明实录太宗实录

经纶之妙有出于天地之外而大于天地者不可以名言也昔朕 皇考太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝以圣人之位为三才之主宰和调阴阳保合造化贯通宇宙之中包括天地之外智无不周动与神会凡在天地之中有生之类莫不阴受其赐自生自育而不自知四十余年于此矣朕缵承鸿业祗迪先猷膺兹福庆嘉会万邦乃永乐五年九月尔剌加国王遣使来朝具陈王意以谓厥土协和民康物阜风俗淳熙怀仁慕义愿同中国属郡超异要荒永为甸服岁岁贡赋顿首请命纯诚可嘉实朕 皇考余恩淑庆延及尔用致于斯远惟古先圣王封山奠域分宝赐镇宠异万国敷文布命广示无外之意其封满剌国之西山为镇国之山锡以铭诗勒之贞石永示其万世子孙国人与天无极诗曰西南钜海中国通输天灌地亿载同洗日浴月光景融雨岩露石草木浓金花宝钿生青红有国于兹民俗雍王好善义思朝宗愿比内郡伊华风出入遵从张盖重仪思杨袭礼虔恭大书贞石表尔忠尔国西山永镇封山君海伯翕扈从 皇考陟降在彼穹后人监视久益隆尔众子孙万福崇△礼部进冕服国簿仪仗图并洪武礼制仪定式礼制集要稽古定制等书 上曰议礼制度国家大典前代损益固宜参考 祖宗成宪不可改更即命颁之所司永为仪式

○迤北指挥哈剌张等贡马赐银钞彩币△雷南波勒土官麻哈旦麻剌并八百者乃土刀招你等遣头目乃三哈柯等奉金镂表文贡金结丝帽及方物赐钞文绮有差

○癸未

○赵王高燧还北京锡赍特厚赐其从官钞有差 皇太子宴饯于江东驿△赐鞑靼归附头目及波勒土官宴△夜有星如盏大青白色出紫微垣内东北行至游气

○甲申复以平定九门功升右军都督府都督指挥高成为都督同知金吾右卫指挥使赵辛为山西行都司都指挥同知指挥同知高玉为狭西都指挥佥事武全为狭西行都司都指挥佥事梁山李成俱为本卫指挥使羽林前卫指挥同知刘忠为山东都指挥佥事杨翔为河南都指挥佥事官成为山西都指挥佥事金吾左卫指挥同知王敬刘聚李得张刚方全杨璟姚成李亨赵信杜刚刘原赵胜俱为本卫指挥使王兴王信崔义及指挥佥事姚成俱为羽林前卫指挥使升鸿胪寺卿樊敬为广东布政司左参政光禄寺少卿李伟为鸿胪寺卿鸿胪寺司仪署丞周昇为右寺丞

○乙酉

○赐山西等都及金吾右卫指挥千百户脱火赤等百九十人姓

○丙戌

○设云南洱海千户所 上谕兵部臣曰往者以官军不用心牧马敕太仆寺及诸卫所委官董其事年终且实来闻然云南辽四川两广道远往覆经年必访其职务其令原管官三年一赴京考较如托故转遣人及孳息不如数者罪之△夜月犯谒者星

○戊子

○赐周王橚等 皇明祖训且谕之曰 皇考所以垂训子孙至要之道且在此书朝廷常守之可以永安 宗社藩王常守之可以常保富贵朝廷与藩王本同 祖宗所出但能皆以 祖宗之心为心则自然各尽其道前代有帝王不能保全宗室者如宗太宗亦有宗室不能自保全者如周三监汉七国此皆是不能以祖宗之心为心朕与诸弟各勉之时橚子众特赐十本△置北京武清卫经历司经历一员△直隶宣州卫言雨水坏城垣七十余丈请命修筑从之

○庚寅

○设海剌儿千户所以来朝野人头目把秃等为千百户赐诰印冠带袭衣及钞币有差△夜有星大如鸡子青白色有光出内阶北行入北斗

○辛卯

○擢桂林中卫经历仲谦为光禄寺丞

○复四川布政司右参议时中官中初坐罪当谪戍边上书书陈情愿改右参 命为行人至是出使琉球还故复其职

○以前福建按察佥事陈灏江西按察佥事裴琏云南按察使姜涤陕西布政司左参政李贤礼部主事范敬先北流知县李祥御史徐敬县丞曹贵俱为监察御史灏等先皆坐罪谪戍兴州至是有荐之者故悉召用 命故千户赵才兴子甫袭升金吾左卫指挥同知

○壬辰△夜有星如鸡子大青白色有光出入谷西北行入天钧

大明太宗文皇帝实录卷四十七

大明太宗文皇帝实录卷四十八

永乐三年十一月癸巳

○朔钦天监进永乐四年大统历 上御奉天殿受之颁赐诸王及文武群臣△暹罗国王昭禄群膺哆罗谛剌遣使柰婆郎直事剃五十人来朝贡方物赐之钞币△夜金星犯水星在箕度

○甲午

○册营国威襄公郭英女为郢王练妃左都督刘贞女为伊王＜木彝＞妃蒲州知州王綍女为永和王济烺妃△加封信安伯张辅为奉天靖难推诚宣力武臣特进荣禄大夫柱国新城侯食禄千五百石子孙世袭杂犯死罪已免二死子免一死盖 上尝问淇国公丘福成国公朱能曰奉天靖难功臣皆已报之众议谓何二人对曰爵赏之颁皆极公当但有过之无不及者惟张辅之封众心有所未惬盖其父子功已高使不死臣等今日当让之况辅从征之功亦多外人皆谓 陛下以皇亲故抑之似有亏于公道 上曰卿言诚是遂命加封△遣都督徐膺绪礼部左侍郎赵翀持节赍诰券诣甘肃封总兵官平羌将军后军左都督宋晟为推诚辅运宣忠效力武臣特进荣禄大夫柱国西宁侯后军都督府左都督如故食禄千一百石子孙世袭杂犯死罪本身免二死赐膺绪钞四十锭羾钞三十锭△修广东肇庆府四会县鵶鹊水等处堤岸

○乙未

○齐王榑上表悔过谢罪赐书答曰览表云继今改过不敢复为不义词意恳至深慰吾意兄弟之情岂有他哉但欲相与同享富贵保令名永终不隳耳吾弟勉之今后护卫人犯法须如律处治若非王府之人有犯湏归有司王府不得干预将来吾弟所行皆善其乐不可言而兄亦与有保全之美吾弟勉之△陕西西安府三原等县言连岁夏旱所徵税粮乞以麦豆折输从之

○丙申

○敕镇守云南西平侯沐晟曰尔镇云南倚托甚重岂可轻动比令尔调兵近老挝屯驻尔辄亲行非朕意也敕至即还尔又言欲发兵向安南朕方以布恩信怀远人为务胡＜大互＞虽扰我边境今以遣人诘问若能摅诚顺命则亦当弘包荒之量

○丁酉

○命浙江江西湖广改造海运船十有三艘△夜有星大如盏赤色有光出中天云中西北行

○戊戌

○襄城伯李浚卒浚和州人少事 上藩邸为燕山左卫千户 上初起义浚招募蓟州永平勇壮数千人来附浚负气果敢每战奋勇而前坝上之战率壮士突入敌阵众鼓噪乘之敌败走小河猝遇敌率敢死士先据河桥断其路敌不敢迫大军继至遂大败之以功累升都指挥使封襄城伯永乐元年镇江西寻召还至是以疾卒 上辍朝二日赐祭及赙命有司治丧葬△太原左前卫总旗靖两京驴等以告谋叛得实升百户仍各赐银五十两钞百锭彩币二表里衣一袭△夜有星如盏大赤色光烛地出勾陈西北行一小星随之

○己亥

○裁减湖广岳州府临湘县县丞主簿

○庚子

○以施礼为山东道监察御史礼洪武中尝为云南布政司左参议坐事落职建文中举为淮安知府复坐事谪戍边至是有言其廉者遂召用之△遣书谕赵王高燧曰朕居北京二十余年每有边报但令谨守地方未尝遣人轻出昔中山武宁王开国元勋亦惟严守边境防慎出入故无败失今边烽有警尔辄遣人出视轻率不慎自今宜切戒之凡遇警急但令严固守备勿轻出兵

○辛丑

○敕武安侯郑亨统率北京步骑三千并永平立功官军于先府操备节制宣府万全怀安隆庆兴和诸卫△日本国王源道义遣使源通贤等奉表贡马及方物并献所获倭寇尝为边害者 上嘉之命礼部宴赍其使遣鸿胪寺少卿潘赐内官王进等赐王九章冕服钞五千锭钱千五百緍织金文绮纱罗绢三百七十八匹

○乙巳

○抚安江西给事中朱肇昌先因九江南康二府多荒闲田令有司召致各府县有丁无田及丁多田少之民任便开垦今南昌等府民自愿开垦者三千七百八十七户实垦田千二百九十七顷三十七亩 上曰此未可遽信或肇虚增其数以希进用耳久当验之盖肇为人轻妄刻薄其为此举也威迫郡县欺绐百姓以从之其实不过二千人岁余逃亡几年皆如 上所料云

○丙午

○浡泥国麻那惹加那遣使乃臣生阿烈伯成等奉表贡方物命礼部宴劳之并赐文绮袭衣

○丁未

○夜月犯井宿西扇北苐一星

○戊申

○夜有星如鸡子大青白色有尾迹出郎将傍北行余丈发光如碗大至近浊

○己酉

○命故都指挥佥事王观童子忠袭金吾前卫指挥佥事

○癸丑

○夜有星如碗大光烛地出中天云中西南行至云中

○甲寅

○冬至 上御奉天殿受朝贺大宴文武群臣及四夷朝使命妇朝 皇后于坤宁宫赐宴△遣驸马都尉沐昕赐周王橚羊百牵酒三瓶△行人谭胜受等使旧港还以头目梁道明郑伯可等来朝贡马方物赐道明等袭衣及钞百五十锭文绮十二表里绢七十匹

○乙卯

○旌表江阴卫军丁徐佛保孝行佛保母病笃医弗能痊而剖胁刲肝煮液以进母食之顿愈其卫官以闻遂有是命

○丙辰

○赐琉球国中山王世子完宁斯结及辽那儿河归附女直野人头目宴△建云南大理银治命所司定额督办

○丁巳

○命金吾左卫故千户靖僧儿子兴袭本卫指挥佥事

○戊午

○赐谷王橞衮服一袭△夜月犯西咸南苐一星

○庚申

○命羽林前卫故指挥同知师玉侄荣袭升本卫指挥使指挥佥事潘成子安袭升本卫指挥同知魏成儿子让袭本卫指挥佥事千户杭贰子英李得侄英金吾左卫千户胡改僧子政梅安儿子受各袭升本卫指挥同知王兴子智林友才子亨黎肆子贵赵群儿子能林原子青金吾右卫千户革狗皮子胜脱谭子千家驴刘大子全各袭升本卫指挥佥事

大明太宗文皇帝实录卷四十八

大明太宗文皇帝实录卷四十九

永乐三年十二月癸亥朔 上视牲南郊△遣使赍诏封浡泥国麻那惹加那乃为王给印诰敕符勘合并赐之锦绮彩币

○甲子

○免泗州陵户单仲一等租税泗州 祖陵洪武初设守陵三百十四户后有户绝者至是以仲一等补之而循例免租税云△以辛彦博为山东道监察御史彦博先任浙江按察司坐事谪戍兴州至是有言其才者复召用之

○乙丑

○进封宁国公主为宁国长公主△浚淮安府支家一万一千九百七十丈

○戊辰

○镇守云南平西侯沐晟奏奉命率师及车里诸宣总兵至八百境内破其猛利石厓及者答二寨又至整线寨木邦兵破其江下等十余寨八百恐惧遣人诣军门陈词伏罪臣等恪遵敕旨驻兵不进其车里等宣慰拟各班师并以八百所陈词奏闻遂敕遣谕车里木邦宣慰使刀暹答波勒马艮等土官麻哈旦麻剌叱等曰曩者八百不恭朝命尔等请举兵诛嘉尔忠诚已从所请今得西平侯奏言八百已伏罪纳款夫有罪能悔宜赦宥之敕至尔等悉止兵勿进又敕西平侯沐晟等班师

○己巳

○赐周王橚金织衮龙彩币三十匹良马十匹及羊酒等物△夜金星犯垒壁阵西第三星

○庚午

○腊赐文武群臣宴△那儿河野人头目修苦不花忽星哈头目亦称哥建州卫头目王古驴等百二十三人来朝赐银钞彩币有差

○辛未

○命户部全给中军都督同知梅顺昌孝陵卫指挥使梅永贞旗手卫指挥使梅景福月俸米顺昌等皆宁国长公主之子 上悯其父驸马都尉梅殷之死故优之

○癸酉

○实授李玫为福建布政使左参议玫洪武中署福建左参议事建文时坐罪降蒲城县丞丁母忧去官至是服阕故实授旧职△裁减湖广嘉鱼县县丞主簿增置山东恩县县丞主簿△升通州卫指挥使汤铭为山东都指挥佥事△升都指挥佥事刘青为辽东都指挥同知萧授为都指挥同知指挥使徐良为都指挥佥事俱掌常山中护卫事宋晟为都指挥佥事掌常右护卫事△以故金吾左卫指挥佥事完者不花子阿鲁灰报本卫指挥佥事命辽东都指挥佥事杨义陕西都指挥同知彭成致仕△爪哇国西王都马扳遣使阿烈安达加李奇等来朝贡方物皆赐冠带袭衣△甘肃总兵官西宁侯宋晟言哈蜜归附头目买住察罕不花等二百七十八户居苦峪里告饥乞以预备仓粟赈济从之

○甲戌

○升吏科右给事中孙璘为本科都给事中△叠州头目谷奴坚昝等十人来朝赐钞币袭衣△毛怜等处野人头目把儿逊等六十四人来朝命设毛怜卫以把儿逊等为指挥千百户等官并赐诰印冠带袭衣及钞币有差

○乙亥

○敕广西总兵官征南将军都督同知韩观曰今以都督佥事黄中充左副将军吕毅右副将军贳尔军事△甘肃总兵官西宁侯宋晟奏欲遣人通问迤北鬼力赤及马儿哈咱等以宣示朝廷送礼待遣人之意从之仍给织金文绮彩绢四十匹以资其用

○丁丑

○安南胡＜大互＞复遣阮景真等随行人聂聦等来朝奏曰伏蒙敕书谕使摅诚臣对越天地敢有二心所或携贰明神殛之今遣陪臣阮景真等恭贺正旦且迎还天平臣亦当率国人逆于境上而行人聂聦等亦力言＜大互＞诚心恭命 上许之

○庚辰

○敕安南王孙陈天平曰前得胡＜大互＞奏深自改悔请迎还尔以君事之朕以一国不可二主虑＜大互＞不实再使往问许以上公封之大郡今＜大互＞复奏誓无二心仍遣阮景真等迎尔＜大互＞谓当躬迎于境上朕惟道贵适中礼有从宜今遣广西总兵都督黄中等以兵五十纳尔于国其治任以行

○敕广西总兵官征南将军都督同知韩观左副将军都督佥事黄中右副将军都督佥事吕毅今安南胡＜大互＞遣使来迎前国王孙陈天平归国以君事之朕推诚待物兹特遣还尔等选兵五千黄中吕毅将之待天平至送之还国尤宜审度事几以为进退不可轻忽

○辛巳

○敕大同江阴侯吕高宁夏总兵官左都督何福曰近伯客帖木儿弟歹必都驴来言虏寇议舍甘肃来春径掠宁夏大同其言虽可信然宜严兵待之所谓有备则无患也又敕甘肃总兵官西宁侯宋晟曰虏虽云不至甘肃然同类有在甘肃其间岂无与之同心者且声东向西兵家之常不可不备

○壬午

○爪哇国东王孛令达哈遣使马剌真等贡神鹿

○乙酉 上谓兵部臣曰河州洮州西宁诸处与西番易马朝廷本推诚抚纳远人皆与好茶闻近时守边头目人等多用恶谬茶欺之甚者侵损其财物彼虽淳厚不肯陈告然心未必能平来年其遣金牌信符给西番为验使比对相同即纳马如洪武中例不可后期仍榜谕边地官民以朝廷怀远之意今后马至必与好茶若复欺之令巡按监察御史采察以闻△都察院奏奉命详定原议笞杖徒流罪条例勘酌适中以闻今议徒流罪发充恩军者于长安左右门造守卫官军饭于汉赵二府牧马不充军者充国子监膳夫将军军件土工或于北京为民种田于遵化炒铁或自买船递运或摆站运盐笞杖罪止铸钱准工从之

○丙戌

○夜月犯罚星中星

○戊子

○琉球国中山王武宁山南王汪应祖山北王攀安知西番马儿藏等簇四川贵州诸土官各遣人贡方物贺明年正旦

○己丑

○浙江右参政刘思忠言绍兴府曹娥坝江沙淤塞难通舟楫去坝东三里许通江甚近乞移置为便从之

○庚寅

○夜有星如盏大青白色光烛地出天廪西行至游气

○辛卯

○享 太庙△是岁天下户九百六十八万九千二百六十口五千一百六十一万八千五百赋税粮三千一百一十三万三千九百九十三石布帛百三十二万九千五百六十三斤绵花绒五十一万四千一百一十三斤课钞六百六十万七百二十锭金五十两银八万二千一百四两铜二千四百三十斤铁七万五千七百二十斤铅三万九千九百八十五斤朱砂二千八十两海肥三十三万四千一百四十三索茶百七十万一千三百四十九斤盐百三十二万九千五百七十五引屯田子粒二千二百四十六万七千七百石马五万八千五百九十九匹

大明太宗文皇帝实录卷四十九

大明太宗文皇帝实录卷五十

永乐四年春正月壬辰朔 上御奉天殿受朝贺大宴文武群臣及四夷朝使命妇朝 皇后于坤宁宫赐宴

○甲午北京行部并天下文武官述职凡千九百四十三人赐敕谕曰人君守成法以出治人臣遵成法以(（转）)[辅]治君明臣良上下协和乃臻治效朕自莅祚以来宵旰孳孳惟守 太祖高皇帝成法赏善罚恶进贤退不肖教诲不能使牧民者尽其牧民之道典兵者尽其典兵之职官无废事人无失所而已其间能勤以集事廉以律已仁以恤民公以治军旅奉职守法无所变易者朕已褒赏之其有以怠废事以贪掊克以私灭公以苛劾励下乱政坏法无所顾忌者朕已黜罚之此岂朕所敢私予夺赏罚一出至公尔等无以善恶为无验祸福为无稽天有显道国有常宪尔等恪遵朕训无怠无骄永保贞吉钦哉

○朝鲜琉球诸国及各王官遣使贺正旦者赐钞币有差遣还

○凤阳陵户并中山武宁王戚属来朝者千九百余人各赐钞遣还

○夜火星犯天阴下星

○乙未设镇道杨塘二安抚司隶云南都司其地属西蕃与丽江府接境先是丽江通事禾节等往谕招还其土酋阿密末吉等与俱来朝故设二安抚司以阿密末吉等为安抚给以印章仍各置流官吏目一员

○给周府诸郡王校尉顺阳祥符新安永宁各五典仗镇平宜阳各三典仗

○丙申河南布政司奏南阳皂君山草寇窃发 上谓兵部臣曰此虽小丑不治将大元末汝颖初乱才数千人顺帝恬不加意敕书至卢沟桥易之而返人还与太子言乱太子欲言于上其妃迎止之所为如此安得不亡此今日殷鉴也夫治患于萌则为力易及其盛而治之则费力多而所伤不少矣遂命丰城侯李彬新城侯张辅率兵捕之

○上谓侍臣曰朕昨闲暇援笔肆书爱其制作精妙甚称人意因叹匠艺如此岂是生而能之亦由积学所致今之学者不及古人政由自怠之过前代大儒君子皆是积勤以造其极今人卤莽厌烦用力未至便谓求道之难譬之耕而不勤可望有获乎夜有星大如鸡子青白色有光出平星东南行至游气

○丁酉享 太庙

○戊戌 上宴群臣于奉天门蛮夷酋长预宴者皆起舞称寿曰臣等生居绝域习见僻陋今日获睹天朝太平乐事之盛臣死且有光 上曰朕为天下主使天下之人皆同享此乐朕之心也众欢呼称万岁

○前安南王孙陈天平(（升）)[陛]辞奏曰臣亡国余孽荷 陛下大德照育生成得反故国承已绝之宗复已失之位是使亡魄再生朽骨更肉臣虽庸愚寔切图报尚望 陛下天地父母曲垂恩顾终保余龄臣生当陨首死当结草 上曰自古亡国出奔之君如齐桓晋文皆内有主之故反国而安今尔无主于内徒朕为主于外事之委曲尤切朕心尔其明以烛微智以防患仁以恤下宽以容众庶无后忧赐绮罗纱衣各二袭钞一万贯命广西参政王麟送之敕封胡＜大互＞为顺化郡公尽食所属州县遣其使阮景真等还

○己亥敕宁夏总兵官左都督何福领所部军马赴灵州操备

○丰城侯李彬新城侯张辅等往河南皂君山捕盗陛辞 上谕之曰盗本良民但为有司不能抚绥更加酷害始聚为盗彼岂不爱其生盖出于不得已汝往先遣人招抚示以生路若能散归农亩即是良民不必穷治大抵官军所至必累及无辜尔等此行当以保民为重无重困之

○六部都察院核奏朝觐官其所治事稽违者多请治其罪 上召至前谕之曰尔等分理庶政勤慎则百事举怠忽则百事废顾立志如何耳今诸司论尔等职事稽误皆由怠忽之过夫慢令弃法国有显罚今姑宥尔其归改过自新若仍蹈前非朕不能曲法以贷遂敕谢辞即日出京

○夜有星大如鸡子赤黄色有光出五车北行至紫微西蕃外

○庚子立春 上御奉天殿文武群臣行贺礼赐宴

○壬寅琉球国进(（阇）)[阉]者数人 上曰彼人亦子无罪而刑之何忍命礼部还之礼部臣言还之虑阻远人归化之心请但赐敕止其再进 上曰谕之以空言不若示之以实事今不遣还彼欲媚朕必有继踵而来者天地以生万物为德帝王乃可绝人类乎竟还之

○夜月犯井宿东扇北第二星

○癸卯 命祥符王有爝新安王有熹永安王有＜火兀＞汝阳王有煽冠

○爪哇国西王都马板遣使陈惟达等来朝贡珍珠珊瑚空青等物赐之钱钞彩币

○夜金星犯木星

○甲辰以大祀南郊 上御奉天殿文武群臣受誓戒

○设四川天全六番招讨司医学时招讨高敬让言其地瘴疠疾病者多乞开设医学降印授官又言土人钟铭谙通医学乞命为医学官从之以铭为典科

○乙巳 上御武英殿览存心录顾翰林侍臣曰适览慕容超郊有异兽出坛侧隋炀帝祀圜丘暴风未成礼而退后二人皆不旋踵而死古人言惟德动天夫不德亦动天善则降祥不善则降殃但各以类应之又曰祭祀时固当诚敬亦必平素积累善行乃可获福若平日所行反道背德而临祭一时致其虔恭此岂有获福之理

○丁未大祀 天地于南郊 上还御奉天殿文武群臣行庆成礼

○戊申以郊祀礼成大宴文武群臣及四夷朝使

○浙江等道监察御史凌昌等言礼将适君所宿斋戒居外寝习容观王声乃出其敬心之素不待入公门而后见今隆平侯张信礼部尚书郑旸爵列五等位在六卿不能隆敬以事君秉礼以率下当大祀 天地恭受誓戒之晨使人持朝服至午门始具百官班列以齐方且逡巡后至傲然自得恬无敬谨之心宜加惩治以肃群僚 上曰国家大事岂可不敬大臣如此何以表下命姑录其过

○己酉升知县党理为太仆寺少卿

○遣使赍玺书褒谕日本国王源道义先是对马壹忮等岛海寇劫掠居民敕道义捕之道义出师获渠魁以献而尽歼其党类 上嘉其勤诚故有是命仍赐道义白金千两织金及诸色彩币二百匹绮绣衣六十件银茶壸三银盆四及绮绣纱帐衾褥枕席器皿诸物并海舟二艘又封其国之山曰寿安镇国之山立碑其地 上亲制文曰朕惟丽天而长久者日月之光华丽地而长久者山川之流峙丽于两间而永久者贤人君子之令名也朕 皇考太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天 大孝高皇帝智周八极而纳天地于范围道冠百王而亘古今之统纪恩施一视而溥民物之亨嘉日月星辰无逆其行江河山岳无易其位贤人善俗万国同风表表于兹世固千万年