台湾资料清德宗实录选辑

辛。各番社良莠不齐，自应区别办理；惩凶恶而安善良，俾其知惧知感。着该抚察看情形，相机剿抚，以期一劳永逸。嘉礼远番串通木瓜、豆栏等番滋事，复呈献木瓜番首级，以明其并未串通；是否实情？即着确切查明，痛加惩治，免致肆无忌惮。丁日昌渡台后，着文煜宽筹粮饟，力顾后路，俾免缺乏之虞；并着吴赞诚应时应付轮船、采购军火，以资接济。丁日昌另片奏：闻日国调拨兵船，冀图索偿等语。日国货船抢失货物一案，在未经立约之先；何得借口索偿？丁日昌恐该国兵船驶至台湾为挟制计，豫筹办法，所虑亦是。即着该抚留心侦察，该国如何举动，随时奏闻，酌核办理。将此由五百里各密谕知之』。

二十八日（乙酉），谕内阁：『文煜奏「恳请陛见」一折，文煜着俟何璟到任后，来京陛见；福州将军，着何璟兼署』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷四十三。

十二月初十日（丙申），谕军机大臣等：『吴赞诚奏：「船政局造船经费，向由闽海关月拨六成、四成洋税，共银五万两，计新旧欠解银三十二万两。养船经费，计支发过银二十三万六千余两；除税厘局解过银十二万六千余两，计不敷银十一万余两：均在造船本款暂为挪垫。现经费支绌异常，请饬尽先拨解」等语。船政经费均关紧要，必须源源接济，以期毋误要需；着文煜、何璟、丁日昌酌度情形，分别缓急，将船政局造船、养船两款尽先拨解，毋稍延缓。其欠解之款，并着随时解清，俾资应用。将此各谕令知之』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷四十四。

十八日（甲辰），谕〔内阁〕：『侍郎袁保恒奏：「请将福建巡抚改为台湾巡抚；其福建全省事宜，专归总督办理」等语。着该衙门议奏』。

又谕：『文煜奏：已故督、抚臣政绩昭著，恳予谥等语。已故福建巡抚李殿图，在福建服官年久，兴利除弊，善政甚多，迄今士民感戴；洵属功绩懋昭；已故闽浙总督季芝昌，在任时整饬地方，搜捕艇匪，亦属功德在民。均着加恩予谥，以彰忠荩』。寻予李殿图谥「文肃」、季芝昌谥「文敏」。

二十二日（戊申），福建巡抚丁日昌奏『东渡亲勘台湾北路后山大略情形，并准总理各国事务衙门密函，以日国索伯拉那船同治元年在台湾遭风搁浅破坏一案，据总税务司赫德面称：伊近见洋新闻纸，知日使已请本国调兵船三只来华』。得旨：『台湾后山生番杀人，丁日昌已获正法，即着妥为布置；福靖新右营勇丁被害，营官朱宝隆革职。至日斯巴尼亚国既有调兵来台之信，丁日昌已调勇分驻；即着严密防范；如事机紧急，刘坤一等饬方耀率部赴台，李鸿章等将小蚊船龙骧等船饬令赴台，需饟由李鸿章等迅筹。嗣后情形，着丁日昌奏闻。原片钞给李鸿章阅看』。

二十五日（辛亥），总理各国事务衙门奏：『风闻日斯巴尼亚国为索伯拉纳船只遭风在台湾被抢一案，有调兵船来中国之事，夷情叵测，虚实难定；已飞函密寄南北洋大臣、闽省将军督抚、盛京将军随时探听，严密防范』。报闻。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷四十五。

●光绪三年（一八七七、丁丑）春正月二十二日（戊寅），谕军机大臣等：『丁日昌奏「查勘台湾水路回抵郡城布置大略情形，并调方耀一军赴台，请饬豫筹饟银，暨调拨轮船炮位」各折片，览奏均悉。台湾地方以郡城为根本，自应先事筹防，以杜窥伺。丁日昌现于炮台附近添设营垒，派兵联络防守，并调轮船驻扎澎湖扼其险要，布置尚妥。着即督饬各营，认真操防，以期有备无患。丁日昌前已派令道员方勋回籍挑选方耀所部勇丁三营赴闽，惟闽省兵力仍不敷分布，着刘坤一、张兆栋即饬方耀亲率所部全军，携带后门枪，迅速赴台，藉资备御。该军一切饟需，仍由广东拨给。刘坤一等素顾大局，谅能源源接济，俾无缺乏之虞。台湾生番，叛服无常，仍有杀害兵民之事，必须设法惩治；平埔近海各番，易开外衅，尤宜先行筹办。着丁日昌酌度情形，相机剿抚，为一劳永逸之计。日国有调兵来台之说，虚实固不可知；然未雨绸缪，断不可置为后图。丁日昌拟购中等铁甲二、三号以及水雷、大炮、快枪，豫练精锐二、三十营以备缓急；惟需饟不少，着文煜、何璟、吴赞诚统筹全局，暂将他款截留、移缓就急，俾资购买之用。并着沈葆桢、杨昌浚将前调之「登赢洲」、「元恺」轮船二号，迅饬赴台调遣；俟台郡情形稍松，仍令各回原处。炮位为海防所必需，丁日昌请饬李鸿章拨借格林行炮二十尊、克鹿卜行炮二十尊，并配齐子药水雷十具；沈葆桢拨借克鹿卜、博洪两式四十磅至一百二十磅子大炮各六、七尊，并格林炮二十尊，着该督等照数拨给，由轮船载运赴闽；将来或由闽省将炮价归款、或另购原炮归还，着丁日昌酌度办理。另折奏：「统筹台湾全局，拟开办轮路、矿务」；另片奏：「请另简熟悉工程大员」各等语。着总理各国事务衙门议奏。将此由五百里各密谕知之』。寻奏：『经营台湾，实关系海防大局。丁日昌陈奏各件洞中寲要，亟应次第举行；应请饬令将矿务、垦务，督饬贤员认真办理。至轮路一事，为全台一大关键；并请饬令审度地势，妥速筹办。陆路电线，李鸿章、丁日昌均拟移用省、厦议撤之线，办法尚属简易。鸡笼、沪尾两处关系全台形势，应办炮台、水雷各项，亦应酌量兴办；并分拨粤海等关洋税，江苏等省厘金按期批解，统归该抚臣一手经理。所请专派知兵重臣、熟悉工程大员之处，应毋庸议』。报闻。

福建巡抚丁日昌奏：『此次渡台，幕友需才；请将翰林院庶吉士锺德祥留台襄助』。得旨：『锺德祥着候散馆后，再赴台湾』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷四十六。

二月初二日（戊子），谕〔军机大臣等〕：『都察院奏「江西举人廖连城呈递管见四条，据呈代奏」一折，着该衙门议奏』。寻总理各国事务衙门议上：『该举人所陈禁设烟馆，地方官吏自有责成，毋庸置议。至「各省新立埔头，请移兵备道坐镇」一节，查洋人设立埔头，系为通商起见；立约以后，内地传教蔓延既广，应由地方官持平妥办，势不能专藉兵备道坐镇之力。上年议结滇案，云南、四川各郡仅有准派洋员往彼察看情形，并未作为通商埔头。此外凡属通商口岸，皆有道员监督，专膺其责，亦毋事别有更张。又，所请「设台湾水师提督、添练水勇」，上年侍郎袁保恒奏「请将福建巡抚改为台湾巡抚」，业经吏部奏覆，毋庸改设。今所请添设水师提督一层，应一并毋庸置议。至滨海七省整顿海防，因有五策之陈，虽所言未必悉中肯要，而谋事集益，不厌求详；拟请饬下南、北洋大臣，如有可釆之处，酌量施行』。从之。

初六日（壬辰），两江总督沈葆桢奏：遵饬「登赢洲」轮船回闽防堵，并由南洋拨借各项炮械。报闻。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷四十七。

十七日（癸卯），以延不获犯，革署台湾淡水厅同知郑元杰等职。

二十三日（己酉），谕军机大臣等：『何璟奏：「闽省防务紧要，水陆冲要之地甚多，兵力不敷分布；请饬提督唐定奎迅速赴任，并请饬简选步队数营，派拨轮船随带来闽」等语。闽省兵力甚单，现须檄调劲旅并轮船前赴台湾防守；省城各处，兵力更形单薄。着沈葆桢即饬唐定奎迅速驰赴福建提督新任，以重职守；并着饬令该提督简选步队数营，派拨轮船随带前往，以资得力。将此谕令知之』。

二十七日（癸丑），谕军机大臣等：『丁日昌奏「巡查台湾南路，察看旗后炮台情形」并「请派大员督办后路粮台」各折片。台湾南路凤山、恒春等处，经丁日昌巡历查勘，饬令各该地方认真办理城工，并抚驭番民、筹买炮位、训练营勇，办理尚属周妥。着丁日昌认真筹划，力图整顿，以为自强之计。惟足兵尤须足食，闽省欠解台湾月饟，自上年正月至今已积至八十余万之多，办理实形棘手。现在台湾诸事，俱宜整饬，且系闽省所辖之地，岂可使丁日昌独任其难？所有该处后路粮台，毋庸另派大员督办；即着文煜、何璟与丁日昌联为一气，不分畛域，合力图维。该处月饟，应如何核定准数、按月筹解，即责成文煜、何璟先其所急，与丁日昌通盘筹划，妥为经理。一切情形，着丁日昌随时驰奏，以慰廑系。将此由五百里各谕令知之』。

以台湾防剿生番、轻敌失利，暂革副将李光职，戴罪自赎。予阵亡把总谢受业赏恤加等。

以玩视捕务，摘台湾北路协副将乐文祥等顶戴；暂革都司赵品职，仍留任勒限严缉。

予台湾抚番积劳病故湖北知县梁肇熏等分别赏恤如例。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷四十八。

三月十一日（丁卯），谕军机大臣等：『前因何璟奏「闽省兵力不敷」，当经谕令沈葆桢即饬福建提督唐定奎赴任；并派步队数营随带前往。兹据沈葆桢奏称：「铭军自台湾内渡后，几至不能成军。现在疮痍甫起，尚须极力整顿。唐定奎接统是营，未便遽易生手。惟现驻镇江之总兵宋国永所部霆、庆两营，皆属劲旅，拟请调至福建」等语。唐定奎统带铭军既资得力，仍准其暂缓赴任；即着沈葆桢饬令宋国永管带所部两营迅速前赴福建省城，听候调遣。该军抵闽后，应如何布置及以后应否添募数营归并宋国永统率之处？着何璟、丁日昌酌度情形，妥商办理。将此由五百里各谕令知之』。

十四日（庚午），谕军机大臣等：『前因丁日昌奏「闽省兵力不敷分布」，当谕刘坤一、张兆栋饬令方耀亲率所部全军迅速赴台。兹据该督、抚奏称：「方耀署陆路提督，惠属积匪正资剿捕，请免饬赴台」等语。粤省营务，方耀素称熟悉，自未便遽易生手；即着毋庸前赴台湾。惟闽省兵力不敷分布，亦不可不豫筹备御；应否另派得力将领酌带兵勇驰赴台郡以资厚集之处，着刘坤一、张兆栋、丁日昌悉心会商，奏明办理。将此由五百里各谕令知之』。

二十四日（庚辰），礼部以会试中额请；得旨：『……福建取中二十名、台湾取中二名』。

二十五日（辛巳），谕内阁：『丁日昌奏「台湾府属各项杂饟征收苦累，开单恳恩豁除」一折，福建台湾府属各项杂饟征收日久，弊窦滋多；小民苦累情形，殊堪轸念。所有台湾府属厅、县港潭等项杂饟共五千二百二十三两零，着自光绪三年起永远一律蠲除。该督、抚即按照单开各项及额征数目，刊刻誊黄，遍行晓谕；务使实惠及民，毋任吏胥中饱，用副朝廷加惠闾阎至意』。

谕军机大臣等：『丁日昌奏「台湾后山防务紧要，拟请大员移扎」并「请假一月，回省调理」暨「筹款赈济番民」各折片，台湾后山一带情形，经丁日昌亲历履勘，以南、北、中三路统领声气未能相通，拟将吴光亮所部移扎后山璞石阁水尾居中控驭，苏澳至新城中间所扎各营移至岐来、秀孤峦、卑南一带归吴光亮调度节制；苏澳不设统领，仍扎一营，就近归总兵孙开华调度；所筹尚为周妥。吴光亮力疾请行，颇能勇于任事；该抚当属令该总兵将各营认真钤束，随时整顿地方、驾驭各番民，俾知向化，以资得力。该抚病体未痊，着赏假一个月，回省调理。吴赞诚因公赴台，所有台湾防务事宜，即着吴赞诚暂行接办。应如何筹画布置，着与何璟、丁日昌筹商妥协，次第举行。丁日昌病稍痊愈，仍当前赴台湾驻扎，以专责成。内山各番民饥困情形，殊堪悯恻；该抚现已筹款赈济、按名发给口粮，准其于事竣后核实报销，用示体恤。将来赈济饥番，必设立章程，有所稽考，方免侵蚀浮冒；着何璟、丁日昌悉心会商，奏明办理。将此由五百里各谕令知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷四十九。

夏四月初三日（戊子），闽浙总督何璟奏：到任未久，请展缓本年军政。从之。

初七日（壬辰），命福州将军文煜留京当差，调绥远将军庆春为福州将军。

十四日（己亥），谕军机大臣等：『丁日昌奏「攻破率芒番社，分别剿抚」并「办理矿务、电线情形，回省筹办饟事」各折片。台湾南路率芒社番人恃险负喁，经总兵张其光、道员方勋带兵进攻、破其巢穴，并将南屏、心麻等社亦皆归顺，丁日昌所拟善后章程六条，尚属周妥；着即责成妥员认真办理，不得有名无实。此次进攻番社，都司林新未能得力，着即革职，仍留营效力。在事出力之总兵张其光，着赏穿黄马褂；道员方勋，着赏布政使衔。其余出力及伤亡员弁，准其汇案奏请奖恤。鸡笼等处煤、磺各矿，业经办有头绪；仍着饬令道员叶文澜悉心讲求，广为开采，以裕利源。台湾拟设电线以通文报，并着妥为筹办。台军饟需短绌，哗溃堪虞；丁日昌现既回省，着何璟、丁日昌和衷商榷，先其所急，俾资接济。吴赞诚现在亦回省城，着仍遵三月二十五日谕旨前赴台湾，将防务事宜暂行接办。丁日昌俟病体稍痊及饟事筹有端绪，仍即渡台驻扎，以专责成。将此由六百里各谕令知之』。

以在押潜逃、撞骗得赃，将已革台湾北路协副将林珠发往军台效力赎罪。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷五十。

五月初三日（丁巳），以前福州将军文煜为内大臣。

十四日（戊辰），谕军机大臣等：『何璟、丁日昌奏「日本阻梗琉球贡物请旨办理」、吴赞诚奏「遵旨赴台并布置船政事宜」各一折。琉球此次所贡方物，为日本所阻，该国王遣陪臣等前赴福州投递密咨，恳给凭赴部沥陈；琉球世守藩服、岁修职贡，日本何以无故梗阻？是否藉端生事，抑系另有别情？着总理各国事务衙门，即传知出使日本大臣何如璋等俟到日本后，相机妥筹办理。至琉球使臣暨通事人等，即着何璟、丁日昌饬令统行回国，毋庸在闽等候。吴赞诚现在前赴台湾，该处一切事宜经丁日昌实力经营，粗有头绪；应如何筹画布置？着吴赞诚随时咨商何璟、丁日昌次第施行，勿稍松劲。丁日昌假期将满，一俟病体稍痊，仍着驰赴台湾，以副委任。吴赞诚渡台后，省中船政事宜，即着责成道员吴仲翔妥为筹划。至购办船只为目前要务，经费支绌、措手为难，闽海关欠解款项甚多；亟应速行筹解。着何璟于该关应解之款按月照数拨解，并将新旧欠款陆续解清，以济要公而维大局。将此由四百里各谕令知之』。

十六日（庚午），两江总督沈葆桢、闽浙总督何璟、福建巡抚丁日昌奏：『福建新设台北府知府，请以江苏海州直隶州林达泉调署』。允之。

十七日（辛未），谕军机大臣等：『福建布政使葆亨，着何璟悉心察看；如竟不能胜任，即行据实参奏，毋稍迁就。将此谕令知之』。

二十三日（丁丑），福建巡抚丁日昌奏：『请拨台湾办理轮路经费，改办马车路，并购铁甲船』。得旨：『该衙门议奏』。寻总理各国事务衙门奏：『查铁甲船一项事属制敌利器，所请移费购船，实为先其所急起见；应由丁日昌咨商南、北洋大臣会同派员，分别订购。又称「台湾铁路，俟矿务大兴，再行举办。拟先拨款二、三十万两，设立马车路，以利行师」；实非无见。应请饬下丁日昌先行举办』。从之。

二十四日（戊寅），闽浙总督何璟奏：『日斯巴尼亚狡谋未息，商同抚臣先派调办洋务道员唐廷枢前赴厦门，与该国领事面论曲直，冀早商办了给。抚臣丁日昌似可留省养病，暂缓赴台』。得旨：『即由该督知照丁日昌暂缓赴台；如遇有紧要事件，仍即迅往筹办，毋稍延缓』。又奏：请准开支抚臣办公渡台经费；得旨：『嗣后该抚渡台时，每月开支经费银一千五百两；下部知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷五十一。

六月十三日（丁酉），谕〔内阁〕：『何璟、丁日昌奏：特参废弛营伍之守备等语。台湾沪尾营水师守备嘉朝泰，平日不能约束兵丁、整顿营伍，以致该营犯事及老弱充数至人十余名之多，实属荒怠不职。嘉朝泰着即革职、永不叙用；以为玩视营务者戒』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷五十二。

秋七月初五日（戊午），福建巡抚丁日昌赏假回籍养痾，以布政使葆亨署福建巡抚。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷五十三。

二十八日（辛巳），谕军机大臣等：『吴赞诚奏「查勘台湾后山一带情形，会筹应办事宜」一折，吴赞诚由恒春至卑南一带沿途查勘，业将后山南路、中路设法布置，所筹尚为周妥。现在台湾地方静谧，所有招抚开垦事宜自应妥为筹办，以竟全功。该京卿接办伊始，力任其难；刻下病体当已就痊，仍应将未尽事宜随时会商何璟次第举行，期于民番相安、地方日有起色，以收成效。将此由四百里谕令知之』。

以巡缉不力，革驻防台湾后山游击朱荷恩职。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷五十四。

八月初六日（戊子），调福建布政使葆亨为山西布政使，以广东按察使周恒祺为福建布政使。

十二日（甲午），闽浙总督何璟等奏「台北遭风抚恤情形」。得旨：『据奏台北遭风，情形甚重；着即分饬营厅各员妥筹抚恤，毋令一夫失所』。

豁免台湾府属未完同治十年分供粟三万九千一百七十一石零及未完糯米易榖十五石零。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷五十五。

二十四日（丙午），谕内阁：『吏部奏「隔省调署知府与例未府，声明请旨」一折，前据沈葆桢等奏「福建台北府知府，请以江苏海州直隶州知州林达泉试署」，系为新设海疆要缺、因地择人起见；林达泉仍准其试署。嗣后不得援以为例』。调福建福宁镇总兵吴光亮为福建台湾镇总兵官，以福建台湾镇总兵官张其光为福建福宁镇总兵官。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷五十六。

九月初二日（甲寅），督办福建船政候补三品京堂吴赞诚奏「威远」铁胁船展轮出洋并厂务情形」；报闻。

初十日（壬戌），两江总督沈葆桢等奏「安徽贵池县境煤铁援台湾、湖北成案，请减税银，以期畅销」；下总理各国事务衙门议。寻奏：『应如所请办理，以归一律』。从之。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷五十七。

二十八日（庚辰），闽浙总督何璟等奏：台属绅士，捐修嘉义城工完竣。报闻。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷五十八。

冬十月十六日（丁酉），总理各国事务衙门奏「与日斯巴尼亚国使臣伊巴里议就古巴华工条款十六条」；又奏：『日国「索乌伊拉纳」商船前在台湾遭风，被匪折抢，现经议给抚恤银一万八千圆结案』。均从之。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷六十。

十一月初六日（丁巳），福建巡抚丁日昌奏：病势增剧，恳请开缺。得旨：『该抚向来办事尚属认真，着再赏假三个月，安心调理，毋庸开缺。福建地方紧要，一俟病体就痊，即行驰回本任，以重职守』。

——见「大清德宗景皇帝实录」卷六十一。

二十五日（丙子），谕〔军机大臣等〕：『何璟等奏「剿办台湾后山凶番情形」一折，台湾后山中路阿棉、乌漏两社凶番梗化滋事，经吴光亮率队攻破乌漏悍巢，阿棉、纳纳等社尚敢纠众抗拒；官军拔栅进战，突有另股绕后狙击，以致先胜后挫；亟应添兵助剿，以儆凶顽。何璟等现已饬孙开华选带两营并添派沈茂胜一营，均赴后山助剿，应需军火粮米饬夏献纶力筹运济；即着檄催该员等克期取道前进，会同吴光亮相机剿办，迅将乌漏余党及阿棉、纳纳等社凶番大加惩创，以免他社效尤。该番如果悔罪，仍准宽其既往，予以自新。一面安抚善良，俾资观感；毋得卤莽从事，波及无辜。副将林福喜、吴光忠先胜后挫，失亡哨弁；姑念力战受伤，着从宽摘去顶戴，责令立功自效，以赎前愆。前据御史张观准奏：「东三省遣撤官兵，往往私带征防处所幼丁回旗；请饬该将军查明出给路照，遣令回籍。并饬各省督、抚，令各该州县于此项难民到籍后，妥为安插；缴照日，不准吏役需索」等语。已谕令各该将军查办；并着何璟，葆亨饬令地方官，于该幼丁回籍时，妥为办理。另片奏：「催丁日昌回任暨调关镇国差遣」各等语。已寄谕丁日昌病体稍痊，不必拘泥假期未满，即速赴闽；并谕刘坤一、张兆栋饬令关镇国赴闽差遣。将此由四百里谕知何璟、吴赞诚，并传谕葆亨知之』。

又谕：『前因丁日昌奏「病未痊愈，恳请开缺」，当经赏假三个月调理。兹据何璟等奏称：「台湾一切事宜，皆丁日昌办理未竟之绪；现在后山番情未靖，请饬销假回任」等语。丁日昌向来勇于任事，不辞艰阻；现如病体稍痊，不必拘泥假期未满，即着迅速赴闽，以副委任。另片奏：请饬关镇国来闽等语。前福建汀州镇总兵关镇国，前因丁观回籍；现在百日已满，着刘坤一等饬令该员赴闽，交何璟等差遣，毋稍迟延。将此由四百里各谕令知之』。

——以上见「大清德宗景皇帝实录」卷六十二。

十二月十九日（己亥），闽浙总督何璟等奏：『闽海僻处一隅，铁甲轮船，请仍归南、北洋大臣酌办』。得旨：『购办铁甲轮船，事关重大；着何璟等咨商李鸿章、沈葆桢悉心筹议，奏明办理』。