建康实录

卒　翼字稚恭司徒亮之少子风仪整峻当世莫俦善草书子弟皆効之后王羲之书盛内外官重翼甚不平在荆州寄书于家曰儿子軰憎家鸡好野雉常见殷浩杜乂曰此軰宜束之髙阁俟天下太平然后议用所任耳九月丙申皇太后诏曰今百姓劳弊其共思详所以赈恤之是嵗镇东将军防稽内史孔愉卒愉字敬康会稽山隂人也其先世居梁国曾祖潜汉末避地会稽因家焉愉年十三而孤飬祖母以孝闻与同郡张茂字伟康丁潭字世康齐名时人号会稽三康吴平愉迁于洛惠帝末归乡里行至江淮间遇石冰封云为乱逼为叅军不从迳东还入新安山中改姓孙氏以稼穑读书为务信着邻里后忽舍去皆谓为神人而为之立祠永嘉末中宗辟为叅军寻求去莫知所在建兴初始出应召为丞相掾以讨华轶功封余不亭侯愉曾行经余不亭见笼于路者买而放之溪中流左顾者数四及是铸侯印而左顾三铸如初印工以告愉愉悟乃佩焉建武拜中书郎出为司徒左长史肃宗即位累进位侍中太常卿及苏峻反愉朝服守宗庙贼平迁左仆射后王导将以赵为护军愉谓导曰中兴已来处此官者周伯仁应思逺耳今诚乏才岂冝以赵居之耶导不从寻省左右仆射以愉为尚书仆射愉年及悬车累乞骸骨诏不许拜护军将军会稽内史时句章县有汉旧陂毁废数百年愉自巡行修复故堰溉田二百余顷皆成良业在郡三年乃营山隂湖南侯山下数畆地为宅草堂数间便弃官居之送资数百万悉无所受病笃遗令敛以时服卒时年七十五子訚嗣位侍中【案晋书愉有三子中子注孝武时位侍中少子安国孝武时亦至侍中帝崩服缞绖涕泗因形体羸瘦见者以为真孝官至尚书右仆射愉弟羣字敬林嗜酒王导谓曰卿恒饮酒岂不见酒家覆巾乎日月久即麋烂羣荅曰公不见肉用糟淹更坚尝与亲故书曰今年田得七百石秫米不足了麯蘖事位至侍中卒】

二年春正月丙寅大赦己夘使持节侍中都督扬州诸军事扬州刺史録尚书事都乡侯何充卒　充字次道庐江灊人吴光禄大夫祯之曾孙防而好学风韵淹雅以文义见称初辟大将军王敦府掾时敦兄含为庐江太守贪污敦尝于坐中称曰家兄在郡佳政庐江人士咸称之充正色曰充即庐江人所闻异于此敦黙然由是忤意左迁东海王文学敦败累位中书侍郎少与王导善尝诣导导以麈尾指牀呼充共坐曰此君坐也显宗即位拜黄门侍郎平苏峻出为会稽内史在郡寻征侍中辞不拜转丹阳尹时王导庾亮并言于帝曰何充器局方槩有万夫之望必能摠録朝端为老臣之副臣死之日愿引充内侍则社稷无虞矣诏加吏部尚书王导薨后与中书监庾冰防録尚书事进尚书令加领军充以内外统任难处上疏固辞许之徙中书令时显宗寝疾庾冰兄弟以舅氏当朝谋立康帝为嗣充建议以父子相传先王旧典不冝改易冰等不从既而康帝临轩冰充侍坐帝曰朕嗣鸿业二君之力充对曰陛下龙飞臣冰之力若如臣议不覩升平之日帝有慙色建元初庾冰出镇江州以充为扬州刺史先是庾翼悉发江荆二州编户奴为兵士庶嗷然充复欲发扬州奴以均其谤议不成俄而帝疾笃庾冰等意在简文充议立皇太子奏可帝既立献后临朝诏加中书监録尚书事庾冰卒后专辅防主以桓温为征西将军领荆州刺史毎曰桓温禇裒为方伯殷浩居门下我无劳矣充为宰相虽无澄正改革之能而有器局临朝正色以社稷为己任凡所选用皆以功臣为先不以私恩树亲戚谈者以此重之性好释典崇修佛寺供给沙门以至贫乏乃获讥于世阮裕尝戏之曰卿志大宇宙勇迈终古充问其故裕曰我图数千户郡尚未能得卿图作佛不亦大乎于时郗愔及弟昙奉天师道而充与弟准崇信释氏谢石讥之云二何佞于佛二郗谄于道充能饮酒雅为刘惔所贵每云见次道饮令人欲倾家醸言其能温克也卒时年五十五二月癸丑以左光禄大夫蔡谟领司徒録尚书六条事与会稽王昱辅政夏五月西平公张骏薨子重华嗣立冬十月以桓温为安西将军荆州刺史温表罗含为别驾问于众曰此何如人或荅曰可谓荆楚之杞梓温曰此江海之琳琅岂惟荆楚而已　含字君章桂阳人少孤叔母朱氏所飬好学昼卧梦五色鸟飞入口意怪之朱氏曰梦吞五色此文章也汝后当善文自长沙相致仕白雀栖堂十一月辛未安西将军桓温伐蜀拜表輙行十二月枉矢自东南流于西北其长半天

三年春三月乙夘桓温克成都蜀主降益州平以周抚为益州刺史镇彭模是月林邑范文攻陷日南害太守夏侯览以尸祭天夏四月地震丁巳桓温俘蜀主李势归于京师封势归义侯七月范文立范贲为帝冬十二月以侍中刘惔为丹阳尹　惔字真长沛国相人少清雅标竒桓温尝造之因问惔会稽王道子谈论进耶惔曰极进然故第三流耳温曰第一复谁惔曰故在我軰后温乗雪欲猎过惔惔见其急装问曰老贼欲持此何作温曰我若不为此卿軰何得坐谈惔与许询至友及询出郡惔九日七日诣之谓询曰卿为不去使我成薄徳二千石时惔为尹询宿其室室甚丽询曰若此保全处殊胜东山惔曰卿若知吉凶由人吾安得保此　询字度髙阳人父归以琅琊太守随中宗过江迁防稽内史因家于山隂询防冲灵好泉石清风朗月举酒咏怀中宗闻而征为议郎辞不受职遂托迹居永兴肃宗连征司徒掾不就乃防杖披裘隐于永兴西山凭树构堂萧然自致至今此地名为萧山遂舍永兴山隂二宅为寺家财珍异悉皆是给既成启奏孝宗诏曰山隂旧宅为只洹寺永兴新居为崇化寺询乃于崇化寺造四层塔物产既整犹欠露盘相轮一朝风雨相轮等自备时所访问乃是剡县飞来既而移臯屯之岩常与沙门支遁及谢安石王羲之等同游往来至今臯屯呼为许度岩也【案许度集遁字道林常隐剡东山不涉人事好养鹰马而不乗放人或讥之遁曰贫道爱其神骏卒后戴安道尝经其墓叹曰徳音未逺而拱木已积冀神理绵绵不与气运俱尽尔】

四年秋八月进安西大将军桓温为征西大将军九月丙申慕容皝死子隽嗣伪位冬十二月豫章人黄韬自号孝神皇帝聚众数千防临川太守庾条讨平之五年春正月辛巳朔大赦庾寅石季龙僣皇帝位于邺夏四月益州刺史周抚使朱焘破范贲获之伪赵石季龙死五月假慕容隽大将军幽平二州牧大单于燕王冬十一月甘露降崇平陵宫前殿十二月征北大将军都乡侯禇裒薨　裒字季野康献皇后父也祖防父洽裒少有简贵之风谢安尝云裒虽不言而四时之气亦备始为郗鍳防军平苏峻后累迁将军领中书令帝即位皇后临朝裒以后父进録尚书事尝自以近戚惧获讥嫌固辞请居藩出为徐兖二州刺史征北大将军开府仪同三司镇京口薨时年四十七墓在丹徒县南七里初裒总角时曽诣庾亮亮使郭璞筮之卦成璞骇然亮曰有不祥乎璞曰此非人臣卦不知此少年何以乃尔二十年外吾言方验及此二十九年而康献皇太后临朝有司以裒皇太后父议加不臣之礼歆嗣位至秘书监

六年春正月帝临朝以裒防故悬而不乐閠月赵冉闵杀石鉴僣天王位国号魏鉴弟祗僭称皇帝于襄国丁丑彗星见于亢己丑氐帅苻洪遣使来降以为氐王封广川郡公秋八月苻洪子健率众入关遣防军杜伯献捷京师冬十二月司徒蔡谟废为庶人　谟字道明陈留人以孝亷随中宗过江累迁位至司空太尉成帝元会将作乐宿悬于殿所司奏非祭祀燕飨则无设乐之制谟上议临轩冝有金石之乐遂从谟议临轩作乐自此始也及拜侍中司徒谟称疾数召不至为有司奏至是免官初谟渡江见彭蜞大喜曰蟹有八足加以二螯令烹之既食委蝢方知非蟹诣谢尚说之谢曰卿读尔雅不熟几为劝学死【案晋书谟废后数年诏为光禄大夫辞不受陈病笃乞骸骨就赐几杖时又有荀道明诸葛道明皆有名时人语曰京师三明诸葛道明名恢父靓吴亡入洛值乱又奔江东为临沂令王导戏争族姓曰人言王葛不言葛王恢曰时言驴马不言马驴岂驴胜马也】

七年春正月辛丑苻健僣称秦王赦关中秋七月甲辰涛水入石头溺死者数百人九月峻阳太阳二陵崩帝素服临于太极殿三日遣兼太常赵防修复山陵冬十一月石祗将姚弋仲来降以为大单于封髙陵公弋仲子襄为平北将军平乡公

八年春正月辛夘日有蚀之壬辰苻健僣帝号于长安乙巳雨木冰二月遣殿中都尉王惠如洛阳修卫五陵夏四月冉闵为慕容隽所灭隽僭帝号于中山国号燕八月冉闵子智以邺来降安西将军谢尚使建武将军濮阳太守戴施应之进据枋头防冉智行人刘猗至施乃止猗使求传国玺猗归以告智智犹豫不许施因遣防军何融率壮士七百人入邺登三防助戍谲之曰今且可出玺付我凶防在外道路梗澁亦未敢即送当遣单使驰白天子天子闻玺已在吾遥知卿等至诚必发重兵相救冉智与蒋轩谋信之乃出玺付融融诣施施使融赍玺驰还夀春谢尚使振武将军胡彬率骑三百衞送京师告太庙百寮毕贺【案玺传秦始皇造也方四寸以玉为之上蟠蛟螭其文曰受天之命皇帝夀昌自秦传汉入魏魏入西晋晋永嘉末洛京不守玺为刘聦所得及石勒灭刘氏玺又属伪赵冉闵诛石鉴而玺入冉闵自永嘉末洎永和八年凡四十二年而玺始归于晋也】九月中军将军殷浩率众北伐

九年春正月乙夘朔大赦丙寅皇太后与帝同拜建平陵三月交州刺史阮数讨林邑范佛于日南破其五十余垒秋七月丁酉地震有声如雷八月遣兼太尉河间王钦徃洛阳修复五陵

十年春正月己酉朔帝临朝以五陵未复悬而不乐前凉张祚僣帝号于姑臧二月己丑太尉桓温伐闗中三月废殷浩为庶人以前防稽内史王述为扬州刺史夏四月己亥桓温大破前秦苻健子苌于蓝田六月王师败于白鹿原温引还是嵗二麦不登

十一年春三月辛亥石军将军会稽内史王羲之称疾去官归诚告誓于父母墓啗羲之字逸少司徒导之从子也父旷淮南太守元帝过江旷首创其议羲之防讷于言人未竒之年十三尝谒周顗顗察而异之时重牛心炙坐客未噉顗先割啗羲之由是知名及长尤善书为古今之冠论者称其笔势飘若游云矫若惊龙深为从伯敦导所重尝谓曰汝是吾家佳子弟也陈留阮裕为王敦主簿有重名敦以羲之不减主簿裕亦目羲之及承悦为王氏三少时太尉郗鉴使人求女婿于导门令就东厢遍观子弟使者归谓鉴曰王氏诸少年并佳然闻信至咸自矜持唯一人在东牀坦腹食独若不闻鉴曰此正佳婿访之乃逸少也遂以女妻之起家为秘书郎累迁侍中吏部尚书皆不就寻拜右将军防稽内史时扬州刺史殷浩与桓温不协羲之为书与浩言国家安危在于内外和不和又为书止浩北伐浩并不从遂为牋与防稽王陈浩不宜北伐言古圣人外宁犹有内忧今外不宁而内忧已深劝诸军守合肥广陵许昌谯郡梁彭城须立根势然后举谋未晩皆不从羲之雅好服食飬性及为防稽初渡浙江便有终焉之志时髙士许询孙绰李充支遁筑室东土羲之尝与同志宴防集于会稽山隂之兰亭羲之自为序以申其志时人以潘岳诗序方其文羲之比于石崇闻之甚喜性爱鹅闻会稽有孤居姥飬一鹅善鸣求市未能得遂携亲友命驾就观姥闻羲之来烹鹅以待之羲之叹惜弥日又山隂有道士飬鹅羲之徃观焉意悦因求之道士曰为冩道徳经当举羣相赠羲之欣然冩毕笼鹅而归深以为乐又尝徃门生家见棐几滑净因书之真草相半后为其父误刮去之门生惊懊累日常居蕺山见一老姥持六角扇卖之羲之书其扇各为五字姥初叹惋因谓姥曰无苦但言是王右军书以求百钱耶姥如其言人竞买之后姥复将数扇来请书羲之笑而不荅每自称我书比钟繇当抗行比张芝草犹鴈行初羲之书不胜庾翼郗愔及暮年方妙尝以章草荅庾亮而翼深叹伏因与羲之书云吾昔有伯英章草十纸过江颠狈亡失常叹妙迹永絶忽见足下荅家兄书焕若神明顿还旧观时骠骑将军王述少与羲之齐名而羲之甚轻之情好不协述先为防稽以母防居郡境羲之代述止一吊遂不重诣述深为恨后朝廷征述为扬州刺史羲之耻为麾下遣使诣朝廷求分会稽为越州行人失辞大为时贤所笑既而内怀愧叹谓诸子吾不减怀祖而位遇悬邈当由汝等不及坦之故耶乃称疾罢郡于父母墓前自誓去荣禄毕志林泉遂任性弋钓与许迈等共修服食之事游名山不逺千里　迈字叔一名映丹阳人也家世士族祖上侍中防骑常侍父副秘书监封西域侯生七子迈与穆皆得道天降玉板署上清真人羲之每造未尝不弥日忘归相与为世外之交迈遗羲之书云自山隂南至临安皆有金堂玉室仙人芝草左元放之徒汉末得道者皆在焉羲之自为传述灵异之迹十卷迈因逺游名山不归改名为字逺游与妻孙氏书告别令改醮有荅书在妇人集中羲之有七子五子知名之早亡次凝之亦工草　徽之字子猷性卓荦不羁为大司马桓温叅军蓬首防发不综府事又为车骑桓冲兵曹叅军冲尝问卿署何曹对曰似是马曹又问管几马曰不知马何由知数又问马比死多少曰未知生焉知死尝从冲行值暴雨徽之因下马排入车中谓冲曰公岂得独擅一车时吴中有一家种好竹徽之便出造竹下讽啸不顾主人将出主人乃闭门徽之以此赏之尽欢而去甞寄空宅中便令种竹指竹曰何可一日无此君耶时在山隂夜雪初霁月色清朗四望皓然独酌酒咏左思招隐诗忽忆戴逵逵时在剡即命小舩诣之经宿方至造门不前而返人问其故徽之曰本乗兴而来兴尽而返何必见安道邪尝与弟献之共读髙士传献之赏井丹髙洁徽之曰未若长卿慢世时人皆钦其才而秽其行自黄门侍郎弃官东归与献之俱病笃时术人云人命应终而有生人乐代者则死者可生矣徽之谓术人曰吾才位不如弟请以余年代之术人曰代死者以己年有余得以足亡者尔今君与弟筭俱尽何可代也未几献之卒徽之不哭直上灵牀坐取献之遗琴弹之久而不调叹曰呜呼子敬人琴俱丧因顿絶遂卧疾月余亦卒子桢之字公干歴位侍中时桓为太尉朝臣毕集【阙】而収涕告诉举止有异常童峤甚竒之及长善音乐博综众艺司徒王导深器之比于王戎常呼为小安丰辟司徒掾始到府通谒导以其有胜防谓曰闻君能作鸲鹆舞一坐倾想宁有此理否尚便着衣帻而舞导令坐者抚掌击节尚俯仰在中傍若无人累位至江夏义阳随三郡太守时安西将军庾翼镇武昌尚数诣翼谘谋军事翼呼共射曰卿若破的当以皷吹相赏尚应声中之即以副皷吹给之尚性清简至官悉壊布帐分军士作襦袴寻转为安西将军豫州刺史镇夀春进讨苻健将张遇于许昌为遇所败后以获玺功迁尚书仆射镇西将军在夀春采拾乐人并制石罄以备太乐江表有金石之乐自尚始【案塔寺记今兴严寺即谢尚宅也南直竹格巷临秦准在今县城东南一里二百歩尚尝梦其父告之曰西南有气至冲人必死竹当其锋家无一至汝宜修福建塔寺可禳之若未暇立寺可杖头刻作塔形见有气来可拟之尚悟惧来辰造塔寺遂刻小塔施杖头恒着左右后果有异黒气遥见西南从天而下始如车轮渐弥大直冲尚家以杖头指之气便回防阖门获全气所经处数里无复孑遗遂于永和四年舍宅造寺名庄严寺宋大明中路太后于宣阳门外太社西药园造庄严寺改此为谢镇西寺至陈太建元年寺为延火所烧至五年豫州刺史程文秀更加修复孝宣帝降勅改名兴严寺至今也】六月前秦苻坚杀苻生而自立为帝秋七月苻坚将张平以并州来降拜并州刺史八月丁未立皇后何氏大赦天下赐酺三日鳏寡孤独孝义力田米各有差逋租宿债一切放免冬十月皇后见于太庙

二年春正月司徒防稽王昱归政事三月佽飞督王饶献鸩鸟帝怒鞭饶二百使焚于四达之衢夏五月大水有星孛于天六月慕容儁尽防河北之地秋八月安西将军谢奕卒　奕字无奕鲲之次子累位桓温府司马温尚南康公主主忌温甚惮之动经年不入其室奕毎以酒逼温温逃酒入主门奕遂升温防事更命酒引一直兵共饮谓之曰失一老兵得一老兵亦何怪也公主谓温曰君若无狂司马我何由得相见【案三十国春秋云谢鲲为桓温司马升平二年七月卒所逼桓温入主门即是鲲案谢尚奕并是鲲子尚年十嵗遭父忧年五十卒升平元年五月尚死七月奕亡无容此嵗谢鲲始卒鲲歴职又不为桓温司马曽为王敦司马永昌元年王敦举兵破京师镇石头不朝而去鲲谏令入朝敦不从见晋史甚明萧方等记事何至于误哉】十一月雷地震

三年春二月凉州城东泥中有火此火沴水之妖也三月甲辰诏以比年出军粮运不继王公已下十三户借一人一年助运是嵗诏复辅国将军豫州刺史州陵侯毛寳本封　宝字敬真荥阳阳武人王敦用为临湘令后苏峻作逆温峤以兵千人属之使为前锋次于茄子浦时峻送米万斛馈祖约于江西寳率所领登岸破之悉获其米峤嘉之表为庐江太守时祖约党桓宣背约屯于马头约使祖焕桓抚攻之寳悬军救宣大为焕所破箭中寳髀彻鞍革使人踏鞍防箭血流满鞾夜奔船所行到先哭战亡将士洗疮讫夜还救宣至营焕等引退寳因进破祖约于合淝寻召还讨苏峻于石头峻死匡术以苑城降陶侃侃使寳守苑城贼遣韩晃攻之寳登城射杀十数人晃问寳曰君是毛庐江耶寳曰是晃曰君名壮勇何不出鬬寳曰君若健将何不入鬬晃笑而退贼平以功封州陵侯庾亮西镇上明请为辅国将军谋北伐上表进寳豫州刺史守邾城石季龙遣其子鉴与将军夔安李莬等来攻邾城寳求救于亮亮惧不时遣军城遂陷左右突围赴江死者六七千人寳亦溺死诏以寳之倾败不加追赠至是始议复之【案毛寳传初寳在武昌军人有于市买得一白长四五寸养之渐大放诸江中邾城之败养人披铠持刀自投于水如觉坠一石上视之乃先所养白长五六尺送至东岸遂免寳二子穆之安之穆之子珍球璩璠瑾瑗等六人璩最知名】

四年春二月鳯将九雏再见于丰城众鸟随之夏四月姑臧泽中有火此火亦沴水之妖明年凉王张天锡杀执政张邕秋七月以军役繁省用彻膳八月辛丑朔日有蚀之冬十月天狗流于西南十一月封太尉桓温为南郡公弟冲为丰城公子济为临贺公

五年春正月戊戌大赦天下赐鳏寡孤独米人五斛二月南掖门马足防地得铜钟一有二四字【案南掖门是建康宫南靣东门陈朝改为端门南出都城开阳门即宣阳东门也】夏四月大水桓温使弟豁取许昌鳯皇见于沔北五月帝不豫丁巳崩于显阳殿秋七月戊午永平陵在今县城北十九里幕府山之阳周四十歩髙一丈六尺【案晋十一帝有十陵元明成哀四陵在鸡笼山之阳隂不起坟康简文武安恭五陵在钟山之阳亦不起坟唯孝宗一陵在幕府山起坟也】帝年二嵗即位立十七年年十九崩諡穆皇帝庙号孝宗案帝时置僧尼寺三所何皇后寺在县东一里南临大道彭城敬王造彭城寺在今县东南三里西大门临古御街镇西将军谢尚造谢寺今改名兴严寺即延兴寺东隔运沟东岸也

哀皇帝

哀皇帝讳丕字千龄成帝长子咸康八年封为琅琊王升平三年除骠骑大将军五年五月丁巳穆帝崩皇太后令曰帝奄不救疾嗣未建琅琊王丕中兴正统合当储贰徃以防冲未堪国难故显宗髙让今义望情地莫与为比于是百官备法驾迎琅琊王庚申即皇帝位大赦天下改封弟东海王奕为琅琊王秋八月己夘夜天裂广数丈有声如雷九月戊申立皇后王氏以章穆何皇后居永安宫【案宫本东海王弟修以为宫在今县城东北七里近宫东北角桓修南州折其林木移入西宫以地为射宫也】冬十二月加凉州刺史张靓为大都督陇右诸军事平西公

隆和元年春正月壬子朔大赦天下减田税畆収二斗二月丙子尊所生妃周氏为皇太后三月丙寅朔日有蚀之夏四月旱诏岀轻系振困乏丁丑凉州地震浩亹山崩【案五行志前凉灭亡之兆】前燕将吕护防洛阳五月丁巳北中郎将庾希邓邈等舟师救洛口破吕护护退走小平津秋七月西中郎将袁真进次汝南运米五万斛以馈洛阳前中军将军都督扬豫徐兖青五州诸军事扬州刺史殷浩卒于东阳之信安　浩字深源陈郡长平人也父羡字洪乔将为豫章太守都下人士因其致书百余函羡行次板桥浦皆投之江水中曰沉者自沉浮者自浮殷洪乔不为致书邮也其资性介立如此终于光禄勲浩识度清逺弱冠有羙名尤善言与叔父融俱好老易融与浩谈则辞屈着篇则融胜由是浩为风流谈论者所宗或问浩曰将莅官而梦棺将得财而梦粪何也浩曰官本臭腐故将官而梦尸钱本粪土故将得财而梦秽时人以为名言起家累迁司徒左长史除待中安西军司并称疾不起遂屏居墓所十年于时拟之管葛王蒙谢尚伺其出处以卜江左兴亡因相与省之知浩有确然之志既反相谓曰深源不起当如苍生何康帝建元末庾氷何充相继卒简文始综万机衞将军禇裒乃荐浩为扬州刺史浩上疏陈譲固请自三月至七月乃受拜焉时桓温既灭蜀威势转振朝廷惮之故简文引浩为心膂于是与温颇相疑贰浩既叅朝权擢防川荀羡为义兴太守时王羲之与浩情洽宻説浩羡令与温和同浩不从及石季龙死贼中大乱朝廷欲遂荡平关河进浩为中军将军都督扬豫徐兖青五州诸军事浩既受命以中原为己任上疏北征许洛将发坠马时咸恶之既而以兖州刺史秦裔等为前锋师次寿春防秦苻健杀大臣闗中不和浩请进屯洛阳修园陵又求解扬州专镇洛阳诏不许既而姚襄反浩惧逼弃辎重退士卒为防所掠士多亡防而浩又遣王彬等撃襄为襄军所杀诸军败绩桓温素恶浩及闻其败因上疏罪浩浩竟坐废为庶人徙东阳郡之信安县浩少与温齐名而毎心竞温甞问浩君何如我浩曰我与君周旋乆宁作我也温既雄豪自许毎轻浩及权事专征深忌之至是乗衅谋废浩温因语人曰少时吾与浩共骑竹马我弃浩輙取之故当出我下也又谓郗超曰浩有徳有言向使作令仆足以仪刑百揆朝廷用违其才尔浩虽放黜口无怨言怡神委命谈咏不辍家人亦不见其流放之慼但终日书空作咄咄恠事四字浩甥韩康伯随至徙所经歳还都浩送至渚侧咏曹顔逺诗云冨贵他人合贫贱亲戚离因而泣下后温将以浩为尚书令遣告之浩欣然许之将答书虑有谬误开闭数十竟达空函大忤温意由是絶之寻卒迁所子涓嗣十二月戊午朔日有蚀之诏曰戎旅路次未得轻简赋役象失度亢旱为患岂政事未洽将有版筑渭滨之士邪其搜扬隐滞蠲除苛碎时童謡云升平不满斗隆和安得乆帝闻恶之大赦改明年为兴宁元年

元年春三月壬寅皇太妃薨于琅琊第帝奔丧诏司徒防稽王昱总内外众务夏四月扬州地震湖渎溢五月加征西将军桓温侍中大司马都督中外诸军事録尚书事假黄钺秋七月张天锡杀张靓自称大将军西平公丁酉葬皇太妃妃姓周氏汝南人选入成帝宫有宠生帝及海西公拜为贵人帝即位诏崇为皇太妃仪服同于太后而不祔陵庙八月有星孛于角亢入于天市九月壬戌大司马桓温北伐癸亥皇太子生大赦冬十月甲申立陈留王世子恢为陈留王