台湾资料清高宗实录选辑

简、任承恩二人自到台湾后，并不亲带兵弁迅速追捕，一味因循恇怯，互相观望，以致贼匪尚未扑灭；业令常青速往台湾实力督率会剿，自无难一鼓歼擒。但恐贼人自知罪在不赦，负嵎抗守，或又有须添兵力之处。是前此粤省已经派调之兵，现今自未便全令撤回归伍，仍应于交界处所酌量暂为留驻；如常青到台湾后，察看贼匪情形尚须兵力接济，即一面据实具奏、一面知照孙士毅调取应用，更为便速。此时图萨布谅已回任，孙士毅正当在潮州一带往来稽察，使台湾匪犯知有总督在彼督拏，不敢潜行窜入；且潮州距闽较近，该督亲督弁兵就近驻札，更足以壮声援而资策应，即于搜捕余匪亦为有益』。

又谕：『本日柴大纪「克复诸罗县城」一折，尚系黄仕简奏报情形，所奏已迟。至台湾本设有重兵，黄仕简现带有本标兵丁，未经亲临行阵，复将剿贼之参将潘韬兵三百名留驻郡城，祗图自为护卫；不意黄仕简恇怯无能竟至于此！现在常青自已前抵台湾，着将柴大纪折发交常青阅看；并令常青到彼，严查黄仕简所带本标官兵及台湾原有兵丁现作何用、因何复将参将潘韬兵三百名留守郡城之处？一并查明，据实参奏。并将何日已抵台湾、作何筹办剿捕情形？迅速具奏』。

又谕曰：『台湾不过海外一隅，其户口不及内地之繁庶；林爽文等仓猝起事，该处民人必不肯尽被胁从。且节据该提、镇等奏，各路攻剿贼匪俱有义民乡勇帮同出力；是百姓中被贼胁诱入伙者，究属无多。乃该提、镇等节次奏报折内，动称贼匪万余及数千不等；若如所云，岂非台湾之人全系贼党？而每次打仗，又动云杀贼数百或称杀贼无算；如果属实，贼几于歼戮靡遗，何以尚称其势猖獗！看来皆由绿营将弁饰词谎报，既可掩其恇怯，又可藉以冒功；前已有旨，令常青秉公严查。该督到台湾后，务遵前旨确实查明，勿任朦混。至此事总由黄仕简、任承恩因循畏葸，以致迁延时日，贼人因得乘隙复相纠结，蚁聚成群，未得速就扑灭。常青到台湾后，务悉心调度，加之鼓舞。若能就现有官兵一鼓歼灭贼众，固属甚善；倘必须添兵接济，即遵昨降谕旨，一面具奏、一面飞调内地暨粤省附近兵丁应用，以期妥速蒇事。若贼匪本不甚多，竟系绿营官弁增数谎报，必当据实严参示儆，勿稍回护』。

二十九日（丁卯），谕军机大臣曰：『刘志贤一犯，前有旨令该督等派员解京审办。今既据讯明无紧要情节，业已先行斩枭；自因未接前旨，如此办理。但该犯身充县书，受贼伪职，其子嗣未便宽宥；即不至拟以重辟，亦当发往伊犁给厄鲁特为奴，以示惩儆。着常青于抵台湾后，即查明遵照办理。又据前奏：海坛官兵赴台湾剿贼，船至澎湖洋面陡遇狂风，淹毙各员弁、兵丁等；殊堪恻悯！着常青查明，照例咨部分别议恤。其受伤病重者，即酌量加赏，用示轸恤。再，前因徐嗣曾等以覆奏事件由六百里驰奏，徒劳驿递；曾降旨饬谕。但现在尚未扑灭，着传谕徐嗣曾：如目下得有剿贼捷音及紧要信息，仍当由六百里迅速驰奏；其寻常覆奏事件，即遵前旨不必纷纷驰递，以省邮传。至李侍尧由京赴闽，仅于浙江途中拜折一次。虽该督到泉州、厦门尚须时日，然此时自早入闽境，接见属员及阅看禀报，于近日剿贼情形亦必得有信息，即当于入境后随时具奏；何以未见只字提及！岂该督竟不知朕悬盼军报，宵旰焦劳、无时或释耶』！

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百七十五。

三月己巳朔，福建水师提督黄仕简奏：『二月初三日，接任承恩咨称：「现在分兵进攻贼巢，需添兵力」；臣即飞檄徐鼎士带兵前赴鹿港剿捕，合计北路官兵共有七千名，足资剿洗。至南路贼伙虽迭被官兵剿杀，但岗山贼势尚属鸱张；现又派拨官兵由后路抄袭，与郝壮猷等会合夹攻，迅期殄灭。再，柴大纪拏获之伪官侯辰等五人槛解到郡，嗣因侯辰、吴映、张请先三名先后病危，当即正法。惟是台地办理多人，实恐不便；嗣后拏获之犯，应请解交督臣办理』。汀州镇总兵普吉保奏：『提臣任承恩前报林爽文潜回大里杙，势复猖獗；臣随于二月初七日自诸罗起程，带兵会剿。至大埔尾地方，有贼匪千余人迎拒；当即督兵攻剿，擒获贼目张贵等四名、杀毙贼人甚多。初十日，行抵鹿港，即将张贵等讯明正法。现与提臣任承恩整合兵力，筹剿贼巢』。谕军机大臣等：『此事初起时，柴大纪止能于扼要处所堵御，自不能进捣贼巢，悉数擒捕。今大兵云集，黄仕简惟安坐郡城，留兵卫己；且称台湾拏获之犯，本处不便办理多人，更不成话：即此足见其畏葸。任承恩亦以巡防堵御为词，分派弁兵零星打仗；俱不亲身会合，前往剿捕。似此办理，何时事了耶！从来用兵之道，合则势盛、分则力单；黄仕简、任承恩带兵前往，不特官兵不应零星分拨，即乡勇、义民等亦应加之鼓舞，俾与官兵团聚一处，庶伊等见军威壮盛，益加奋励，踊跃从事。乃该提督等如此漫无筹划，致兵气不能振作。倘义勇等稍有失利，其良善者即不至从贼，亦难望其仍前出力；其狡黠之徒甚或转为贼用，别滋事端，尚复成何事体！着将本日朱批普吉保各折，发交常青阅看。该督一到台湾后，即将交查黄仕简、任承恩迟误之处，详细确查；并本日批出情节，面加严审具奏，毋稍存回护。再，任承恩折内所奏各路之贼，动则数百至数千不等；而斩获贼匪首级不过一、二十颗，生擒者不过一、二名：看来皆不实在。并着常青一体严查，毋任朦混。又，昨据徐嗣曾委员将受贼伪职之逆犯高文麟等三名解到，令军机大臣研审，究出林爽文等与通事杜美有勾结生番、希图将来窜匿内山等事。着将原审奏片发交常青阅看，令其严密搜查；勿致首要各犯遁入内山，致稽显戮。事竣后，即将内外界址重加勘定，以期周密，不致再滋事端。其平日防守疏虞之文武员弁，一并查参；并将杜美一犯严拏务获，解京审办』。

初四日（壬申），谕军机大臣等：『前以贼匪不过乌合之众，无难立时扑灭；是以曾谕常青到台湾后，即令任承恩来京，常青在彼督同黄仕简办理搜捕事宜。今任承恩、黄仕简并不带兵前进，甚不如前，竟不可恃矣；即如常青折内所称「贼匪退守巢穴，于诸罗之斗六门、大里杙等处群聚滋扰，任承恩所带之兵势觉单薄」。又李侍尧奏称：「现在两提臣南北两处信息，虽已从海边彼此知会，而腹地道路尚未相通」等语。贼匪既团聚斗六门、大里杙等处，两提督如果彼此知会，奋勇夹攻，军威壮盛，自可迅捣贼巢；何至贼匪得负嵎团聚，文报尚从海边知会！伊二人观望迟误之咎已无可解免，屡经降旨交常青到彼严查参奏。该督此折自系未接谕旨时所发；计目下该督已可到彼，务宜遵照秉公严审，据实具奏，不可稍事姑息。至一切剿贼善后事宜，全在常青妥协经理；该督须于奋勇之中加意持重，以期克期蒇事，慰此廑怀。其兵丁接应口粮及稽查内地各口岸，亦系要务；李侍尧向能办事，自能就近妥办，不至贻误。所奏台湾军务既由常青专折具奏，李侍尧即不复由驿驰奏；所见甚是。自应如此，以省驿马之劳』。

初五日（癸酉），谕军机大臣等：『昨据李侍尧奏：「两提臣南北各处信息，虽已从海边彼此知会，而腹地道路尚未相通」等语。复查看总兵普吉保折内则称「由台湾郡城带兵先抵诸罗，于初十日到鹿港，与任承恩并筹剿贼」。虽该镇于大埔尾等处曾遇贼打仗，然既由郡城直达鹿港，并未为贼所阻；看此情形，自系贼人蚁聚斗六门、大里杙等处，驰递文报只身往来或惧其潜出扰害，若带兵前往亦无虞中途梗阻。想李侍尧初入闽境，无由即知彼处情形；系地方官禀报，即据以入奏。其所称道路未通之处，本属未确；今普吉保既可带兵由郡城前往鹿港，岂黄仕简、任承恩独不能行乎！且黄仕简带兵到彼，贼人并未再来；可见贼知官兵势盛，已畏避不敢复来。即使贼人复至郡城，黄仕简正可迎头截杀，不应转避贼众；岂贼人一日不至，黄仕简寸步不进乎！况昨据解到贼伙杨咏等有「林爽文与通事杜美勾结生番，希图将来窜入内山」之供；倘贼人窜入内山日久不出，黄仕简、任承恩亦终岁在郡城株守，竟不往内山搜捕耶！昨据该督奏：「于二十日由泉州起身前往」；若风水顺利，计此时早到台湾，何以未见具奏。此事全在常青妥协督办，迅速蒇功；朕盼望甚切，不可如黄仕简、任承恩之漫无筹划，坐视贻误也』！

初八日（丙子），福建陆路提督任承恩、汀州镇总兵普吉保奏：『本月十三日，林爽文带领贼众由番婆庄来攻鹿港，臣任承恩即督令游击穆腾额等领兵堵御；臣普吉保领兵抄截后路，至番仔沟见贼众放火烧庄，官兵奋勇击杀，歼贼甚多，擒获匪伙郑实等十六名、鎗炮刀矛多件，搜获书信三封，当将郑实等讯明正法。又署参将马元勋同日于埔心庄遇贼三、四千来攻，该署参将奋力追杀，贼人败退。搜获书信二封；生擒女犯一口，讯系贼匪逼令露体出阵，冀厌鎗炮，当即正法。书信五封，并咨送督臣查核』。谕军机大臣曰：『林爽文既敢亲至鹿港滋扰，即系自来就死；任承恩正当亲带弁兵迎头痛加剿杀，将首恶擒缚，则其余附和自必纷纷瓦解。何以任承恩并不亲身擒捕，仅派令游击等与贼打仗？且任承恩与普吉保现在一处，普吉保既带兵剿贼，而任承恩竟安坐鹿港；岂欲因人成事，抑待贼自毙乎？殊出情理之外！况贼将所掠妇女逼令露体出阵，冀厌鎗炮；可见贼势已穷，行径可笑，无难一鼓歼擒。乃任承恩一味畏葸，迟延不进。看此情形，现在贼匪尚未扑灭，竟系任承恩与黄仕简始终两相观望，贻误紧要军务。向来黄仕简办事尚知奋勉，此次因有任承恩同往，致生观望；设任承恩不赴台湾，黄仕简专办此事，无可推诿，转未必恇怯至此。任承恩断不可再留该处，致隳士气；着常青一抵台湾，即传旨将任承恩饬令即行赴京候旨。其陆路提督员缺，前有旨交郝壮猷暂行署理。但行军之际，须将奋勉出力之员加之鼓舞，以励戎行；并着常青于普吉保、郝壮猷二人内察看，孰为出力，一面奏闻、一面将陆路提督即行交与署理，以示鼓励。至黄仕简如查明贻误属实，亦不可留于该处；即遵照前旨，将伊解任，送回内地，请旨办理。其水师提督印务，交柴大纪暂署；候另降谕旨』。

十一日（己卯），闽浙总督李侍尧奏：『常青于二十二日已至厦门，一得顺风，即当开驾；其兵粮、军械一切，臣已筹划，分路运送。再接任承恩来咨，知十三日将贼匪大加剿杀，移送贼书五封；谨封呈览。但移文称有五纸，今仅有四纸。又，闽省所有副将、参、游多奉派出师，今内地各营仅有参将七员、游击七员，不足以昭严重；今拟于浙省副将、参、游内酌派四、五员来闽备用』。谕军机大臣曰：『黄仕简自二月奏报之后，又阅十余日未据续有奏报，该提督所办何事？至任承恩竟安坐鹿港，意欲因人成事，殊出情理之外！即如搜出贼尸所带结盟底稿及纠约书信，自应随折进呈；乃转行咨送总督，其信稿五纸又只有四纸，足见其误事不小。再，柴大纪于贼匪起事时保守郡城，尚能奋勇，近亦不能如前此之奋勇出力；又一向并无奏折，自系该提督等互相观望，该镇等亦心生懈怠：是黄仕简、任承恩之咎更无可诿。着常青一抵台湾，即遵照节次谕旨严切查参，毋得稍存瞻徇。至阅搜出贼匪所带书信，内有「由休生等门会齐」之语。贼匪么■〈麻上骨下〉乌合，尚知八门遁甲之法；然此不过鬼蜮伎俩，藉以煽惑人心。官兵以顺讨逆、以正袪邪，无难扑灭净尽。此事惟在常青相机调度，以期迅奏肤功。又阅搜出贼匪书稿内有广东凤花亭、高溪庵、马溪庙洪二房和尚及朱姓人犯，曾谕令孙士毅密速查拏。前据该督覆奏，加紧严缉；至今曾否拏获，未据续行奏报。此系要犯，着孙士毅务须严饬所属设法躧缉，毋任远扬漏网』。

十二日（庚辰），谕曰：『常青题参「怠玩废弛之诏安营守备毛天俊，请旨革职」一本，闽省正值派拨弁兵剿捕台湾逆匪，该守备有经管汛地海口并不亲历巡查，安知非故意怠玩，欲求参革以遂其规避领兵打仗之私；情节甚属可恶！毛天俊着革职，仍于该处枷号；俟军务告竣，再行释枷充徒，以示惩儆』。

谕军机大臣曰：『任承恩一味迁延观望，直至此时，始同普吉保亲往带兵进剿。但此次致剿贼匪，亦因普吉保亲督游击等进攻关口八卦山各贼庄栅，而任承恩不过于西门一路从后策进彰化城内外搜查窝藏贼匪，并未亲至贼巢。其所称出其不意、派兵痛剿，盖亦系普吉保之意；任承恩但因人成事，如许多日，所办何事？且该提督前此既心存恇怯，则此次所称亲督官兵分路夹攻之处，恐亦未可尽信。况贼匪既屡经官兵剿杀，而此次任承恩所奏折内又称「官兵奋力，杀贼无数」；是贼匪几于歼戮靡遗，何以折内又称贼势尚在蔓延，南北官兵未能会合？看来皆由绿营将弁饰词谎报，既可掩其恇怯、又可藉以冒功；所言殊不可信。着常青即将任承恩曾否亲自带兵赴八卦山打仗及所报杀贼数目是否确实？秉公严查；如有捏饰虚报情节，即行据实参奏』。

十三日（辛巳），闽浙总督李侍尧奏：『总兵郝壮猷一路，于二月二十一日收复凤山县城，北路贼匪自必闻风震慑。如凤山无须重兵，即可全力专注北路。又查出逆匪林爽文伪示三张，谨封固呈览』。谕军机大臣等：『官兵已将凤山县城收复，是南路贼匪业经溃散窜逃，无难收剿净尽。黄仕简即应督率将弁迅赴北路，会合任承恩分路夹攻，以期一举蒇事；乃竟仍安坐郡城，按兵不举。而任承恩亦惟于贼匪来扰时，派拨弁兵零星堵御，并未亲身带兵直抵贼巢。李侍尧心思周到，自早已看出伊二人之误事。但以黄仕简承袭公爵、久任提督，素昔恩遇较优；而任承恩系任举之子，朕轸念伊父前劳，特加录用、擢至提督：不免为之稍留地步，是以不肯直奏。但该提督之因循贻误，朕于数千里外尚早经洞烛；况李侍尧驻札泉州，耳目较近，而所属文武员弁内亦必有议论及此并探听情形禀报者。现已节次降旨，令常青严行查办；李侍尧如果有所见闻，即据实具奏，不必稍为瞻徇讳饰也。至逆匪林爽文竟敢自称年号，其悖逆之处，罪大恶极，覆载不容；俟将来逆首生擒，必当严行尽法，以申国宪而快人心。此时常青惟当申明纪律，鼓舞士气，俾壁垒一新，人人用命；以期擒拏首伙，迅速蒇功』。

十四日（壬午），谕军机大臣曰：『黄仕简奏「剿洗南路贼匪、克复凤山县城」一折，其所陈功案俱系罪案，且一味饰词推托。即如该提督折内既称「南路之岗山、仑仔顶等各处俱系贼薮，势甚猖獗」，亟应一举扑灭；何不亲率弁兵前往剿捕，乃惟添遣官兵，飞檄该镇将等进攻？似此东堵西御，疲于来往，适足为贼所轻；么■〈麻上骨下〉草窃，自然毫无顾忌，日聚日多。至游击郑篙等分路进致凤山、收复城池时，伊仍安然坐守，又不亲往；是诚何心？又折内称「官兵迭次剿贼，余匪东徙西奔，四处皆有贼踪」等语。黄仕简并不能亲赴贼巢将首逆擒获，致贼伙蔓延团结，乃尚称「除尽根株，不留余孽」！伊试自思，数月之久，所办何事，贼势尚如此鸱张？惟与任承恩互相推诿，非伊二人贻误而何，尚腼颜为此语乎？且大兵云集，各县俱已次第收复；岂台湾郡城转虑其意外疏虞之理！乃黄仕简仍称守城，明系藉词掩饰，以文其迁延观望之罪。着将黄仕简原折发交常青阅看，向黄仕简逐一严审诘讯。至黄仕简、任承恩始终贻误紧要军机，其咎甚重；必须拏问。常青到台湾后，遵照前旨先将伊二人摘去花翎；任承恩令其由北路回至内地厦门，勿令伊二人同在一处，致有彼此关照、通同捏饰之事。并着李侍尧于任承恩到后，即令委员解京；黄仕简留厦门候旨。常青、李侍尧此时且当慎密，不可稍露端倪；另候谕旨办理。想亦不久，待常青奏到，即有旨谕矣。至常青现在自己抵台湾，应照节次所降谕旨悉心筹划，统率各路官兵亲赴贼巢一鼓剿灭，以期迅奏肤功』。

十五日（癸未），谕：『孙士毅奏：「李世荣勒索站规案内部议降级各员，前经奏明暂缓离任，令其查拏闽省匪犯。该员等办理尚属认真；俟部选人员到粤，再令该州县六员照例离任」等语。现在闽省正在剿捕贼匪，广东惠、潮一带境壤毗连，沿海口岸必有余匪偷渡；所有前案降调各员，俱着准其留于该处协同缉捕，统俟台湾军务告竣，再行给咨。该部知道』。

两广总督孙士毅奏：『续获天地会匪犯林功裕供出之朱洪德、洪李桃二犯，与闽省从前供出之洪二和尚及朱姓形迹相同；已移咨闽省严缉』。谕：『此案倡会结盟、煽惑人心首犯，不可不严缉务获，跟究党羽，以尽根株。现据所供姓名、住址俱在闽省，且有记号、歌诀转相纠约，抢夺财物。是该犯等在闽省结会滋事，竟系明目张胆、毫无忌惮，其党羽必多；无难跟踪缉获，彻底究办。李侍尧现驻札蚶江，筹办军粮一切及善后事宜，自不能分身前往。徐嗣曾在漳、泉一带海口督查，尚无紧要事件；着该抚即亲赴各该处将朱洪德、洪李桃二犯严缉务获，讯明伙党，一面按名查拏、一面即派委干员将二犯迅速解京，归案审办。该抚务须不动声色，严密妥速办理，毋任奸徒漏网』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百七十六。

十六日（申申），谕：『昨据琅玕参奏「署西安县试用知县张义路，于兵部发递福建奏事夹板，误递江西」一折，已降旨将该员等分别革职枷号，发往军台效力示儆矣。现在正值台湾剿捕贼匪之时，邮递军报最关重要。此项夹板既经误递江西，何裕城接据属员禀报，理应一面具奏、一面行查浙省；何以该抚并不奏闻，仅以一咨了事。设或琅玕亦不行据实参奏，则此等舛错贻误之劣员竟可幸免参处，各省驿站何知儆畏！虽台湾逆匪不过么■〈麻上骨下〉草窃，易于蒇事；将来设遇紧要军务亦似此舛错，岂不有误机宜耶！何裕城自系瞻顾浙省，不行参奏；外省官官相护积习，牢不可破。着传旨严行申饬外，仍交部严加议处』。

二十一日（己丑），谕：『台湾逆匪林爽文等纠众滋事，水、陆两提督带兵分路进剿，并不亲临行阵，定期会攻；黄仕简株守郡城、任承恩安居鹿仔港，仅派委将弁等零星打仗。二人彼此观望，不思埋根首进，惟事迁延；致贼匪日久未就扑灭。节经降旨严饬，并谕令常青前赴台湾督办，将黄仕简、任承恩贻误之处据实严审查参。兹据李侍尧奏到「军务情形」一折，内称「南北两路该提、镇等各有牵掣，不免坐费时日」等语；果不出朕所料。黄仕简受恩最久，向来办事尚属黾勉，乃于剿捕逆匪一事漫无筹划，安坐郡城因循玩误，本即应拏问治罪；姑念其年老、且系病后，将黄仕简即遵前旨送回厦门内地候旨。水师提督，着郝壮猷暂署。至任承恩经朕屡加拔折、用至提督，且系自请前赴台湾剿贼；伊年力正强，理应加倍奋勉，以期迅速蒇功。乃亦逡巡畏葸，并不亲督将弁上紧追剿，与黄仕简互相诿卸，实属辜负朕恩。前已有旨令常青将任承恩解任，送回内地。俟伊到后，即着传旨革职，拏交刑部治罪；并着李侍尧派委妥员押解来京。其陆路提督员缺，前因柴大纪保守郡城，尚为出力，本欲将伊擢用。但柴大纪于林爽文等滋事之先，不能豫为防范，以致逆匪蔓延，本即有罪；且台湾原设兵额一万余名，该镇督率守城之兵不过一千余名，此外兵丁现作何用？并未据柴大纪奏及，实有应得之咎。即将来事竣时，若查明果能如前奋勇自效，亦仅可以将功抵罪，不当复邀优擢。所有福建陆路提督员缺，即着蓝元枚调补；所遗江南提督员缺，着陈杰补授。陈杰于江南营用硝磺缺额一事，据实陈奏，并不瞻徇，甚属可嘉；现在李世杰等因此获咎，或该督等心怀嫌怨，亦所不免。是以朕转加升擢，用示劝惩。将此通谕知之』。

又谕曰：『李侍尧亦看出黄仕简、任承恩二人贻误情形，但所奏未免略迟；现在惟望常青到彼，大加振作，方可制胜。如该督到彼，即将贼匪一鼓歼擒，自属甚善；如贼匪负嵎抗守，剿捕稍需时日，自应量为增调兵丁，以期迅速蒇事。但闽省之兵存营者已少，且该省兵力已弛，现在派往台湾者零星打仗又复气馁，更恐不能得力；不如就近于粤省挑选豫备。李侍尧筹虑及此，已咨孙士毅密为调备；尚为周到。惟粤省所备之兵既有四千名，恐陆廷柱一人不能照料。高廉镇总兵梁朝桂曾在军营打仗，于军务自为熟悉；着孙士毅即密札该镇速赴闽、粤交界处所驻札，听候调遣。至台湾额设兵共有一万余名，林爽文滋事时，作何调拨堵御？何以柴大纪在盐埕桥拒守，亦止带兵一千数百名；此外兵丁又在何处？柴大纪此次保护郡城虽为出力，近日以来渐觉观望不前；着常青到台湾后，一并查明据实具奏。又据李侍尧奏：「漳、泉一带民情轻剽，近日渐觉宁帖；所有粤省咨拏天地会各犯，现密为存记，俟事竣后办理」等语。所办甚是。着孙士毅即照李侍尧所奏，将现获各犯暂行监禁；俟事竣后再为办理』。

二十二日（庚寅），谕军机大臣等：『昨经降旨，将任承恩革职拏问、黄仕简撤回厦门。