崇祯实录

，兵部尚书田吉免。

户科给事中李觉斯奏荐东林诸臣：前兵部尚书王永光、詹事萧命官、司业贺逢圣、庶吉士杨汝成、马之骥、闪仲俨等，宜开其禁锢；从之。

太仆寺卿刘徽言四事：君德、主权、王道、人情；报闻。

丁卯，谕兵部曰：『朕御极以来深思治理，而有逆恶魏忠贤擅窃国柄，蠹盗内帑；诬陷忠直，草菅人命，很如狼虎。本当肆市，以雪众冤；姑从轻降发凤阳。不思自惩，将素蓄亡命之徒身带凶刃，不胜其数；环拥随护，势若叛然。令锦衣卫官旗扭解押赴，跟随群奸即时擒奏』。

太仆寺卿署浙江道御史张文熙奏荐前御史高弘图、纠提督操江右佥都御史刘志选；命削志选籍。

戊辰，彻各镇内臣。谕曰：『军旅，国之大事。必事权一，而后号令行；人和协，而后胜算得。然势敌，则交诿；力均，则相击。自非审□以期，何由出令制胜！先帝于宣、宁、关、蓟、宁远、东江等督抚外，分遣内臣协镇；一柄两操，侵寻滋弊。比来内外督、抚意见参商，嫌疑萌构，彼此自命咸称「赘员」，得且相蒙、失且相卸；封疆事重，其能堪此！矧宦官观兵，古来有戒。朕今于各镇守臣概彻，一切相度机宜，约束吏士；无事修备，有事却敌，俱听经、督便宜调度，无负委任不专、体统相轧以藉其口。各内官速驰驿回京！原领在官器械、马匹，如数交督、抚分给诸将，以备战守，开数具奏。其自备器械、马匹，带回勿阻』。

庚午，复抚宁侯朱国弼俸。

锦衣卫左都督田尔耕、孙云鹤免。

□部尚书李虞夔、巡抚延绥右副都御史朱童蒙免。

左副都御史署工科给事中郭兴言论崔呈秀、魏忠贤之罪；上是之。

福建道御史王会图劾崔呈秀幸妾弟萧惟中本倡家，今任密云都司，滥秩至此！报闻。

罪监魏忠贤宿阜城尤氏旅舍，其党密报上旨；知必不免，夜同李朝钦自经。忠贤少饮博无赖，至为佣汲，忿而自阉；客某资之，直东宫，侍皇孙以饮食中。初直东宫，有风道人宿朝天宫，日歌市中曰：「委鬼当朝立，茄花满地红（客氏）；七量糠车过，压塔芦沟桥」（忠贤祖墓，直芦沟桥）。忠贤后欲报客，不再值。

辛未，礼部仪制郎中刘梦潮论都察院右都御史署顺天府尹李春茂、巡抚山东右佥都御史黄宪卿俱媚祠；春茂免。春茂奏辨，不听。

壬申，户部员外郎王守履劾崔呈秀及吏部都给事中陈尔翼党奸，又荐旧辅韩爌等。命削呈秀籍，追夺告身；陈尔翼之疏自矛盾，命冠带闲〔住〕。旧辅韩爌清忠有执，下所司知之。尔翼又疏辨，守履当上早朝御门，出班面纠尔翼；上以守履突出，镌三级，调外。

巡抚顺天右□都御史单明诩免。

下魏良卿镇抚司狱。

癸酉，刑部陕西司主事耿应昌言四事：释累臣、遵法律、重诏狱、禁告密。

户部四川司郎中加贵州布政司右参议刘应过言天下六大苦：诸臣逮系、诸臣狱死、诸臣追赃、仕涂去就、新进禁锢、廷臣被劫。上然之；命逮死各臣赃银尽免之，释其家属。

户部尚书张我续、刑部左侍郎张九畴免。

敕部院曰：『巨恶魏忠贤窃先帝之宠灵，擅朝廷之威福，密结群奸矫诬善类；稍有触忌，肆行惨杀，数年蔑诬不知几许、削夺不知几许！幽圄蔽日，沈累弥天。冤抑所积，上干玄象，致星陨地裂、岁祲兵连。今魏忠贤、崔呈秀天刑已殛，臣民之愤稍舒；而诏狱游魂犹郁、锢籍誉髦未伸，岂所以昭朕维新之治！今应褒赠，即与褒赠；应廕恤，即与廕恤；应复官，即与复官；应起用，即与起用；应开释，即与开释：勿致久淹，伤朕好生之意』。时崔呈秀归蓟州，列姬妾并罗列珍异酒器，纵饮一杯，即掷坏之；已自经。

降刑部主事耿应昌三级，调外。应昌先请裁革东厂，再被诘责，故有是命。

甲戌，复故太监王安官，予祭葬，立愍劳祠。

乙亥，工部尚书杨梦兖请停新例、停准贡、停纳通判运判、停纳附学生、停纳王宫长史。

丙子，崔呈秀子铎覆试，仅构二义；命削籍后戍边。

刑部尚书薛贞、总督蓟辽兵部尚书刘诏免。

己卯，廷推阁员。孟绍虞、钱龙锡、杨景辰、薛三省、来宗道、李立……标、萧命官、周道登、刘鸿训、房壮丽、曹思诚。是日，上诏大臣及吏科都给事中魏炤乘、河南道御史□□□于干清宫拜天讫，卜之。遂丸诸臣名纳于金箸箸夹之，得钱龙锡、李标、来宗道、杨景辰；阁臣以时艰求益，复得周道登、刘鸿训。而次所夹王祚远为风堕，觅之无迹；事讫，则丸落施凤来身后也。于是进钱龙锡、杨景辰、来宗道、李标、周道登、刘鸿训并为礼部尚书兼东阁大学士，遣官诏龙锡、标、道登、鸿训。

谕：月食，修省直言。

南京兵部尚书刘廷元参太监刘文耀。

上林苑监典簿樊维城直纠诸臣最着之赃，如□□田吉、田尔耕、吴淳夫及兵部郎中王登三、吏科都给事中陈尔等；报闻。

庚辰，乳媪客氏赴浣衣局，掠死。太监王文政主讯之，招宫人任身者八人。盖出入掖庭，多携其家侍媵，觊如吕不韦。稍更数月，事忍言哉，幸天夺之速也。子侯国兴下狱。

辛巳，锦衣卫指挥□□方弘瓒奏陈本卫利弊，且荐南镇抚司刘侨、前北镇抚司徐本高；上是之。

大兴知县饶可久讼故左副都御史杨涟之枉，且乞改「三朝要典」；上以「要典」未便轻议，镌二级。

壬午，御史杨维垣参太监李永贞、刘永愚佐逆；报闻。

工部虞衡郎中刘链加太仆寺卿。

癸未，监生山阴胡焕猷论『大学士黄立极、施凤来、张瑞图、李国■〈木普〉当魏忠贤专权，不能匡救；且揣意旨，专恃逢迎；浙、直建祠，各撰碑称颂：宜俱罢。又总督□□张朴、史永安、巡抚毛一鹭、秦士文、王点，姚宗文、杨邦宪、李精白、郭增光、巡按卓迈、卢承钦、许其业、刘弘光、黄宪卿，俱请乞加究夺；而荐旧辅韩爌、□□刘宗周、□□林钎、故修撰文震孟、顾锡畴、方逢年、庶吉郑鄤、给事沈惟炳、郝土膏、章元儒、熊奋渭、御史王心一等，宜加录用』。上以逞臆轻诋，下廷讯，论杖、除名。时法司引卧碑「惟生员不许言事」律。

降太监李实奉御安置南京、涂文辅小火司香凤阳。

工部尚书杨梦衮、孙杰、左副都御史李夔龙免。

户部员外郎王守履奏：逆党文臣崔呈秀、田吉、吴淳夫、李夔龙、□□□为五虎，武臣田尔耕、许显纯、孙云鹤、杨寰、崔应元为五彪。

乙酉，巡抚贵州左副都御史陆献明言：『安位虽以水西为穴，而贵阳城北绵亘千里，谓之水外，步步仲苗，时时报贼。贼一过河，仲苗群起应之，在滇则安效良、在西粤则泗城等州，而蜀之镇雄四土司皆贼之应援；而奢崇明结贼同谋于水内，故安邦彦等桀骜难驯。若得蜀兵五万分扼于永宁、遵义，滇兵五万进蹙于沾益、乌撤一带，黔兵七八万分布于思腊、三坌、陆广之东西同时并进，则贼可授首也。今滇、蜀既无协应，黔兵仅五万，止分布一面；安能困贼』云云。

巡按直隶御史卓迈言：『司礼太监李永贞习于文字、捷于窥瞰，其狡过于忠贤。乞下法司明正其罪』。遂下永贞狱。

丙戌，巡视南城御史王会图执左都督杨六奇。盖魏忠贤从婿，走芦沟桥，执以闻。

故右都督张国纪诉冤；复之。

丁亥，巡按山西御史刘弘言四事：勤召对、广考选、辨冤抑、惜人才；上是之。

锦衣卫左都督田尔耕削籍，籍其家。尔耕婪毒，好罗织；都察院经历许九皋劾之。

戊子，湖广道御史曹谷以户部主事陈此心请解禁锢并改「三朝要典」，独不思「要典」为三朝慈考作也，必不可更；报闻。

张惟一、李鲁生、潘士闻并辞□□寺少卿。

己丑，司礼太监李永贞戍显陵。初，永贞辞任，闻忠贤败，其党徐应元、王国泰俱危，于是馈太监王体干、王永祚、王文政各五万金；各惧泄，以献内承运库。李永贞知之，即遁；久而获之，赴戍所。

大学士黄立极免；赐金、币，廕子尚宝司丞，遣送行人，岁给廪从。

瑞王分封汉中，庄田八千顷，亩税三分，有司输纳；本省不过□□顷，四川、河南协取之。

止苏、杭织作。谕曰：『朕自御极以来，孜□民力艰苦，思与休息。惟是封疆多事，征输重繁，未遑苏豁。织造虽上供急需，朕痛念连年加派络绎，东西水旱频仍，商困□扰，民不聊生；朕甚闵焉！今将苏、杭现在织造地方官解进、梁栋不必候代，即回；员缺暂停。朕不忍以衣被组绣之工，重困此一方民；稍加轸念，用示宽仁。俟东西底定之日，方行开造：以称朕敬天恤民至意』。

总督仓场户部尚书苏茂相言：『京军岁放三百余万石，今京、通二仓米止百二十六万九千五百七十三石，目前犹以旧积支吾，后将何继！锦衣卫官于万历间仅一万七千七百六十余人，逆璫增积，见在三万六千三百六十余人，多支米二十七万有奇。文思院匠官册七百五十三人，今增补，见在三千二百八十八人，多支米三万余石：乞查核』！上从之。

曹思诚为都察院左都御史，改苏茂相刑部尚书。起霍维华兵部尚书，协理京营戎政。张凤翼为都察院右都御史兼兵部右侍郎，总督蓟、辽军务。起袁崇焕都察院左都御史兼兵部右侍郎，添注。

王应豸为都察院右都御史，巡抚顺天。

辛卯，沈自彰辞兼太仆寺卿，光禄寺少卿岳骏声辞兼都察院右都御史。

太仆寺卿梁梦环劾免。

癸巳，户科给事中李觉斯言京中五虎、五彪之谣，王守履疏且遗五虎之一，臣访为倪文焕；命下文焕狱。

云南道御史杨维垣特留佐大计。

是月，插汉虎墩兔悠与□□习令色盟归化城，以合犯气喇嘛守之东行，降兀慎摆腰明暗等酋。

●明□宗□皇帝实录卷之〔四〕

十二月甲午朔，廷议崔呈秀罪状；有旨：『呈秀负国忘亲，通同擅权；虽死尚有余辜。法司其按律暴其罪』。

乙未，监生王之鼎言：大理寺副许志吉借黄山一案害民；命免志吉。寻下狱。

吏部右侍郎兼都察院左都御史许宗礼乞休；不允。刑部左侍郎李若珪疾，免。

贾继春为右佥都御史，秦士文为兵部左侍郎。

丙申，翰林院侍讲孙之獬言：『「三朝要典」，近谓逆魏禁锢人才之书；意祖宗在天之灵，忾然不安。乞皇上亲序其首，仍命史馆以处分魏、崔事附录，庶「要典」自明，逆党自正矣』。

工科给事中加右副都御史陈维新言：『「要典」不磨，毋容更持两可』；报闻。

丁酉，核魏忠贤戚属诸阉滥廕。

戊戌，解经传为右佥都御史，巡抚保定；谢文锦为南京右佥都御史，提督操江。

吏部□□□周家椿劾免。

崔应元、王莅民、魏持衡俱免。

耿如杞为太仆寺卿。

前富平知县刘敕上八颂、八箴，觊复原官；切责之。

己亥，上皇嫂张氏尊号「懿安皇后」，居慈庆宫。

刘汉儒等十一人为给事中，甘学润等十四人为试监察御史。

〔予〕故贵阳府同知王应昌祭葬、立祠，廕子世骏锦衣卫百户。

抚宁侯朱国弼论户部尚书郭允厚媚璫；报闻。

庚子，郭存谦为光禄寺卿。

辛丑，大学士黄立极、施凤来、张瑞图、李国■〈木普〉奏：『臣等近为监生胡焕猷疏诋，谕杜门省咎；荷蒙温纶，令臣等入阁办事。臣等思从来大臣罪过深重，至为逢掖书生所指如臣等之辱朝廷而羞当世者也。焕猷以魏忠贤碑文责臣等不能拒而阿意为之，不知臣等实未尝为忠贤作碑文也。彼其食客游士能为忠贤效笔札、工谀言者何限，且假先帝之严命，索臣等官衔；臣等能不与乎？与之，亦臣等之罪也。然以忠贤之势，取旨如寄；而谓臣等敢惜其微衔，以撄嵎虎之怒乎！至于取旨褒赞，则亦往日一、二文书官称上命，便依票拟之。一言不合，则令改票；甚则严旨切责。此事从来俱在；臣未承乏之先，为日已久。臣等不尽受罪，但票拟不能尽其职，计惟有见几之作；而彼且操虺蝎之毒，以随臣等之后。盖彼不惟视臣等之去就轻，而视臣等之生死亦轻也。且夫以去就、生死争之而有益于国，犹若可为也。虎狼之性，愈触则愈怒；今四年来，乳虎苍鹰罗钳吉网，毒遍天下。去就、生死之争，其效可见于兹矣！不得已，徘徊其间，冀有毫发之益于国，则亦少尽臣等区区之心耳』。

壬寅，大学士来宗道进太子太保，孟绍虞为礼部尚书。

癸卯，云南道御史杨维垣加太仆寺少卿。

甲辰，谕廷臣曰：『迩者上天垂戒，月食太甚。传曰「月食修刑」，得非无辜含怨、兆民愁苦致然！与九卿、科道各陈安民、察吏、富国、筹边之策，朕将采行之；毋虚文塞责』。

禁章奏先泄、旨抄传。

裁光禄寺冒官八百二十一人。

乙巳，太常寺少卿阮大铖论魏忠贤之罪，且辨「要典」勒入臣名。

翰林院检讨陈盟言：四川赞画□□□寺少卿刘时俊有功被冤。章下所司。

释故大理寺少卿惠世扬、御史方震孺狱，李承恩论减。时刑部尚书苏茂相谓『律「僭用龙凤纹，杖一百、徒三年」；即使承恩不在八议之条，亦无死法；况世庙之亲甥乎』！上从之。

丙午，刘汉儒、钟炌、杨时化，阎可陞、仇维贞、彭祖寿、张鼎延、曹师稷、祖重烨、颜维祖、郭尧言为给事中，尧言南京户科。甘学润、范良彦、宋景云、张养、林熙隆、李应期、梁天奇、罗元宾、李炳、黄仲璍、李遵、杨中枢、韩光先、朱健为试监察御史；朱健南京。少保兼太子太师□部尚书李从心改户部尚书，总督仓场；许宗礼仍都察院右都御史兼吏部右侍郎，刘泽深为顺天府尹。

任中英为都督□□总兵官，镇守浙江；徐镇都为都督□□总兵官，镇守居庸、昌平。

丁未，顺义王卜石兔来贡。

故建文臣练子宁裔孙一奎奏求恩恤；下部复其官。

戊申，巡按直隶御史宋祯汉请恤故工部郎中万燝，籍田尔耕、孙云鹤、张体干、杨寰、许显纯诸家；报可。

己酉，巡抚四川、广西尹同皋、王尊德并进兵部右侍郎兼右佥都御史。

南京山东道御史刘汉言四事：崇正学以培治本、励廉耻以清仕路、惜名器以尊体统、重耕农以节财用；上是之。

命吏部清汰加衔，其例贡纳赀诸生毋优免。

太仆寺少卿贾继春劾李虞夔，追恤万燝、刘铎、杨涟、苏继欧，录用李若星、张慎言；从之。

魏良卿、侯国兴伏诛，客光先、客璠（客氏兄弟）、杨六奇等永戍。

裁南京兵部左侍郎。

还给韩爌、刘一燝、冯铨诰敕，致仕。

起林钎国子祭酒，钱象坤为礼部尚书，李康先、唐大章为左右侍郎；汪辉为吏部左侍郎，徐光启为詹事，刘钟英为国子司业，庄际昌为左谕德，丁进为右赞善。

张九德为工部尚书兼右□都御史，总督河道，提督军务；张维枢、郭增光为工部左右侍郎，费兆元、丁启浚为刑部左右侍郎，杨所修为右副都御史，张守道为南京工部右侍郎。

癸丑，李从心仍太子少保、户部尚书摄右侍郎事。

甲寅，谕吏部：『凡「会典」额外官——如添注、添设者，有缺勿推补。又文臣非正卿、武臣非勳爵总兵官实有功者，不得加保、傅等衔。下吏、兵二部严加清汰』。

乙卯，大学士施凤来奏辨胡焕猷引陈平、周勃、狄仁杰事；古人无讥，何臣之未谅也！

复故憙庙裕妃张氏封号，卜葬。初，裕妃忤客氏、魏忠贤，被谮，幽之；馁死。

文安之为南京国〔子监〕司业。

丙辰，命定「逆案」。先命五虎、五彪，下法司议罪。刑部议：崔呈秀外，吴淳夫、倪文焕当削秩，夺诰命；田吉、李夔龙褫职，田尔耕、许显纯当逮论，杨寰、孙云鹤、崔应元等当削夺。上以未蔽法，下再拟；夔龙、淳夫、文焕、吉追赃遣戍，尔耕、显纯论死，应元、云鹤、寰戍边。

丁巳，锦衣卫都督□郑士毅奉命裁核冒滥，言旧额旗役三万人；不许，命同部科徃。

吏部右侍郎许宗礼辞兼都察院右都御史。

戊午，工部尚书姚思仁进太子太傅。

庚申，召故御史张慎言等。

还给李思诚、吴甡诰敕。

前尚宝少卿黄正宾言：『臣戍大同，内臣克减马价，各军鼓噪，毁官署、劫典铺，将吏叩头求免。比时抚、按怯内镇之威，莫敢奏闻。边防坏尽，即一镇可推各镇。故阉宦者，天下祸本也。交结速化作俑者，魏广微；发纵指示者，徐大化也』。大化浙产，冒籍京师；以考察部郎，不二年骤躐尚书。督理大工，克减工银无算。程呈芬妒其专利，诋于忠贤，令闲住。大化睹璫局必败，与表侄杨维垣下许住京师。徐大化令回原籍。

辛酉，袁崇焕廕锦衣卫指挥佥事。

折嘉兴、湖州灾租有差。

时插汉虎墩兔憨驻独石塞外旧开平所胁赏，且东侵丰州滩；套虏尔邻勒吉能告援。

孝纯刘太后祔庆陵。初，庆陵玄宫稍广其制，故前祔孝元、孝和二太后，今祔孝纯；适相当也。

是月，谕户部遣核海外军饷。

辽东□□前锋总兵官朱梅私唁建□之丧且议款，其语悖；上切责之。

初，上御便殿阅章奏，闻炉烟，觉阳升欲动，心疑之；出步阶墄间，乃定。命撤炉香，谕司香内官：『此何来』？曰：『宫中旧方』。上叱之，后不许造，毁其余；太息曰：『皇考、皇兄，皆为此香误也』！

●崇祯实录卷之一

怀宗端皇帝（一）

讳由检，光宗第五子，熹宗弟也。始封信王；熹宗无子，帝嗣位。

崇祯元年春正月癸亥（原文误乙丑）朔，上御皇极殿，天下官来朝。

永平县大风雨，昼晦。

丁卯，翰林院编修倪元璐上言：『臣以试士复命还朝，窃见群臣章奏凡攻崔、魏者，必引东林为并案；一则曰邪党，再则曰邪党。夫以东林为邪党，将复以何名加诸崔、魏！崔、魏而既邪党矣，向之首劾忠贤、重论呈秀者，又邪党乎？夫东林，则亦天下之才薮也。其所宗主者，大都禀清挺之标，而或绳人过刻；树高明之帜，而或持论太深。此之谓非中行则可，谓之非狂狷不可。且天下之议论，宁涉假借而必不可不归于名义；士人之行己，宁在矫激而必不可不准诸廉隅。自以假借矫激、深咎前人，于是彪虎之徒公然起而背叛名义、毁裂廉隅，以至连篇颂德、匝地生祠。夫颂德不已，必将劝进；生祠不已，必且呼嵩：而人犹宽之曰「无可奈何，不得不然耳」！嗟乎！充一「无可奈何、不得不然」之心，又将何所不至哉！议者能以忠厚之心曲原此辈，而独持已甚之论苛责吾徒：臣所谓「方隅未化」者此也。韩爌清忠有执，上所监知；而廷议殊有异同，可为大怪！词臣文震孟正学强骨，三月居官，昌言获罪；有人如此，雅谓千秋。今起用之旨再下，谬悠之谭日甚：臣所谓「正气未伸」者此也。总之，臣论不主调停，而主别白。韩爌、文震孟不争二臣之用舍，而争一日之是非。至海内讲学书院，凡经逆璫矫旨拆毁者，并宜葺复如故。盖书院、生祠相为贞胜，生祠毁，书院岂不当复哉』！上曰：『朕屡旨起废，务秉虚公；有何「方隅未化」、「正气未伸」！惟各书院不得倡言创复，以滋纷扰』。

吏科给事中刘汉儒上言：『畿民之困，自发难以来，征派无虚日。最苦者，莫如招买豆料，给价常少、给期常迟；是名招买，而实加派也。请以明年为始，凡府、州、县三分之二，乞解本色』。上是之，下所司。

壬申，户部尚书郭允厚言：『天津饷额，米从浙江、湖广、山东、南直而至，豆从山东、北直而至；道、府饷司，又实董之。诸臣终岁经营，军中告匮；臣考其故，皆收运委官折干入私橐甚易，济实用则无。请命所司严禁之』。诏曰「可」。

趣总督尚书张凤翼赴山海关，移顺天巡抚都御史王应豸于喜峰口。

命司礼监斥买魏忠贤田宅，因以赐第请；上曰：『勿以他属；朕俟东西底定，留赐第以待功臣』。因赐榜曰「策勳府」。

上御文华殿，讲毕，谕九卿曰：『月食修省，令百官条对。卿等大臣何未之见』！

因手敕示之。

兵部请移毛文龙于盖夺（？）；下廷议：移督师于关门。

辛巳，命内臣俱入直；非受命，不许出禁门。

壬午，上熹宗皇后张氏曰「懿安皇后」，仍居慈庆宫；颁诏于天下。

上以常州去年水灾，折绢有差。

癸未，始御经筵。

赐外官卓异二十四人宴。

发帑金三十万分给宣、大、东江。

命安置降丁于延绥、宁夏、甘肃、固原间。初，兵部请处之山海关三屯营；不许。

乙酉，复故大学士刘一燝、韩爌职。

法司追论魏忠贤等，上命磔忠贤尸于河间、斩崔呈秀尸于蓟州，又戮客氏尸；天下快之。

杨维垣言：『倪元璐偏护东林疏，言多悖谬』。元璐言：『自邹元标以伪学见谤逆璫，遂以真儒自命。学宫之席俨然，揖宣圣为平交；讲学诸公而在，宁有此哉！然则崔、魏乃今日对案；以崔、魏定邪正，譬如以镜别妍媸。杨维垣坚守故智，阻抑正人，代逆璫分谤；何其谬也』！上是之。

丁亥，以刘廷元为兵部尚书。

太常寺卿阮大铖请戮先朝之奸，言『汪文言以细人夤缘，引左光斗入王安之幕。「移宫」一疏谋倾宫眷，中外迎合；争之者仅一贾继春，而旋遭放逐：此杀言官之始也。周嘉谟推重熊廷弼，任为经略：此坏封疆之始也。