台湾资料清高宗实录选辑

报官姓名，历年换照均系顶认，并不添改。原籍俱有住址、亲属可问，并有天津行铺人等见该水手到过天津十数次，情愿具结等因。现飞咨闽督查照所供是否属实，再行覆办」等语。所谓愈细愈远，殊属不成事体。常青等一正贼未获而用心于无用之地，可笑可鄙！今之大臣等办事率多如此，实增愧懑也。且台湾逆匪滋事，其伙党即或窜逸，不过在厦门附近一带海口潜匿，断无远逾数省直至天津之理。无论赵荣等系属误拏，即或实系逸匪，伊二人逃至天津，又何能滋生事端。况船户等俱系身家殷实，天津行铺皆为出结，更属可信；乃刘峨率行拘讯，殊为失当！此等船只皆系装载货物投行售卖，若如此混行查拏，将来商贩未免畏累，裹足不前；必至百货腾贵，于闾阎日用大有关系。况该督及天津道府等于所属地方现有刘权之眷船被劫一事并未能将盗犯拏获，转因子千里外闽省咨缉之案纷纷查究，刘峨何不晓事至此！着交部严加议处。并着将水手赵荣、林光二名即行释放，不得再行拖累；并晓谕该船户等以此二人实系误拏，业经奉旨即行释放、该督亦治罪矣，嗣后各安商业，不必心存疑惧。至常青现在剿捕贼匪，于应行会合夹攻之处不能妥速前进，乃于余匪窜逸，咨缉至数省之远，徒滋烦扰；实属不知事体轻重！着传旨申饬。常青既远咨直省于海口查拏逆匪，则江、浙等省自已早有咨会；并着李世杰、琅玕于沿海各口岸止须饬属密行访拏逸匪，遇有商船不得如刘峨之过事搜求，累及无辜，以致商贩闻风裹足』。

二十一日（丙戌），谕〔军机大臣等〕：『现令福康安前来行在陛见，俟其到热河后，即令带领侍卫章京、拜唐阿等，由驿前赴台湾督办剿捕事宜。所有需用车辆、马匹，着刘峨先行豫备，并派出藩司梁肯堂妥为照料。计福康安所带侍卫章京、拜唐阿等不过百人，需用车马等项为数不多；该督等务须妥速办理，毋得稍涉张皇，致有扰累』。

又谕曰：『常青前值林爽文等滋事不法，调遣将弁、派拨兵丁及解送粮饷、火药等事亦尚有条理。旋因黄仕简、任承恩贻误事机，就近派赴台湾督办。彼时朕不甚意满，及常青到彼鼓励义勇、抚恤难民及一切调拨，颇觉井井有条，朕心出于望外，乃为之稍慰；方以该将军等为可倚恃，足资委任。数月以来节次奏到各折，屡次打仗虽未见出奇制胜、大加剿洗，尚无措置乖方、错误显然之处。至昨日所奏：「魏大斌前赴诸罗应援未能前进，又派田蓝玉带兵一千前往接应」。似此零星派拨，于事何济！又将广东庄义民留营助剿；办理错谬，无甚于此。常青、恒瑞二人俱未曾经历军务；而恒瑞又复少不更事，此时随同常青办理军务，恐其因职分相等、又以身系宗室，稍存矜贵习气，且未免有袒护满洲兵丁之意，于商办一切事务未能和协，亦未可定。用兵全在主将和衷，方能集事；若各不相下、心存意见，以致诸事多有掣肘，所关匪细。李侍尧现在驻札厦门，见闻较切；且该督久任封疆，受恩最为深重，伊平日于该将军等剿捕机宜原不应有所轩轾。至现在常青等办理诸务动多错误，朕日夕焦急；特行降旨询问，该督自应将常青与恒瑞有无意见不和、彼此牵掣及该将军等能否办理此事可期完竣之处？据实覆奏，毋得稍存瞻顾。再，现已有旨令福康安速赴行在，面授机宜，令其前往台湾，更换常青督办军务。但军中屡易主帅亦非所宜，特恐常青等不能了结此事，以致因循日久，不克蒇功，转不若及早更换，尚可保全之为愈；此实朕无奈之计也。并着李侍尧酌量情形，就其所见，是否必须如此办理？一并据实速奏』。

又谕：『此次攻剿台湾贼匪，常青等屡次奏到折内未将满兵如何向前打仗之处声叙；看来明系常青等未将满兵派令在前，不惟使满兵无以出力报效，且使绿营军心为之衔怨。满洲臣仆累世受国厚恩，遇此等用兵之事，自当出众奋勇，争先杀敌；岂可退怯居后，而令汉兵在前冲锋者乎！从前两金川用兵时，阿桂等每遇打仗，令绿营番子兵在前，已属错谬；既已功成事竣，当时未经深究。现在台湾满兵虽属无多，应令其在官兵、义民之前奋勇打仗，以为伊等表率。着传谕常青、恒瑞等知之』。

二十二日（丁亥），兵部奏：『准闽浙总督李侍尧咨称：「闽省各州、县统计五十七驿，额设夫三百一十四名；现值台湾贼匪滋事，往来折报紧要，应酌添台站递夫。今自福州府上至浦城、下至同安二路并漳州、汀州、邵武、福宁、永春、龙岩等府州属于原设正站五十七驿外，共添设正站二十二处、腰站一百九十八处。至添站必须添夫，自浦城至厦门为递送军报孔道，每正站设夫六十名、腰站三十名。次漳州府属之诏安、龙溪、福宁府属之福鼎、霞浦、汀州府属之长汀、上杭等县，与浙、粤、江右连界，调兵运粮亦关紧要；每正站设夫三十名、腰站十五名；其偏僻小路，正站设夫八名、腰站四名。又自厦门至鹿耳门、蚶江至鹿仔港两处海口，照台站例，各设渡海夫六十名」等语。查闽省军务旁午，固应酌添站夫；但该督未将道里远近、事务繁简详悉声明，均难悬议。应饬令查明具奏，到日再议。再，闽省至京经由各省驿站，恐额设夫马不敷供递；并请行文直隶、山东、江苏、浙江各督、抚于各本省简僻之驿递夫马内量为抽拨协济，事竣彻回』。谕曰：『兵部奏「准闽浙总督知会福建省应行添设站夫，未将道里远近、事务繁简分别声明，难以悬议，请敕交该督查明具奏」一折，现在台湾正在剿捕贼匪之时，所有文报往来最为紧要；自应酌量添设驿站，以便迅速接递。朕早经想及，未及降旨；而李侍尧亦并未先行具奏，仅咨部办理，未免迟缓。此时该省军务繁多，若俟来往行查，更需时日。所有福建省应行添设站夫，着照该督所咨办理；其余各省应行添设驿递夫马之处，着照该部所请行。但各省驿站须有大员专司督办，直隶省着派梁肯堂、山东省着派缪其吉、江苏省着派通恩、浙江省着派归景照、福建省着派伍拉纳照料查察，毋致迟延贻误』。

二十四日（己丑），闽浙总督李侍尧奏：『台湾府库贮兵饷等款银两，故守孙景燧任内垫用无存，兵饷不敷支放，本应查究；但现当剿捕逆匪之时，未便遽行办理』。谕军机大臣等：『台湾府库贮兵饷等款银两，系五十一年奏销以前征收钱粮实贮在库，与本年被贼扰累官庄无涉，何得藉称垫用无存；明系孙景燧那移亏空无疑。孙景燧系台湾知府，平日于地方事务既漫无整顿，以致酿成林爽文等纠众不法、肆行滋扰之事，而于库贮银两又复任意亏缺；是其侵渔敛怨，激成事端，不可因已被贼害而宽其罪，使其家属仍坐享丰厚。着琅玕即将孙景燧家产查封，以抵官项』。

又谕曰：『孙景燧在任酿成事端，又复任意亏缺，即应参奏查办；乃该督请于事竣后再行办理。试思孙景燧业已身故，将来又复向何人查究乎！现已降旨谕令琅玕将孙景燧原籍赀财严密查抄，以抵官项。至李侍尧现值闽省地方废弛之时，正当实力整饬；乃于此案办理失之宽纵若此，殊属非是！着传旨严行申饬。用兵之际，诸事宜严；李侍尧不宜如此做好人也』。

二十六日（辛卯），谕〔军机大臣等〕：『本日询问常青赍折差弁饶成龙，据称「将军札营在小南门外十里之桶盘栈地方，贼目庄大田所踞南潭距桶盘栈营盘只有五里」等语。常青等自驻札台湾已经数月，其桶盘栈营盘相距南潭不过五里，该将军等早应统领大兵，将贼目庄大田先行剿除；乃惟知结营自守，似此肘腋之间任其逼处，竟不思乘势攻剿，实不可解！前以为南潭离大营尚远，故屡次谕令该将军等酌留官兵固守营盘，亲督大军舍南趋北，与柴大纪、蓝元枚会同进剿。此时如尚未启行，该将军等即行带领官兵，速将五里外南潭屯聚之庄大田痛加剿洗，以清肘腋。且此次续调兵丁，其粤兵二千，据李侍尧奏，业经配渡前往；其余浙、粤官兵自已陆续到彼。常青等正当乘其新到锐气，相机进取；讵可旷日持久，坐失事机』。

又谕：『前因台湾剿捕逆匪需用军糈，且漳、泉一带地方缺雨，恐米粮市价昂贵，民情不无拮据；已有旨谕令该抚查明妥办，并节经降旨于浙江、江西、江南、四川、湖广等省派办米共一百余万石，令该督、抚等迅速运闽接济。是闽省米石日逐充盈，除应付军糈之外，尽有多余。漳、泉二府如有缺雨成灾处所，该督、抚务须详悉查明，一面奏闻、一面即行督饬所属妥为抚恤；俾闾阎均沾实惠，毋使一夫失所，以副朕轸念民依至意』。

二十七日（壬辰），谕曰：『海兰察着为参赞大臣，护军统领舒亮、普尔普着为领队大臣，各带侍卫章京、拜唐阿等二十名，舒亮领头队、海兰察领第二队、普尔普领第三队，一同前往福建台湾剿灭逆贼。其由热河前往之海兰察、普尔普各赏银二百两，舒亮亦赏银二百两，侍卫章京官员人等各赏银一百两，护军校、骁骑校、拜唐阿兵丁人等各赏银五十两，均令整理行装，分队驰驿速往。所有需用银两，即由广储司照数领给；应领绵甲、战箭等项，照例迅速办给』。

二十八日（癸巳），谕曰：『副将林天洛、参将廖光宇病故员缺，着常青即于军营带兵人员内择其奋勇出力者不拘广东、浙江及福建本省，即遴选二员补授。行军之际，全在得人，不妨通融拔补，以示鼓励；原不必拘定本省也。即嗣后遇有缺出，常青等俱应就随征出力人员酌量拣补，俾勇敢员弁知所奖劝。再，据常青等奏：「贼匪将道路削小、田水堵满，贼人屯札之所，俱有蔗园深沟阻碍去路」等语。道路既经削小，官军人马难行；则贼匪行走自亦不易。乃数月以来，贼人四出侵犯动称万数，是皆何道而行乎？而官兵辄以道窄沙淤为辞，岂贼能行而官军不能行，有是理乎？况行军之道，贵在随宜制变，即遇崎岖险阻亦当设法开道，直前摧破。若因贼匪鬼蜮伎俩，削小道路、放水淤陷，即束手无策；则从前平定金川时跬步皆山，又将何以进兵破贼耶？常青等务宜悉心筹划，设法前进，以期迅速蒇事；断不可因循坐待，以致师老力疲为要』。

二十九日（甲午），谕军机大臣曰：『白石湖山内贼匪，经徐鼎士等带兵搜捕，并令兵役、义民人等开诚抚慰，即有扶掖归顺者三千余人，鹿寮、金包里等处又招出难民千余人；俱经该副将送归各庄安业。可见贼党虽众，如果能设法招徕、剿抚互用，无难即行解散。此事徐嗣曾既得该副将禀报，则李侍尧驻札厦门，岂有不得信息之理；何以未据奏及？着李侍尧将曾否续得徐鼎士禀报及此后南、北各路有无续行投顺民人，一并据实覆奏。至徐鼎士带兵驻大甲溪搜剿彰化贼匪，前已谕令李侍尧拨兵一千名接济徐鼎士；所拨兵丁于何日配渡前往？及近日鹿仔港、大甲溪等处剿捕杀贼情形，并着迅速驰奏』。寻奏：『前据徐鼎士禀报：招抚白石湖、鹿寮、金包里等处难民多系漳州人，与逆贼林小文等同乡；其中有从贼者、有不从贼者。因泉、粤之人概从抢杀，以致避难白石湖等处；今陆续招抚归业，北淡水地方宁贴。至徐鼎士已移驻大甲，该处系淡水南境，与彰化接界；该副将带领兵民几及一万，现又遵旨拨兵一千于八月初配渡前往，益足添助声势，自当克日进攻』。得旨：『此亦牵制御贼之一法；得有信息，即速奏来』。

钦差大学士公阿桂奏：『台湾西临大海，东凭大山；大山之东系生番居住，为民人所不到。迤西之麓则现为贼匪占据，官兵进剿，势须仰攻，无由察其虚实；而贼众居高临下，且其中如水沙连、虎仔坑、斗六门等处，南北在在可通，足以伺官兵之隙，前邀后截，四出滋扰。若徒拨兵堵御，则官兵不敷分派；惟有将紧要地方如郡城，诸罗、鹿仔港等处先为驻兵防守，再选可战之兵二、三万捣其巢穴。惟台湾现有兵丁除分守府城等处外，为数无多，且其中亦少可用之兵；势不得不增添兵力。现奉旨令福康安前往督办，应令先行通盘筹划。台湾现有兵丁若干？尚须添兵若干？及檄调何省兵用之得力？或竟调惯于跋涉山路之黔、楚兵各一万，合之粤兵万余，兵力充裕，贼必指日授首』。得旨：『俟其到时，自当详酌』。

是月，闽浙总督李侍尧奏：『台湾殉难各官，或素系贪残，即殒身难赎酿祸之罪；或尚称廉谨，则捐躯宜邀死事之褒。臣访查确实，再行具奏』。得旨：『此二语至公；该府之亏空岂可恕乎』！

福建漳州镇总兵常泰奏：『臣奉命署陆路提督；当此剿灭台匪之际，惟有督率员弁，认真巡缉』。得旨：『勉力为之，不可自满；亦不可畏事，徒知自守，立于无过之地』。

--以上见「大清高宗纯皇帝实录」卷一千二百八十五。

八月丙申朔，谕军机大臣曰：『彰化等处贼匪屯聚，虽据称有一、二十万人，但系被贼用威迫胁、勉强听从，不过乌合之众。今经蓝元枚奉旨晓谕，即有民人从贼巢投出，自诉并非贼党。该参赞详加开导，谕以擒杀贼匪，立功自效；皆知欢欣鼓舞，共庆更生。是贼匪虽众，易聚亦易散；若能设法招徕，自当纷纷投出，贼党日就解散。至蓝元枚与柴大纪札商会攻，因道路阻隔，尚未得有覆信；鹿仔港兵力稍单，未能前进。但蓝元枚所请添调兵五千名，早经如数拨往；蓝元枚当乘此兵力厚集，速行进剿。以此时情形而论，当以打通诸罗接应柴大纪为急务。又柴大纪驻札诸罗督率官兵、义民竭力堵御，贼匪屡次攻扰县城，俱被官兵杀退，击破枋车、歼贼甚多，并将贼首林爽文同事头目蔡福等用炮击毙，贼首为之夺气；常青等所派魏大斌、田蓝玉接应之兵，此时自已打通道路，并力前进。柴大纪得此兵力援应，自更为得力；近日如何杀贼攻剿情形？着柴大纪迅速驰奏』。

初二日（丁酉），谕军机大臣等：『现在谕令福康安前来行在，面授机宜，令其前赴台湾更换常青督办军务。至台湾前后所调兵丁自已足敷攻剿，但该处山深箐密、路径崎岖，因思湖广、贵州兵丁前经调赴金川军营于驰陟山险较为便捷，若调往台湾助剿，自更得力。着传谕舒常等于湖北、湖南各挑备兵二千，富纲、李庆棻于贵州挑备兵二千，拣选曾经行阵、奋勇干练之将备带领，一切军装火药妥为密行豫备，听候调拨。如必须调遣，或俟谕旨到日、或接到福康安檄调文书，即行分起迅速前进。其湖广官兵即从本省由江西一路行走，贵州兵丁从广西、广东一带行走。所有沿途经过地方，并着该督、抚等一体豫为筹备；俟兵丁到境，即可迅速遄行。仍须妥协经理，毋致张皇扰累』。

又谕曰：『川省屯炼降番，素称趫捷；前经调往甘省剿捕逆回，甚为得力。着保宁即于屯练降番内挑选二千名，并拣派曾经行阵、奋勇出力之将领张芝元等分起带领，从川江顺流而下，由湖北、江南、浙江一路前赴闽省。所有沿途应用船只及一切应付事宜，并着舒常、李世杰、琅玕等豫为筹备，免致临时迟误』。

又谕曰：『台湾逆匪林爽文等于光天化日之下胆敢纠众不法、劫县戕官，前特派总督常青前往台湾授为将军，督办剿捕事宜。数月以来，该将军督率调度尚无过失。但统领多兵驻守府城营盘，虽屡有斩获，并未能痛加歼戮，挪移尺寸之地相机进剿；是常青虽属无过，亦不得为有功。且该将军年逾七旬，究恐精神不能周到。兹特命福康安前来行在，面授机宜，令其携带「钦差关防」，驰赴台湾更换常青督办军务。即授福康安为将军，并授海兰察为参赞大臣，普尔普、舒亮为领队大臣，其恒瑞、蓝元枚、柴大纪仍着照前参赞军务，并拣派曾经战阵之巴图鲁侍卫章京一百余人，分起前往领兵征剿。至台湾初次调拨及续调官兵已有数万，嗣又于广东、浙江添调绿营及驻防兵万余名并于福建本省派拨兵六千，现又添派四川屯练降番并于湖北、湖南等省挑备兵数万陆续遄程前往，合计征调各兵不下十余万。福康安到台湾后，察看情形，如以兵力多多益善，再应添兵若干？即一面檄调、一面奏闻。所有应用军糈，已于浙江、江南、江西、湖广、四川等省拨运米百余万石；军营火药等项，亦已广为储备。着李侍尧通盘核算，妥为经理，俾足数十余万官兵之用，毋致稍有短缺。似此大兵云集，加以派出带兵之巴图鲁侍卫章京等皆系屡经行阵，一以当千，是百余人已足当万余人之敌；谅此么■〈麻上骨下〉小丑、一时乌合，何难立见歼除，指日授首！至常青剿捕贼匪，虽未能蒇功奏绩，念伊究系年老，尚无贻误，着于福康安到台湾后，即行来京陛见，再赴湖广总督之任』。

初三日（戊戌），谕军机大臣等：『朕特命福康安前往更换常青之意，并非因常青办理军务大有贻误，实因常青年逾七旬，军旅之事本非素练，恐日久因循，不能办理完结；是以特命福康安前往接办，以期迅速蒇功。福康安未到之前，常青接奉前旨，不必心怀疑惧，转致遇事茫无主见；遇有可进之机，仍当督率将弁相机进剿。若因有福康安前往接办之旨心存观望，稍有懈弛，不复努力前进；则常青不但无功而且有过，即大负朕委任之意，该将军当明喻朕意。倘此时能将逆首林爽文擒获，固属甚善；即首逆尚在稽诛，而贼目庄大田若能擒获，官兵已操胜势。已谕福康安于途中得有捷报，即先行拆看；若见常青于剿捕事宜业已得力并可无须前往，即由途次仍回甘肃本任。将来办理善后一切，原属常青所优为，更无须福康安前往帮助也』。

初五日（庚子），谕军机大臣等：『南潭贼匪经官兵、义民奋勇剿杀，庄大田已有潜逃之信；是贼势业经溃散，剿捕事务大有转机。该将军等乘此贼人溃散、兵威振作之时，急应亲统大兵奋力追杀。若于福康安未到以前，将林爽文、庄大田等实时擒获，则克复全台俱系常青之功；受朕恩眷，岂复可量！至庄大田溃散潜逃，其势自已穷蹙。现在北路一带鹿仔港有蓝元枚在彼领兵堵截，而诸罗接应之兵已经三路会合，庄大田逃往北路，自无他处可以窃踞；必逃至大里杙，以为负嵎苟延之计。若贼首、贼目同聚一处，正可聚而歼戮；即使负嵎死守，以大兵全力四面合围，贼人赀粮有尽、无所得食，自当束手就毙。该将军不可不益加勉力，深入长驱，速行奏绩；但仍当酌派弁兵严防后路，勿使余匪得以乘隙潜出，此为最要。至魏大斌前经常青派令带兵接应诸罗，在鹿仔草被贼拦截，小有阻滞；该镇能督率官兵透出重围，前抵诸罗与柴大纪会合，亦属奋勉出力。着赏戴花翎。其田蓝玉、特克什布、张万魁同往接应，能与魏大斌奋力剿杀，直抵诸罗，亦尚奋勇；着常青查明何人最为出力？即于前次发去花翎，酌量赏给戴用，以示鼓励。至李侍尧办理军务，调度接应俱为妥协周到；此次一得常青处杀散南路贼匪及柴大纪援兵会合信息，即行驰奏，以慰朕怀。亦着赏蟒袍一件、大小荷包各一对，以示奖励。其常青，俟奏报到日，再给赏给』。

初六日（辛丑），谕〔军机大臣等〕：『本日常青赍折差弁前来，令军机大臣询问；据称；「前此瑚图里带领广东庄义民到营，止有一、二千人；其广东庄所住民人甚多，约有数万人，尽可防守」等语。前因瑚图里在山猪毛带领广东庄义民前到大营，常青等留于大营助剿；恐其本庄祗系老弱，或被贼人怀恨、肆意摧戕，曾经降旨饬谕。今据该弁所称广东庄所住民人有数万余，其本庄足资捍卫；此即常青时运好处。现在南路贼匪已经官兵剿杀，贼目庄大田思欲潜逃，剿捕事宜大有转机；该将军亟当亲统官兵，长驱北路。至大里杙系贼首巢穴，四面皆山；将来官兵围攻，恐路径险峻，艰于驰陟。倘围攻之后，贼人尚在负嵎固守；则前此派出之海兰察、普尔普、舒亮所带巴图鲁侍卫章京六十人，令其分三起行走。伊等俱经历行阵，勇健趫捷，一以当千；是数十人已足当万人之敌。到彼后，即令带兵攻扑，更当得力。并着李侍尧续得台湾官兵打仗得胜信息，即随时星速知会福康安及海兰察等。如官兵益操胜势，可以克期集事；海兰察等当加倍趱行，早抵该处，即助拏逆匪，亦属甚好。倘常青等统兵会剿未能长驱深入，设有意外之虞，则当仍令海兰察等在厦门等候；俟福康安到彼，会齐全力，一同配渡放洋，方为妥善。此则朕不自满假、居安思危之处，该将军等不可不仰体朕意也』。

初九日（甲辰），谕〔军机大臣等〕：『南潭一带贼人藉为遮避之丛竹密箐，现经常青于搜剿时随路砍伐，所办较好。该将军等统兵前往北路，遇有似此深林密箐处所，即应随路砍除、廓清道路，不使贼人潜藏，方为妥善。又，此次随同打仗之广东庄义民甚为奋勇出力，止赏给银牌、番圆，尚不足以酬劳；着常青查明实在出力者拔补武弁数人，俾该义民益加踊跃奋勉。武举陈宗器、黄奠邦、监生蓝应举各率义民为大兵向导，护送同往，亦属可嘉；俱着予以官职，用示奖励。至贼匪溃败，恐其逃入内山，已早经降旨令该将军等晓谕生番，令其缚献。而海口一带尤应先事严防，绝其去路。至蓝元枚所奏投到之蓝启能等，挈其老弱自行投诉；其畏贼迫胁，自属实情。如有熟悉该处路径者，正可用为眼目向导；令其随同征剿，更为得力。且既自行投出，亦当遵照前旨令其自新；从前有无从贼之处，可以无庸追究』。