台湾资料清德宗实录选辑

内详陈关内外分扎各营，当经电谕令将关外各营一律撤回边界，勿逾定期。谕旨极为明晰，该督接奉后，自应懔遵办理。乃昨据李鸿章电称：「法使接外部电，华兵在越者尚未全退」；核计四月二十二日电谕已及两旬，何以尚未据该督电奏全数撤回？现在详约已定、基隆法兵已退，彼既如约办理，我若迁延撤兵之期，使彼有所借口，不特澎湖法兵未肯遽退，且恐别生枝节，贻误大局；该督岂能当此重咎耶！究竟关外各军及刘永福一军于何日一律撤退关内？即着迅速电奏。所有历次电谕七道，着再钞给阅看。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『电寄岑毓英：据奏「行抵文盘州布置要隘」一折，所陈办法，殊属误会；本日已明晰寄谕该督矣。详约之定、基隆法兵已退，岑毓英务将关内外各营及刘永福一军一律撤回关内，不准托词迁延；究于何日撤竣？速即电闻』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百七。

十七日（乙卯），谕〔军机大臣等〕：『电寄左宗棠等：程文炳一军着即撤回湖北；应需饟项，着左宗棠、杨昌浚于洋款内发给，将来由鄂清算。所有余存洋款仍着存库，听候拨用』。

又谕：『电寄杨岳斌：所部暂缓遣撤；着将派查事件，赶紧查覆，再行听候谕旨』。

十八日（丙辰），谕军机大臣等：『电寄苏元春等：据李鸿章电奏「巴德纳照会称：谅山一带复到中国官兵三队，请饬撤回；澎湖本拟照约克期撤尽，迭闻此信，不无疑虑」等语。粤军早撤，必无复到谅山一带之事。惟张之洞前奏，越民有与法仇杀情事，难保非游勇勾结冒充华兵；着苏元春、李秉衡确查电覆。现在滇军及刘永福营已否一律撤回关内？日久未据岑毓英覆奏。此时滇、桂电信中途有无阻滞，着苏元春等速咨该督迅即遵旨办理，仍将滇军现在情形迅速电闻』。

二十二日（庚申），谕〔军机大臣等〕：『前迭谕岑毓英将关外滇军及刘永福营一律撤回边界，迄今日久，尚未据该督覆奏。法已退出基隆，并将虏去弁勇悉数交回；我军亟应如约迅撤，以昭大信。着岑毓英懔遵迭谕，赶速办理；毋再迟延，致干咎戾。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『电寄张之洞：前迭谕岑毓英将滇军、刘永福营一律撤回边界，迄今未据覆奏。法已退出基隆，并将虏去弁勇悉数交回；我军亟应如约迅撤，以昭大信。着张之洞速咨岑毓英懔遵迭谕，赶速办理。现闻电线中断，应如何设法急递？并苏元春派赴谅山弹压之兵，何时撤回？均着迅速电闻』。

二十三日（辛酉），钦差大臣督办福建军务左宗棠等奏：『闽省官轮被毁，解运饟械并渡勇援台，类皆转雇商轮，诸多不便。现购买「富有」、「美富」两轮，以资遣用』。下部知之。

帮办福建军务前陕甘总督杨岳斌奏：『行抵基隆大营，与抚臣刘铭传筹商防务，勤加操练，增高墙垒、深浚沟濠，以期有备无患』。报闻。

二十五日（癸亥），钦差大臣督办福建军务左宗棠奏：『法将孤拔，已于四月十九日在澎湖病毙。所有「平安」轮船被虏之干军弁勇，应另与法官商办，俾得早日收回』。报闻。

又奏：『衰病增剧，现在中、法和约已定，请开缺回籍调理』。得旨：『览奏殊深廑系。着赏假一月，安心调理；毋庸开缺』。

二十六日（甲子），谕〔军机大臣等〕：『杨岳斌等奏「筹办台湾防务」：「澎湖、基隆、沪尾三海口，均须长泊快兵船一只；修造炮台运办各料，须装货船二只。请饬南、北洋分拨快船三只、福建船政速拨货船二只，到台备用」等语。台湾所需各船，能否照数拨往？着李鸿章、曾国荃、裴荫森奏明办理。至各船到台之后，饟项如何发给？并着妥议具奏。将此由四百里谕知李鸿章、曾国荃，并传谕裴荫森知之』。

又谕：『据岑毓英电奏：「云军三万余人已撤回二万三千余人，均抵开化、临安边界；留粤勇七千余在后弹压，陆续撤回」等语。法人现已退出基隆，专俟滇军及刘永福营一律撤回，即将澎湖退出。着岑毓英懔遵迭次谕旨，迅将关外滇军全数撤回边界，不得稍涉迁延；并饬催刘永福赶紧督率所部入关，毋任逗遛。仍将抵关日期，飞速驰奏。前据李鸿章电奏：「据教士报称云南拏获法兵四、五名，在营囚系，请饬交还」等语。并着岑毓英查明所获法兵，妥为交还。将此由六百里谕令知之』。

福建巡抚刘铭传奏：奸商吞匿厘金、道员通同作弊，已将台澎道刘璈撤任查办。得旨：『刘璈着即撤任，听候查办』。

又奏：『基隆一隅自遭兵祸，民房焚毁无余，田地荒芜，流离可悯！拟请抚恤，由淡水捐输项下拨款动用』。如所请行。

以任情勒捐，革台湾宜兰县知县王家驹职。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百八。

六月初三日（庚午），谕内阁：『杨岳斌、刘铭传、孙开华奏「台北解严，请将历次战守尤为出力将弁官绅及筹运出力人员奖励」各折片，刘铭传驻守台北，未能相机决策攻复基隆，本属无功足录；而各营将弁官绅，固守要隘历时甚久，迭次接仗亦能竭力抵御，自不能因督师之不力，并没行间效命之劳。惟所请奖叙，未免过优；量行核减，酌予恩施。王诗正、沈应奎均系已革司、道大员，左宗棠并未先行奏明辄令赴营，本不应给予奖叙；姑念该革员等业经渡台，不无微劳足录。王诗正着赏给五品顶戴，沈应奎着赏给四品顶戴；阵亡之总兵曾照礼、副将刘义高等均着交部照阵亡例，从优议恤』。

谕军机大臣等：『已革游击吕文经，前经降旨发往军台。嗣据杨岳斌奏请留营，复经谕令即行起解，不准逗遛；迄今已逾两月，未据奏报起程，殊属延玩！着杨昌浚、刘铭传、张兆栋迅即派员将吕文经赶紧起解，不准藉词迁延；并着将起解日期，先行奏闻。将此由四百里各谕令知之』。

以台北战守出力，予提督苏得胜、郎中林朝栋等升赏衔翎有差。

初四日（辛未），谕军机大臣等：『岑毓英奏「行抵云南边界并檄令关外各营一律撤回」一折，张之洞迭次电信多系传闻之误。该督现已檄令关外各营一律撤回，越地不留一兵，以昭信义；所办甚是。现在基隆法兵已退，所有被虏弁兵悉数收回；法兵之留澎湖者，其意专候滇军及刘永福一军全数撤回后，方能照约全退。着岑毓英督催各军迅撤，刘永福所部进关后，仍速饬前赴思钦一带驻索，毋再迁延；一面将各军进关日期先行驰奏。越民之情殷内附者，编列民籍；如果相安，即着遵照前次电旨，妥筹安抚。将此由六百里谕令知之』。

初十日（丁丑），谕内阁：『鸿胪寺卿邓承修奏：「福建布政使沈葆靖被参闻警移眷出署一款，疆臣、部臣未能据实定议」等语。左宗棠等查办此案，语涉疑似；吏部议覆沈葆靖处分，亦属从轻：均有不合。左宗棠、杨昌浚着交部议处；吏部承办此案堂司各官，着查取职名，交该衙门议处。并着吏部将该藩司应得处分，另行复议具奏。沈葆靖着即开缺来京，听候部议』。寻吏部奏：遵旨改议处分。得旨：『前福建布政使沈葆靖着照部议降三级调用，大学士左宗棠、闽浙总督杨昌浚着照部议降一级留任，均不准抵销』。

十一日（戊寅），调广西布政使张梦元为福建布政使。

十二日（己卯），谕军机大臣等：『电寄张之洞：据电奏「法教入粤，流弊太多，示弱太甚」等语。传教载在条约，上年七月降旨用兵，尚谕令保护法国教民。现在基隆已退，被虏弁兵均已收回；法使业已到京，教士照约入口，有何示弱？澎湖尚未退出，正以滇省撤兵稍迟为借口；若再因阻教入粤别添枝节，以致澎湖久居不退，其为示弱不更甚耶？此等紧要关键，岂能轻听僚属、将弁之言，有意阻格。如地方莠民藉端滋闹，全在该督严饬弹压；果能实力奉行，何至生事？贺璧理致法领事信，有「法教入粤、粤督不愿」等语；何以向该督言，又谓缓来为宜？恐不足据。着张之洞速即出示晓谕，准令教士入口，以昭大信；毋得再存意见，转启群疑。设有偾事，惟该督是问』。

又谕：『电寄岑毓英：据电奏「刘永福已抵文山县，料理赴粤」等语。法人在澎，专候滇省撤兵消息。现在刘永福已将赴粤、滇军亦概入云界，法人自不能以此借口；办理亦尚合机宜。据张之洞电奏，有「已许刘永福带二千人可以安置」之语。目下该军旧部不满五百，即着于遣散粤勇内添募合成二千人，饬令迅赴思钦一带，由张之洞妥为布置；毋任在滇逗遛，以免别生枝节』。

十三日（庚辰），谕军机大臣等：『据刘铭传奏「台湾道刘璈贪污狡诈、劣迹多端，开单列款请革职查办」一折，刘璈着革职拿问，光刘铭传派员妥为看守，听候钦差大臣到闽查办。所有该革员任所资财，着该抚遴派廉干委员严密查抄，毋任寄顿隐匿。另片奏「台湾道缺，暂留陈鸣志署理，期挽积习」等语。着依议行。将此由五百里密谕知之』。

又谕：『刘铭传奏「台湾道刘璈贪污狡诈、不受节制、劣迹多端、声名狼藉」一折，本日已有旨将刘璈革职拿问，着卞宝第遴派廉干委员将该革员原籍资财严密查抄，毋任寄顿隐匿；并将抄出财产开列清单，据实具奏。将此由五百里密谕知之』。

又谕：『电寄杨岳斌：电奏已悉。该前督所部各军，着确探澎湖法兵全数退出后再行遣撤；所请赏假回籍终养，着俟派查事件覆奏到日，再降谕旨』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百九。

十六日（癸未），谕军机大臣等：『左宗棠等奏「查明澎湖失事员弁，请旨分别惩处」一折，此次澎湖失事，该处文武员弁未能竭力固守，致被法兵攻陷，实属咎无可辞。据奏该处向无城郭，与失守城池者有间，虽系实情；惟所拟分别惩处，尚觉过轻。副将周善初、通判郑膺杰均着革职，发往黑龙江效力赎罪。通判梁岳英、都司郑渔、守备冯楚燊均着革职，发往军台效力赎罪。同知关镇岳、副将陈得胜、守备梁璟夫，均着交部议处。杨昌浚、刘铭传均有地方之责，惟刘铭传困守台北，鞭长莫及，自应稍予区别；杨昌浚着交部严加议处，刘铭传着交部议处。左宗棠、穆图善办理该省军务未能援应，均着交部察议。杨岳斌于澎湖失事之时，先经催令渡台，自难兼顾；所请议处，着加恩宽免。现在法兵业已退出澎湖，防务亟应实力整顿；着左宗棠、穆图善、杨昌浚、刘铭传迅即饬选将弁前往驻扎，并慎选地方官将善后事宜悉心布置。所需轮船策应，着即资商曾国荃将「南琛」等三船调赴该处，认真训练，听候调遣。闽口捞获之船械等件应如何修整拨用？并着左宗棠等查明迅速具奏。将此由五百里各谕令知之』。

十八日（乙酉），两江总督曾国荃奏：南洋快船未能拨驻台湾。得旨：『着将三船赶紧修理，仍遵前旨拨赴澎湖，勤加操练，以资防守』。

二十二日（己丑），署船政大臣福建按察使裴荫森奏：购修夹舨，复设练船。下部知之。

又奏：南洋购造快船等费，请饬闽督等拨解款项。得旨：『着照所请，即由裴荫森知照杨昌浚、穆图善将应还、应解款项迅速拨解，以济急需』。

二十三日（庚寅），谕军机大臣等：『电寄杨岳斌：据奏请撤营归养等语。杨岳斌着准其回籍养亲；即将所部各营妥为遣撤，俟撤竣后再行起程』。

又谕：『闽省现已解严，王诗正所部营勇，着左宗棠督饬妥为遣撤；并饬王诗正即行回籍』。

帮办福建军务前陕甘总督杨岳斌奏：遵查李彤恩等参款。得旨：『李彤恩着即驱逐回籍，不准逗遛台湾。朱守谟着即革职，永不叙用』。

督办台湾军务福建巡抚刘铭传奏：目疾沉重，请开巡抚本缺，专办台湾事务。得旨：『本日已有旨，令杨昌浚兼署福建巡抚矣。刘铭传督师无功，正当力图自赎；着将台湾善后事宜，认真整顿，以观后效。所请开缺之处，不准行』。

以闽、浙总督杨昌浚兼署福建巡抚。

二十四日（辛卯），谕〔内阁〕：『上年四月间，特准李鸿章与法国总兵福禄诺议定越南通商事宜，无非戢兵安民之意；迨后谅山一役，不得已而用兵。越南地极炎荒，士卒每多瘴故，且相持半载，各损师徒，藩属人民亦罪锋镝；朕甚悯焉！洎十二月间总税务司英人赫德以两国本无嫌隙，力请仍照津约；往返通词，弃怨修好。朕仰维上天好生之德，并敬念列祖命将出师于天时地利、缓急进止，拨度因时，不存成见。恭铎乾隆五十四年安南撤兵迭次谕旨，权宜所值，先后同符。特照所请，命李鸿章等与法使巴特纳重订新约十条，于越南北圻边界定地通商，言归于好。现在法国尽退基隆、澎湖之兵，我亦将滇、粤各军撤归关内；彼此擒获人众，均已按数交还。从此荒服免遭兵燹，海宇共庆乂安。朝廷于此事权衡终始、审察机宜，本无穷兵黩武之心，允协修好睦邻之意。今当和局既定，特通谕中外，俾咸知朕意焉』。

谕军机大臣等：『前有旨派锡珍前往江苏，会同卫荣光查办事件。锡珍已于本日请训，拟由海道赴沪；卫荣光着俟该尚书到后，即行同赴台湾，秉公查办。所有应查各件，已交锡珍带往，与该抚公同阅看。江苏巡抚，着谭钧培暂行护理。将此由五百里谕令知之』。

钦差大臣督办福建军务左宗棠奏：覆陈刘铭传退弃基隆实在情形。得旨：『刘铭传仓猝赴台，兵单饟绌；虽失基隆，尚能勉支危局，功罪自不相掩。该大臣辄谓其罪远过于徐延旭、唐炯，实属意存周内，儗不于伦。左宗棠着传旨申饬。原折掷还』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百十。

秋七月初四日（庚子），谕内阁：『前据左宗棠奏：因病吁请开缺回籍，当经赏假一月，俾资调理。兹据奏称「病难速痊，恳请交卸差使，展假回籍」等语。览奏病情，殊深廑念；自应俯如所请。左宗棠着准其交卸差使，不必拘定假期，回籍安心调理。该大学士夙着勋勤，于吏治戎机久深阅历；如有所见，仍着随时奏闻，用备采择。一俟病体稍痊，即行来京供职』。

谕〔军机大臣等〕：『左宗棠奏「请交御差使展假回籍」一折，本日已有旨准其交卸差使，回籍调理矣。所有「钦差大臣关防」，即着交杨昌浚派委妥员赍京呈缴。至该大臣所统恪靖各营，现在应留应撤？着左宗棠、杨昌浚体察情形、悉心会商，奏明办理。将此由四百里各谕令知之』。

初五日（辛丑），两江总督曾国荃奏：统带援闽兵轮已革提督衔总兵吴安康请开复原官原衔，并赏头品顶戴。得旨：『「澄」、「驭」两船失事，吴安康统带不力，厥咎甚重；后虽镇海御敌，着有微劳，其功过不足相抵。业经另案革职留营，免予议罪，已属从宽；前于刘秉璋奏到，已谕令咨行该督毋庸列保。此奏自系尚未接奉前旨，所请着毋庸议』。

初六日（壬寅），谕〔军机大臣等〕：『电寄李秉衡：张梦元已调补福建布政使，着李秉衡传知即由广东乘轮迅赴新任，毋庸来京请训』。

初八日（甲辰），谕〔军机大臣等〕：『刘铭传奏：「据署台澎道陈鸣志等会禀刘璈滥支虚冒各款及提督高登玉、都司李德福朋比为奸，同知胡培滋、知县周志侃通同作弊；请旨讯办」等语。高登玉、李德福、胡培滋、周志侃着一并革职，交锡珍、卫荣光按照所奏各节，归案讯办；务须撤底根究，毋稍含混。原折均着钞给阅看。将此由五百里各谕令知之』。

十一日（丁未），闽浙总督杨昌浚奏：闽省盐务困敝，请免加厘并免捐输以恤商艰。允之。

又奏：闽省制钱缺乏，变通鼓铸以资民用。下部议。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百十一。

十八日（甲寅），福州将军穆图善奏：军务已定，恳销去帮办军务差。得旨：『穆图善着准其开去帮办军务差使；所部各营战后防守出力，奉懿旨：着于前发内帑银内赏给五千两，以示奖励』。

二十六日（壬戌），命福州将军穆图善来京陛见，以杭州将军古尼音布署福州将军。

二十七日（癸亥），湖南巡抚卞宝第奏：遵旨查抄已革台湾道刘璈家产。得旨：『着将所抄该革员家产严密封存，派员妥为看守；俟定案时，再降谕旨』。

二十八日（甲子），谕〔军机大臣等〕：『电寄李鸿章：据电称左宗棠因病出缺，览奏殊深悼惜！所有该大学士身后一切事宜，着杨昌浚妥为照料；并着赶紧驰奏，候旨施恩』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百十二。

八月丁卯朔，帮办福建军务前陕甘总督杨岳斌奏：渡台员弁，恳准保奖。得旨：『此次该军未能迅速渡台，又无战功足录；所请保奖之处，着毋庸议』。

命翰林院侍读学士陈学棻提督福建学政。

初三日（己巳），帮办福建军务前陕甘总督杨岳斌奏：收回澎湖弁勇，补发口粮，并死难员勇请恤。得旨：『此项已故弁勇，并非临阵捐躯可比；所请发给恤赏银两及赏给世职之处，着毋庸议』。

初四日（庚午），署船政大臣福建按察使裴荫森奏：台防需船，请续派「伏波」东渡，以供差遣。下所司知之。

初五日（辛未），谕军机大臣等：『电寄杨旨浚：据电称「杨岳斌干军十二营应找饟项引粮十余万两」等语。即着核明确数，准其于洋款内拨给』。

十四日（庚辰），谕军机大臣等：『刘铭传奏：「台湾南路率芒、董底两番社与七家山番械斗，副将潘高升不为伸理，并纵勇袒助七家山番，致该两番社聚众滋事；刘璈不待查覆，率行调兵进剿，致该两番社良莠不分，同遭焚掠。请旨将潘高升惩办」等语。率芒、董底番社前已受抚，此次与七家山番仇杀，自应设法解散；何得率行攻剿，惨及无辜！现据该两番社悔罪投诚，即着刘铭传饬属妥为弹压，毋任再滋事端；其被难番众，酌量加以抚恤。至交出凶番六名，是否的系正凶？讯明分别究办。除刘璈已另案革职查办外，潘高升办理乖方，实属罪有应得。着即革职，发往军台效力，以示惩儆。将此由五百里谕令知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百十三。

十九日（乙酉），谕〔军机大臣等〕：『刘铭传等奏「遵保基、沪获胜立功将士暨历次战守尤为出力之援军、练董、转运员弁官绅，并案开单请奖」一折，军营保奖人员，必须打仗获胜或扼守要隘等项实在着有劳绩，方足膺懋赏而昭激劝；此次单开，除沪尾接战出力各员弁应量予奖励外，其王诗正一军前经临敌失利、吴鸿源一军留守中路，并无战功，该抚等一并汇保，其余各营何项出力亦未详细声明，是开报既属笼统、保奖复多冒滥，殊非核实之道。着刘铭传会商孙开华将单开各员及所请奖叙，严行裁汰、大加删减，查明实在异常出力员弁，再行悉心核定，分晰开单，据实具奏。将此由四百里谕令知之』。寻刘铭传等会奏：遵减基、沪立功将士保案，请照前单给奖。得旨：『王诗正、吴鸿源部下拟保各员弁，着刘铭传详加核减。至王诗正、陈鸿志两军前单笼统开保，此次单内开列厘出四十余员名，以前单核计，尚有一百余名；是否全归删汰？并未声明，殊欠明晰；仍着分营逐一开单具奏。其余所请奖叙各员，着该部议奏』。寻刘铭传奏：『查王诗正、吴鸿源所部将士，不无微劳；若全行删减，未免向隅。兹就前单开列在前请保从优者，量为核减；分别开单，酌保五十人。其余一百三十余员名，概归删汰』。如所请行。

以托病离营，革台湾军营都司范治钧职，永不叙用。

予基、沪阵亡、病故各员弁彭沛霖等优恤，并于台北建立淮楚昭忠祠；从督办台湾军务福建巡抚刘铭传请也。

二十三日（己丑），谕军机大臣等：『左宗棠、穆图善、杨昌浚奏：「福建沿海防营及后路各台局出力文武员弁，恳准保奖」等语。此次用兵省分，凡接仗获胜者，均经给予奖叙；其余防营及后路台局员弁并无战功，均未给奖。闽省事同一律，所请着毋庸议。左宗棠折片，均着留中。其道员刘麟祥一员，着俟服阕后，仍遵前旨交吏部带往引见。将此谕令穆图善、杨昌浚知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷二百十四。

九月初五日（庚子），钦奉〔慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后〕懿旨：『醇亲王奕■〈环，言代王〉等遵筹海防善后事宜折内奏称：「台湾要区，宜有大员驻扎」等语。台湾为南洋门户，关系紧要；自应因时变通，以资控制。着将福建巡抚改为台湾巡抚，常川驻扎；福建巡抚事，即着闽浙总督兼管。所有一切改设事宜，该督详细筹议，奏明办理』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷二百十五。

冬十月初二日（丁卯），谕〔军机大臣等〕：『前据左宗棠等奏「中、法议约已成，恳由船政试造钢甲兵船」一折，据称「法国现在创造双机钢甲兵船虽较铁甲稍逊，而驾驶较易、费用较减，每船估需工料银四十六万两。闽省拟请试造三数号」等语。现当创办海军之际，洋面兵船自应次第筹备，以资操练。着裴荫森即将新式双机钢甲兵船先行试造一号；如果试验合用，将来再行奏明陆续添造。目前所需造船经费，即由闽省前存洋款内拨用；余剩洋款，着杨昌浚解交神机营存储。