台湾资料清仁宗实录选辑

？定海一带与温州甚近，此时浙省兵船皆在李长庚处，倘该逆知温州一带守御空虚，乘势驶船前往，竟有上岸劫掠之事，尤不可不防。玉德虽已知会孙廷璧迎头堵截，但究系陆路出身，不谙水师；玉德、清安泰、李长庚三人务须会筹妥协，设法严防。现在玉德拟驰往福宁、温州一带相机调度，该督到彼后当察看情形，或于总兵罗江太、黄飞鹏二员内酌派一员回驻浙洋，专司防堵，互为声援。总期通盘筹算，不可顾此失彼，稍有疏虞。将此谕令知之』。

十四日（甲子），谕〔内阁〕：『给事中永祚奏称：「广东福建两省洋盗，屡被击剿穷蹶，恐窜至奉天省锦州各海口潜踪登岸，溷迹商贾民人云集之际，潜入大营肆窃」等语；实不成话。闽、粤洋匪不过在外海劫掠商船，从未有上岸滋扰之事。日前据玉德奏称：李长庚等督率舟师围捕，匪船皆畏惧官兵，窜匿无踪，难以找寻。是该匪方逃命之不暇，何敢公然登岸？现洋匪原恃在海面游奕，得以逞其伎俩；若该匪果肯登岸，则一旦失所凭借，官兵无难立行扑捕净尽。且目下秋令已深，西北风渐作，匪船即欲由粤、闽窜入浙洋，已苦风色不利；焉能远窜至奉省锦州各海口乎？该给事中于海洋道路情形全未明晓，矢口妄谈，纰缪已极。至所称「将海船商贩舵丁等开具年貌、履历登载号簿并取具该商等所贩货物清单，祗许正商上岸售兑，货物卖完后，报知旗民地方官出口日期」各等语；海船商贩，原听其随时赴各海口售卖货物，若如该给事中所奏办理，势必纷纷滋扰。是以谒陵省方大典，转为累商病民之事；尚复成何政体乎？永祚所见，不独愚昧，且其说传播，徒滋摇惑。当将伊折交本日在园之王大臣阅省，无不以为所奏谬妄；永祚着交部议处』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百四十七。

九月初八日（丁巳），谕〔内阁〕：「据铁保等奏「连次拿获在洋行劫盗匪，审明办理」一折，江苏省水师营员，向于洋面缉捕事宜不甚熟练，亦从无奏及拿获洋匪之事；今经铁保等督饬营汛文武实力巡防，连获蔡廷秀、周文达等行劫二案，可见事在人为。铁保、汪志伊等督率有方，署狼山镇右营游击万洪章、通州知州张桂杯、海门同知章廷枫于缉捕盗匪奋勉出力，俱属可嘉，均着加恩交部议叙；余着刑部核拟具奏。至此时正届北风当令，盗首蔡牵去江省洋面已远，但恐闽、浙洋面围捕紧急，或乘间窜至该省内洋亦未可定。铁保等仍当认真督饬巡防，不可稍有疏懈』。

－－见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百五十。

冬十月十一日（庚寅），谕军机大臣等『玉德奏「据报陆路官兵在崇武海口攻击朱濆帮盗匪，施放大炮，攻烧朱濆坐船、伤毙盗犯多名，并蔡牵帮伙盗蔡摈等六船穷蹶投首各缘由」一折，此事前已据李殿图奏到；玉德自因往浙省阅兵，是以得信较迟。今所奏情节，与李殿图所奏亦属相符。玉德现饬该府等确查，务须查明此次轰烧大乌艇一只是否系朱濆坐船？其身穿红马褂之贼，是否即系朱濆？如查明朱濆果系被击溺毙，仍照前旨将王绍兰、英林、二达色、吴忠据实保奏，候朕施恩。其连放大炮轰烧大乌艇船，系何兵丁点放炮位？亦着查明量予奖拔。所有逃散匪船，务饬杜魁光等督率舟师乘此败窜穷蹶之时，上紧追捕，勿令稍有疏懈为要。至蔡摈率伙投首一节，蔡摈本系浙洋黄葵盗伙，因黄葵赴官投首，该犯又投入蔡牵帮内；现因蔡逆穷蹶，率领首伙一百八十二名投首，自可贷其一死，分别安置。但蔡摈现曾投入蔡牵伙内，自必深知该逆虚实；着玉德悉心详查。如察摈实系蔡牵亲近本族，或察看其人亦属狡猾，则应妥为安插；若蔡摈不过系蔡牵远房同姓，尚可藉以作线。玉德可派朋干将弁，带领该犯前往侦探蔡逆踪迹，密为搜捕；并晓谕该犯：若果认真出力，将蔡牵擒获，亦必奏明仰邀恩赉。该督务当酌量情形，妥协办理；并饬谕李长庚：此时蔡牵所有匪船仅五十余只，务当趁此贼势穷蹙，督率兵弁实力攻击，勿任远扬，以期海面肃清。将此谕令知之』。

－－见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百五十一。

十一月初七日（丙辰），以福建按察使韩崶为湖南布政使、浙江杭嘉湖道袁秉直为福建按察使。

十一日（庚申），谕军机大臣等：『上月二十二日据那彦成奏称：「现在澄海县报称朱濆不愿回闽投诚，愿归澄海受抚」等语。是闽省前报朱濆淹毙之语，尚不确实；并着吴熊光详查具奏。朱濆系有名盗首，劫掠多年，稔恶已入，非寻常散伙可比；若此等盗首径来投诚，岂有不问来由，直与赦贳？自应于来投之时，责令立功自赎。如果伊将剧盗总兵宝、李崇玉之类设法歼毙呈验，方可免其一死，准予安插；庶几办理稍协』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百五十二。

嘉庆十一年

嘉庆十一年（一八○六、丙寅）春正月初四日（壬子），谕军机大臣等：『玉德奏称：「蔡逆竖旗滋事，自称镇海王，于上年十一月二十三日抢入凤山县城，经官兵攻散后，贼船复驶入鹿耳门，在府城外登岸劫掳，并勾结嘉义县匪徒洪四老等乘机滋事」等语。玉德久任总督，查办有年；折内谓「该逆在洋稽诛十余年，皆因亡命走险」，试问此十余年来谁司缉捕之责，任其亡命走险至此乎？此时贼势鸱张，不得不大加惩办。所有军火、粮饷、器械、船只等项，照军兴例动帑经理；一切均责成该督，不可稍有贻误。并传知水、陆文武各员弁：有能将蔡逆擒获者，朕必重加恩赏。再行晓谕台湾士民悉力续御，留心盘诘；一面悬立赏格，俾知奋勉。将此传谕知之』。

又谕：『赛冲阿久历行阵，于剿捕事宜素为谙练；现发去钦差大臣关防一颗，交该将军行用。不拘何处接奉此旨，即由该处驰驿前赴闽省玉德现驻之崇武海口，于该督豫备兵力内择精练强壮者带领放洋，悉力督剿。该处提、镇自李长庚、许文谟以下各将弁，均受该将军节制调拨。再，台湾远隔重洋，风涛靡定；特发去大藏香五枝，着赛冲阿敬诣天后宫代朕虔祷，以期仰叨神佑。又，福康安平定林爽文时，携带大利益吉祥右旋螺，往来渡海，风帆顺利。兹亦发交赛冲阿祗领，带往渡洋，以资护佑；俟凯旋日，派大员赍送回京供奉。将此谕令知之』。

初九日（丁巳），命查办免死改遣罪犯，分别减释。谕内阁：『向来免死改遣吉林、黑龙江及伊犁、乌噜木齐等处人犯为常赦所不原者，终身不能援减释回。此等案犯，率皆桀骜不训之徒；历年遣发，日聚日多。该犯等自知永无生还之望，愍不知畏，转于配所三五成群，或犯法滋事、或脱身潜逃，均所不免。因思各该犯内情罪亦有不同，除特旨发遣，不准减免各犯外，其余照例改遗之犯，莫若定以到配年限及本犯年岁为断。伊等到配年久，渐加约束；即素性犷悍，而垂老余生，谅不至如少年好勇斗狠之习。似可量加贳宥，予以自新。着刑部堂官检核例案，参勘情罪，将此等人犯如何立定限期，分别减等或改发内地、或释回原藉，俾归平允之处，悉心妥议具奏，以示朕法外施仁至意』。寻议奏：『吉林、黑龙江等处发遣官犯本属无多，应请亦照发遣新疆官犯之例，令该将军、都统等将由革职杖徒发往之犯，三年奏请；由军流发往之犯，十年奏请：届期详叙案由，分别奏请定夺。其发遣吉林、黑龙江等处常犯，如强盗免死、大逆缘坐、叛案干连、邪教会匪及台湾聚众抢夺、杀人放火为从各犯，均系情罪重大，虽在配年久，年岁垂老，均不准其减释。其余各项遣犯，应请不论当差、为奴，均拟以在配十五年实系安分守法而又年至七十岁及年已七十安分守法而在配未满十五年者，俱准其释回。如在配已满十五年、安分守法而年未至七十岁者，减为内地充徒三年，再行释放。至伊犁、乌噜木齐等处在配官犯，本系十年、三年分别奏请，无庸另议外，其发遣乌噜木齐等处常犯，如大逆缘坐、叛干干连、邪教会匪及台湾聚众抢夺杀人、放火为从，凡系原案不准入厂之犯，虽在配年久、年岁垂老，均不准减释。其余各项遣犯，请将为奴一项内未经入厂及止令种地不准为民之犯，拟以在配二十年安分守法而又年至七十岁及年已七十岁安分守法而在配未满二十年者，即行释回。如在配已满二十年、安分守法而年未至七十岁者，减为内地充徒三年，再行释放。其当差一项内无力入厂种地为民及为奴一项内入厂年满不准留厂止准为民各犯，拟以在配十五年安分守法而又年至七十岁及年已至七十岁安分守法而在配末满十五年者，即行释回。如在配已满十五年安分守法而年未至十七岁者，减为内地充徒三年，再行释放。其现在入厂期满准其留厂各犯，如年已至七十岁，按其例定十年、十二年期限酌减三年，准予释回；未至七十岁者，仍照留厂年限办理。以上吉林、伊犁等处准减之犯，若在配年限未满而又年未至七十岁者，统俟扣满年限，再按年岁分别充徒释回。如各犯内有自安生业、不顾回籍者，仍听其自便』。从之。

二十九日（丁丑），福建台湾镇总兵官爱新泰等奏报堵剿蔡牵情形。得旨奖赉；擢游击吉凌阿为参将，武举赖熊飞、锺麟江为守备，均赏花翎。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百五十六。

二月初二日（庚辰），谕〔军机大臣等〕：『李长庚等因蔡逆大船在鹿耳门内、小船分泊洲仔尾一带与岸匪勾结，当即豫备火具攻烧，将贼船烧毁多只，生擒贼匪一百六十八名。蔡逆大船既现泊鹿耳门内，口门外有沉船堵塞，正可水、陆夹攻，不可稍有松劲。至鹿耳门外系堵截海口要路，务须加意严密堤防。又台湾府城经贼兵攻扑多日，亟应救援；着速饬李应贵一路官兵由大港直抵郡城，不可延缓。将此传谕知之』。

初四日（壬午），谕〔内阁〕：『连日军机大臣会同刑部审讯粤省解到盗首李崇玉，将该犯供出那彦成给予银牌并印札等件，均经呈览。银牌泐有「免死」字样，已属不合；而札付则系授意总兵武隆阿令署潮州右营守备直书「署守备李崇玉」并豫支行粮廪给，太不成事体矣。李崇玉系广东甲子司地方为匪首犯，人所共知。朕先有所闻，密令该督等查拿；上年该犯闻拿脱逃，那彦成将伊亲属查拿审讯定案，照拟大逆律办理，缘坐发遣。该犯逃窜出洋，与盗首朱濆合伙；彼时那彦成因其与朱濆情意不合，遣人间谍。若果能设法擒拿，将缚献之人奏明酌赏官职，尚属近理；乃那彦成诱致李崇玉后，辄赏给五品顶带。嗣该犯见降盗黄正嵩先已给用四品蓝顶，欲一律戴用；那彦成遂亦赏给。又因该犯称所赏之官并无凭据，遽令总兵武隆阿给与守备印札，实出情理之外。国家名器，信赏必行。若如那彦成所办，是官员顶带及一切印信、札付全不足凭，威福任意、是非颠倒；大负任用深恩，竟是丧心病狂。况李崇玉身系重犯，所求辄遂，设充其量，更有无厌之请，亦将曲从之乎？不意那彦成任意妄为，乖张纰缪，一至于此！前已有旨，将那彦成革职，令沿途督、抚派员押解来京，尚属稍宽；着派干清门侍卫庆惠、玉福驰驿迎赴前途，传旨拿问，解交军机大臣会同刑部严审定拟具奏。武隆阿系专阃大员，曾在干清门行走，亦当略知政体。当那彦成谕令给札时，理应力持正论，拦阻不给；乃竟率意听从，其咎甚重。本当革职惩治，姑念伊在川、楚军营出力有年，曾赏给巴图鲁名号，素属奋勇；武隆阿着革去总兵，仍加恩赏留巴图鲁名号，作为二等侍卫，发往台湾交与钦差大臣赛冲阿差遣委用。着吴熊光即传旨，令该员迅速前往；如果奋勉立功，再加恩赏』。

十九日（丁酉），调四川屯土兵二千名赴台湾剿捕洋匪。

二十一日（己亥），调福建巡抚李殿图为江西巡抚、江西巡抚温承惠为福建巡抚。调四川兵一千五百名赴台湾剿捕洋匪。

二十二日（庚子），调吉林、黑龙江兵三百名，命副都统富翰、富僧德、达斯呼勒岱带赴台湾协剿洋匪。

二十三日（辛丑），谕军机大臣等：「台湾贼匪滋事，商船贩运自稀；不但兵米恐有支绌，民食亦未必宽裕，亟应早为筹备。因思四川、湖南、江西三省均系产米之区，应行豫备拨往。着该督、抚于本省仓榖先行碾动，四川省豫备二十万石，湖南、江西二省各豫备十万石；俟有旨谕知拨运时，即行派员运往。将此谕令知之』。

拨广东关税银三十万两解往福建，以备军需。

二十六日（甲辰），谕军机大臣等：『李长庚、爱新泰、庆保奏：「许松年、王得禄在柴头港口剿贼，台郡文武派兵协助，将盗伙歼获多名，得有胜仗；但蔡逆本系积年洋盗，设或官兵剿急，复窜重洋，办理殊为辣手」。今朕明谕李长庚：蔡逆一犯，全责成该提督擒捕。倘能擒获该犯，即公侯伯崇封，朕所不靳。设蔡逆竟于海口逋逃，伊自思当得何罪，恐不止革职拿问已也！至蔡逆谋为不轨，总由玉德在闽有年，营伍废弛，巡哨缉捕视为具文，以致如此。是玉德养廱贻患之罪，已无可辞。此时该逆滋扰数月，计先后调赴台湾官兵不过三、四千名，岂能剿灭二万有余之贼！闽省水、陆官兵不下七万余名，即调用万余名，内地守御亦不虞空虚。现据爱新泰等奏称郡城被围日久，有不可支持之势。玉德接到该处文禀，即应熟为筹办；乃竟任意延玩，视为泛常。负恩旷职，莫此为甚！玉德着降为二品顶带、拔去花翎，先示薄惩，以观后效。又贼匪勾结生番，生番头目谛窝兰不肯从逆，能知大义，甚属可嘉！如本无顶带，即赏给六品顶带，并赏花翎；如本有顶带，即加等赏给。将此传谕知之』。

二十七日（乙巳）谕内阁：『闽省洋盗蔡牵勾结陆路匪徒在台湾滋扰，亟应剿除净尽，以靖海疆。前经朕特派赛冲阿前往，督同该省提、镇永陆官兵赴台剿办；连日节据该处提、镇等奏歼获逆匪数百名，蔡逆势已穷蹶。兹再派德楞泰为钦差大臣，同护军统领扎克塔尔温春、提督薛大烈并带领巴图鲁、侍卫、章京五十员名驰驿前往剿瓣，于三月初四日由京起程，酌分二起行走。所有经过地方，着该督、抚等将应行支应事宜妥为豫备；俾行程迅速，以期克日蒇事』。

免福建台湾府属被贼滋扰地方本年额赋。

是月，密谕温承惠知：『汝才猷练达，屡着劳绩。是以用汝江西巡抚，原欲久任观成，再膺渥泽。执意逆贼蔡牵勾结台匪作乱，海面则沉舟鹿耳门阻隔内地兵船，陆路则竖旗聚众围攻府城。如此张狂肆恶，闽省督、抚漠不关心。玉德奏报，动辄经旬半月；所调过台剿捕之兵不过一、二千，况系本省绿营，恐难深恃。至李殿图，竟无只字具奏。不得已，命德楞泰带领巴图鲁侍卫五十余员，又调四川汉土兵三千名，齐至厦门放洋渡台，以期一鼓歼灭。椎是粮运军需非玉德、李殿图所能经理，故调汝办理。汝其尽心经理，勿误军行。密访玉德迟延奏报之故，或限于才识、或身染疾病，平日声名若何？据实手书密奏，不可稍有瞻顾，慎密办理。此朱谕先行缴进』。

－－以上见「大清仁宗睿皇帝实录」卷一百五十七。

三月初二日（庚戌），福建台湾镇总兵官爱新泰等奏报攻克洲仔尾等处贼寨。得旨嘉奖，下部议叙；加知县薛志亮知州衔，赏兵丁一月钱粮。

初四日（壬子），谕内阁：『前经降旨，加恩令百龄在实录馆效力行走；兹百龄业已来京具呈谢恩，因思「实录」将次告成，在馆当差人员尽足敷用，无须另行添派。现在闽省台湾剿办蔡逆匪党一切军需粮饷需人经理，着加恩令百龄随同德楞泰驰驿前赴闽省，帮同藩司景安妥为办理，核实报销，毋任稍有冒滥牵混』！

初八日（丙辰），谕内阁：『李殿图身任福建巡抚，蔡逆在台湾滋扰迄今已经数月，该抚于剿捕情形及筹办军需事项，从未一字奏及；甚至日前该省向江西咨调火药、铅弹应用，温承惠一面办理、一面奏闻，而李殿图转不具奏。是其于地方军务漠不关心，殊负委任！前已有旨将李殿图调任江西巡抚，但看伊如此种种玩误，岂能复胜封疆重寄！李殿图着来京候旨；所有江西巡抚员缺，着景安补授。其所遗福建布政使员缺，着景敏补授；并着驰驿即赴新任，办理一切军需』。

又谕：『玉德等奏「遵旨撤回台湾府知府，遴员更换」一折，据称查访知府马夔陛尚无别项劣迹，但闻该员出京时负欠私债甚多，即难保其操守清廉等语；所奏殊不成话。玉德等既明知马夔陛负债甚多而必调伊美缺，以为偿还私债之计，是任命剥削小民，全不顾地方受累；国家有此用人之理乎？马夔陛着撤回，俟伊将经手仓库及军需事件交代清楚后，即行送部引见，再降谕旨』。

谕军机大臣等：「李长庚等奏称：「自正月二十六日起，督率镇将先将附近屯聚贼匪之洲仔尾贼船、贼寮分投烧毁，毙贼多名。蔡逆因此不能存留，旋将大船驶近口门；又经李长庚挥令各船南北攻打，许松年等亦带兵夹攻，击毙贼匪百余名，拿获盗船四只、烧毁五只。至二月初七日，该逆潜乘风潮拼命冲出，兵船复大加攻剿，又击沉盗船六只、烧毁九只，击毙、淹毙盗匪不计其数，歼擒二百余名；该逆向南逃窜，现在督兵追剿」等语。此次官兵攻剿贼匪，大加歼戮；该逆亡命奔逃，其溃败情形，实属显然。但不能将蔡逆立时歼获，李长庚、许松年等疏虞之罪实无可辞；其所请革职治罪之处，皆所应得。惟查阅李长庚、许松年二人兵船驻防之处，李长庚系在北汕、许松年系在南汕；蔡逆大船系由北汕口内渐次窜出，是许松年之咎较李长庚稍轻。且许松年此次奋勇杀贼，鎗子穿过左手指，现在受伤可悯；着免其革职，仍留顶带，以观后效。至李长庚系总统水师之员，伊即在北汕驻船；此次蔡逆大船出口虽经竭力剿杀，究属疏于防范。本应革职治罪，姑念一时水师带兵乏人，着革去翎、顶，免其革任；仍令戴罪立功。伊二人如果各知奋勉，能将蔡逆擒获，朕不但免其既往之罪，仍当格外沛以厚恩。若再带兵迁延，又任蔡逆逃窜，伊二人之罪断难宽宥矣。其玉德所参总兵李景曾、副将王得禄、署副将邱良功革职治罪之处，亦姑从宽免；均着革去顶带，随同李长庚等戴罪立功，以观后效。玉德折内又请将台湾镇道爱新泰、庆保交部严议，爱新泰、庆保自蔡逆滋扰以来，守城杀贼尚属有功；且蔡逆由水路逃窜，并非陆路疏防。爱新泰、庆保，无庸议处。至玉德自称无能，请革职一并治罪等语，诚哉是言。玉德任总督有年，并不整顿水师，认真缉捕；其养廱贻患之罪，已无可宽。迨蔡逆滋扰台郡，既不渡洋亲往，又不多派官兵、宽备粮饷，种种贻误；应行革职治罪之处，何待奏请！但现在军需紧要之时，若遽将伊革职交部治罪，伊转得置身局外，将一切棘手难办之事诿之他人，遂其安逸；玉德先革去顶带，仍将现在军需责令经理。将此各谕令知之』。

十三日（辛酉），谕军机大臣等：『本日许文谟奏称：「二月十六、十七等日，贼匪数千人攻扑盐水港营盘；前往救援，剿杀甚多，并击毙穿红马褂骑马贼匪二名，生擒二名。嗣后贼匪复窜入盐水港街抢掠，又杀死五十六名。许文谟探闻贼匪即在附近屯聚，带领兵勇围剿；将贼匪杀伤，不计其数。当将竹园尾太史宫庄贼巢四百余间概行焚毁，败阵余匪向沿海沿山窜去。又据探闻蔡牵匪船于十九夜北窜至王耶庄海边停泊」等语。此次许文谟在盐水港一带连次痛剿，贼匪止胜五百余人分投逃窜。现在附近各处并无贼匪，自郡城至嘉义一带道路业巳疏通；惟蔡牵匪船复敢窜至王耻庄海边停泊，总须将该逆擒获，方可杜绝根株。再，朕闻淡水沪尾以北山内有膏腴之地，为该逆素所窥伺；此时或又窜往，亦未可定。赛冲阿可派兵前往，相机办理。将此传谕知之』。

又谕：『德楞泰出京以来，节据李长庚、爱新泰等奏到蔡逆穷蹙各情形；看来南北陆路匪徒迭经官兵剿杀，纷纷溃散，可毋庸另行厚集兵力。前所派京中后起之巴图鲁、侍、卫章京等及东三省劲旅、四川屯练兵，停止调派。惟四川绿营兵，令勒保豫挑一千名，候旨调派；如尚需用，德楞泰即可向彼咨调。至德楞泰身为大臣，受恩深重；如果行抵厦门，台湾匪徒业已剿尽，彼时赛冲阿自必知会德楞泰无须渡台，即在彼略驻数日阅视海疆情形，俾地方兵民见有重臣到彼经划，共知儆畏，亦不为无益。或德楞泰行抵浙江已得有台湾蒇事之信，或蔡逆向北逃窜，又思至温、台一带滋扰；德楞泰即赴该处海口一带，会同清安泰督率剿办。将此谕令知之』。

又谕：『水师新兵俱向海滨召募，不能深知底里；倘有匪徒溷迹其间，关系实非浅鲜。玉德当详加体察，必须居址、家业及平日行为踪迹果系结实可靠者，始准充补；不可疏忽！将此谕令知之』。

十四日（壬戌），谕内阁：『前因广东地方紧要，曾降旨将该省陆路镇、协各营均交广州将军赛冲阿节制。今赛冲阿调补福州将军，闽省现有剿捕事宜，所有陆路镇、协各营应如何交该将军统辖之处？着兵部详议具奏』。寻议上；得旨：『闽省除督、抚、提三标各有专辖外，其余陆路各营、协均归将军统辖。所有台湾一镇远隔重洋，自本年为始，令将军、总督、巡抚、水师陆路两提督轮往查阅营伍；事竣，专折奏闻』。