台湾资料清宣宗实录选辑

炮台，据禀亦俱失守；提督关天培不知下落」等语。览奏深堪痛恨。该省海口港■〈氵义〉繁多，保无有分路带兵之事，故特添派齐慎为参赞大臣，迅即赴粤会剿；并谕知梁章巨选派广西兵二千名迅赴广东，听候调遣。其前遣赴浙之湖、广兵二千八百名，已谕知裕泰、钱宝琛，令其改道入粤矣。现在广东省城情形■〈洁，口代氵〉重，奕山等接奏此旨，着即星夜遄行，兼程赴粤；会督各路精兵，相机剿办，毋稍迟误，以副委任。琦善等折片，钞给阅看。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『本日据琦善等奏：横档炮台，据报失守；并另片奏「靖远等炮台，据禀失守、关天培不知下落」等语。览奏深堪痛恨。现已添派齐慎为参赞大臣，赴粤会剿；并调广西省兵二千名，迅赴广东。其前调赴浙之湖、广兵二千八百名，亦令改道入粤，并谕知奕山等兼程前进矣。惟所奏失守情形，皆由该弁兵探信禀报，并关天培有无下落，殊深悬念。计杨芳此时当已早抵广东，着即会同阿精阿、怡良等确切查明，迅速具奏。至所奏「内河由狮子洋而入，乌涌、猎德及二沙尾、大黄■〈氵窖〉等处，均系扼要；又乌涌迤西，由长洲冈至黄埔、深井之间有海心岗一处，又折而西，有白坭冲要隘，亦须防堵」等语。现在琦善业已拿问，英隆又派令押解；又虑要隘，备防需人。着杨芳、阿精阿、怡良、郭继昌会议熟商，分头驻守；各省调到官兵，亦着酌量分拨，尽力堵御。至省垣重地，尤关紧要；必须严兵驻守，以备不虞。该大臣等务当协力同心，严密防范；毋任再有疏虞，致干咎戾。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『本日据琦善等驰奏：「■〈口英〉人大肆猖獗，攻破横档炮台；其余虎门各台，亦俱失守」等语。已降旨令怡良等协力防御，并饬令奕山等兼程前进矣。现在调赴粤东各兵，当已陆续到齐；奕山等到后，自必即议进剿。因思齐慎久历戎行，著作参为赞大臣，酌带川兵数百名星驰赴粤，会同剿办，毋稍迟延。所有四川提督，着宝兴派员署理。将此由六百里加紧各谕令知之』。

二十六日（辛巳），谕军机大臣等：『裕谦奏「查明■〈口英〉船情形并办理善后」一折，所有定海城镇乡村中实在无力难民，无论极贫、次贫，均着给予三个月口粮；其焚毁房屋，查明间数，照例给银令其自行搭盖，以资栖止。其余，均着照所议办理。惟据奏■〈口英〉船游奕无定，情殊叵测，难保不藉端赴江苏海口一带滋扰。江苏各营，兵力强弱，裕谦素所深知；倘该■〈口英〉船分头肆扰，该省兵丁能否堵御？着审度情形，悉心筹划。如不能深资得力，既着派委总兵一员，带领兵弁驰赴江苏应援；倘有可乘之机，并力攻剿，亦可以示惩创。至该船自定海前往广东，必由黄岩、温州二镇所属洋面经过；何以并未禀报？着仍檄催该镇确切查明，即行飞报，勿任迁延误事。该大臣务当于江、浙两省现在■〈口英〉船游奕情形，不分畛域，通盘筹划，首尾相应；切勿顾此失彼，是为至要。将此由五百里谕令知之』。

又谕：『本日据裕谦奏「■〈口英〉船游奕往来并酌办善后情形」一折，已降旨饬令妥办；并谕以■〈口英〉船如果北驶，当与江苏互相照会，并令派委总兵带领兵弁驰赴江苏接应矣。江苏海口纷歧，必当仍遵前旨严密防范，毋稍疏虞。倘■〈口英〉遇船拢近，着分饬将弁，度其地势远近，足以相及，方可开放枪炮，伊里布等仍酌量情形，或须添兵堵剿之处，着一面奏闻、一面调拨，不可坐失事机。倘防堵稍有不力或被■〈口英〉人窜入港■〈氵义〉滋事，惟伊里布等是问；恐不能当此重咎也。懔之！将此由五百里各谕令知之』。

二十七日（壬午），谕内阁：『琦善等奏「虎门炮台失守，提督阵亡」一折，■〈口英〉人攻击虎门炮台及乌涌卡座，广东水师提督关天培、香山协副将刘大忠、游击麦廷章、署湖南提督祥福、游击沈占鳌、守备洪达科先后被害，殊堪悯恻；俱着加恩照例赐恤，以慰忠魂。其伤亡兵丁，亦着查明照例办理』。

谕军机大臣等：『寄议钦差大臣裕谦、两江总督伊里布、浙江巡抚刘韵珂：本日据琦善等奏：「虎门炮台失守，提督关天培阵亡，乌涌卡座被击。■〈口英〉人兵船火轮船联结多只乘潮迅驶，距省不过三十里；现饬将弁极力抵御」等语。■〈口英〉人益肆猖獗，不胜发指。浙省洋面现在尚有■〈口英〉船游奕，江、浙各处海口均关紧要；着该大臣等务遵前旨，加意防守，毋稍疏虞。又据海龄奏：「请将沿海通商各马头港口严密查察，暂为一律封闭，不准一船一人出入；俾内地米粮等物，不致偷漏出洋，暗中接济。并搜捕汉奸，藉得探知■〈口英〉人虚实」等语。所奏自系未知收回定海一节；着该大臣等体察目前情形，是否可行？悉心妥议具奏。海龄折，着钞给阅看。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『据裕谦奏：「浙江象山县营禀报：于二月初五日有未经驶出浙境之■〈口英〉船十八只，陆续由北驶至；内九只先后往南驶去」等语。■〈口英〉船由浙入粤，必由黄岩、温州二镇所属洋面经过；据裕谦奏「屡查未见禀复」，恐所称南驶之船，难保不窜入闽境。颜伯焘、陈阶平现俱驻札泉州，防堵厦门等处要隘；着仍遵前旨，严密巡查。如有■〈口英〉船滋扰，即着并力攻击，以示惩创。其有应堵各港■〈氵义〉，并着颜伯焘等分饬将弁认真堵御，毋稍疏虞；是为至要。将此由六百里各谕令知之』。

又谕：『本日据琦善驰奏「虎门炮台失守，■〈口英〉人猖獗，连伤我提镇大员」；殊堪痛恨。现在敌焰方张，距省不过三十里，逼近省城；全在文武大员戮力同心，熟筹防御之策，以遏敌氛。着杨芳、阿精阿、怡良将各省调到官兵妥为布置，并力守护；务须鼓励将士，安抚居民。仍将近日如何接仗情形，迅速驰奏，以纾朕念。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『据琦善等驰奏『■〈口英〉人直进内洋，攻破乌涌，离省仅三十里」；已降旨饬杨芳等分兵固守矣。■〈口英〉人大肆猖獗，必当尽数剿洗。着奕山等无分昼夜，兼程前进；途次如遇调赴粤省兵将，即着带同前往。并着探明■〈口英〉人进兵路径，如可密遣兵弁截其去路，使之首尾不能相顾，奋力歼剿，方可制胜。所有续调各省未到兵丁，着即星夜严催，迅速抵粤会剿，是为至要。琦善等折，着钞给阅看。将此由六百里加紧各谕令知之』。

二十九日（甲申），谕军机大臣等：『本日据杨芳驰奏「抵粤日期、防守情形」一折，据奏：「老城尚属完厚，士卒协力防守、分段接应，可保无虞」等语。览奏稍纾忧念。现在前后调赴粤东官兵已有一万六千余名，长春、段永福等所带之兵不及十分之三；计从此赴粤之兵，日内必有续到，可不至有城大兵单之虑。现在■〈口英〉船驶进内河，即属深入重地；若能抄出■〈口英〉船背后断其归路，前后夹攻，可期一鼓作气，聚而歼旃。着杨芳、阿精阿、怡良、郭继昌相度机宜，和衷商议；倘续到之兵足敷调遣，遇有可乘之期，断不可拘泥专候奕山到省，然后剿办。兵贵神速，杨芳自知；若稍存观望，坐失事机，岂不大负委任！所奏预备竹排木桶迎烧■〈口英〉船及设法购致水勇、悬赏杀敌等事，着照所议妥速办理。杨芳久历戎行、受恩深重，阿精阿、怡良、郭继昌均有守土之责，务须同心合力，妥议熟商，应守则守、可战即战；一切剿办机宜，朕亦不为遥制也。将此由六百里加紧各谕令知之』。

又谕：『裕谦奏「请悬赏招募水勇以散汉奸，并准各国洋人一体杀敌请赏」等语。■〈口英〉人在粤大肆猖獗，现已调集各兵，令奕山等迅加进剿；想该将军等到粤，自可一鼓成捦，歼兹异类。惟所调各路官兵长于陆战，至出洋烧击攻剿，或不如水勇之得力。兹据裕谦奏，请悬立赏格，出示招募，可补兵力之不及；着奕山等即行设法招募，务令悉为我用，以散奸党而消敌焰。其另片奏，请于悬赏告示内声叙「各国洋人一体准其杀敌请赏」，是否可行？并着奕山等酌量办理。裕谦折片二件，均着钞给阅看。将此各谕令知之』。

又谕：『本日据杨芳驰奏抵粤日期，现在防守可期无虞等语；览奏稍纾忧念。前有旨令该将军等无分昼夜兼程前进，如遇赴粤官兵，即着带同前往；计已奉到遵行矣。现在■〈口英〉船驶进河内，离省止二十余里；虽据杨芳奏称防守无虞，情形究属吃重。着该将军等仍遵前旨，星夜遄行。遇有赴粤之兵，即催令先赴广东，俾资防剿；毋任片刻逗留，致有贻误。杨芳折，着钞给阅看。再，前据裕谦奏：「请饬将军参赞将粤省情形随时知会」等语；着奕山等到粤后，随时钞录剿办情形，知会浙江。将此由六百里加紧各谕令知之』。

又谕：『本日据裕谦驰奏「查探■〈口英〉人情形，豫筹防守」一折，据称：「■〈口英〉船二十余只停泊定海外洋，现在广东不准通商，难保不窜回定海；已拨兵四千八百余名、炮五十位」等语。所办尚好。惟策应之兵，最为要着；着即会同余步云先事豫筹，密为调度，毋致临事周章。该大臣奏：「建筑土城、雇募水勇，均属缓不济急，必须安设大炮，请于闽省酌借」等情；已谕知颜伯焘等妥筹酌办。惟闽省沿海地方亦关紧要，该处新铸炮位能否多余，足敷借拨，尚难悬定。据奏闽省委员、炮匠已至镇海，虽制造尚需时日，可免往返拨运之劳；着该大臣迅即饬令该委员等赶紧铸造，毋误事机。其修城、雇募各事宜，仍着随时赶紧筹办，次第举行；不得以一奏了事。再，该大臣前奏「请饬粤省知会情形」等语，本日已谕知奕山等矣。将此由五百里谕令知之』。

又谕：『本日据裕谦奏「定海需用大炮，请借闽省炮位」一折，据奏：「闽省旧炮本多、复有新铸大炮，请酌拨八千斤、六千斤大炮各数位，备带各膛铁弹各数百粒，迅速解赴定海。其工料价值，由浙江军需局拨还，俾续铸补码」等语。现在■〈口英〉船停泊定海外洋，自应豫筹防守；惟闽省沿海地方亦关紧要，着颜伯焘、吴文镕体察闽省现在情形，如新旧各炮准备本省防堵之外，实有多余、足敷措拨，即照裕谦所请，如数借给，不得稍存畛域之见。倘仅敷本省之用，不能再有赢余；着一面据实具奏、一面知照裕谦，实致顾此失彼，是为至要。将此由五百里谕令知之』。寻奏：『查闽省新旧炮位，经分设上下游各府及台湾、澎湖等处；前准裕谦咨借，已据实咨覆』。报闻。

又谕：『裕谦奏「敬陈沿海情形」一折，据称：「■〈口英〉人所恃，惟船与炮。洋船吃水甚深，不畏风浪而畏礁浅；濒海各城外有浅滩十数里，便不能驶近。若该逆改换三板小船，祗可装载二、三十人，便不敢远离大船；一经登岸，不难歼捦。至于数千斤大炮，祗可施于深水外洋，不能施于近岸之内洋。内洋施放，亦止一、二千斤及数百斤之炮，较□炮略远一、二里；然亦止及数里以内，实无远及十余里之事。滩距岸远，船不能近，炮即不能及。再，沿海洋面，水中沙线千条万缕，南洋多石岛之明险、北洋多沙线之暗险；洋船畏暗险甚于明险，并非处处堪虞、港港可入」等语。着沿海各将军、督、抚通饬所属县营，遍历本属洋面，测量水势浅深、滩岸远近、沙线险易，何处小舟可通而重载大船不能到？何处内地大船可通而外洋大号洋船不能到？以及港岸口门距大洋若干里？水深若干丈？城池距岸、距滩、距洋若干里？险陷暗礁若干处？一一试探，分别最要、次要，何处应安兵炮防守？何处应令地方居民自为团练防守？何处无庸防守？一面修理军械、操练兵丁、筹备粮饷、制造铅弹火药、整饬塘汛驿站，以期有备无患；仍着随时侦探。先行晓谕沿海各处居民：如有洋船入境，严禁淡水、食物接济；如敢故行接济者，即枭首示众。■〈口英〉船若驶近口岸，相度炮力能及，再行开炮轰击；倘铤而走险，或入浅滩、或登陆岸，即着大加剿洗。该将军等务各酌量情形，分别妥办；勿涉张皇，亦毋稍贻误，是为至要。将此各谕令知之』。

三十日（乙酉），谕军机大臣等：『本日据阿精阿等驰奏「防守省垣情形」一折，据奏：「■〈口英〉人攻破乌涌，连樯驶入，逼近省城；现将存城满汉官兵分布严防，并于炮械之外多备灰石，以备攻击」等语。览奏均悉。昨据杨芳奏省城可期无虞；降旨令该大臣与该将军相机商办，由六百里加紧寄发，计已接奉在先。着阿精阿遵照昨旨，与杨芳、怡良等和衷商酌，严密防范。省垣关系紧要，毋任稍有疏虞；仍饬属严查汉奸，以防勾结。将此由四百里谕令知之』。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷三百四十七。

三月丙戌朔，谕内阁，『琦忠、韩振先前有旨令其折回本任；现在无论行抵何处，着即驰归改赴广东，交奕山等差遣委用』。

初四日（乙丑），谕军机大臣等：『颜伯焘奏「厦门防剿情形」一折，厦门一岛孤悬闽南，远控台、澎，近接金门，与粤东毗连，为全闽咽喉门户；该督于抵任后，亲赴履勘，在各海口专设炮位、哨船并派兵丁水勇等备御；倘有■〈口英〉船窜至，不难截击兜捦。此外，如尚有应需添兵安炮之处，着该督酌量情形，相机妥办。现在■〈口英〉人虽退出定海，难保不窜入闽洋；前经降旨令颜伯焘严密巡查、分饬员弁防堵之处，谅已次第部署。该督即暂回泉州居中策应，总期声势联络，使■〈口英〉兵不敢侵犯；设或窜突闽洋，即当并力攻击，痛加剿洗，以伸天讨而快人心，方为不负委任。将此谕令知之』。

福建水师提督陈阶平以老病休致，调广东水师提督窦振彪为福建水师提督；以福建海坛镇总兵官吴建勋为广东水师提督。

初五日（庚寅），以福建台湾水师副将江继芸为海坛镇总兵官。

初六日（辛卯），谕〔军机大臣等〕：『裕谦奏「查明■〈口英〉船游奕情形」并「铸炮筹备火药」各一折，览奏均悉。该■〈口英〉船未经全出浙境，甚属叵测。现在定海兵力甚厚，昨又降旨饬令裕谦驻札定海，督兵防守；着仍遵前旨严密防范，毋稍疏虞。所有铸炮及筹备加工火药，均着照所议办理。惟制炮在于适用，倘斤两过重，取料未能纯净、镕铸未尽得宜，恐一经轰击，易于炸裂，转致害事；着该大臣督工选造，认真讲求。至火药为行军需要，着即饬刘韵珂多为豫备，务期如法配合，加工舂炼，勿使有名无实。朕闻■〈口英〉夷前在定海，曾向伊里布索取甆器；迨经送去，■〈口英〉人因不合意退还。又伊里布与■〈口英〉人有无往来通信及私相馈送之事？着裕谦密查，据实具奏；不可隐瞒，代人受过。至另片奏周开麒已赴定海等语，昨曾降旨饬令该大臣查明该藩司是否办公得力，据实具奏；俟奏到，再降谕旨。本日杨芳具奏折片三件，钞给阅看。将此由六百里谕令知之』。

初七日（壬辰），谕军机大臣等：『本日据怡良等奏「■〈口英〉人兵船游奕二沙尾等处，力筹守城情形」一折，■〈口英〉人攻破乌涌，致广西副将周枋接仗阵亡，已明降谕旨交部议恤矣。广东二沙尾、大黄■〈氵窖〉等处逼近省城，该署督等分派将弁兵丁于城厢内外竭力防堵，足资捍卫；并经杨芳到粤后，饬局购备竹木排、桐油、棉花、草船等物，以备攻剿。从此声势联络，互相援应，俾附城居民得以安堵无虞，办理尚为周密；并着确探人情形，可战即战、可守则守，务当相机妥办。惟据奏「出示招回汉奸使之立功免罪，散其党羽」；濒海地方汉奸交通■〈口英〉人，接济水、米，自应设法招徕，以杜勾结；但既系汉奸，自必形踪诡秘，一时无从辨别。现在该署督等作何办理，能否招之使来？着即查明附报具奏。将此由六百里谕令知之』。

十一日（丙申），谕内阁：『本日据杨芳驰奏「■〈口英〉人欲进省河，官兵奋力击退」一折，■〈口英〉人于二月二十四日驶驾兵船闯进省河，经杨芳等先期豫备、择要埋伏，■〈口英〉船开炮轰击，总兵长春被炮子擦伤右颧、皮破血流，仍复奋不顾身，开炮迎抵，击沈■〈口英〉人三板船二只，人船俱没，并将其大兵船击断大桅，■〈口英〉人势亟仓皇，实时退出」等语。自人■〈口英〉犯顺以来，从未受创；此次击沈■〈口英〉船二只、歼毙洋人多名，洵足伸天威而寒敌胆。参赞大臣杨芳调度有方，出奇制胜，朕心实深嘉悦；着交部从优议叙。南赣镇总兵长春带伤督战，忠勇可嘉；着加恩赏戴花翎，并赏给格特呼勇巴图鲁名号。此次伤亡弁兵及在事出力官弁，着该大臣确切查明具奏』。

谕军机大臣等：『本日据杨芳奏「■〈口英〉人欲进省河，官兵奋力击退」一折，据奏：「二月二十四日，■〈口英〉人乘驾兵船闯进省河。南赣镇总兵长春，带伤抵御，击沈三板船一只，洋众尽行落水；复将一只打穿，人船俱没。其大兵船亦被击断大桅，■〈口英〉人仓皇退出」等语。览奏为之一快；已明降谕旨，将杨芳交部优叙矣。计奕山、隆文此时当已行抵广东，所调各处官兵，必已源源抵粤；着即和衷计议，乘胜进剿，总须断其归路，四面兜捦，方可尽数歼除。至■〈口英〉人所占香港，务须设法克复，使外人永绝窥伺，方为不负委任。再，此次杨芳所用之炮，是否系广东更旧物？其击沈洋人数目，着一并查明，据实具奏。将此由六百里加紧谕令知之』。

十五日（庚子），谕〔军机大臣等〕：『本日据杨芳驰奏「■〈口英〉船驶进省河，旋即退出」一折，「此次■〈口英〉人大小兵船七只、火轮船三只、三板船二十余只闯入省河，施放炮箭，因省城内外周密巡防，窜出白鹤滩中心下碇，旋即开离省河」等语。所办尚好。据奏「咪唎■〈口坚〉领事禀称：到粤经年，被■〈口英〉人牵累，不能开舱；并■〈口英〉国带货商船，请准一体贸易。并据洋商呈出义律笔据，代恳通商」等情。此系人■〈口英〉奸谋，懈我军心；惟现大兵未集，不敷调遣，着杨芳设法羁縻，俾不得远遁外洋，致将来攻剿费事。其现在如何从权制驭之处，朕亦不为遥制。奕山、隆文计已抵粤，着即妥筹密商；一俟续调官兵炮位足敷剿办、水勇快艇足资遣用，着仍遵前旨断其后路，四面兜捦，克复香港，以副委任。将此由六百里加紧谕令知之』。

又谕：『本日据裕谦驰奏「东渡定海日期，捦获洋人正法」一折，浙江洋面现有■〈口英〉船游奕，应即合围剿击；据奏「诱擒白人一名、杀伤白人三名，并夺获洋枪、铅子、皮袋等物，讯系运送粮食接济，已将洋人在军营正法」等语，所办甚是。惟此船所运何项粮食？白人一名如何诱捦？其它三名如何杀伤？是否兵勇上船？抑系诱令登岸？其所乘洋船现在作何下落？着裕谦确切查明，据实具奏。又另片奏：「定海善后定见，仍回镇海军营以御为剿、以守为攻，杜绝接济，严防要隘。倘驶近口岸，度量炮力能及，即行轰击或诱令登岸剿洗」等语。所见极合机宜；仍着赶铸炮位、训练兵勇，探有船踪迹，度量炮力能及，即行轰击；务须大加剿洗，以示国威。又另折奏：搜获不经洋书；着即对众销毁，以免传播。将此由四百里谕令知之』。寻奏：『白人喂啉■〈口示〉嘚带同黑人五人，驾坐三板小船在青龙洋面游奕；经外委庄国宾将喂啉■〈口示〉嘚获住，其受伤三人及未受伤二人乘间逃回，向东南外洋疾驶而去。至船内所运粮食，前据喂啉■〈口示〉供系猪羊肉、干麦面饼等物』。报闻。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷三百四十八。

二十日（乙巳），予福建遭风淹毙外委杨长康祭葬、恤荫，兵丁吕鼎元等五十四名赏恤如例。

二十一日（丙午），谕内阁：『前因福建举人陈姓有通洋主谋情事，降旨令邓廷桢派员查拏；嗣将已革在逃之同安县举人陈元华获案审讯。兹据颜伯焘奏称：「讯明陈元华因案斥革，逃往台湾地方；所有在台月日、住处及寄带家信各情，现经逐一勘讯，委无通洋受聘主谋情事」等语。陈元华因案斥革，辄敢在押脱逃，其为不安本份可知。现讯各情，所供并无通洋之处，亦无确据；除将脱逃本案讯明定拟外，着颜伯焘、刘鸿翱再行严询确情，毋任狡展』。

二十三日（戊申），谕军机大臣等：『本日据杨芳等驰奏「■〈口英〉人退出省河，遵旨力筹堵御」一折，据奏：「咪唎■〈口坚〉等国向准贸易，商船驶进黄埔乘时贸易」等语。■〈口英〉人滋扰，与咪唎■〈口坚〉等国无涉，原可准予通商。惟该大臣前奏：「有咪唎■〈口坚〉等国禀称：■〈口英〉国洋商情亦急迫，可否一体贸易，俾兵船有所顾忌」等语。■〈口英〉人商船，虽未随同助逆，总系■〈口英〉国之人，断不准其通商。此次各国贸易，如有代逆销售朦混影射等弊，即着严行查办；万不可稍存迁就之见，致■〈口英〉人得遂通商之愿。计奕山、隆文、祁■〈土贡〉当已先后进省，各处调兵亦必陆续抵粤；该将军等一面防守省城，一面相机剿办。所奏■〈口英〉人退出省河，是否仍在虎门以内？彼现深入重地，但能断其后路，不难聚而歼旃；着仍遵前旨雇募水勇、准备兵炮，奋力合剿，捦获著名洋官，朕拭目以俟捷音之至也。