台湾私法物权编

道。准此，合就札饬。为此，札仰该府立即转饬所属并通商委员一体遵照，此札，等因。蒙此，除移行外，合就转饬。为此，札仰该县立即遵照，毋违，此札。

光绪十五年二月初二日札。

第一四永远租给约据字

立永远租给约据潘进，今有同治三年间自己手置地基一所，坐址凤山县辖大竹里旗后庄顶头地方。其地基以英尺南至北长六丈五尺，东至西阔一丈四尺；东至林家厝地，西至刘家，南至本家厝，北至海墘，四至明白为界。自愿永远租给英商和记行，当日收足永远租银洋平一百九十元；其地基内所有，听凭英商撤改，随便起盖行屋，开张居住。自收足永远租银之后，和商自应永不纳租，进亦不得别生枝节。保此地基系进自己手置，与房亲伯叔兄弟侄人等无干，亦无来历不明以及重张典挂；嗣后有人争执言说，则进应出头承当，与英商毫无干涉。至该业钱粮每年应纳若干，既属永远租给英商，自应归在英商搬户完纳，以见划一。今欲有凭，立此永远租给约据一式三纸，统付为照。

即日同中收过永远租银洋一百九十元足。

批明：上手老契原系厝屋地基总契，今分出厝后旷地，永远租给，祗立此契据。其上手总契已有批明，不用并缴，再照。

同治十年二月日。

中友王维德、张达明

在见妻林氏

代书地保□□□

立永远租给约据潘进

第一五永远租给约据字

立永远租给约据刘凤武、刘眼，今有咸丰十一年间自己手置地基一所，坐址凤山县辖大竹里旗后庄顶头地方。其地基以英尺南至北长六丈五尺，东至西阔二丈一尺，东至潘家，西至路，南至本家厝，北至海墘，四至明白为界。自愿永远租给英商和记行，当日收足永远租银洋平一百九十元；其地基内所有，听凭英商撤改，随便起盖行屋，开张居住。自收足永远租银之后，和商自应永不纳租，眼等亦不得别生枝节。保此地基系眼等自己手置，与房亲伯叔兄弟侄人等无干，亦无来历不明以及重张典挂；嗣后有人争执言说，则眼等应出头承当，与英商毫无干涉。该业钱粮每年应纳若干，既属永远租给英商，自应归在英商搬户完纳，以见划一。今欲有凭，立此永远租给约据一式三纸，统付为照。

即日同中收过永远租银洋平一百九十元足。

租给祗立此契据，其上手总契已有批明。

同治十年三月日。

中友王维德、张达明

在见母白氏

代书地保□□□

立永远租给约据刘眼、刘凤武

第一六永远租给约据字

立永远租给约据卢天送，今有承祖上遗下旷地一所，坐址凤山县辖打狗山哨船山上地方。其旷地以华弓量，山顶东一十三丈，西一十三丈，南六丈五尺，北八丈，四至明白为界。自愿永远租给大英工部尚书，当日收足永远租银七十五元，系工部所派马委员经手料理；其旷地内所有，听凭租主撤改，随便起盖公署居住。自派足永远租银之后，租主自应永不纳租，送亦不得别生枝节。保此旷地系送承祖上遗下，与房亲伯叔兄弟侄人等无干；倘有来历不明以及重张典挂，嗣后有人争执言说，则送应出头承当，与租主毫无干涉。至该业钱粮每年应纳若干，既属永远租给工部尚书，自应归在工部尚书搬户完纳，以见划一。今欲有凭，立此永远租给约据一式三纸，统付为照。即日同中收过永远租银七十五元足。光绪二年十一月日。

中友、在见卢大度

代书□□□

立永远租给约据卢天送

第一七永远租契字

立永远租契字人淡水文禧堂，缘堂有买地段一所，并起盖楼屋契券，全址在淡水大稻埕，北并东有溪为界，计五一八尺，南至街路计四百五十四尺，西至旷地计四百六尺，绘成一图明白为界。兹堂愿将此业永远租与德记洋行，着下价银三千三百大元，即日领讫；其楼屋地段，一概均归德记洋行前去永远掌管，不得翻异。保此地系堂自置业产，委实可永远租与德记；倘有来历交加不明为碍，堂自出头抵挡，或德记要另换妥善契字，以臻周至，堂亦当随时写给，不敢挨延。合立永远租契字一纸，并上手契字全宗，付执为照。

计缴：

（一）干隆二十九年周管叔佃批字一纸，

（二）干隆三十四年李安业司单一纸，

（三）干隆三十三年周士管卖李安业契一纸，

（四）干隆三十九年邱本锦官司单印契一纸，

（五）干隆三十九年李天禄卖邱本锦官契一纸，

（六）嘉庆二十四年林燕光司单印契一纸，

（七）道光六年翼腾清赋林陈氏阄书一纸，

（八）咸丰十一年林长，二、三、四房和顺、和益、和发、和胜分管定界约字一纸，

（九）光绪十五年丈单一纸，

（十）光绪二十一年王复益等卖文禧堂契字一纸。

光绪二十三年月日。

立永远租契字人文禧堂

第一八尽断根永远出租田园山埔地段字

立尽断根永远出租田园山埔地段字契人纪化三，今有承先父遗下自置田园山埔地段一所，合共二段，坵数不计，址在淡水沪尾，土名草寮庄外鼻仔头，东至王宅厝边竖沟透连稻埕并抽树过埤仔顶路为界，西至港仔沟海为界，南至海坪大港水为界，北至定光佛田水沟边并上透■〈艹〈束刂〉〉仔埒路为界；四至界址明白。今愿将此界内之水田、园埔以及山地、埤仔、稻埕、牛路、大小石头地段，凡界内之物，并茅屋一座，一概在内，并配食圳水上流下接，灌溉充足，每年配纳旧缘天后宫香灯粟八石，又配纳圭北屯社番口粮粟一石，又配纳水租粟三斗。今因乏银应用，愿将此业永远出租，先召房亲人等俱不欲承租，外托中人陈为王谢、纪扁王华引就向英商范嘉士出首承租，三面言明永远租受，该受该租价银二千四百大元。此业一次尽行交足永远租银二千四百大元，其银即日当中见交与纪化三亲手收讫，并无短缺分毫以及债折抑勒等事；其水田、山埔、园地，即日同中踏明四至界址，交银主前去掌管，永为己业，不敢异言。自此一租千休，不留寸土，异日不得藉端争论，并永远不敢言赎言找。保此业确系纪化三自置，与房亲及外人无干，亦无重张典挂数目交加等情；倘有来历不明，系纪化三出首抵挡理明，不干银主之事。口恐无凭，今欲有凭，特立此断根永远出租字契一纸，并垦单一纸，清丈单一纸，上手契一纸，共计四纸，交与银主收执存据。

一、批明：纪化三同中陈为王谢、纪扁王华即日亲手收足契面永远租银二千四百大元，此照。

一、批明：此山埔地段内有风水坟墓，一概要迁往别处，不得留存。此地内所有迁移费用，并补贴银钱等情，乃纪化三支理，不干银主之事，此照。

中人陈为、王谢、纪扁、王华

秉笔人陆滇生

知见人母薛氏

一、批明：上手垦字乃许朝使经手给来所垦开耕之地，总名竽蓁林，内有别段田地，乃属许朝使，不在此段之数内。倘许朝使或其后人遇有要事，须看此垦字作证据者，如有殷实人经手，范嘉士务须交出此垦字与许姓人，或其人与许姓人承买此垦字内之田地者查看，不得异言推诿，此照。

光绪二十年十一月日。

尽根永远租断田园山埔地段字契人纪化三

第一九给出地基字

文明税到张国榆兄弟等，即张怡记田地一座，坐落大稻埕奎府聚城隍庙后街维新街。此田地第一段在北边，东边阔二十五丈二尺，北边深四十一丈二尺，南边深三十七丈七尺，计共一百二十九丈一尺。毘连田地第二段在南边，东边阔一十三丈四尺，西边阔一十丈零一尺，南边深一十四丈四尺，北边深二十四丈正，计共六十一丈九尺二。合共一百九一丈，税与隆兴洋行起盖店屋，言明每阔十八尺、深十尺，价银六元算，共计价银四千零五十二元四毫九仙，每年公历五月一号，应纳业主地基税二百零二元六角。此田地由经手人陈立士税与隆兴洋行，即将银四千零五十二元四毫九仙，交经手人陈立士手交张国榆兄弟等，已收过隆兴洋行四千零五十二元四毫九仙，随即踏明界址，交付隆兴洋行起盖，言明期限税二十五年为定期。二十五年满期之日，再可以税二十五年，连迭永远，税二十五年不断。如有民人各街费用，怡记出首理明，与隆兴洋行无干。今言明张国榆同经手人陈立士三面甘愿签字，盖印为据。

一、批明；每年应纳地基银二百零二元六角正，限至五月终完纳，不得拖缺，声明再照。

即日同中收契字内银四千零五十二元四毫九仙完足，再照。

光绪二十四年月日。

代笔人吴衍庆

为中人吴阿升

知见张国华

立给出地基字人张怡记

业主张国榆

第二○招税厝合约字

立招税厝合约字人厝主陈联兴，有承父自置遗下大稻埕南街瓦厝一座，带双畔护厝及墙外旷地一段等项在内出税。前至小港水墘，后至大厝通巷，左至郑家，右至林家，四至明白，凭中引德记号前来承税，当日三面议定，全年该纳厝税银七百大元正。其税银明约于各年正月中先税后住，一齐交清，须年款年清，不得短欠，如有短欠，任兴别税。现年现经收来过洋银七百大元，以完本年份税银清楚；而每年份应照约字内所行，不得翻异。即日税银交清，随将瓦厝内外各项，并旷地一段踏明，交付德记号前去居住，经商采买茶叶囤栈等货。其旷地若起盖民式栈房，听从其便，议定不得增税。所有新盖栈房及成格各项，罢税之日，一概归兴掌管，所用工料银元均不得向兴言讨。倘旧厝被风雨损坏，当报明厝主修理。该厝限税十年为届，限满之后，如厝主不欲再税德记，议约所有起盖栈屋料工银，二比秉正，依时公估，应银元若干，备足清楚，不得短欠；德记即将栈屋一切搬移清楚，交还厝主，不得拖延。此系仁义交关，口恐无凭，合立招认税厝合约字一样二纸，各执一纸存照。

同治十一年二月日。

代书人陈瑞图

为中人陈星记

招税人买办黄连标

税厝德记号

立招税厝合约字人陈联兴

第二一之一招税合约字

立招税合约字人陈拔记，即拔卿，有愿盖瓦厝一座，带连护厝，前至庭路为界，后至滴水为界，长一十二丈，合共十一间，经于庚午年税过吴活官等起盖民式栈屋经商，于上年被风雨损坏。兹因茶叶多收，增广房屋，现水陆行买办刘长成要再税路下拔记旷地长六丈，阔七丈二尺，再起民式楼屋。前后议约每年该纳厝税银四百元，即日先交纳本年份税银四百元清楚，随将愿盖瓦厝并路下旷地踏明界址，交付成水陆行前来居住，开张生理，采买茶叶等货。其旷地任由成起盖民式楼屋栈房等，均从其便。至于所盖民式楼屋各项料工银元，罢税之日，应归厝主掌管，不得向拔记言讨。其每年税银四百元，约于年头完纳，不得短欠；如有短欠，该新旧楼屋等件概付厝主别税他人；若无短欠税银，仍付水陆行经商，不得翻异。倘旧厝被风雨损坏，须报明厝主倩工修葺，不得擅自修理改造控税。此系两愿，各无反悔，今欲有凭，合立招认税合约字二纸，各执为照。再约者：此次起盖楼屋，因地方官禁约不能起盖英人体式，若要起盖楼式，须当照候陈联兴税德记经有禀请地方官如何批示，方可举行，不得擅自主张，此约，照。

再批明：其所税等厝及旷地，限至十年为满之日，倘水陆行要再税者，依旧税银四百，不得加税，再照。

再批明：每年税银倘长成回唐，约就承接水陆行买办之人支取；如不承税，务要就新旧楼屋一概交还厝主别税，不得刁难，再照。

再批明：所税之地，前后原有通行之路及邻居之地各不得起盖塞绝，再照。

再批明：前合约不得行用，再照。

同治十一年三月日。

批明：带陈拔记字厝约字一纸，再照

同治十二年十一月日

代笔人刘子玉

在场知见人杨有佳

立招税字人陈拔卿

第二一之二转税厝字

立转税厝字人刘成，在水陆行当买办，有向陈拔记租瓦屋一座，计房十一间，门窗、户扇、内外砖石俱备。厝前带园地，透港边墘为界。每年议定厝税银四百大元正，议明税银年头交纳。因欲重起盖乏项，故转税本行头家出税起盖楼屋，以及历年厝税银系水陆行头家纳交与陈拔记收，与成无干；倘内旧屋有坏欲修整着，向陈拔记言明，不能擅自修理，扣抵税银。其条约概在陈拔记字纸批明，今欲有凭，故立转字一纸，付执为照。

批明：带陈拔记字税厝约字一纸，再照。

同治十二年十一月日。

立转税字人买办刘成

第二二执照

钦命布政司衔、福建分巡台澎兵备道兼提督学政夏，为给发执照事。为照和记英商在旗后本行地基面前，填筑海滩一地，经委员积佐领府及凤山县会勘得该地，南至该行门首，北至海港，东至小墙港墘，西至小船停泊所。横直丈量，自南至北八弓，英尺四丈五尺；自东至西一十四弓半，英尺八丈一尺，均系官地。惟西边原有公路一条，量宽一弓有零，英尺六尺，亦在其内。其余并无妨碍民居、庐舍、坟墓、水道方向，现经和记英商请租，自可准予租给，专为起盖行栈，不作别用。除公路一条仍留行走外，议租五十年，每年租银三元，于开印后照缴本辕收纳，将来或年限未满，该洋商要将此点换过别号商人，一律接租行用，即由该商禀请领事官照会，自应准办；或年限届满，该洋商仍欲行用，亦应禀请领事官照会，即准换照，如旧接租，均不得异议。如该商不禀请续租，即归还中国地方官管理，须至执照者。

同治十二年五月十三日给道行。

巡字第不列号

右照给英商和记行收执。

第二三之一永远租字

立永远租字人蒋应茂，自于光绪十七年十月间，在台北府基隆码头填筑海埔一所；该地经请基隆分府林勘丈，载在契照字内明白为界。又自盖栈房一座，带二攑头，历管无异。今因乏银别用，愿将此地归栈出租，先尽问房亲叔兄弟侄人等不肯承受，外托中引就，永远租与日斯国商瑞记行东吗咁保，出的七钱二分，平银三万八千大元。其银即日同中收讫；其空地并栈房随即交付与瑞记行东吗咁保前去掌管，或自用，或招租，听从其便，不敢阻挡。限至九百九十九年终，听从赎回，不得刁难。此系二比甘愿，各无抑勒，恐口无凭，今欲有凭，合立永远租字一纸，并缴执照一纸，共二纸，付执为据，此照。

即日同中收过永远租字内七钱二，平银三万八千大元正完足，再照。

光绪二十二年六月日。

代书人江汉东

为中人许绵龄、黄恭柱

立永远租字人蒋应茂

第二三之二执照

钦加同知衔、本任南靖县正堂、调署基隆分府林，为给照管业事。案据职员蒋应茂禀称：窃茂于光绪十六年八月间，遵守奉宫保前爵抚宪刘传谕，承招基隆码头海埔空地填筑成市，以资管业。茂遵谕措资，在于该处兴工填筑完竣，计阔一十二丈八尺，深九尺，并蒙亲诣覆勘在案。第茂所筑该处海埔，未蒙勘丈给照，无从管业，理合恳请察核，俯将填筑海埔处所勘明丈数立案，并乞给照管业。再茂填筑海埔空地，既蒙勘丈升科，应请量予减等纳税，合并声明，切禀等情前来。当经本分府带同丈首亲诣勘丈，该职员填筑海埔，丈明屋地，折实方围七十九丈五尺，每丈纳税银四点，共银三元一角八点；空地方围一百二十八丈五尺，每丈银二点尖，共银二元八角二点；总共合银六元，每年纳税，归于崇基书院收用，合行给照。为此，照给职员蒋应茂即便遵照，承领管业，给谕执凭，毋违，须至执照者。

光绪十七年十月初七日给。

第二四之一永远租字

立永远租字人蒋士柏，自于光绪十八年二月间，在基隆堡蚵亮港庄有向张火官给出山园一所，东西南北经载现销给字内明白为界。迨至光绪十九年春，自起盖瓦屋栈房一座，内一厅八房，历管无异。今因乏银别用，愿将此地栈房出租，先问房亲以及叔兄弟侄各不承受，外托中引就向日斯国商瑞记洋行东吗咁保前去掌管，限至九百九十九年终，职从取赎，不得刁难。此系二比甘愿，各无抑勒，恐口无凭，今欲有凭，合立永远租字一纸，并邀租字一纸，计二纸，付执为照。

即日同中收过永远租银七二平银二千元正。

光绪二十二年六月五日。

中人蔡双喜、张湘洲

代书人康采南

立永远租字人蒋士柏

第二四之二永远租地基字

立永远租地基字人张火，有承先祖父遗下山园一所，址在基隆堡蚵壳港庄，东西南北四至计深十三丈，阔十一丈。兹有蒋士柏乏地起盖及种花，面议永远承租，愿销洋银十八元，付火收入，遂即量明丈数，给交蒋士柏前去掌管，任从起盖。其每年，柏应配纳地基租银六元，付地基主给单执凭清楚，各不得藉端滋事。恐口无凭，合立永远租字一纸，付执为照。

光绪十八年二月日。

立永远租地基业主。

第二五招税字

立招税字人陈友生、陈意生，有起盖小店三小坎。内友得两坎，西至意生店为界，东至王丁才店为界，南至车路为界，北至拔记小巷为界。意得一坎，西至陈永顺小店为界，东至王丁才店为界，南至东路为界，北至拔记小巷为界。招税水陆行，三面言议，每年应纳税银四十二元。即日现交来壬申、癸酉两年份税银八十四元，余由甲戌年起，各年首应纳税银四十二元。约不招年限，随即踏明小店，交付水陆行前来修理起盖，任从其便，不敢阻止。其所重修起盖工料诸费，倘日后水陆行若要辞还，不得向友生、意生言讨。此系仁义交关，各无抑勒反悔，口恐无凭，合立招税字一纸，付执为照。

即日现收过壬申、癸酉两年份税银八十四大元，再照。

一、批明：友应得店二小坎，长二丈一尺，阔二丈三尺，每年应得税银二十四元，照。

一、批明：意应得店一小坎，长三丈，阔一丈六尺，每年应得税银十八元，再照。

同治十一年五月日。

在场知见水陆行买办刘长成

在场土目陈三传、总理陈玉记

立招税字人陈友生、陈意生

第二六租店合约字

同立租店合约字人黄合发号、德记洋行，缘合发有承祖父遗下瓦屋一座，内分连三进，坐落台北府大稻埕之南街，前至大街车路，后至后街亭仔脚，左至德记行，右至林家厝；四至明白为界。于本年公历一千八百八十七年三月，即光绪十三年二月，租与英商德记洋行，当面议约，每年纳租银二百大元，经已立明合同约字。倘该厝如被风雨损坏以及水火不虞，应归黄合发出资起造修理，不干德记行之事。其厝如黄合发不欲租与德记行，务须预先一年之前通知；德记行不欲承租者，均须预先一年之前通知黄合发。此系两愿交接，各无抑勒，恐口无凭，今欲有凭，同立合约字二纸一样，各执一纸存照，此据。

光绪十二年二月日。

知见人黄鼎元、黄神福

同立租店合约字人黄合发号、德记洋行

第二七税佃字

立税佃字人业主复源号、佃户恰记行，因复有瓦店一座，计四坎，各两进，址在奎府聚下中街后，左至义发，右至捷昌，后至公路，前至大港内，门窗、户扇俱各齐全，外一总埕税与英商怡记洋行，前去开设茶馆等件生理。言议全年租银五百大元，系先税后住，不敢逾期。其厝有毗连邻佑，交厝之后，佃户不得擅自改作高楼，以伤邻居内之厝屋。如被风雨损坏，报明业主修理，不得私行修理，扣除税项。若佃户再整顿，油漆诸费概自主理，与业主无涉。至于外埕翻起房屋及新起楼屋，言议细户备出无利碛地银一千五百元，交付业主收去；若起盖费项多少及修理，亦佃户支理，与业主无涉。其厝内外如佃户合意居住，业主不得藉端起税，亦不得迫迁；倘佃户不合意居住者，即将内外楼屋一切交还业主，而佃户不得转手别税他人。至佃户辞还交厝之日，应将字内无利碛地银一千五百大元备足交还，所有重新起盖楼屋及翻起房屋，除家器以外，当一尽交付业主掌管，不得藉词抑勒坐贴等情。此系共相妥议，二比甘愿，各无反悔异言，今欲有凭，合立佃税字一样二纸，各执一纸为照。

即日收过字内无利碛地银一千五百大元，批照。

再批明：碛地银限至交厝十日内，合应清还，不得迟延，照。

同治十年四月日。

同立税佃合约字人业主复源号

佃户怡记行

第二八永远租给约据字

立永远租给约据林银瓯，今有同治元年间承母手置楼房一座，坐址凤山县大竹里旗后庄汛防衙门口边地方。其楼屋东至陈家，西至潘家，南至汛防厅衙门口，北至潘家，四至明白为界。自愿永远归士典，当日收足永远租给布国人火租银三百五十元；其楼屋内所有，听凭布人撤改，随便起盖居住。自收足永远租银之后，租主自应不纳税，瓯亦不得别生枝节。保此楼屋系瓯承母手置，与房亲伯叔兄弟侄等无干；唯来历不明以及重张典挂，嗣后有人争执言说，则瓯应出头承当，与布人毫无干涉。