台湾私法债权编

货之人酬金银

第二月报表第一号船往香港埠保本银二千七百员，算九折实银二十四员三角。第号船往埠保本银算折实银第号船往埠保本银算折实银第号船往埠保本银算折实银

第三根单香港普安保险兼货仓有限公司先生照。启者：兹将代接保到各号投保货式，货本数目，开列于左，尚祈查核存据是荷！

该货系付搭英国庄轮帆船名由埠

台南开行运至横滨

第四寄各端口代理根单

横滨○○先生阁下均照。启者：兹将代香港普安保险兼货仓有限公司保到各号保货式、货本数目，开列于左，尚祈查核存据是荷！

该货系附搭英国怡记庄轮船名○○○，由台南埠

开行运至横滨。

共计货物件。报本银水渍，按例。凡过加壹以外，方得赔补。

光绪二十年月日代理人根单

第五拍和册式凭单

普安洋面保险兼货仓有限公司先生阁下：

国船名船主名

由埠到月日所起到岸之货，业经验明，系属水渍；但以该水渍货如照常规，出投拍卖，实于承保家及投保家均属无益。是以弟即与受托收货之家互商，情愿将该水渍之货，与未渍之货，相因估值，该赔补银元拍和了事矣！今将所验水渍之货，开列清折于左，呈阅，以便核存。

计开：

光绪年月日代理人凭单

第十二节赌博

第一谕饬

署恒春正堂兼管招抚事务黄谕头人张来生、黄增福等知悉：本县访闻，近日城内每有不法棍徒，开设赌厂，日夜聚赌，大属藐玩法纪。除饬差查拿务尽根株外，合行谕饬该总理等立即协同县役，严拿该赌棍等，务获送县，以凭惩办。所有赁与聚赌之屋，一并查明请封充公，毋稍避嫌袒纵。切切此谕。

一谕仰头人张来生、黄增福。

光绪三年三月二十六日承

正堂黄行

第二告示

办理水陆团务汪、署恒春管游府刘、署恒春县正堂罗为出示严禁事。照得烟馆、私当、赌博、窝娼，均属有干例禁。现在防务方殷，兵勇云集，四方杂处，气类不齐，如烟馆等处藏污纳奸，恐所不免，亟应概行禁止，以肃营阎，而昭慎重。除会同严饬办勇、兵役暨同善公所各绅董一体严密查禁外，合亟晓谕。为此示仰合邑军民商贾诸色人等知悉，嗣后不得开设烟馆、私当以及窝赌、窝娼，其有从前已开之烟馆、私当，准即一律关闭，赴县出具切结，迁善为良，免予深究；倘敢故违禁令，藐玩不遵，一经查获，或被告发，定即从严惩办，决不姑宽，慎勿以身尝试，其各凛遵毋违，特示。

一告示

光绪年月日

第三告示

台湾兵备道刘示：本道示博禁赌，不啻三令五申。不准抽收赌费，亦已移饬严明。近闻赌风未绝，端由规费未停。本应一体惩究，与受不分重轻。特再重申禁令，从宽予人自新。前案未破者免，后案有犯必惩。自今告示一出，不问犯者何人。在官立予参撤，何况经理差丁。倘敢仍前藐玩，直是怙恶有心？定当加等治罪，慎勿悔在临刑！

第四碑文

禁赌博碑，在双慈亭门外左壁；高三尺六寸，宽二尺一寸；正书十六行，行三十四字。其辞云：

运同衔署台湾府凤山县正堂孙遵照抄奉兵部侍郎兼都察院右副都御史巡抚福建等处地方提督军务兼理粮饷丁，为严禁赌博，以除民害事。照得闽省赌博之风甲于他省，有花会、铜宝、摇摊、派摊、车马炮、掷骰等项，名目繁多。花会则在僻径山乡，铜宝、摇摊则在重门邃室，余均在城乡市肆，诱人猜压，无知者坠其术中，迷不知返。因穷极无聊而卖妻鬻子者有之；输极相争而受伤酿命者有之。又有被索赌欠，受人凌辱，情急轻生者；家产荡然，无计谋生，流而为匪者。且赌场为盗贼藏身之所，混迹之区，地方因之多事，比户为之不安。实为合阎之巨害，除随时密饬拿外，合亟出示严禁。为此示仰合省军民人等知悉，试思赌博例禁綦严，重则罪于军流；轻则杖徒枷号，四民各有恒业，咸宜谨凛。刑章三尺，断难幸逃，何苦轻投法网。嗣后务须父戒其子，兄戒其弟，及早改悔，自保身家；倘敢怙恶不悛，仍踏从前恶习，定即严拿从重惩办，恐尔时噬脐莫及也。第赌博开场，动既成群结队，无论通衢僻壤，耳目难瞒，若无得规包庇之人，该棍徒何敢明目张胆，肆行哄诱，乃弁兵、胥役皆藉此以肥身，平日则互相包庇，及至查拿，则又通信纵脱，此赌棍所以有恃无恐也。故塞其流必清其源，应责成地方文武，认真约束禁革，查有前项情弊，即行斥革详办；如或拘获，一经察出，立提弁兵、胥役严惩，并将纵容之本官纠参不贷。本部院言出法随，慎勿尝试，特示。

光绪二年四月日给

第五之一谕饬

署理台湾府正堂加十级纪录十次侯为转饬事。本年八月初三日，蒙臬道宪刘札开；光绪九年七月二十八日，准省会通商总局移；准臬司衙门移开；奉总督部堂何札付，照得本部堂于光绪九年四月二十七日会同福建巡抚部院张附片具奏，遵旨严禁转卖吕宋票一片，今于本年六月初九日，差办赉回原片后开，军机大臣奉旨知道了。钦此。除片稿先经抄发行司官吏，即便会同藩司移饬台内所属地方官一体钦遵办理，并移通商、善后两局知照，毋延等因。奉此，除移行查照外，合就移局查照钦遵办理施行等由。准此，移请转饬钦遵办理施行等由到道。准此，查此案前准臬司钞片移知，业经分行该府移饬，认真查禁在案。兹准前由，除分行外，合就札饬；为此札仰该府立即移行所属一体钦遵办理，毋违。此札等因。蒙此，查此案前蒙臬宪本道宪抄片行府，业经分别移行在案，兹蒙前因，除分别移行外，合就转饬。为此，仰县官吏立即一体钦遵办理，毋违，此札。

光绪九年八月十三日札

第五之二谕饬

署理台湾府正堂加十级纪录十次侯为转饬事。本年九月二十一日，蒙道宪刘札开，光绪九年九月十六日，准省会通商总局移，准按司衙门咨开，奉总督部堂何批，据厦防厅通详，奉饬拿禁开设行栈，招买吕宋洋票，赌局棍徒缘由。奉批：所禀切实可嘉，厦门既因衙门费繁，故无赌博，则此外有赌博者，必文武衙门得规包庇可知，仰福建按察司会同通商局司道，再行饬严革禁办，如敢违玩，定即撤参，既候抚部院、将军批示缴等因。奉此，查此案先奉抚宪批，司业经转行查照在案；兹奉前批，除行泉州府移遵外，移局请烦通饬所属，严革禁办施行等由到局。准此，移请通饬所属，严革禁办施行等由到道。准此，除分行外，合就札饬；为此札仰该府立即通饬所属，严革禁办，具文通报，毋违此札等因。蒙此，除移行禁革外，合就转饬。为此，仰县官吏立即遵照严革禁办，具文通报。切切此札。

光绪九年九月日札

第十三节不法行为

第一和息呈及批

具和息人陈光连、龚先求、张眼、尤开元、黄传宝、陈港、尤福和、尤助等，为事已理明，乞恩息销事。窃谓宗族宜于和睦；听讼宜乎无讼。本年六月初三日，有大坪顶庄尤连，具控尤知哥殴打，呈请验伤究办，未蒙批示办理。宝等忝属族邻，不忍坐视终讼，为查衅由事属口角细故，互相扭打微伤而已，经宝等出为调停，着知哥捧槟榔省会，并出钱参千文与连服药，二比均各悦服，情愿听处息讼，和睦如初；但事既控公庭，合取具各依结呈缴，叩乞仁慈大老爷爱民无讼，恩准和息销案，以敦和睦，乐只兴歌，沾感切叩。

正堂蔡批

本县衙门书差家丁均有给发工食，和息词讼不许勒取分文；如家丁等敢于藉端勒索，准该民人喊禀。所请姑准和息。

光绪五年六月初七日具和息呈人众庄民等同叩

第二之一诉状及批

具呈状人，茄冬湖庄王赞，为强奸不从，殴抢重伤，恳乞差拘辜医，究追律办事。切赞守分耕农，毫莫行非染祸，因本月初七日，发妻林氏名唤市凉往山拾柴，不意突遇该处土恶尤柏窥见，胆敢恃其巨族，欲行强奸，时林氏不从，罔料柏不思理短，变羞成怒，将林氏头上银炼一条及银手环一尻强横剥去，林氏不忿喊救，反被柏开拳殴打遍身重伤；无奈，回家延医服药，经父王顺登投伊胞叔尤魁元；不理，反助桀为虐，出言不逊。似此升平世界，岂容此等恃强藐法，实属目无王章，有伤风化，不蒙差拘辜医律办，则国法何在？心奚以甘！势亟不得已，负伤赴阶请验，恳乞青天大老爷为民作主，恩准差拘辜医究追律办，庶强恶知有三尺，沾感切叩。

尔发妻林氏伤痕已验，尤柏果因强奸不遂，复肆抢殴，实属目无法纪。准即饬差拘讯，究追严办。

光绪四年七月初九日叩

第二之二验伤名单及口供

验伤名单七月初九

计开：

受伤王林氏

验得王林氏右臂膊棍伤一处，色乌青；右后胁棍伤一处，色乌青。

七月初九日单

据王林氏供：年二十九岁，住加冬湖庄，丈夫王赞。初七日去过沟砍柴，一路无人同行，四顾也无耕种的人，小妇人在前，尤柏在后追来挑戏小妇人。小妇人不允，他将小妇人柴刀夺去，就把小妇人推倒在地。登时喊救，他又将柴棍乱打，抢去银炼一条、银手环一只。所供是实，求伸冤。

七月日供单

第二之三判决文

名单

计开：王林氏、尤柏

讯得王林氏控告尤柏殴打一案。王林氏供称：伊于初七日往尤柏园后砍柴，尤柏园内出来，诬伊砍伐篱笆，将伊柴刀夺去，扭倒在地挥拳乱打。又据尤柏供：伊在加冬湖山脚有园埔一块，四面皆围篱笆，初七日在园耕作，听得园外有人砍伐篱笆，出园看见王林氏砍伊篱笆当柴，彼此口角，将王林氏推倒在地，打他两拳，各等供。查尤柏所围篱笆系属短枝小木插入土内，王林氏果属有心取便当柴，一拔便是，有何砍伐之声。王林氏砍柴属实，尤柏疑心，不即前看柴堆，遂将王林氏扭倒乱打，殊属噜莽，姑念王氏砍伤痕现已全愈，着将尤柏惩责二百，断令备钱六千文交王林氏作为医药之资，取结究案，差票吊销。此谕。

七月二十四日

第三之一诉状及批

具状人陈老在，年四十八岁，住里枫港庄。

具呈人陈老在，为赃获确证，贿赂反证，乞恩提讯究办事。切在于本月初旬，被盗偷去水牛牯一只，在登即四处跟寻并无迹；至于十五日，有本庄董山猪到来报知在于李标家中，在即到去认牛耳号，果系被盗偷牵之物。李标所说系伊自己之牛，互相辩论；然此牛有陈车、即陈枝可证，前因偷食陈车田禾苗，被伊牵回家中，留住数日，在赔还清楚，将牛牵回。在邀陈车到李标家中，认得牛耳号系从前牵回之牛，三面对质，李标无言可答；不料事久多变，随后陈车又说此牛非从前所牵之牛，显系受人贿赂，始终异词，致使在与李标哓哓置辩，不分是非，将来恐生事端。不得已，叩乞大老爷台前恩准提李标、陈车到案讯究，曲直立分，沾感切叩。

署恒春县正堂兼管招抚事务蔡批

据呈：尔于本月初旬失去水牛牯一只，报知牛在李标家中，究竟初几之事？未据声明。既有董山猪报告，又有陈枝可同往认明属实，李标无言可对，是赃已拿获，当时即可向讨牵回，或指交总理头人理论，何以绝不计较，隐忍而返，致使陈车复行改口异词。所呈情节支离，恐其中尚有未确，姑候派差查传报证人等质明，分别究断。

光绪八年八月十九日叩

第三之二判决文

名单承差陈与

计开：

原告陈老在

被告李标

应讯陈车、董山猪

讯得陈老在控李标盗牵牛只一案，因李标之牛放山牧养，被陈老在私改耳号，此牛经李标牵回家中已将半月，陈老在始前往冒认，李标不肯，互相争执，以致涉讼。提讯李标供称：此牛当日盗食张丁荳仔，嗣后牵回家中半月之久。如果盗牵，断无留养庄中之理。质之陈车，据称：乃系李标之牛，因被陈老在私改耳号，冒称自牛。属虚属实，难瞒邻居之目。且陈车又系陈老在指证之人，言凿凿毫无疑窦。陈老在胆敢冒认他人之牛，俙词诬控，本应重办，姑念一经到案，自知理短，甘愿服罪。当将陈老在责惩示儆，以为诬控者戒。水牛一只交李标带回，并罚陈老在瓦片三千块，起盖枫港庄土地庙之用。两造遵依，结附卷。此谕。

九月初六日讯

第三之三甘结状及保结状

具甘结，枫港庄陈老在，今当大老爷台前，结得在控李标盗牛只一案，今蒙讯明此牛系李标之牛，断交李标领回；罚出瓦三千块，以起盖土地庙之用，并令以后不得再滋事端。在甘愿遵断，合具是实。

陈阿绰保结一并附卷。

光绪八年九月初二日具甘结字人陈老在

具保结人陈阿绰，今当大老爷台前，保得陈老在控李标偷牵牛只，认获耳号，今蒙讯明陈老在实诬告，牛只断还李标，并罚陈老在盖枫港土地庙瓦三千块，陈老在不敢反悔；如有日后滋生事端，惟保结是问。绰甘愿具保结是实。

附卷

光绪八年九月初二日具保结字人陈阿绰

具甘结，枫港庄李标，今当大老爷台前，结得标被陈老在控盗牵牛只一案，今讯出此牛系标之牛，陈老在私割耳号，诬冒认。断令陈老在罚瓦三千块，起盖枫港土地庙之用。此牛交标领回，以后不得再为生事。标遵断，合具结是实。

董牛保结一并附卷。

光绪八年九月初二日具甘结人李标

具保结人董牛，今当大老爷台前，保得李标被陈老在控偷牛只，认明耳号，今蒙讯明此牛断还李标；因陈老在实系诬告。并罚陈老在瓦三千块。李标甘愿遵断；如有日后反悔生端，牛甘愿保结是实。

附卷。

光绪八年九月初二日具保结人董牛

具甘结，枫港庄陈车、董山猪，今当大老爷台前，结得车等被陈老在控证李标盗牵牛只一案，此牛系是李标之牛。今蒙讯出：此牛系李标之牛，被陈老在偷割耳号，诬控冒认，断令陈老在罚瓦三千块，起盖枫港土地庙之用，此牛李标领回。车等遵依明断，合具甘结是实。

附卷。

光绪八年九月初二日具甘结人陈车、董猪山

第四之一诉状及批

具状人谢阿玉，年二十九岁，住万里得庄，离城三十里。

具喊呈人万里得谢阿玉，为殴打服叔，恳恩验明伤痕，提案究办事。切玉父谢阿苟，因本月初二日，在万里得耕种园埔，围筑篱笆，突被至亲服内兄弟谢阿宗、谢天生兄弟不知作何挟恨，手持木棍从背后而来，谢阿宗将玉父阿苟当头殴打一伤，昏倒在地；谢天生帮同乱殴，玉父阿苟满身俱受重伤，生死未卜。玉将父亲阿苟抬赴到案，叩乞大老爷台前恩准验明伤痕，提谢阿宗、谢天生到案，从严究办，俾口无尊长者戒。切叩。

署恒春县正堂兼管招抚事务胡批

已验讯，堂谕：候严拘谢阿宗等到案，讯明究办。

光绪十一年六月初三日叩

第四之二验伤单

验单

计开：

提验得谢阿苟右额角木棍伤一处，业经敷药，未便揭验。合面左手刀伤一处：斜长一寸二分，宽五分，皮肉卷缩血污。左手腕木棍伤一处，腕骨松脱。右手指木棍伤一处，皮破血污。右脊背木棍一处：斜长七寸，宽一寸五分，色青肿。余俱无故。须至验单者。

第四之三口供

据谢阿苟供：小的被天生殴伤，现已痊愈，医生系小的自雇，要索讨谢礼银三十六元，药资小的出去银三四元。缘因小的承买赖福来埔地一块，因牛只践踏，小的雇阿眉番建造埔塍，天生所说系伊水沟，不肯与小的堆筑，遂将小的殴打。至小的住屋地基，天生兄弟先曾盖屋居住，后因伊已迁徙别处，小的复在此处起盖草房二间栖止。昨经原差朱秀、古阿昂等处办和息，以罚天生猪羊祭祖酒席二棹、神轿一顶、药资银二十元、谢礼银六元，共需银六十六元，二比均各甘愿。有谢焕彬以小的轻许清楚，将小的之牛，初赶去三十余只，同伴五六人，途中小的掽遇赶回，尚失去五只。次后又带同十七八人，将小的之牛全行赶在山上，着惊走散，现未牵回。今蒙讯明：断令二造悉照阿昂等在外原处了案，所有此屋地基，二造已经起盖房屋，毋庸置议，惟此后不准再行起造；谢焕彬虽有往赶牛只未牵去，当堂枷责示众。小的甘愿遵断就是。

据谢阿玉供：与上同。

据谢天生供：年四十一岁，父故母在，兄弟三人，妻潘氏，子一个。住万里得，耕种为业。阿宗是小的哥子，小弟寄生在后山耕种。兹因小的水田一处与胞叔阿苟埔地毗连，内有水沟一条；胞叔阿苟欲将水沟填平筑造埔塍，遇有洪水，小的水田必被冲废。先经向阻不听，六月二日，亲叔阿苟复行堆筑，小的再去阻挡，亲叔先用刀砍伤小的手上，以致打架，哥子阿宗并无在场。小的兄弟有旧屋地一块，从前起有房子二间，周围插竹为篱，亲叔阿苟初向小的借住，言定三年满交还，计今有十余年，屡讨不还，强欲霸占。小的田园在此门首，伊养牛百余只，因此出入践踏小的禾苗。昨蒙饬原差朱秀、古阿昂等处办，以罚小的兄弟猪羊祭祖及酒席二棹，需银十元；神轿一顶，需银三十元；药资银二十元；谢礼银六元，共银六十六元；二比均各甘愿。因谢焕彬从中阻挠，声要牵小的之牛，今蒙讯明：断令二造悉照古阿昂等原处了案，所有屋地二造已起房子，毋庸置议，惟此后不准再行起造。谢焕彬虽有赶牛情事，未有牵去，当枷责示众。小的甘愿遵断就是。

据谢阿宗供：与谢天生同。

据谢焕彬供：年二十八岁，父在母故，兄弟二人，妻赖氏，子未。广东嘉应州人，来台多年，向皆生理，现住蚊蟀埔，生理营生。因谢天生殴打伊叔谢阿苟，其子谢阿玉曾投经小的族叔谢阿容暨各本家等处办，嗣古阿昂等调处清楚未有说明，以致小的族叔谢阿容不肯，令人往赶谢阿苟牛只是实。小的虽有在场，而众人皆系谢阿容主使。现在牛只均已牵回，谢阿苟并未牵有一只。今蒙讯明，断结小的今已知罪，求恩典就是。

七月十一日

第四之四判决文

名单差朱秀

计开：

原告谢阿玉

受伤谢阿苟

被告谢阿宗、谢天生

应讯谢焕彬

谢阿苟伤虽平复，谢天生殴打期亲尊长，例应徒罪；惟据谢阿宗、谢天生同称：情愿备办牲醴肴馔，祭祖服礼，并赔还谢阿苟医药洋二十六元，又愿罚助本乡王爷庙神轿一乘，由通事古阿昂经理恳求宽免等语；谢阿苟亦以谊关叔侄，代为乞恩。查谢天生既已知罪悔过，并愿祭祖服礼，出医药、罚神轿，姑宽薄责示惩，具结完案。至与谢阿苟同姓不识之谢焕彬，竟敢欺弄阻挠，鱼目乡民，嗣因索诈不遂，复行叫众强牵谢阿苟牛只，殊属不法已极，重责二百板，荷枷示众，以昭炯戒。

七月十一日

第五之一诉状及批

喊状人方旺、张串，住大埔庄，离城二里。

具恳喊呈人，大埔庄民方旺、张串等，为逞凶殴打，乞恩验明提究事。窃旺等向本庄尤太包工搬掘土堤，去年底曾往搬二日，头沟庄张港并不声阻。本日早，旺等复往搬掘，张港突来，手执锄头先殴串右膊肘一伤，复将锄头殴旺左膊肘一伤，骨折。忖思旺等系受雇于尤太为工，其土堤与张港有无纠葛，与旺等亦无干涉；张港并不出阻于前，竟敢逞凶于后，实属目无法纪，不得不奔赴青天大老爷台前，恩准验明伤痕，差提张港到案究讯严办，沾恩上叩。

署恒春县正堂兼管招抚事务吕批

已分别提验，讯供堂谕，集质察究矣！

光绪十六年正月十四日叩

第五之二诉状及批

具告状人张光赞，年六十八岁，庄头沟庄，离城□里。

具呈状，头沟庄民张光赞，为横行塞圳，向阻不听，叩乞迅提察断事。窃赞有向尤姓买过大埔洋田一埒，与陈妈爱田邻界；爱田在上，赞在下。经爱十月间转卖大埔庄尤舵，不料舵存心不良，就于十一月初七日，雇工三人，在田塞圳，赞遂投尤魁元及黄总理往阻斥非。据尤魁元言，限俟其调楚，舵亦停止。迨本年正月十八日，尤舵胆敢又雇方添、方旺、张券等三人复行塞圳，赞子张港往田边巡看知向阻，讵添等不分理会，因此口角，添等三人将手执锄头乱行砍殴，时港以致误伤张券、方旺。伏恩升平世界，而舵如此横行，复至十八日夜，又带同伊芋员、尤磁、尤兴、尤老等二十余人，乘夜将圳全塞。似此耕农之际，被断水源，使赞田抛荒，谁心奚甘？势不得已，奔叩青天大老爷为良作主，迅提尤舵等到案，察讯究断，俾良沾恩，切叩。

署恒春县正堂兼管招抚事务吕批

舵雇工填塞水圳，果属不合；惟尔子张港辄因理阻口角，恃蛮凶殴，亦大可恶。受伤之方旺等业已提案，查验伤真事确，无可遁逃，当堂谕：候集案分别讯究核夺。尔既来县具诉，着带尔子张港投审可也。如违并究，毋误。

光绪十六年正月十九日叩

第五之三判决文

名单

计开：

原告方旺

原告张串

被告张港、张光赞