明实录世宗实录

实即图挨都即都挨区备开坐落地方见在人户地亩等则不得前后错杂彼此混淆一各地方灾伤相继往往籍在人亡而所司踵袭旧弊伪增户

○号为十年一替其中或三甲朋役或次甲越当凡诸猺赋一概分派民日贫而保甲日虚宜令据都稽图据图稽户其消乏人丁许于一百甲首户内推迁丁粮多者补充若一百一十户内有户绝者即于本里带管畸零一丁以上或新折人户内补奏若邻里亦无人方许以人户至少分归并里长若归并里分有补剩人户仍拨附近里分多余丁口凑图编造其死亡谪成之户遗下田粮农叶即令本里丁多田少者佃种期于不失原额而已新收者亦从实开报一各州县黄册不许团局攒造止以一户定式刻印给发坊厢里保每户将本家人丁事产依式开供付之里长里长以本户甲首共十一户丁产亲供付四十一年见役者见役者即以十里长亲供丁产一百一十户类为一册赴州县查筭如有户籍军民匠灶各相紊乱者有田粮推多收少有推无收及刁难推收飞洒漏报者官为究治一每里止许一百一十户人户果系十岁以下或年老残疾单丁寡妇及外郡寄庄纳粮者许作带管畸零其十岁以上并各分折人口俱编入正图一人户有父母俱亡而兄弟异居者有因子幼赘婿后子长而壻分居者有因无子以异弟为子后有子而嗣子出居者必民户人丁数多许令分析及出姓归宗或另立户籍俱编入正图一文武官员吏典人等有因升降改调死亡事故遗下家人弟男子侄在彼寄住年久因而成家者移文原籍查勘将丁产尽数报官编入正图不得仍作寄籍一□□奄观寺院已给度牒僧道有田粮者编入黄册同里甲供应赋役无粮者编入带管畸零一流民寄住多年置有田产已经文量照依轻则起科或住种虽久近有转徙丁产米经收籍开垦荒地未起科者悉行造报每亩秋米三升三合草一斤一攒造黄册之人旧以里长户丁奸民充之习为飞诡隐漏诸弊今后许十里长于小民户内保举有身家通书筭者应用一册本以户部发行样册为式如田地山塘房屋车船等项有者开俱无者不必虚列若类州县都总旧管收除实在项下止开人丁事产总数不必备开花户一州县造册已完各将里人丁事产类总册一本于内外豁里分人丁事产总数各若干官为磨筭明确送本府本府亦另造总册赴布政司布政司亦另造册总限四十一年终进呈仍送南京户部交收限外永到者治罪一籍系军户者即开写某户某人于某年月日为某事充发某卫所军其有改调事故等项俱详列于下不宜泛略致妨稽考一收除项下细开新旧产主券契年月一收一除人户里书当当填写其有留粮本户不行过割及过割不全包纳增减等弊一切禁之一富户丁多贿通里书止报一二且用诡名行名乳名得以影射而赋役止累及贫者今令各该里老将本里人户不论贵贱长幼俱责其亲供实报止以见在人名立户不得袭用已故者异日官以此审差民以此应役军匠以此清解民籍以此分折一州县通查所属户口官民田地税粮各若干每甲各总于都区都区合总于州县正造实徵粮册一本每年视此起科每户各给户由一张收执其均徭里甲亦将户口官民田地税粮十年各令分载数目照前取总造册一本使有各年皆有定数可查一一里中里长十人各管甲首十户带管几人该役之年并力从事此旧制也近来一里之册擅以带管人户或百家或数百家总造于后一年该役则诡寄五年六年之下五六年该役又诡寄一年二年之下里有不徵之民官无可查之籍今一里一都人户通计若干内除正管里长甲首共一百一十户外其带管畸零若干均派于十里长名下轮年应役不得如前总造以滋弊端及多寡分编以致偏累一册纸多滥恶又有官吏作罪驳问因而科派宜令抚按官严究如律诏允行 补建秋成典于洪应雷宫分遣英国公张溶等祭告各宫庙

○己亥命故灵壁侯汤佑贤子世隆袭爵

○庚子升总理河道右副都御史林应亮为南京户部右侍郎 巡按狭西御史李秋＜锍-釒＞报九月十七日虏贼拥众突犯米脂等县 上谕辅臣严嵩等曰北虏非时入犯尚未果遁其志必欲一逞博宜运谋俾贼一大挫去乃可嵩等以示兵部尚书杨博奏北虏在九边以黄河为界河以西为延绥宁夏每秋入犯者乃俺答黄台吉部落项东虏犯山西者总督葛缙已逐出边今御史李秋所奏乃河西虏也米脂延绥边邑离京师三千里臣自入秋以来既申饬守臣堤备又议留延兵专防本镇又行狭西总督郭乾调度花马池并檄固原兵赴援料此时虏已出边久矣 上意乃安

○辛丑升大理寺右少卿王士翘为本寺左少卿太仆寺少卿张守直为大理寺右少卿

○壬寅 上谕大学士严嵩等景王府成已数年当遵 祖宗大制令之国何久不举行嵩等以示所司于是吏部请如旧制设王府官僚兵部请选锦衣卫及各卫千百户二十七员改充仪卫司与群牧所典仗所官各行礼部铸印给之仍拨校尉六百名军百名马百匹双马单马起船符验各一道应用工部请遣官至德安修葺府第俱报可是时 上春秋高国本未建 二王并居外邸形迹相儗 景王 母妃在 上左右又行奥援虽 天意 圣心自有攸属而群情恫疑皇皇靡定奸邪之党日夜窥伺观望幸天下有变而欲以钧奇取富贵有识之士深以为忧忽闻夜半中旨涣颁京师士民踊跃称庆天序既定群邪顿消始知 渊衷然断信非凡愚所能测也

○乙巳泰宁等卫夷人右都督只儿挨等差头目阿卜宅等来贺 万寿圣节贡马礼部以其过期请如例给半赏 上谓远夷不足问特命全给之 起服关总理河道右佥都御史胡植仍总理河道 以京城内外及畿辅州县多盗诏兵部严督所司剿捕有怠玩者以名开

○丙午升南京通政司右参议汤日新为太仆寺少卿 诏复遣刑部侍郎赵大估同锦衣卫官往勘伊府不法事时礼科给事中龚情至河南即讯王左右被劾罪状皆服还白奏之王执辨守藩恪谨所造府第未尝违制陷臣者乃佥事林腾蛟等＜锍-釒＞下礼部会三法司议请遣官覆勘故有是命

○丁未巡按福建御史徐仲楫奏山海海道起流毒入闽乞切责督抚大同为弭盗计兵部言闵中寇盗半系土着此腹心疾也宜亟檄总督胡宗宪巡抚刘焘严率所属克期剿除胁从者许其首免首恶不赦诏如议即行督抚诸臣令厉兵剿贼不许观望致贻民害

○戊申法司上朝审重囚应决之数 上曰今秋天降奇祥仰钦恩赐姑暂免行刑仍令禁锢毋纵 以灾免保定河涧真定顺德大名广平等府税粮有差仍以临清德州天津三仓米十万石充赈

○庚戌 诚孝昭皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣清平伯吴家彦祭 献陵

○辛亥升江西道御史郑本立为南京通政使司右参议 升礼部祠祭司署郎中李缵为景府左长史刑部贵州司署郎中高岱为右长史 江西瑞昌王府镇国中尉多炫多火□尃各捐禄米银买田五百余亩输之南昌学宫又创书院一所以待士之无居食者抚按官以闻诏各赐敕奖励 升宁夏副总兵署都指挥吴徵为署都督佥事充总兵官镇守山西 治三十七年虏犯辽东镇夷等堡失事罪总兵罗文豸以守备不设谪戍边 提督两广右侍郎郑絅总兵豊润伯曹松类奏去年十月至是年五月山海寇犯境官军先后擒斩贼千余人夺归被虏者五百余人＜锍-釒＞入下兵部论功会私病卒诏荫一子所镇抚絅升俸一级仍赏银币有功参将钟坤秀通判翁梦鲤各升职一级参议冯皋谟副使郑维诚张子弘致仕佥事殷从俭等各赏有差 论大同山西失事罪革山西总兵王怀部大同总兵刘汉职怀邦仍同北西路参将李坤等俱下御史逮问汉仍同右卫参将孙吴等听勘初虏聚兵腰带山谋入寇汉引兵南保应州虞侦知边外无备乃由巨门堡溃墙入坤与掺守常锐以邻界不报为辞相仗莫敢前未几虏由朔州川南下怀邦不意虏遽至计无所出乃佯弃战马千余啖虏使缓行急引兵自静乐入太原去虏营五百里声言绕出敌前实则避之虏乃散掠五台崞县等境而去至是总督侍郎葛缙以状闻因参怀远避寇失律之罪巡按御史王汝正亦参刘汉及孙吴等俱当议罚＜锍-釒＞下兵部议覆因有是命

○壬子遣豊城侯李儒等为正使尚宝司司丞李先芳等为副使持节册封蜀康王世子宣圻为蜀王庆王鼒枋嫡第三子倪焯为华阴五兵马指挥李凤女为庆世子妃韩府褒城温靖嫡长子莫垣为襄城王永福王融樊夫人赵氏为永福王妃周府汾西康懿王嫡第一子朝垧为汾西王原武恭顺王嫡长子睦木□频为原武王夫人徐氏为原武王妃兵马指挥李宇女为仪封王妃辽府益阳荣惠王庶长子宪熽为益阳王夫人张氏为益阳王妃监生吕宗儒女为德府□安王妃 改南京大理寺卿叶镗为大理寺卿 南京贵州等道御史王宗徐等劾奏新升兵部侍郎范钦光抚南赣时黩货纵贼贻患地方而代之者为杨伊志亦非统御才乞并议处章下吏部覆言钦被劾罪重当行勘伊志履任方新当责其后功得旨伊志留用钦回籍听勘 治海州失事罪发分守海盖左参将王堂纳级指挥佥事李承恩充边远军降指挥千百户余光等八人各一级

○甲寅升南京鸿胪寺卿赵釴为南京通政使司右通政 以灾免江西南昌府所属存留粮有差仍以赣州盐税十分之二补给宗藩禄米

○乙卯荆王翊钜请封继母寿氏为荆庄王继妃不许令甲亲王元妃有子者不得立继妃即继配复有子止封夫人无进封继母为妃例故也

○戊午命总督宣大兵部右侍郎葛缙回部升应天府府尹吕光洵为南京大理寺卿南京太仆寺少卿秦梁为南京鸿胪寺卿 以湖广灾伤准改折漕粮十万石召催粮户部主事还

○己未黜中书舍人刘芬为民初吏部议以进士充景府长史芬清狂不慧或戏之日吏部将以尔为之芬大怒即驰往尚书吴鹏家裂冠毁裳戟手大詈而去鹏以闻诏锦衣卫逮送法司栲问黜之

○庚申赵王厚煜自缢薨王读书好礼有贤行尝构楼独居妃妾俱不得入及是夜独小苍头一人侍寝起为王扪足见王缢于床下大惊呼王妃张氏子成皋王入视王已绝越三日抚按官始知王薨为自缢驰＜锍-釒＞以闻 以水旱蝗蝻免河南彰德卫辉怀庆归德四府州县并卫所屯田税粮各有差

○壬戌肃王弼桄奏铅山王真静薨长子弼柜先王卒无嗣请以弼柜母弟弼＜余＞嗣王许之 升河南左布政使吕时中为应天府府尹湖广道御史毛鹏为南京太仆寺少卿

大明世宗肃皇帝实录卷四百八十九

大明世宗肃皇帝实录卷四百九十

嘉靖三十九年十一月癸亥朔 诏赵府辅国将军厚焟奉汝源王妃管府事 改巡抚大同右副都御史李文进总督宣大山西等处军务兼理粮饷 广灵王府革爵庶人俊＜枙-屰＞以殴辱父母赐死 以灾伤存留保定河涧真定顺德大名广平六府见贮工部开纳例银一万一千三百余两充赈

○甲子诏锦衣卫械系总督南京粮储都御史章焕至京讯治初焕自淮安改督储会城工未完且漕运总兵参将俱赴京会议因留数月督漕粮过淮乃发仍假道过家于是南京给事中马出图等言国家近以留都兵变万姓寒心复设督储宪臣又就近移焕于其地无非速为根本计耳焕不畏简书迁延半载尚未有视事之日乞亟赐罢斥以惩怠玩＜锍-釒＞入 上以焕专事谈论意本欺谤特命逮送法司拟罪于是刑部尚书潘恩奏焕繁言渎听当坐冲哭仪仗妄奏诉律得旨发边卫充军焕有文学其上经略中原＜锍-釒＞具言妖盗并兴寖成大患颇抱忧时之志第其中处画空＜锍-釒＞又当一统全盛之时而为轻略中原之语亦非所宜言故 上心厌之至是遂得罪竟成戍所

○乙丑巡抚福建都御史刘焘类奏四五月间新倭与濂澳月港等处旧寇合＜舟宗＞卤掠时臣甫莅任即定计擒之初战长乐闽安先挫其气再下兴泉逐月港崇武诸寇以及崎岭濂澳之间兵之所过陆无坚阵水无完艘凡擒斩七百有奇溺死者倍之乞录领兵佥事万民英指挥王梦麒等功＜锍-釒＞下兵部议功焘第一总督尚书胡宗宪次之其刀战效劳者民英梦麒及总督把总指挥官张侨秦经国邓一桂徐濂宜优叙听勘参将王麟谪戍指挥郑文恩宜准赎阵亡指挥王谨宜升袭三司府县官邰梗许应元舒春芳等宜覆勘得旨赏宗宪银币升焘为副都御史民英为布政司右参议仍兼原职梦麟等各升一级余皆如部拟是岁倭贼遍福建沿海诸郡然皆十百为群各自攘劫无总统司号令者寿不能制任其厌欲而去乃虚张功伐侈言谋勇然即其奏状所列固未明言某日某兵与贼战某地者也

○丙寅升南京大理寺卿吕光洵为都察院右副都御史提督南京粮储

○丁卯 恭让章皇后忌辰 陵寝 以苑田收获赐督理农事户部右侍郎马森彩币羊酒

○戊辰起服阕大同巡抚右佥都御史杨选以原职巡抚大同

○庚午以湖广灾伤诏免追三十二年至三十六年积欠兵壮银仍蠲本年存留粮有差

○癸酉令太仓兵备熊桴兼理苏松粮储常镇兵备陈学夔兼理常镇粮储应天兵备徐光启兼理池州府无为州和州兵粮先是操江粮储都御史议以苏松常镇四府粮储责令应天兵备兼摄之总督胡宗宪言徽池与苏松地势辽邈难兼制况今各处岁数不登若彼此互相警报在池太则责其督兵防贼则苏松则责其督捕供饷恐顾此失彼跋前□□足后是国计兵机两有误矣宜分属各兵备督理便吏部覆请报可

○甲戌升兵科都给事中陈典为河南布政使司左参政

○乙亥岷府庶人誉木□得子定利□火以父未夺爵时所生援例请封 上以誉木□得罪重不许 和州王府奉国将军廷冢坐殴死父赐死

○丙子荫制敕房办事太仆寺卿王槐子子明为国子生以三年满也 升原任福建巡抚右佥都御史王询为右副都御史养病如旧追论其任浙江参政时获贼功也 以旱灾免狭西西安二府税粮有差

○丁丑革分守杭嘉湖参将杨绩宁绍参将娄宇职宇仍下御史按问俱坐贪婪被劾故也

○戊寅补荫故新建伯兵部尚书王守仁子正亿为锦衣卫左所副千户孙承学为国子生先是守仁以军功荫一子为锦衣卫副千户后三品满考复得例荫其子为国子生时守仁未有子以侄正宪承荫千户未几子正亿生正宪因输粟为王府典仪而正亿荫入监读书至是正亿愿授武荫图报效而以其子承学补国子生许之 录辽东马根单等堡擒贼死事官军郭保儿等六百七十一名升赏有差

○己卯以入冬无雪 上亲祷于雷宫

○庚辰 孝惠皇后忌辰遣清平伯吴家彦祭 茂陵 孝烈皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣成安伯郭应乾祭 永陵

○辛巳 圜丘视牲遣公朱希忠代侯顾寰尚书吴山都督陆炳轮视礼部尚书上 景王之国仪注其辞行仪二条一辞 陵本部预行工部修理道路桥梁搭盖行宫兵部拨选军马户部关给行粮太常寺分派 各陵执事官员陈设酒果光禄寺备膳羞俱具先期行长史司启 王知会一发京第一日早仪卫司设仪仗于 王府门外兵部差官拨列军马于德胜门外各衙门有 执事官及本府内外官随行是日 王具皮弁服长史官请 王升辂由德胜门出至沙河昌平州宫吏师生耆老人等道迎不拜 王至行宫进膳毕出升座随从官见如常仪第二日早从官见毕典仪引昌平州官吏师生耆老人等进见行四拜礼毕执事官先行 王自沙河启行至 天寿山红门 王降辂由右门入至行宫进膳毕出升座从官见如常仪一致祭分为二日第三日早 王具青袍恭诣 长陵至门外东长史请 王降辂导引官导 王由右门入典仪唱执事官各司其事赞引官导 王至拜位赞就位执事官捧香盒至香案前跪赞诣前内赞导至香案前赞上香赞跪 王跪三上香讫赞复位行四拜礼典仪唱献爵赞引导 王至 御案前执事官捧爵跪进于 王赞跪 王跪三献爵讫赞俯伏兴平身赞复位行四拜礼礼毕出诣 献陵 景陵仪皆同前回至沙河行宫休息第四日早恭诣 诸陵礼皆同前回至沙河行宫第五日早从官见如前诣毕典仪引昌平州官吏师生耆老人等辞行礼如前从官光行长史启 王升辂仍由德胜门入还府一辞 奉先殿先期翰林院撰祝文光禄寺备牲醴太常寺备祝帛每 庙猪一羊一帛二共一篚光一日内官于 奉先殿陈牲醴祝帛案是日早 王具冕服妃翟衣礼服由东华门入赞引二人引 王内引二人引妃至 奉先殿诣 太祖高皇帝皇后神御前 王在左妃在右赞 王与妃皆两拜赞跪 王跪妃亦跪赞搢圭 王搢圭赞进帛执事者跪进于 王右赞受帛 王受帛以授执事者以爵跪进于 王右赞受爵 王受爵以授执事者赞爵献执事者以爵奠于 神御前赞再进爵如前诣讫赞俯伏兴王俯伏兴妃亦兴赞伏位赞 王与妃皆两拜平身次诣 各帝后礼同前赞诣读祝位 王与妃皆诣读祝位赞跪 王跪妃亦跪读祝讫赞俯伏兴平身 王俯伏兴平身妃亦兴赞复位赞 王与妃皆两拜平身赞执事者捧祝帛各诣燎所赞诣燎位 王与妃皆诣燎位赞礼毕引礼引 王与妃还府其在途仪五条一所经道路行通州先期搭盖蓆殿正殿三间仪门一间厢房六间四围墙以俟朝谒其承奉等官厂房及氍毹彩绢之类量为减省经过军卫有司驿传相离水次窎远者俱以通州为则其余驿传近水去处止预整饬洁净量挂彩幙不必再行搭盖一沿途合祀神祇近者大小皆亲祭远者望祭仍先遣奉祀官洒埽本国内社稷山川坛预备祭物一所遇州县文武官迎接便服行四拜礼一 王在途遇诏赦迎接行礼毕先退不听开读一 王在途遇进贺表笺一体具服行礼一旧例凡王之国从有王府城外经过许出相见随即回府若不从城外经过者不许一 王将到国前三日致斋至城外本处文武官率耆老出城迎接不得礼导 王诣社稷山川坛祭祀各官及耆老随班陪祭礼毕送 王至宫升殿行贺礼其到国仪一条 王到国之日设仪仗于露台上下之东西设大乐于露台上东西北向陈金鼓旗于城运门外军职官员各守殿及王城门仍设文武官员拜位于丹墀文东武西设赞礼官二员于文武官员拜位之北东西相向护从执事等官先诣圆殿后侯典服官启请 王具冕服讫典仪启执事者先行四拜礼毕典仪启请升殿导引官前导升殿讫引礼引文武官行四拜礼引礼引班首官升自东阶由殿东门入至殿中赞跪外赞同赞跪班首众官皆跪班首官至词某官某等敬惟 殿下钦承 上命至国之初理当庆贺如系王府官则称臣某等内外同赞俯伏兴班首众官皆俯伏兴引礼引班首复位赞行四拜礼典仪诣殿中跪启礼毕导引 王还宫各官以次出凡遇大庆贺礼仪俱同惟致词随换一拜进表笺庆贺 万寿圣节并正旦各至及一应等项仪注俱查照大明会典备录行移景府长史司照例施行仪上报可

○癸未以 郊祀当誓戒百官是日 上不御殿免传制谕礼部曰 郊典岁祀国家第一重事百执事当益虔益毖毋怀欺慢负朕敬 天至意 以山东灾淮折徵兑运米七万石改兑米三万石

○乙酉以明日冬至节遣恭顺侯吴继爵成安伯郭应乾兴安伯徐梦旸玉田伯蒋荣分祭 八陵都督同知陈书祭 恭仁康定景皇帝中官祭 恭让章皇后都督佥事沉至祭 孝洁皇后及 哀冲 庄敬二太子各陵坟 初贵州同仁都匀二府苖夷劫掠居民时总兵石邦宪方出溆浦闻变驰还铜仁率守备安大朝等剿之以二月中进兵先破彪山寨乘胜略定诸寨擒其首恶龙老罗王三等余党悉降捷闻兵部议上功次诏赏总督湖广川贵侍郎黄光昇巡抚贵州都御史高翀及邦宪银币守备安大朝等准赎叛苗系首恶被擒者处斩余党听抚者勿治

○丙戌冬至大祀 天于圜丘先期请 太祖配及是日行礼俱遣成国公朱希忠代 秉一真人陶仲文卒仲文湖广黄冈人幼习道士祈禳小术初以吏员为辽东海州库大使岁满当迁守选京师得师事致一真人邵元节者江西龙虎山道士也以方术得幸于 上元节且老因荐仲文得召见一岁中迁至神霄保国宣教高士未几进神宵保国弘烈宣教振法通真忠孝秉一真人领道教事总各宫观住持知道录事食正二品俸寻加少保礼部尚书寻又加少傅余如故食正一品俸俄进兼少师加号神霄紫府闻范保国弘烈宣教振法通真宣教忠孝秉一真人知道教事勋阶光禄大夫柱国又兼食大学士俸寻进食伯录已实封恭诚伯岁食禄一千二百石官其子世恩为秉一真人府供事太常寺丞兼道录司右演法至是有疾请告归遂死于家悉录其平生所得赐赉金币衣带献还于朝 上闻而悯之谕礼部曰秉一真人秉领玄教为国祝修恭勤久着兹以疾故朕心悯悼其加赠特进光禄大夫谥荣康惠肃赐祭十坛如致一真人邵元节故事葬以伯礼仍给齐粮麻布与其子世恩为送终费仲文无异术徒以符咒小方称 上意骤被恩宠自戊戌以后 上不复视朝辅弼大臣皆希得进见独仲文时被宣召至即赐坐与语之称为师赏赉以数万计又兼领三孤列爵五等前后几二十年以富贵终其身其死也复赠谥赗赙恩眷有加自古方士所未有也隆庆改元始奉 遗诏追夺仲文官世恩亦削籍

○丁亥 上不御殿百官诣大朝门行五拜三叩头礼上表贺冬至莭免宴赐百官胙及莭钱钞 朝鲜国王李峘差陪臣吏曹参判吴祥等来朝贺宴赉如例 总督蓟辽保定兵部尚书许论献家藏宋紫清仙人白玉蟾真迹一卷 上嘉其忠敬受之

○己丑诏停巡抚福建都御史刘焘俸令戴罪刻期剿贼夺邵武府知府邵德久参议黄朏佥事秦宗道舒春芳等俸半年下都指挥张弼王梦麒等于御史问恤录阵亡把总沈讲如例先是焘报捷称水陆皆全胜地方略平未几贼攻永春陷之流劫德化长安漳平之间而内地群盗如大捕之窖贼南澳之水贼小溪之山贼龙严之矿贼南靖工运等之流贼各乘间蠭起而窖贼张连等最强焘应接不暇但杀牛飨贼拥众自防而已时闽广皆为贼剿焘报功既不实性复贪怯不给广兵行粮广兵等寻叛如群盗合于是闽清尤溪大田将乐泰宁建阳归化新城乐安诸县无不被残破者官军每战輙败惟报效把总沈讲率水兵遇贼于马溪俘斩数百人力尽死之总督胡宗宪巡按御史徐仲楫以闻因参知府邵德久属亦邑多残参议黄朏佥事秦宗道舒春芳守土无备都指挥张弼王梦麒指挥千百户金丹等或领兵逗遛或坐视无策俱属有罪而刘焘扭于小胜以致挫衄亦宜并论讲宜如死事例升袭兵部覆议从之焘山东伧健敢勇善骑射素无士行亦鲜驭众应变之略遭时氛曀遂冒开府历观其前后章＜锍-釒＞皆滑稽诞谩恬不知耻真小人之雄也