等安能辞共谋为叛之罪？妻孥家产均应籍没者也。未获冯京第、董志宁、杨球，严行侦缉。其杨文瓒既经该道复谳，原无知情确迹，所当开释，应请圣裁，非职等所当擅便也。见获冯京第母尹氏、妻叶氏、稚子冯颂，候旨处分。其华夏、屠献宸、董德钦、杨文琦家产妻孥，已行海道清查籍没外，职谨会同督臣张存仁、抚臣萧起元具题，伏乞敕下该部核议旅行。为此，除具题外，理合具揭，须至揭帖者。右具揭帖，顺治五年二月日。

——录自明清史料丁编第一本一九页。

六七、江南总督马国柱残题本

（上缺）家眷，窃取官镪，搬移舟中，驻泊城外。复又潜通伪官，具文迎贼，倡播讹言，摇惑百姓。今既搜获伪文，确有的据，三千两之助饷者，不过冀掩其罪耳。更不知欲盖而弥彰矣。似此邓继球一官，甫闻贼变，窃负而逃，望风纳款，不忠不义，莫此为甚。当正两观之诛，以为怀二心者戒也。臣谨会同抚臣王懩、按臣窦蔚合词纠参，伏乞圣鉴，敕部议覆施行。祗因备述原文，字限逾格，统祈鉴宥。缘系县官逆迹已着，大干法纪，谨据实纠参，以惩奸邪事理，臣等未敢擅便，为此具本专差官丁尔嘉赍捧，谨题请旨。顺治五年四月二十八日，总督江南江西河南等处地方军务兼理粮饷兵部尚书兼都察院右都御史臣马国柱。

贴黄：钦命总督江南江西河南等处地方军务兼理粮饷兵部尚书兼都察院右都御史臣马国柱谨题为县官逆迹已着等事：准操江臣李日芃咨称：彭泽县伪文内有东流知县邓继球迎贼等情；又准安徽抚臣王懩咨称：邓继球搬移出城，船内装载家眷、芦课等银，押带前来，随备银三千两，托词助饷等情到臣。随移抚臣将邓继球拿禁去后。该臣看得：邓继球携家眷、窃官镪，潜通迎贼，助饷掩罪，欲盖弥彰；当正两观之诛者也。谨会同抚、按，合词纠参，伏乞圣鉴，敕部议覆施行。谨题请旨。

——录自明清史料己编第一本四五页。

六八、浙江巡抚萧起元揭帖（顺治五年闰四月二十九日到）

钦差巡抚浙江等处地方提督军务都察院右佥都御史今罚俸萧起元为塘报事：本年四月二十八日，据分守宁绍台道副使陈谟塘报：准驻防绍兴总兵官吴学礼手本移称：本月十四日，据上虞县署印推官刘方至塘报内称：有海寇李长祥、黄斌卿、张名振海船，从西汇嘴一带如蚁发下，贼情紧急，请速发兵援剿等情。本镇思得巨寇侵犯，虽防兵无多，业已节次发兵讫。今据塘报，该本镇立时会发副将赵登科带领马步官兵星驰进剿去后。十七日，据赵副将塘报：我兵行至曹娥江，即遇贼大鸟船八十余号，小船不计其数，与贼对敌。贼被箭射砍杀并投江死者千余，随获有大船八只，当即焚烧。捉获活贼四十余名，随即枭示江边讫。离县三十余里，耳闻炮声如雷；职奋不顾身，飞奔往县。孰知此番贼寇乃海上巨逆，各处报警，俱从海上扬帆乘潮而来。先入曹娥江上，以数股与我兵对敌，以数千于十六日黎明先攻上虞。而署县刘推官同驻防千总孔大有率领防守兵丁奋勇冲锋剿杀间，适卑职于十六日早杀过曹娥江，星驰抵县，从西关奋勇砍杀贼寇无数，残逆逃奔海滨，登时扑灭。有推官刘方至、千总孔大有俱受伤身亡。兵丁阵亡者二十三名。其县印、学印、仓库、狱囚、城郭、房舍俱系无恙，人民安堵如故等情到道。本道随令管粮涂通判往县确查印信、仓库、狱囚、官民房舍，果俱保全无恙。于二十五日回复到道。理合转报等因到职。

据此，该职看得浙省界联江闽，自邻孽作叛以来，外而海寇窥伺，内而山贼思逞，浙东八郡处处告警，而绍兴府殆尤甚焉。微臣先严檄各镇道相机扑灭，复与满洲臣喇嘛、提督臣田雄踌躇顾虑，预发劲兵四百余名协防绍郡，应援属邑。更饬该镇道，凡于沿海要地益加严防，务期县县有备，巩固无虞。不意四月十六日果有贼■〈舟宗〉乘潮而来，突犯上虞，以致署县推官刘方至、驻防千总孔大有冲锋身亡也。向非该镇道先事而拨兵设防、赵登科闻警而疾趋扑剿，则上虞一邑几不保矣。兹据该道塘报，城舍安全，印、库无恙，总皆皇上洪福、皇叔父摄政王威灵之所致耳。至于仓库、印信果否无失，阵亡扑灭情形有无虚捏，行道覆查明确另疏题报外，合先会同浙闽督臣陈锦、巡按御史今降级调用臣秦世祯、提督臣田雄据实塘报，伏乞敕下兵部查照施行。为此，除具题外，须至揭帖者。顺治五年四月二十八日，右佥都御史今罚俸萧起元。

——录自明清史料丁编第一本二一页。

六九、江宁学政魏管揭帖（顺治五年五月初二日到）

提督江宁等处学政监察御史为据实揭报事：据庐州道副使丁允元报前事称：据巢县□□王志守等禀称：正月二十五日夜，土贼窃发，假称史阁部名色，遂有前朝旧生久告衣巾者，儒巾蓝衫，望贼迎拜。而现在学册生员，亦有一、二被其蛊惑胁从。理合据实密报。又据无为州教官邓桂林等揭同前事，分别列名，转报到职。

该职看得：朝廷待士何等优渥，其剃头衣帽等事，职入江南，诫谕不啻再三。一闻江北有变，即申饬各道密访严拿。乃有愍不畏死如祖谦培等者，则该州县官之悠忽徇庇可知矣。职谨据实纠参，□□□敕下抚按，将祖谦培等拿问，依律正法。知州□□□、知县段尔发，已经失城，另案究拟。教官□□守等屡经诫谕，觉察不早，待职严饬始报，并当议处，以示儆戒者也。为此除具题外，理合开坐具揭，须至揭帖者。

计开巢县原告衣巾除名八名：祖谦培、祖锡范、祖敷锡、鲍宗毕、张昌奇、吴道登、陈缔雷、王绍□：以上俱儒巾蓝衫望贼迎拜；□□□培、祖锡范、祖敷锡尚未剃□，□□求赏；现在学册六名：叶士章、唐浩、赵蒙亨：以上三名从贼远遁；李先春：以上一名儒巾蓝衫见贼；黄世俊、钱继廉：以上二名助饷。无为州通贼生员，已告衣巾除名二名：沉士简、吴张胤；现在学册九名：傅扬赤、丁岳光、傅扬经、高泰征、刘廷建、吴瑞胤、吴瑞国、□□德、吴祚胤。顺治五年闺四月日，监察御史魏管。

——录自明清史料己编第一本四六页。

七○、安徽巡抚王懩揭帖（顺治五年七月初四日到）

钦差协理军务巡抚安徽宁池太广兼辖光固蕲黄广德湖口等处地方都察院右佥都御史王懩为钦奉上传事：顺治五年三月二十四日，准户部咨，浙江清吏司案呈，奉本部送户科抄出该本部题覆浙江巡抚萧起元题前事，看得：伪官家产人口，法应籍没入官。然向蒙圣恩，止令查明存案。今浙江抚臣萧起元册报邵之骅等八十七人内，独义兴伯郑遵谦为江东倡逆之首，所与伊父郑之尹财产家口，仍行备查没官，不得寥寥塞报。其余俱责地方官着落亲族邻里看守。仍行浙江、江南、湖广、江西、广东、福建、河南、陕西、四川各该督、抚、按查明，有无在彼，曾否投顺，据实奏闻者也。既经该司案呈前来，相应覆请，恭候命下臣部，转行遵奉施行等因。顺治五年正月二十四日题，本日奉圣旨：是，钦此；钦遵移咨到职。内查汪舜海系浙江严州府淳安县人，升江南太平府建阳卫经历，有无在彼、曾否投顺，据实奏闻施行等因。该职随经备行所属池太兵备道，转行太平府确查去后。

催据该道佥事袁廓宇呈，据该府知府钟鼎呈称：备行建阳卫，据该卫印屯守备田逢年回称：拘唤汪舜海房主樊屏国并邻右樊士英、林应其、于印等结称：原任候缺经历汪舜海，系浙江严州府淳安县人。由吏员，先任江西德兴县县丞，崇祯十年八月内，升授建阳卫经历，十三年二月二十二日到司候缺，顺治二年六月二十三日前赴江宁，剃头归顺。比蒙本委季管照磨所，又委查火药铳器等项，又委管门禁，委代司狱司事；后谢事，寓原任百户樊屏国房内居住，见有家人妇子。本官因无官职，家口众多，于顺治四年十二月初九日前往苏州地方贸易，屡有书信来往，今尚未回等情，回复到府。该本府查得：汪舜海原以江西德兴县县丞转升建阳卫经历，顺治二年六月二十三日在于江宁剃头归顺，回府委用。至本年十月内，该本府前任知府王镆，将合属投顺官员造册，申报总督招抚内院定夺。续奉批示：候缺各官，概不准用。随令本官遵依谢事讫。见有家属住居樊屏国房内，本官出外贸易未回，已经行据该卫查明，并取房主邻佑樊屏国等甘结在案等因，呈详到道。该本道查得：建阳卫经历汪舜海，崇祯十三年二月二十二日到司候缺，顺治二年六月二十三日在于江宁剃头归顺，回太平府，委代照磨、司狱等事。十月内，知府王镆将合属投顺官员造册申报内院，概不准用，随令本官谢事。家口妇子住居樊屏国房内。顺治四年十二月初九日，舜海前往苏州贸易未回，屡有书信往来。该卫查明，取有房主、邻佑甘结，附府存卷，委无别故等因呈详到职。又经驳批覆查，回报无异。

该职谨会同巡按江宁监察御史窦蔚看得：汪舜海原籍浙江淳安县人，以吏员先任江西德兴县县丞，继升建阳卫经历，候缺六载。顺治二年六月二十三日，趋赴江宁剃头归顺，屡经委摄照磨司狱等事，已属王臣。祗因总督内院，以候缺之官，不准录用，而舜海甘就齐民之列，与其妻子赁寓民房，贸易苏州，为糊口计。事迹了然，委无别故。相应具题，伏乞敕下该部覆核施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治五年五月日，右佥都御史王懩。

——录自明清史料己编第一本四六～四七页。

七一、淮扬巡按残揭帖

（上缺）据实揭报事：奉（中缺）发下密封红本：该江宁学政监察御史魏□题前事等因。奉圣旨：祖谦培等、沉士简等俱黜名，着该抚按确审正法；教官议处。孟孔传等已有旨了；该部知道。钦此。钦遵恭捧到部，移咨到院，备札到职。奉批，随经转行庐州道确审正法去后。

今据该道右参议赵振业呈详：问得一名叶士章，年四十岁，系江南庐州府巢县儒学生员。状招：士章平素包藏祸心，与在官衣巾生员祖谦培、伊子衣巾生员祖锡范并逃亡未获生员唐浩、赵蒙亨、鲍宗毕、祖敷锡、无为州生员吴张胤、丁岳光、傅扬经、高太征、刘廷建、吴瑞胤、吴瑞图及已经正法无为州生员沉士简，素各不合阴蓄异志，并本县在官衣巾生员吴道登、陈缔雷、无为州在官生员傅扬赤，各亦不合不潜身远害。于顺治五年正月间，有无为州铜锣尖地方土贼窃发；本月二十五日夜，袭破巢县。士章有不在官母舅盛士瑱，先投贼营，札授伪副将，因而荐举士章。比士章歆慕从贼，就不合于二十六日身穿明服见贼，口称素负忠义，力举千斤。厉贼当授伪参谋职衔。复从贼袭破无为。后蒙大兵到州，将厉贼剿灭，士章逃往江南地方。至五月二十七日，潜自回家，被该县缉获。在官革职教官王志守、刘秉正、生员赵宏受各供证。又祖谦培同子祖锡范，先于顺治二年七月初一日，有濮总兵自安庆府来，经过巢县驻札，传令通学生员剃发。有原任刘教官遍行查点。比祖谦培父子俱经剃发讫。因四年二月二十六日，见伪史阁部盘踞巢县，不合惶惑易志，纠子祖锡范，各亦不合头巾蓝衫进见，称系明朝秀才，徉言未曾剃发；并说祖锡范年方三十岁，原系廪膳生员，只因爱惜几根头发，故把功名弃了。当经厉贼面加奖赏讫。赵宏受供证。又吴道登亦不合儒巾道袍见贼，口称三子继亡，忧恸丧明，故无志功名，告给衣巾。比厉贼勒要相从，未允。适有脱逃未获叛生唐浩、蒋懋修二人进见，因将吴道登逐出。赵宏受供证。又陈缔雷先于四年七月间，与不在官宋正卿曾为争鱼角口，后宋正卿投入贼营。陈缔雷恐其从中构陷，亦不合头戴儒巾，身穿紫布道袍进见厉贼，随即散去。王志守、赵宏受供证。又傅扬赤先于四年九月间，闻说伪史阁部潜住大垄铺地方。比傅扬赤就该举发报官为是，又不合要往拜见；继有不在官晦明和尚称说面貌不真，因而中止。嗣后另案监禁在府，取有本道审明口词在案。士章等依附叛党，有干国宪，致教官王志守等遂将前情具揭魏学院具题，奉旨将祖谦培等确审正法。

蒙抚按备行到道，牌行到府。蒙此，复行无、巢二州县，提到一干犯证研审间，随据巢县申称：祖敷锡、鲍宗毕二犯未获，唐浩、赵蒙亨从贼未回；无为州申称吴张胤、丁岳光、傅扬经、高太征、刘廷建、吴瑞胤、吴瑞图、吴祚胤，或逃或亡，无凭缉获。

沈士简已经正法外，其在官生员王绍统审供：闻贼入城，即携家眷同伊婿郭远避难东口地方。其郭远系新进生员，当被厉贼拏获，责三十棍。王绍统亦被贼伙雠人钟五拏住，乘间逃走是实，原无衣巾投诚情由。其在官生员张昌奇，审供系学院考试不到除名，原非故意告给衣巾。正月二十六日见贼入城，随同伊子不在官新进生员张尔勖，逃至含山县司家疃地方居住，并无见贼情由。其在官生员黄世俊，审系顺治三年进学，正月二十五日夜闻贼入城，捉拏新进生员，举家逃住杨柳圩地方不在官杜鹏程家居住，并无助饷情由。其在官生员钱继廉，审系顺治四年进学，亦于正月二十五日夜闻贼破城，随挈家眷逃往和州雍家镇不在官雍明甫家居住，并无助饷情由。其在官生员李先春，审供有不在官子生员李允中，同不在官婿新进生员曹肇位，因闻贼信，赴县议守城池。有贼党钟五、盛士瑱闻知衔恨，故于二十七日伙贼至李先春家，将耕牛戳死，衣物掳去，实无明服见贼情由。其在官生员朱合德，审系一向乡居，并无通贼情由。查据该州详称，廒部堂、土按察司张挂逆榜，亦无朱合德名目。俱各审明在案。彼吴道登不将厉贼勒从未允、被贼斥出，陈缔雷亦不将惧祸往见、随即逃去各情由供明，致蒙本府张知府审得：叶士章、祖谦培、祖锡范、吴道登、陈缔雷既诵圣经贤传，必明天道人伦，土贼煽殃，逼令趋附，正士人矢忠尽义之日，胡乃心志混淆，变易服色望尘下拜？其附贼而叛，确且决矣。拟以大辟，天复何辞？傅扬赤缘事羁禁于未发难之先，但去岁有亟欲谒史阁，继闻非其人而止，道审取有口供在案，应依谋而未行者律拟流。至于王绍统被贼钟五擒殴，夤夜踰垣而逃，洵非贼党。若张昌奇并未见贼，况其子张尔勖系新进庠生；黄世俊、钱继廉、李先春、朱合德等，均清朝始入泮宫，皆贼所必欲擒者，闻风远遁，严审众口一词，应邀解网。傅扬经、吴张胤、丁岳光等屡缉未获，闻大兵剿贼，诛戮数千，生死逃匿，无凭核实。教官邓林桂等已经奉旨革职，俱应免议。祖敷锡等严缉另结。取供问拟，叶士章、祖谦培、祖锡范、吴道登、陈缔雷，俱依谋叛律拟斩；傅扬赤依谋而未行为从律拟流。具招呈详本道。

蒙批：叶士章一案，奉旨正法。傅扬赤等再审开豁，是否的确，仰理刑厅并招确报等因。蒙此，案查先于本年四月内抄蒙本道宪牌：为据实申报事，该蒙魏学院宪牌：据巢县教官王志守申详前事，仰厅即将单开犯生逐一查明，星速严拏，确招解道，以凭覆审等因。蒙此，除将叶士章等一干犯证吊拘严审间，比王志守、赵宏受未将王绍统被贼钟五拏获、随即逃去情由供吐明白，致该本府推官韩范看得：叶士章等真名教中之猰■〈犭俞〉，而愍不知畏者也。独不思身列儒林，口奉正朔，乃以小丑蠢动，辄效螳臂当车之谋，岂惟昧于人事，盖亦不睹天道矣。迨俯首入瓮，而始哓哓为泣网之鸣，逆形既着，律以春秋无将之诛，自应无辞。彼祖谦培父子亲奉薙发之令，而觊觎幸变，阳顺阴违。观其惜发一语，弃置功名于不道，所谓非圣者无法，情见乎词矣。分别斩绞，并属不枉。若吴道登、陈缔雷、王绍统，狂悖虽属无知，变服实干法网，依律拟流，允蔽厥辜。独张昌奇、李先春，严鞫再三，茫无实据。而黄世俊、钱继廉，髫齿乳臭，清朝始获鼓箧黉宫，贼实欲得之而甘心，若纳款助饷之事，审系莫须有，恐杯蛇弓影不足以彰如铁之案也，相应释放。取供问拟：叶士章、祖谦培依谋叛律拟斩；祖锡范依知情故纵律拟绞，吴道登、陈缔雷、王绍统依谋而未行为纵律各拟流，具招呈详本道。

蒙批：叶士章等奉旨审明正法，分别绞、流，引律未妥。张昌奇自供谒贼，为别出脱。该厅再严审确报，先将发府原卷，会审钦案结报等因。蒙此，遵依牒移本府张知府公同研审间，王志守、赵宏受始各供明王绍统原被钟五捉获，随即乘间逃走；张昌奇于贼破城时，同伊子张尔勖逃往含山县司家疃避难是实，俱无见贼情由。