台湾番事物产与商务

煤到发售地方之费。所载中国担数，折计西国磅数，每担折一百三十三磅三三。

甲矿五十二担，在山费共番二元，折计每百担应番三元八角四尖；运到奎隆发售埠头，运费十元，共十三元八角四尖。若以西国吨数计之，折计每吨应在山费六角四尖，运费二元三角，共二元九角四尖。

乙矿二百六十担，在山费共番七元八角，折计每百担应番三元，运费七元四角，共十元四角；折计每吨应在山费五角，运费一元二角三尖，共一元七角三尖。

丙矿三十九担，在山费共番一元七角八尖，折计每百担应番四元五角六尖，运到淡水江边，运费一元，共五元五角六尖；折计每吨应在山费七角六尖，运费一角六尖，共九角六尖。

丁矿一百六十八担，在山费共番六元六角，折计每百担应番三元九角二尖，运到内河，运费一元，共四元九角二尖；折计每吨应在山费六角五尖，运费一角六尖共费八角一尖。

合观以上两单，便见开煤及运煤两费之较数。可知北路一带运煤之縻费反巨。若据都逢本意，拟请中国亦照西法，以小车运煤，利器开煤，则甲矿煤炭每百担只须用番二元至三元为止。

就现今一千八百六十八年计之，奎隆一带，全年开矿所得煤炭，不能至三万六千二百一十八吨一二，复在本地销磨去四分之一。以后若株守此法开掘，据都逢所算，一矿之产，数百年后开掘不尽也。

高山诸水，伏流地中，顺注于奎隆以南各煤光，灌入煤矿，故漉水工费颇繁。

●论开煤之险

据某所揣，近奎隆数座火山，与煤矿恐有窒碍。虽现在各煤矿尚是照旧无事，若经一番地震，恐火山之火，或迸出于煤矿穴中也。倘地震时矿内人站立不定，事势亦极危险。但开矿者总不灰心，因煤矿在奎隆缘山以上，地极旷阔，足偿其愿也（谓煤多利厚，死亦甘心也）。

●论中国开煤阻挠等情

某见中国工商欲阻开煤之事者，议论甚妄。因华人与各国人风气相类，但思利己，不愿利人；甚至于己有利，无论何项人品，皆与纳交。惟官府绅士尚少此习。其议阻开煤之说，谓于栽种有碍。且矿役现在麇集，倘煤矿或竭，则若辈旧业已荒，无可觅食，势必聚众妄为，不畏官府法纪也。此等鄙见，蓄积不化，即领事亦无如之何。除非日与往来，缓缓劝导，余无他法。

●论火山

今另附一纸报单，详论火山，似亦有裨益之处。

彼地所谓火山，非火山也，不过于山脚近水处，因煤气郁蒸于内，乃时从山罅透出煤烟。此火系煤光，非火光。计天下此境最多，是名光煤。「厄伯呢」山（在意大利国北境）迤北一带，尤多见之。「识星里」岛（在地中海中）内之「麦气哪把」地方，光煤气蔽地甚远。白来士在「库里美亚」（在黑海）海关，亦曾见过。或说有一种杂色石中，亦含煤气，其气却似「加士邦」（即里海，在黑海之东）海边之「伯尔欬」火山之煤气，惟彼山除煤气外有石脑油之气蒸出耳。光煤气在「亚墨里驾」部洲亦有之。

据门顺先生云：渠在打狗地方，约离府城之东四十里，亲见有火山一座，名「非素亚」，亦系光煤气所成。某于屈茭之北，亦曾见过。屈茭地方在「淡水乌兰」之东，彼山石罅所流，有一种石油泉。有时煤气与石油泉一迸涌出，有时层递而出，其泉源时亦枯涸，需数月或数年后又发。初发时，泉水先流，次发煤气，次涌石油。若煤气同泉水迸流，则煤气甚冷，不闻其臭。又屈茭之煤气迸出，甚为有力，声亦甚洪，能自发燃，或燃至数年方灭。若所谓真火山者，景象与此颇异。

凡煤气不能自涌，或因地震时陷入数寸，或地上枯草熏灼日久，因而发燃，乃引出其气为光，既燃后，亦不自灭，须遇甚狂海风，扑之方烬。

火山在一带群山之顶。计自屈茭各山起，至「施噜美哑」各山止，又自台湾南澳迤东各山起，至迤南各山止，所在多有。某于屈茭及南澳等处，见过大石，曾经测验知之。即驻札打狗之们顺先生在「麦库里」地方，毕客淋先生在「毛里逊山」及近山一带，皆曾见过。

凡近煤气地方，其砂石、砖灰、黄土、红土，皆与别处较异。

煤气初发时，远在山颠，人或未觉。直待草木皆燃，融化石油，流到附近地方，见者方知此煤气与地气相合则能发火。彼时草木皆燃，土石并灼，遥望各峰顶皆有火光，故在地人亦概指为火山也。

中国所论台湾火山诸书，想必不能细辨，但载明此火能燃耳。其实上文所论之火山，皆非有汤泉气（谓山产硫磺，涌成汤泉者）。

若某在淡水及在奎隆之西，金包里、大有港与近艋舺地方所见真火山，皆有汤泉气。汤泉气与煤泉气各异。汤泉气，在真火山常有之。火山高者至三千尺，中多蓝色土及青色水晶料，暨土内数种如飞甘石灰咸硫磺等类，兼有红黄两色赭石，并融出之石汁粉石。

山有汤泉气者，皆属火山种类。此气于未经开凿之先，或伏流而注于山根，或郁积日久乃迸裂山根而出。又另有一种硫磺色之轻气，被地气冲散后，余质乃凝结为硫磺色，如五金之类（外国以磺为流质，伏流矿内，其凝结者乃轻气已散也）。

以上所论各种，看似细微，无关紧要，其实可以测知台地出产，并矿内所出各种异物。

●论石油一种

此种系代理淡水领事官约翰多卓觅得，产在「乌兰」东南二十洋里，属于土人境内，及一带高山皆有之。该领事曾于一千八百六十八年在奎隆砂石中测验煤炭者。据云：此石油从山脚罅中流出，下甲人以六尺径之大水桶承之，或于樟树根旁掘得之。彼乡居民，以此燃灯，兼医轻重各伤。其油件前曾寄回本国，存于纽约之博物院。现中国官禁止开掘，及装运出口。

●论硫磺一种（硫磺出口，虽亦为和约所禁，但此物于此岛中，实关要重之物，今亦载入报单）

由海滨开船，往西向淡水驾驶，约二点钟，到一土角（土角谓海岸之旁砂洲突出，横亘于海面者是也）。其土角已绘于图内。前奎隆一带所见煤矿之砂石，凡海滨一带所在皆有，但渐远渐变，至此则益变益奇。石形或棱角凹凸不等，甚觉巉岩。此石定因火山迸裂时经过此地，为所冲磕也。再进少许，与土角相对，有一座真火山，高一千四百五十尺，名金包里。又向西少许，复有一座真火山，名大有港，山高二千二百七十五尺。大有港之南，离海面四百五十尺，台湾所谓淡水矿者在焉。诸火山皆产硫磺。其磺却似拍拉吐江之汤泉气。拍拉吐江者，在「省佛淋食士库」之北，约近于赫里那山。汤泉气与硫磺所以各异者，彼地之汤泉气有时迸流溢出于花刚石之外，台地硫磺逐儭产于地内也（盖一为流质硫磺，一为已结硫磺也）。

奎隆之煤矿砂石，所在皆是，或被粘腻粉石压蔽其上，故伏藏地内，乃未见之耳。

火山所有硫磺，本系大块流质，粘为一片，磺中兼有深蓝色土泥、鲜黄色铁粉融结在内，故初看时色莹如金。复有地内红白两色腻土杂结其中。合此杂质，经山罅或山峰上涌出冷暖两泉，与为融淬，乃结成凝质。

大有港草木丛生山边，而各种竹树为多。某曾亲登此山，寻汤泉所出之区，细究形迹。初到时，小溪从身傍流出，因山形所蔽，遥望不能全见，故汤泉全势亦不可见也。

某因立一标竿于硫磺所出之处，兼开掘少许藏之。时已见汤泉甚热，味略带酸。若后来此岛为人所得，则此种酸泉，除台地西北一带贩糖人视为贵重外，余亦无用；缘彼地崖蔗最多，制糖需用此种也。

某随寻到溪边，求揽全势，路径甚难。其溪泉与汤泉气味相同，亦略带酸。

再沿溪行数码（每码合中国二尺半）之地，乃得汤泉源头。初闻溪声涌出如沸，所历之地，步步皆嗅，有磺气。渐到涌沸处，俯身下视，觉磺上拂眼镜，镜为障翳，望物皆不之见。

溪水屈曲而下，间处一静，复值涌沸所在，则石罅中涌出之泉声，如轮船上之汤气筒。

某为磺气所触，呼吸甚觉不调。近源头五十码之内，草木皆被烧毁。

倘石罅涌泉之处，泉眼或有淤塞，则汤气郁极，涌出转觉旺盛，远望之如一盆热汤上蒸也。某因亲到其傍，约离十五寸左右，按之以掌，掌为所灼。其沸声不断，好似一手艺店方在做工之时。不幸方看时，忽值二、三百尺狂风卷空而至，绕于此山，似将某身里住。此时雷电交作，霖雨骤来，觉头上有甚怒之天威，脚下为极危之世界，忽别换一番景象，乃胆怯而归。

大有港与金包里所产之磺，大略相同，而是港较佳。若淡水磺，形亦颇似，而出产较少。

制磺之事，虽为中国所禁，而台地仍有偷制者，皆在大有港地方结聚一小村落。其磺灶之安置，颇为妥贴。先择于山之平旷处为灶，覆以枯草（原注：此草并可为制矿时代薪之用），上安铁镬，下涂以泥，外砌以砖，乃成一小砖灶。然后将开出之磺，淘洗沙土已净，放于镬内融化。融后，时时以物搅之，挑去杂质令纯，方倾于木模内（原注：模形似圆锥而中处），俟冷而凝。然后揭开模底，徐敲模头，模内之磺，乃从底脱出。每块各肖模形，并重四十五磅左右。承办者私以本地船装载偷运到金包里乡中发售。售有定价，某不能知。至擒获没官之事，皆承办人包领。

某在大有港时，见过已成硫磺堆积地上者，估价尚不止番银五万元。

台湾火山所有硫磺，皆藉汤泉气与之销融，盖汤泉气内兼有一种硫磺之煤炭气，加以矿内之地气。当地气与磺气相值时，煤气亦感合于内。三气各有应得分两，乃合聚而化。

五金之类在矿内者，并受此山之火气，相与煅炼，盖历今尚然也。所见已成质之硫磺，非初开时即成此质也。

又一法，用盛水大器具置于磺矿之穴孔，久为磺气所蒸，乃得一种硫磺，商人所名为磺粉者是也。其取法颇不费力。有人试过，但不甚获利耳。

许多年前，法国有一伙人，用大项本钱于「瓜地律袭」地方取磺，后来甚为失意。

因此岛有三十八处汤泉气，较他处为最多，不谓制造一年，得磺仅及五吨。

●论石蟹

大有港山上，某曾见一种蓝色土，流布海面。近于「嘴等加」地方，产有一种石蟹。现住中国海。卓先生曾于奎隆土内掘得数个。

在淡水厅之南，有数座土山，约离海岸三十洋里，近在打狗之「邑匏山」，此蟹在彼地蜕壳甚多。

以上讨论数种之物，所以证台地火山之理，兼详其地内土产也。

●论樟脑一种

樟脑树生于内地至「麦库里」止，噶吗兰兼有之。

居台湾中段之下甲人，皆以制造樟脑为业，法极简妙，不似日本之钝也。日本皆将樟木入釜煮之；台地则析为细条，每条方围二寸半，长三寸，丛插于磁罐之内，此器下通汤气，汤气上蒸，将逐条樟木之油蒸迫沸涌而出，与松枝之胶燃迫而出者极似。然后愈蒸愈沸，化为樟气，上窜于冷水柜，遇冷凝结，乃成樟脑。

…………（圆略）

今将各物合绘为第一图，用甲、乙等号为认，逐一详列：

甲为冷水柜；

乙为圆磁■〈石贯〉；

丙为柜与■〈石贯〉通气之项，用麻扎之，令不通风，外束以藤，藤外以土涂之；

丁为圆磁■〈石贯〉之底，底用圆木饼两个，各凿四小孔，以通戊处之汤气；

戊为燂汤出汽之釜；

己为烧火之灶，所烧柴皆以十寸长为度。

第二图系指示制樟脑砌炉灶之法，亦用地支为认：

炉底砌砖为之，经日晒过。炉边如子、丑、寅、卯四隅，皆用三寸厚木板贴之，板各有孔，用圆木贯其中，使前、后、左、右每两隅之板有所钤束，以箍此炉，故炉经汤气不裂。外有炉罩，以薄板及竹草杂为之。罩无他孔，只开一门，以通风透火而巳。每炉日可出樟四斤（原注：即外国磅五磅又三分之一）。当方蒸之时，此油经空中养气，固可凝结成脑；若将油摊于内地地上，或有船之埠头地上（谓近水处也），皆可成脑（三法皆取其遇冷而凝也）。此种取油制脑法，本地人皆所未知，但欧罗巴、亚墨利加两洲人欲行此利民之事，于台湾亦属不能。

当樟脑于冷水柜内方经取出之时，尚有油气、水气并凝在内。彼时即装桶内，下船载去。逐桶经海关秤过，计百斤之税亦须费去五斤。迨由本埠载往他埠，经舟中一番积压，一番荡漾，油气、水气多由桶底漏出；到埠过秤，斤数复多亏短，又系卖主赔垫。若再经日气所晒，更干些须。计冬天东北风时，每百斤须短八斤至十斤，夏天须短十斤至十二斤，全年扯算，须短九斤至十一斤。故所得之利，不能补所亏之数，平心而论，价似当加。

●论包办樟脑之事

采办樟脑章程，经花旗官员与中国官员于一千八百六十八年在省城大议此事。嗣后安平城所争论之事乃息，而包办樟脑之人，行规亦渐废弛。

樟脑一节，现与旧规不同，因包办人自己废弛，已于一千八百六十七年间转卖与他人包办故也。

今可预料，樟脑之事，中国官员异日必有一番翻约。现我国须从头彻尾，通行算过，目下先与定约，方保长久。

●论木料一项

某曾收台地各项木料甚多，惟价值尚未周知。于一千八百六十七年将各种式样寄回本国博物院中，有若干种木料为中国所贵重者。

有一种名柏木者，木无甚油汁，亦无味，多制为木碗、木拌以盛食物。此木有一种纹理细致（原注：乍看不觉）、木质甚坚者，中国人兼取为雨屐。

有一种毛木，所产甚多且大。中国人多取为桌、凳、窗棂、门户之用。

有一种名市颇，多取为桨橹、锄柄、桦柄及一切常用之杂件。

有一种名杂加丁，多取为饰物之用，如饰臬四围或桌面等项，色极光莹。

有一种丝秧柳，中国人说此木价值颇昂，而取用最广，多运往厦门，亦系饰物之用，与前木同，色则浅淡。

有一种亦甚贵重，名为柴寮，多取为图章及细致器具之用，或雕刻为镜架。

有一种名桑肥厘，出产颇多，亦为适用之材。若为船料，入水经久不腐。但价值颇昂耳。或用为器具，亦佳。船上龙骨，多以此木为之。

有一种甚巨，名为乌停，多锯为板。

有一种名为沙虫，此为本地杉木，看似甚佳，若较胜于内地之贩往台湾者，而实不合用。

有一种果品，名为龙眼，出产最多。核黑而莹，外裹一重薄肉，味香而甜，再外有壳，壳似褐色。

有一种名为樟木，出产亦多，其适用处西人亦尽知之，可不必论。

除此数件可以胪陈外，余尚有沙龙眼、即野龙眼并坑榛两件，皆与上文市颇木适用相同。

有一种名为迫朴，极似柏木，用亦相同。

有一种名为斑亚（似是斑蝥），此是出腊之树，其子多取为桕油烛外皮之用。

有一种名为香柳，又名柳树；又有一种名为市乂，多取为伞骨之用；又有一种为乌木。

在噶吗兰厅，产木最多地方只有一处，若许西国采办，有两种木料可为造船之用：一曰板莫，一曰樟木。其板莫一种，系由探听人传闻出来，此种木料甚多而巨，径长自二十寸至三十八寸不等，木势极直，最坚最佳，节目亦少，若以樟木比之，其出产尚少于彼，即内地所产，彼木亦高于樟木，樟木高不过十五尺。

若各乡至山旁皆作铁路，则噶吗兰厅及港口运用较易，费亦较省。

●论台湾、厦门两处海口宜建旗灯以便行船

从前原望生理日畅，但以现今一千八百七十一年（即中国辛未年）计之，既无加增，并无起色。船税尚照旧征收，惟台港两岸未设引船灯（夜间高悬，以照驶入港之路）。轮机厂已设，原望船只出入便益，故设立官府、厚给薪水，至今计将二年矣。厦门、奎隆尚未设厂，俱立有引港旗（旗杆插水，以便认港）在彼处港口，然船舶来往，仍不能常保平安。

打狗地方，未经筹费设立引港旗并挖士机器，令水道浅深一律，以便泊船。前年有一通商西人，自行置买引港旗二面，一立港外，一立港口，计费九百元，因官府不肯垫发，托言无款，延至一年，商议终无成局，其人遂将旗移去。据税务司意见，台港礁石甚多，诚觉危险，但两岸甚高，即设灯亦被障蔽，故不必设。此论甚谬。前据赫德所论，台地迤西一带，由山脚至海岸，约得平原地阔二十四洋里（每洋里合中国三里又三分里之一），高于海面者不过五十尺。

海岸一带，青泥每涨，壅于平原之上。其土经渐渍而松，一遇地震，最易裂陷。其陷处深长而曲。复经山泉挟沙灌入，积渐填满，而日气所晒，涨为雾霭，往往罩住山岸。加以海风扬沙，高矗半空，障翳益甚。余前年二月间在打狗及台湾府城，亲见此景。

在海中天气极清、日光极亮之时，所有近岸各山，有不止四千尺至九千尺之高者，一经障翳，有时并尖峰不能望见，故测算须凭海地道图。此图经前人几辈考较摹绘，大都相符。惟内地各山，诸图不符，有系天清时所测望者，列有记号，最便使人观览。他图未列记号者，皆系有雾时所测，非善本也。

●论厘金税则宜减轻

内地生理，现尚系我辈经纪。惟此县于旧年新设厘金，抽法甚重。有时厘金之升降，视通商各国生理之盛衰，官府随时定例。加以捐输之事，为费甚多。想其意不过禁遏台地客商，以阻坏我辈生理耳。

税既重而漏者多，虽西人在中国海关者亦极思出力整顿，凭公办理，以期永守和约，然仍不能于此一炮地地方（一炮地，谓炮力所及地方）遏绝漏税，以保护守分商家。在汕头所有入口厘金现额，亦与从前无异，约得厦门四十分之一。大约入口各货，自汕头至厦门，皆与前额相符。广东石龙地方，并漳州内地，禁遏漏税之法最好。旧年广东洋药一项，凡由洋船装运者，皆已勒令加税。惟所有中国商家杂货，准于外国通商地方起运上岸，尚不中用，因出口、入口之正税厘金，准于和约内所载码头并未载码头皆可抽税也。

现和约未载之码头，穙（闽中土字，作租字、赁字解）与民间令其收税，其穙额作为海关正税。其民间所出穙额，即于本地商家税额内抽收。今穙者因商家未旺，特将税额减轻，意望各口生理，尽向此地买卖，则通商各码头生理全停，而此地生理大旺，获息必厚矣。

台湾南埠与西国通商地方，国课减收甚多，凡农家在「乌兰、高市」等处，其获息亦厚。

从前在此港内作生意的船帮，于今年俱到厦门去矣。是以出口往外国去的糖业，此处今年已停止不做。

台湾北埠有出产最要货物，如樟脑、乌龙茶，若许出口到花旗地方，可令花旗人利息加增，从前亏本事情，皆有转机。从前所望生理日畅者，其先原指望此事耳。

煤炭并茶税必须减轻。保护商家之法，尤须添立规条，亦宜设法清理各积欠账目。如欲行此数事，淡水厅衙门，宜由「抽加簪」移至艋舺，缘彼地距南埠过远也。

南埠有抽洋桅之税。此税在正税之外，必须停止。即中国生理在外洋，小船者亦可豁免。

以上所有应改并应添之法，在外国皆易施行，惟中国则多阻碍；缘外国行事，皆期于中外商家并受利益也。现我辈由前手局势观之，知后来已属无望。除非西国人权势有较大于领事官者到此，方可令中国听从施行。

●论保护教门

台地难免有可恶琐事，实由读书小人用诡诈方法施害于在地之西人，缘读书人最为有权。即如近日厦门地方，有捏造摇惑民心告白与教士为难者，致令本地讲书教士被众人责打驱逐出境。余见此事甚险，不敢刻延，立到本地衙门请示严禁，并实时协同擒拿此等棍徒。

昔年安平城为开花炮攻破后，水师提督乌鲁弯适领全营驶至厦门，故捏造告白之人，即经擒获送官。官立于花旗教士拖米及中国教友四十人面前，笞责二百板归结，一时传遍厦门。县官距厦稍远，初犹迟疑不来，后带兵驰至厦门，适教友有被伊亲戚劫取财物者，官到亦立予惩治。余思此事，亦适藉水师兵船到厦之力，当经遍谕教友，一时幸得了事，勿得狃以为常，盖地方官民欺凌教门，原为和约所禁，但和约亦未经载明官应立予惩办。嗣后遇有睚眦小故求伸理者，应赴中国地方官呈告为是。且尔等如果事事循理，上天必能庇佑，较之告官伸诉，其事更为可据。即和约内备此一条，亦系怜悯教门，使有所恃耳。

余曾驰书详论艋舺及台湾南方滋事办理情形。他处知此事者亦必以余为然。中国人有造予商问此事者，余与反复辩论，意见相合。嗣后英国大臣如公爵客拉邦以及中国大员、美国执政亦以如此办理甚为公允。

●论厦门入口货物

某前年所寄报单，已将去年洋货进口甚伙，详细开列，皆系由香港转运到厦门。计英国有两起轮船，系到福州、汕头、香港者，仍与厦门口轮船每月定期照常开驶。此船运印度之鸦片、棉花及英国之洋布、呢羽、洋铜铁等货，并代运天津、燕台、牛庄等处之粗棉花、药材、豆饼、豆子及上海之粗棉布、药材、生丝、绸缎、宁波之粗棉花、福州之杉木、杂货等件，皆运至厦门口发售。