台湾资料清宣宗实录选辑

〈口英〉船，为数谅亦不多」。当此北风司令之时，惟天时、因地利、用人和，以顺讨逆、以主逐客、以众击寡，不难一鼓作气，聚而歼旃；必得炮齐兵集，则■〈口英〉人兵炮，难保不续有增添；设使彼方先行攻击，岂不让彼以先发制人之势。该大臣既经成算在胸，即当出其不意，迅速进兵；务使定海克日收复，■〈口英〉船片帆不返。至所云渔艇密为侦探、澳民犹未深信，总当示以恩信、加以劝赏，志切同仇，自无难一举成功；朕拭目以待捷音之至也。又另片奏先铸铜炮数十位济急等语，着即照所议迅速办理。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『本日据吴文镕驰奏「调兵练勇，严防海口」一折，■〈口英〉人日肆猖獗，迭经飞谕各省海口加意防范；闽洋居粤、浙之中，厦门为咽喉之地，尤关紧要。现据该署督咨行水陆提镇标营将前次撤回之兵，仍行调往协防；散去乡勇，赶紧设法团练；各要口亦酌量添兵戍守，省城铸成大炮分别解往安放等语。均着照所议迅速妥办。■〈口英〉人窥伺厦门，迭次滋扰；现在粤省既已动兵，难保不复行窜入。一切堵剿事宜，着颜伯焘迅速驰往泉州督办；其未到前以，如有警报，即着吴文镕亲往相机办理。其调兵练勇行装口粮，业据筹款给发；着照例核实报销。将此各谕令知之』。

初五日（辛卯），谕内阁：『我朝抚驭外人，全以恩义；各国果能恭顺，无不曲加优礼，以期共乐升平。前因西洋鸦片烟流毒日甚，特颁禁令，力挽浇风。惟■〈口英〉咭唎恃其骄悍，不肯具法，是以降旨绝其贸易；乃并不知愧悔，日肆鸱张，突于上年六月间，乘驾洋船数十只直犯定海，占据城池，复于福建、浙江、江苏、山东、直隶、奉天各省洋面任意往来，多方滋扰。该■〈口英〉人桀骜不驯，至于此极；原不难整我师旅，悉数歼除。因念■〈口英〉官投递书函，自鸣冤抑，不可不为之查究，以示大公；特命大学士琦善驰赴广东，据实查办。倘■〈口英〉人稍有天良，自应全数赴粤，静候办理；乃一半起碇南行、一半仍留定海，是其狡黠情形，已堪发指。近闻数月以来，奸淫妇女、掳掠资财、建筑炮台、开挖河道，且令■〈口英〉官出示，谕民纳粮；百姓何辜，罹此荼毒！兴言及此，寝馈难安。迨琦善抵粤后，明白开导，仍敢要求无厌；既思索偿烟价，又复请给马头。朕早料其反复无常，断非信义之所能喻；特于年前简调四川、贵州、湖南、江西各路精兵前赴广东，又调湖北、湖南、安徽各路精兵前赴浙江，豫备攻剿。兹据琦善驰奏：「该■〈口英〉人于上年十二月十五日纠约汉奸，乘坐多船，直逼虎门洋面，开炮轰击，伤我官兵，并将大角炮台攻破、沙角炮台占据；是其逆天悖理，彰明昭著，实覆载所难容，亦神人所共愤。惟有痛加剿洗，聚而歼旃，方足以彰天讨而慰民望。现在所调各省劲兵，计可赶到，着伊里布克日进兵，收复定海，以苏吾民之困；并着琦善激励士卒，奋勇直前，务使兵戎早息，凯旋京师，澄清海宇。其地方之匪类、通洋之汉奸，尤当设法捦拿，尽杀乃止。至沿海各省洋面，迭经降旨严密防范，着各将军、督、抚等加意巡查，来则攻击；并晓谕官民人等，人思敌忾，志切同仇，迅赞肤功，共膺上赏：朕实有厚望焉。将此通谕中外知之』。

又谕：『琦善奏「■〈口英〉人攻占炮台情形」一折，■〈口英〉人到粤以后，日肆猖獗，迭经朕严谕该省慎密周防、相机剿办；该文武大员宜如何妥为布置。本日据琦善驰奏，该处沙角炮台竟为■〈口英〉人占夺、大角炮台亦被攻破，并有戕伤将弁、抢夺师船之事；可见该署督等于堵御各事宜全未豫行筹备。琦善等交部严加议处，仍督率调到各官兵奋勇堵剿，迅奏肤功。关天培身任提督，统辖水师，平时督率无方、临事又仓皇失措，着先行革去顶带，仍令戴罪立功，以观后效。所有伤亡将弁兵丁，着该署督确切查明具奏』。

谕军机大臣等：『本日据琦善驰奏「■〈口英〉人攻占炮台」一折，前因■〈口英〉人日肆猖獗，迭降谕旨妥为准备、相机剿办，原料其垂涎广东已非一日；该大臣身膺重寄，既知■〈口英〉人情形桀骜、又见该省营务废弛，自应先事豫防，以期有备无患。兹据奏报，竟至占夺沙角炮台并攻破大角炮台等情；■〈口英〉人甫于上年十二月十五日肆行开炮，两炮台均被攻破，可见该省全未准备，实堪痛恨。已明降谕旨，将琦善、关天培分别摘顶严议矣。现在战事已开，惟有痛加剿洗，以示国威，尚有何情理可喻！已飞饬四川、湖南、贵州各省官兵迅即赴粤，并饬江西前所调南赣镇兵二千名驰赴接应矣。广东本省官兵，悉归该署督统辖；现在情形紧急，着先行分布要隘，按段拒守，毋许再有疏虞。所调各兵，计正月内可以陆续到粤；着即督率将弁，奋力剿除，以图补救。至广东炮台，前据邓廷桢等安设排练，阻截洋船；此次攻破之大沙角炮台，是否即系其处？着琦善一并查明，据实具奏。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『兹因■〈口英〉人情形桀骜，必须痛剿，已有旨令裕谦、钱宝琛于江西南赣镇挑选精兵二千名，听候调遣。本日据琦善驰奏■〈口英〉人占夺沙角炮台，并将大角炮台攻破等语；着裕谦、钱宝琛即将前选精兵二千名派委曾经出师之镇将备弁统领，迅速起程前赴广东，听候差遣，并严饬带兵之员沿途妥为约束，毋许滋扰。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『前因■〈口英〉人日肆桀骜，降旨令裕泰等将所派湖南兵一千名令祥福带领、四川兵二千名令张青云带领、贵州兵一千名令段永福带领，分起赴粤。本日据琦善驰奏，人攻破大角炮台并将沙角炮台占夺，情形猖獗益甚；必须厚集兵力，速加剿灭。所有前派各兵，着湖南、四川、贵州各督、抚即饬令所派带领之员迅速起程，前往广东听候调用，毋稍迟误。将此由六百里谕令知之』。

初八日（甲午），钦差大臣大学士署两广总督琦善奏：『查■〈口英〉人进兵情形，向共知其仅长水战；今讵料其并设陆兵，战船则大小悉备，火器则远近兼施。占夺炮台后，势将直击虎门，进攻省垣，拒守实难；不得已，允其代为奏恳，于外洋给寄寓一所。又■〈口英〉人仍欲广州即行开港，俟发折后，再将必须俟奏奉谕旨方可开港之处，备文照覆，向其竭力论说。倘■〈口英〉人渐知改悔，固万分之幸；如执迷不悟，再事狡逞，奴才祗得不避重罪，从权办理。谕军机大臣等：『本日据琦善奏「■〈口英〉人占夺炮台，难于拒守」一折，又另片奏「吁恳恩施」等语；览奏十分愤懑。该大臣自因省垣仓库重地、复因居民繁多，恐有激变，故为此权宜之计，佯允所请，暂示羁縻。现已降旨授奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，赴粤协同剿办；又添派湖北、四川、贵州三省兵丁各一千名，迅赴广东接应。一俟将备到齐，不难整顿戎行，亟筹攻剿。将军阿精阿近驻省城、提督郭继昌统辖陆路官兵，俱有守御之责；着该大臣等赶紧团练兵勇、奖励士卒，并储备军需、粮饷、枪炮、火药，俟奕山等到后，和衷共济，协力进剿，克复海隅，以申天讨，以建殊勋，万不可稍有畏葸，致失机宜。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『本日已明降谕旨，授奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，驰往广东办理洋务；并于前调官兵之外，添派湖北、四川、贵州兵各一千名迅赴广东，听候调遣矣。现在■〈口英〉人情形，甚属猖獗；杨芳接奉此旨后，着速即驰驿前往，会同琦善相度机宜，和衷剿办。至湖南官兵，前曾降旨调拨一千名前往广东，此时计已起程；现在如应添调若干名，着杨芳酌量派拨遴选得力将弁管带，随后前往广东，以资攻剿。计杨芳到粤在奕山、隆文之前，如有可乘之机，即迅速进剿；总当一鼓作气，不必候奕山等到粤，始行攻击。倘稍存观望，坐失事机，恐该参赞不能当此重咎也。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『前因剿办■〈口英〉人，有旨谕令该督等挑选精兵，豫备调遣；此时定已陆续起程。兹据琦善奏■〈口英〉人攻占炮台，实堪发指；已特授奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，前往广东剿办。着裕泰于湖北省再派兵一千名、宝兴于四川再派兵一千名、桂良等于贵州再派兵一千名，令曾经出师之将弁迅速管带前赴广东，听候差遣；并严饬带兵之员，沿途毋许滋扰。将此由六百里加紧各谕令知之』。

又谕：『据黄爵滋奏：「曾见■〈口英〉咭唎洋书，刻有英华书院名目。此书自系汉奸所为。若乘此时竟与绝市，则彼与汉奸疑忌，可不攻自溃」等语。着伊里布酌量办理。原奏片着钞给阅看。将此谕令知之』。

命御前大臣正白旗领侍卫内大臣奕山为靖逆将军，户部尚书隆文、湖南提督杨芳为参赞大臣，驰赴广东办理军务。

初九日（乙未），谕军机大臣等：『昨经降旨调湖北、四川、贵州兵各一千名前赴广东听候差遣，该督、抚等接奉后，谅已挑选派员管带前往。现在粤东征剿■〈口英〉人，恐尚不敷调遣；着宝兴于四川省再派兵一千名，裕泰于湖北、湖南两省各派兵五百名，仍令曾经出师得力将弁管带迅速前赴广东，听候奕山、隆文、杨芳差遣；并严饬带兵之员，沿途毋许滋扰。将此由五百里各谕令知之』。

十一日（丁酉），谕〔军机大臣等〕：『本日据琦善奏「■〈口英〉人情形」及「洋官意欲缴还定海」各一折，■〈口英〉人反复无常，既不将定海缴还，复敢屡次开炮寻衅，若不加以兵威，安能令其畏服？现已明降谕旨布告天下，志切同仇，昨复派奕山、隆文、杨芳带兵赴粤剿办，势难中止。今据该大臣奏称洋官情愿缴还定海、沙角等处，恐系巧为缓兵之计。倘甫撤兵，旋复猖獗，是我兵进退，反无所据。此时惟有密为防范，不可稍有疏懈，致堕奸计。再，香港地方离省远近若干里？地形宽狭若何？在彼开港是否有关利害？着一并迅速查明具奏，再降谕旨。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『现在■〈口英〉人在广东日肆猖獗，已授奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，驰赴剿办。着钱宝琛、梁章巨各于该省拣选大炮数十尊，试放有准；一俟奕山等飞调，即行迅速解往应用。如旧炮难资得力或不敷应用，即着督匠迅铸铜炮数十尊，约重三千斤为率，俾资轻捷而利施攻；毋得迟误。将此由五百里谕令知之』。

又谕：『现在剿办■〈口英〉人，必须厚集兵力。着惟勤于吉林派兵一千名、棍楚克策楞于黑龙江派兵一千名、牛鉴于河南省派兵一千名、富呢扬阿于陕西省派兵一千名、瑚松额于甘肃省派兵一千名，妥为豫备；一俟有谕旨调遣，即迅速派委曾经出师之得力将弁管带启程，毋得迟误。将此由五百里谕令知之』。

赏靖逆将军奕山、参赞大臣隆文、杨芳随带侍卫司员等银币有差。

十四日（庚子），谕军机大臣等：『本日据扎拉芬泰奏：「本月十一日，哨探英船一只在山海关秦王岛海洋游奕，旋向东南驶去」等语。■〈口英〉人行踪诡秘，不可不防；现已派哈哴阿驰赴山海关，协同防御，并饬令耆英、托浑布严密各防要隘。但恐该处兵丁单弱，着该署督迅派兵丁八百名，拨给火药三、四千斤，由驿递送前往，以资捍卫。赛尚阿即于十七日起程，着讷尔经额即驻札天津，督饬将弁，加意侦察；瞭见■〈口英〉船踪迹，切勿遽行开炮，待其傍岸或竟登陆，即奋力剿击，断其归路。天津为近畿咽喉，关系重大；该署督务当严密加意防范，毋稍疏虞；是为至要。再，本年三月朕恭谒西陵，着派藩司陆费瑔、提督周悦胜随扈；该署督仍驻天津，办理防剿事务。将此谕令知之』。

又谕：『本日据扎拉芬泰驰奏：「山海关秦王岛有洋船游奕，当经派兵哨探；据报有大船一只，向东南驶去」等语。山海关洋面，与奉天、山东尤为切近；彼处既有洋船踪迹，恐奉天、山东两处亦不免有窥伺。着耆英、托浑布各饬将弁兵丁勤加哨探，严行防守。倘有洋船阑近海口，即诱之登陆，聚而歼旃，最为上策。若甫经瞭见，遽开枪炮，将恐未能及远，徒糜火药；而■〈口英〉船仍复远扬，未足以示惩创也。将此谕令知之』。

又谕：『寄谕山海关副都统扎拉芬泰：据奏「山海关秦王岛洋面有■〈口英〉船游奕，旋向东南驶去；已派兵分布各隘」等语。现派哈哴阿驰驿前往协同堵御，并饬令讷尔经额即派兵八百名，运送火药三、四千斤，交哈哴阿、扎拉芬泰调遣应用。该洋船虽已驰去，难保不折回滋扰，且恐续有至者；尤宜加意侦察，认真防守。前降谕旨，饬令讷尔经额于山海关各隘口多安炮位，谅已遵办。该副都统于瞭见■〈口英〉船度其相距远近，足以相及，即着奋力轰击；仍随时督饬兵弁四面巡哨，毋稍疏虞。将此由四百里谕令知之』。

十五日（辛丑），谕〔军机大臣等〕：『据伊里布驰奏「覆筹制敌机宜」一折，前因■〈口英〉人日渐猖獗，屡经降旨令伊里布迅速进兵攻复定海，均由六百里递寄；计此时当已接奉。据奏「水陆两路，必须同时并举，仍俟大兵齐集，即当设法进剿」等语。现在■〈口英〉人在粤肆扰，势不能兼顾定海。前据该大臣奏：定海留屯洋人，备防疏懈；正可出其不意，迅即出师。若待催铸炮位、添造船只、召募水勇，必至迁廷日久，坐失机宜。着伊里布仍遵前旨，体察现在情形，遇有可乘之隙，即行进剿。至琦善所称「不宜轻进、挫衄损威」之语，粤东■〈口英〉人反复，朕惟一意主剿；现虽有「退还定海」之语；全不足信。已授奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，驰在剿办；该大臣身膺重寄，务须同仇敌忾，迅奏肤功。倘借口广东来信，稽迟时日，以致贻误事机，惟伊里布是问；恐不能当此重咎也。懔之！勉之！将此由五百里谕令知之』。

又谕：『昨据扎拉芬泰奏：秦王岛洋面有■〈口英〉船游奕；已有旨派哈哴阿驰往查办，并谕令讷尔经额迅派兵丁、拨给火药以资捍卫。本日复据驰奏：「秦王岛洋面续有洋船四只，或停泊、或游奕，仍驰在东南」等语，着扎拉芬泰遵奉前旨，加意严防。如该洋船复行驶至，着即会同哈哴阿并现调兵弁，俟其船相距远近足以相及，方可施放枪炮；或诱之登陆，便可奋力痛剿。仍随时巡哨侦探，毋稍疏虞。至近关一带无名小海口，尤须密为布置；仍随时随地，相度机宜，严密防御。将此谕令知之』。

又谕：『昨据扎拉芬泰奏：山海关秦王岛洋面有■〈口英〉船游奕；当降旨令耆英、托浑布严加防守矣。本日复据扎拉芬泰驰奏：「续有洋船三只在洋游奕，又有桅篷大船一只停泊洋面，旋于未刻向南驶去；其大船一只，酉刻向南驶去」等语。■〈口英〉人诡诈，去来无定；现在山海关洋面既续添有洋船，奉天、山东与该处洋面切近，尤不可不防其窜入滋扰。着耆英、托浑布仍遵前旨加意侦探，密为防范。如瞭见洋船驶近，必度量炮力可及，再行施放轰击；或可诱之登陆，聚而歼旃，即行痛加剿洗。该将军等当相度机宜，于兵弁、器械，应调拨者即行调拨、应整备者即行整备；务使胜算克操，是为至要。将此各谕令知之』。

又谕：「昨据扎拉芬泰奏：山海关秦王岛洋面有■〈口英〉船游奕；当降旨令讷尔经额驻札天津，督饬将弁加意防堵。本日据扎拉芬泰奏：「续有洋船，或停泊、或游奕」等语，■〈口英〉人船只来去无定，山海关至天津一带海口，防堵均关紧要。昨有旨着该署督迅派兵丁、发给火药，交给哈哴阿等调遣，计已遵奉妥办；着即迅速由驿送往，俾资捍卫。天津为畿辅咽喉，如前调兵力不敷堵御，着准其相度机宜，续行征调。■〈口英〉人踪迹诡秘，关口要隘固宜妥为防护；至各处无名海口，更恐该■〈口英〉人出我不意，登岸滋扰；着该署督密为布置，并派拨员弁随时侦探，严密防守，毋稍疏虞。将此谕令知之』。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录卷」三百四十四。

十八日（甲辰），谕军机大臣等：给事中朱成烈奏「台湾应垦地亩甚多，请饬查办」一折，据奏：「该处地方辽廓，未垦之田极多；如果认其垦种，即以每岁所入为福建海防，潜消■〈口英〉人觊觎」等语。着颜伯焘、吴文镕即饬台湾道、府确切查明具奏。将此谕令知之』。寻奏：『查明台湾界内并无未垦地亩』。报闻。

十九日（乙巳），谕〔军机大臣等〕：『本日据伊里布奏「浙江宜暂缓进兵」一折，览奏愤懑；似此畏葸，何能迅速奏功？裕谦平日办事当属勇往，着即作为钦差大臣，兼程驰赴浙江镇海军营接印，会同余步云专办攻剿事宜。前所调安徽兵一千二百名、湖北兵一千八百名、湖南兵一千名，谅已先后到浙；务当一鼓作气，克复定海，伫膺懋赏。裕谦到浙后，一面传旨接受「钦差大臣」关防，一面将寄信谕旨亲交伊里布祗领；原折一并发去。两江总督印信，着交给程矞釆暂行兼护。另有寄信谕旨一道，着即加封交给程矞釆，并令转交陈化成祗领。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『本日据伊里布奏「浙江省宜暂缓进兵」一折，览奏愤懑。现已降旨，饬令裕谦前来会同余步云专办攻剿事宜。裕谦到浙后，即将钦差大臣关防面交祗领；伊里布即星夜驰回两江总督本任，会同提督陈化成并督饬地方文武各员认真防堵江苏海口，毋许■〈口英〉船驶入。如有■〈口英〉船在各海口游奕，即着并力攻击，毋再迟延。倘有贻误，恐该督不能当此重咎也。将此谕令知之』。

又谕：『本日已降旨饬令裕谦前赴浙江会同余步云办理进剿■〈口英〉人事宜，兼令摘取伊里布「钦差大臣」关防，即令裕谦替代，并饬伊里布星夜驰回本任矣。其未回任以前，两江总督印信，着即派程矞釆暂行兼护。江苏海口纷歧，现经裕谦布置炮位兵弁，尚属周密；着程矞釆会同陈化成小心筹备，毋稍疏虞。倘■〈口英〉船胆敢游奕拢近，即着并力攻剿；毋任乘虚窜入，致干咎戾。将此各谕令知之』。

又谕：『据吴文镕奏「严饬海口豫备攻守情形」一折，着照所议，迅速妥为办理。澎湖等处地方，尤为紧要，务须会同提督陈阶平加意防守。至所奏筹拨经费等语，着准其于福建藩库拨银二十万两；并着该部于福建较近省分指拨银二十万两，迅即解赴闽省，以资接济。其沿海要口炮位不敷分拨，着即添铸大炮，以备轰击；所需工料银两，准其即在此次所拨经费内支给应用。将此由四百里谕令知之』。

二十二日（戊申），谕军机大臣等：『本日据怡良奏「豫备防海事宜」一折，览奏均悉。此次■〈口英〉人攻夺炮台，屡形反侧，诡谲万状；非痛加剿办，无以示惩创。现已派奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，驰驿前往剿办。所调各省兵勇，计一万数千名，足敷调遣；兼谕令杨芳先行赴粤，相机进剿，不必候奕山等到齐始行商办。谅杨芳必已遵照办理，以扬国威。着琦善、阿精阿、怡良等戮力同心，分饬所属文武各员水陆交严，认真防范；凡近省一带内洋河面及陆路进省之山岭田塍各要路，均分兵布守，勿令■〈口英〉人一名窜入。昨已降旨派祁■〈土贡〉督同藩司梁宝常、赵炳言办理粤省粮台事宜；将来大兵云集，仍有军火粮饷，定可源源接济，足以固众志而壮军心。琦善、阿精阿务即晓谕军民人等同心御侮，众志成城，万勿稍为摇惑。将此由五百里谕琦善、阿精阿、怡良、关天培、郭继昌、裕瑞、英隆，并传谕梁宝常、王庭兰知之』。

二十四日（庚戌），靖逆将军奕山、参赞大臣隆文率巴图鲁、侍卫、章京等陛辞；上御勤政殿，训示方略。

谕军机大臣等：『本日据伊里布驰奏「粤省洋务查办完竣，现饬缴还定海」一折，■〈口英〉人在粤猖獗，必得声罪致讨，聚而歼旃，方足以伸国法；此时虽有缴还之说，难保非■〈口英〉人诡计。奕山等经朕命往督办，惟当一意进剿。无论■〈口英〉人是否缴还定海。总须一鼓作气，设法捦剿；断不可为其所惑，致误机宜。且香港地方，岂容给与■〈口英〉人泊舟寄住；务当极力驱逐，毋为所据。即使■〈口英〉人将来悔祸、缴还香港，亦俟届时奏明请旨；此时惟有整我师旅，悉数歼除，是为至要。伊里布原折及寄裕谦谕，着钞给阅看。将此谕知奕山、隆文，并谕杨芳知之』。

又谕：『本日据伊里布驰奏「饬缴定海」一折，前有旨谕裕谦兼程赴浙，作为钦差大臣，会同余步云攻剿■〈口英〉人，克复定海；现据伊里布奏称「接到广东来信并义律呈递文件，愿将定海缴还」等语，■〈口英〉人反复无常，所言殊不足信，着裕谦于驰抵镇海后，察看情形，如定海业已缴还，着即抚恤难民，修理城濠，一切善后防守事宜妥为经理。倘诡言献地，仍复负嵎，即遵照前旨相度机宜，痛加剿洗；断不可因有缴地之说，为其所愚，仍蹈伊里布覆辙。■〈口英〉人所请将货物带至定海营销，恳令商民贩买；断不准行。所有前调赴浙之皖、楚等省官兵，不可中止；仍着裕谦催令前进，协力进攻。前获洋俘晏士、咑喇、咑厘等，必待缴还定海，方可释放交收。伊里布原折发给阅看，即由该大臣发交该督祗领。