明实录太宗实录

阴侯吴高曰前虏寇掠失八都驿马得志闻将复来此或是虚声然不可不预防之

○甲寅 上召行在户臣谓之曰人从徐州来言州民以水灾乏食有鬻男女以图活者人至父子相弃其穷已极即遣人驰驿发廪赈之所鬻男女官为赎还

○乙卯 上谓行在兵部臣曰北京各卫孳生马已令民间分养民之税粮亦如例免之

○北京行部右侍郎杨泰卒泰淮安山阳人洪武中由国子生历工户二科左给事中升户科都给事中擢北平按察司佥事永乐元年以守城功升北京行太仆寺右少卿改通政司左通政升侍郎六年卒

大明太宗文皇帝实录卷一百四十一

永乐十一年秋七月戊寅朔享 太庙命皇太子行礼

○封鞑靼太师阿鲁台为和宁王制曰朕恭膺天命奄有寰区日照月临之地罔不顺服尔阿鲁台元之遗臣能顺天道幡然来归奉表纳印愿同内属爰加恩数用锡褒扬特封尔为特进光禄大夫太师和宁王统为本处军民世守厥土其永钦承用光宠命是日遣指挥徐晟等持节往封之仍赐金印金盔鞍马织金文绮二十端绒锦二端又封其母为和宁王太夫人妻为和宁王夫人俱赐诰命冠服

○设浙江余姚县大江口坝置坝官一员

○己卯 赐交阯土官判官陈麻历等及哈烈使臣马哈麻等宴

○巡按浙江监察御史党衢奏近倭贼攻劫楚门千户所备倭都指挥胡麟王贵指挥李敬等失于堤备请鞫治之 上曰麟等以御寇为职既失机于法当死姑缓之令捕寇自赎若复怠事杀不赦

○壬午户部言通州海门县官民田近被风潮冲坍入江者该输粮三千五百八十余石

○癸未庆王＜木旃＞第三子生赐名秩荧

○升河间府知府何绅为福建盐运使司

○甲申以纪谆樊镇为监察御史任山东按察使镇为副使俱坐事讁戍边至是有言其才者复召用之

○琼州府临高县民黄茂奉命招谕深峒那呆等二十四峒生黎至是率黎首王聚符喜等朝贡马黎民来归者计户四百有奇口千三百有奇盖自初至今招抚诸黎来归者千六百七十处户三万有奇

○乙酉祥符王有爝妃徐氏薨讣闻遣官赐祭命有司治丧葬

○丙戌夜有星如盏大青白色有尾光烛地出勾陈东南行至紫微东蕃外

○丁亥交阯总兵官英国公张辅具来降人姓名请授以职敕辅审度事宜随其功之大小先授之然后具实来闻事平不用此例敕黔国公沐晟亦如之

○戊子浙江宁波府鄞慈溪奉化定海象山五县疫民男女死者九千一百余口

○己丑赐鞑靼太师阿鲁台使臣舍驴女直头目脱因等宴

○壬辰 上谓兵部尚书方宾等曰近四川都司言威州保县蛮为寇已调官军剿捕然念其中岂无良善之人为有司所虐及凶徒迫胁为逆者尔兵部榜示晓之如能自归皆释其罪使复业若怙恶不悛大军一临父母妻子胥及于祸虽悔无及其后榜出皆自归而兵不用遣使赍敕谕交阯布政司及府州县官曰交趾新附之民旧业多废尔等宜轻徭薄赋劝课农桑务崇宽厚无为刻薄勤加优恤使遂其生息以渐兴于礼义之化庶几尔等可为尽职其勉之哉

○癸巳朝鲜国王李芳远遣人奉笺献马及方物贺 皇太子千秋节

○甲午改密云后卫防御千户所为前千户所增置后千户所于古北口守备

○夜有星如盏大赤色尾迹有光出天市东垣内西南行入南斗

○丙申升四川都指挥使李敬为右军都督同知仍掌四川都司事

○丁酉 敕甘肃总兵官丰城侯李彬曰回回鞑靼来朝贡所者贡之如有良马可官市之遣人送赴北京价值俟其至京给之

○礼部言别失八里王马哈麻遣使臣脱卜儿来贡已入塞命狭西布政司狭西行都西司平凉府至则宴劳之

○戊戌 赐庆成王济炫织金衮龙纻丝袍服表里十八疋各色纻丝表里二百疋撒哈剌二疋兠罗锦被十金相椰盏一钞五万锭

○信阳郡主薨讣闻遣官赐祭命有司治丧葬主周定王第三女也

○夜月犯昴宿

○庚子 皇太子千秋节先日礼部请行庆贺礼 皇太子曰 车驾在北京予不得君父前躬致礼乃可受群臣礼耶其止之自是千秋节遇车驾巡狩并免礼

○壬寅升奉使撒马儿罕等官旗指挥佥事马哈目火者为指挥同知正千户锁住等为指挥佥事试百户孙交等实授百户总旗刘从善等为试百户亡殁者子孙如例升袭

○甲辰修 孝陵神厨神库宰牲亭灵星门

○敕镇守大同江阴侯吴高曰边境不可一日无备于农隙而不图猝遇寇至何以济事其令诸处修筑烟墩高五丈必坚如铁石庶几寇至可以无患

○乙巳苏州之长洲昆山二县湖广之常德汉阳荆州长沙沔阳五府州奏去年河水泛溢渰没民田其税粮乞今秋徵输 上曰农民终岁勤动供税之余衣食恒不足既去年田被灾而欲以一年所种为二年之租民之衣食何由而措户部宜核实蠲其被灾之租凡蠲田九千顷

○丙午 敕甘肃总兵官丰城侯李彬曰别失八里王马哈麻敬事朝廷遣使来贡如至可善待之其市易者听自便盖远人慕义而来当加厚抚纳庶见朝廷怀柔之意

○升都指挥同佥事刘清为都指挥同知掌西宁卫事吴昇为狭西行都指司都指挥使掌凉州卫事

○易州涞水县雨雹伤黍榖

大明太宗文皇帝实录卷一百四十一

大明太宗文皇帝实录卷一百四十二

永乐十一年八月丁未朔遣官释奠先师孔子

○戊申祭 太社太稷命皇太子行礼

○赈浙江之仁和嘉兴二县饥民三万三千七百八十余口给米稻六千七百三十石

○庚戌以北京行太仆寺丞杨智子信为本寺少卿 上念智积劳厥职欲升之未及而卒于是进用其子云

○升都指挥佥事宋兴为狭西行都司都指挥使掌肃州卫事指挥使苖旺为狭西都指挥同知掌兰州卫事焦得洛城俱为贵州都指挥同知张远为福建都指挥同知钱贵为都指挥佥事

○癸丑播州宣慰使杨昇遣人贡马赐之钞币

○甲寅申明恤刑之令

○夜有星如盏青白色光烛地出西北云中西北行至云中后一小星随之

○丙辰掌狭西行都司都督佥事张远坐盗官物谪于边立功

○遣官祭历代帝王

○擢灵璧县知县刘永贤为河南按察按司副使改河南按察司副使李时秀佥事刘先俱于山东按察司

○己未遣官祭太岁风云雷雨岳镇海渎山川等神

○遣官祭旗纛

○辛酉 敕谕思州台罗等寨及青龙渡马上下小坪春花金井天堂等处苗首人等曰近田琛田宗鼎构逆人被其害朝廷设官以抚安之尔本安土乐业而为无籍之徒教诱为非群臣皆请调军剿捕朕以人命至重兵戈之烈甚于猛火恐滥及无罪之人今特遣人赍敕谕尔如能改过迁善复业安居即尽赦谕前罪若执迷不悛大军一至虽悔不及

○壬戌 命开平备御都指挥章安于威虏闵安环州隰宁诸驿建立城堡各以军二百守御 命卢璠为云南右卫指挥佥事璠父旺先任副千户以灵璧归附升都指挥使征交趾战殁璠例应袭父前职副千户 上悯旺殁于锋镝故特升其子云

○癸亥城长安岭七百八十九丈七尺

○琉球国山南王汪应祖遣使邬剌谁结制等贡马及方物赐钞文绮表里有差

○甲子脩祖陵神厨宰牲亭灵星门并周围墙垣

○北京地震

○乙丑 命镇远侯顾成充总兵官都督梁福等副之统率湖广贵州二都司及武昌三护卫所调官军三万人剿捕台罗等寨反叛苗寇 上谕之曰蛮夷叛服不常盖其素性今讨之非难但虑杀伤过多耳卿等至境上且按兵不动已遣人赍敕招谕如招谕不服进师未晚

○己巳巡按直隶监察御史沉文言寿州旧有安丰塘可七十余里旁近屯田资其灌溉近因潦水决坏堤岸宜修筑以便民命俟农隙修之

○ 命兵部革赵府群牧千户所其三护卫官止存正员额外者皆调别卫凡以罪充军者不得隶王府

○是日河南遂平县言河决堤岸漂没民居四百余所坏田稼六十顷有奇 皇太子遣官抚视修筑

○永康侯徐忠卒忠庐州合肥人父用洪武间河南卫副千户忠嗣之职积功升济阳卫指挥佥事从 上平内难克广昌取彰德平西水寨战灵璧奋勇敌忾为诸将先累升前军右都督封永康侯以老成留侍监国至是以病卒追封蔡国公谥忠烈 上及 皇太子皆赐祭忠质实果毅有胆力尝单骑突阵一指为流矢所中未暇去镞急抽刀断之控满病驱殊死以战 上乘马见之谓左右曰真壮士也忠家居有孝行虽夜归必揖家庙而后入处心和厚不妄言笑虽贵富能以俭自持云

○辛未徒梁山巡检司于会通河金线闸口

○新乡郡主薨讣闻遣官赐祭命有司治丧葬主周定王第八女也

○壬申满剌加国王拜里述苏剌遣侄赛的剌者等百六十五人贡方物赐钞文绮袭衣纱罗有差

○是日湖广按察司副使靳义劾启按察司使吴公悦贪淫酷虐十二罪皇太子命都察院追鞫之

○癸酉修銮驾库

○置金齿孟哈驿驿丞驿通孟养大小古剌初隶腾冲守御千户所以土军领之至是始设官云

○乙亥木邦军民宣慰使罕宾法遣头目刀不答等以所获缅甸玉官那罗答象马诸物来献初罗那塔不遵朝命侵据孟` 之地罕宾法请以夷兵讨之 上许之罕宾法遣头目刀散孟等攻破缅甸城寨二十余处多所杀获并获其象马诸物至是悉献京师

大明太宗文皇帝实录卷一百四十二

大明太宗文皇帝实录卷一百四十三

永乐十一年九月丁丑朔兀者卫指挥使锁失哈率部属来朝 上嘉之升为都指挥同知仍掌兀者卫事赐赉甚厚

○壬午府军卫指挥张昶奏事毕辞归南京 上谕之曰皇亲最当守法不守法罪比常人有加开平王永成侯德庆侯之家特外戚生事坏法皆取灭亡前鉴不远汝今富贵但常不忘贫贱时自然骄逸不生若溺富贵而忘贫贱奢傲放恣以凌虐人有英明之君在上必不恕尔尔宜慎之昶顿首谢命礼科赐钞六十锭又谕之曰此赐非多尔能守法保富贵何啻万倍于此昶 皇太妃子妃之兄 上颇闻昶弟旭居乡骄横不欲显斥之故因昶至戒云

○上谓行在户部臣曰近山东蝗生有司坐视不问及朝廷知之遣人督捕则已滋蔓矣此岂牧民者之道其令各郡县每岁春至惊蛰之时即遣人巡视境内但有害稼若蝗蝻之类及其初发即设法捕之或虫蝗有遗种亦须寻究尽除如因循不行府州县官悉罪之若布政司按察司失于提督同罪其各处卫所令兵部一体移文使遵行之

○占城国王点巴的赖遣使部该保麻甘那等上表贡方物遂命礼部遣行人倪峻等赍敕及彩币往劳之

○癸未爪哇国王西都马板遣使亚烈沙麻耶等贡方物既还敕谕都马板曰前内官吴宾等还言王恭事朝廷礼待敕使有加无替比闻王以满剌加国索旧港之地而怀疑惧朕推诚待人若果许之必有敕谕王既无朝廷敕书王何疑焉下人浮言慎勿听之今赐王文绮纱罗至可领也

○乙酉重阳节赐文武群臣宴

○丙戌伊王＜木彝＞长子生赐名颙炔

○丁亥赐楚王槙西马四匹

○升西安府知府储＜王延＞为山东右布政使户部郎中邓谦为浙江左布政使云南洱海卫经历沈仕温为右布政使刑部员外郎麻冕为福建左布政使汉中府同知邹昱茂州知州吴伟俱为右布政使夷陵州知州赵智为江西左布政使高唐州知州殷序为右布政使河南府同知周敖为云南左布政使北京刑部主事曹端为右布政使永平府知府马负图为狭西左布政使真定府知府宋宾为右布政使北京刑部郎中尚迪为四川左布政使永平府同知任祐为右布政使威清卫经历刘礼为湖广左布政使兴州前卫经历王焕为右布政使真定府同知喻宗礼为广东左布政使文安县知县刘瑾为右布政使大官署丞王文政为河南右布政使建昌府知府于潜为应天府尹左迁福建按察司副使钟永用山东左参议周成俱为光禄寺少卿

○庚寅巡按四川监察御史任旺劾启同行御史余信每巡历之处令有司郊迎及擅役军人低价市物等事宜正其罪 皇太子命都察院逮鞫之

○癸巳夜月犯昴宿

○甲午遣中官李达吏部员外郎陈诚户部主事李暹指挥蓝金哈蓝护送哈烈等处使臣还就赍敕并文绮纱罗布帛等物赐哈烈撒马儿罕等处王子报其来贡之勤也

○泰宁卫都督阿只罕朵颜卫都督佥事脱儿火察福余卫都指挥佥事安出各遣人贡马命礼部遣指挥朵儿只等赍绮帛往赐之

○丙申 敕镇守辽东都督刘江等曰立边防以严内外先王之制不可不谨自念非有御宝文书不许出塞虽传朕言而无御宝文书者皆不许其境内商旅及公干有验者听

○辛丑 命江西湖广浙江及镇江等府卫改造海风船六十一艘

○壬寅闻祥符王有爝来朝以天气渐寒敕止之

○丙午先是 上以苗寇反叛而镇远侯顾成国之宿将久镇边陲谙蛮洞地里及其人情命成为总兵官令与都督蔡福等协心讨之且命成俟抚招谕不服而后进师至是 上虑招谕不服而寇势滋蔓遂敕成等若兵力不足更于贵州都司调军一万期以今冬平贼

○夜有星如盏大赤色尾迹有光出天船东北行入文昌后三小星随之

大明太宗文皇帝实录卷一百四十三

大明太宗文皇帝实录卷一百四十四

永乐十一年冬十月丁未朔享 太庙命皇太子行礼 戊申夜有星如碗大赤色有尾光烛地出壁宿西北行至近浊

○己酉山西缘边烟墩成先是从江阴侯吴高请于缘边修筑烟墩至是东路自天城卫至榆林口直抵西朔州卫暖会口西路自忙牛岭直抵东胜路至黄河西对岸灰沟村烟墩皆成高五丈有奇四围城高一丈外开濠堑吊桥门道上置水柜暖月盛水寒月积冰墩置官军三十一人守了以绳梯上下皆 上所规画也

○庚戌 敕贵州总兵官镇远侯顾成等曰前命尔等征讨蛮寇兵力不足于贵州添调一万今武当发回辰沅五闻等九卫官军万二千余人亦可选用又令播州宣慰使杨昇选调土军六千如选不及数必得四千听尔调用尔等宜同心画策必以今冬平除必寇毋执偏见以误事机

○癸丑谕安远侯柳升曰神机铳炮兵之利器攻战所不阙者必操习精熟然后临机得用尔提督不可不严

○ 上谓行在户部臣曰先定屯田之法令天下卫所军依分数下屯岁终较其所入多寡以赏罚之比岁虑地利不齐姑从减轻例而人心遂尔因循怠惰今年但是成熟之地仍依红牌所定则例比较其被水旱灾伤者从减之轻例

○升开平备御都指挥章安为后军都督府佥事总理宣府怀来万全诸卫军务

○戊子夜火星犯上将军

○甲子升刑部员外郎孙时大理寺评事左评事邹师颜兵科右给事中郭瑄监察御史施礼俱为大理寺右寺丞刑科给事中孙英为通政司右参议擢故兵部尚书刘俊弟杰监生王卣苏弼扬和李谦张智葛绍祖王宪许侃岳顺梁盛张毅朱昭纪文崔卣李浚王励刘绅许能屈良张贯朱威陆得厚张晋邵寔张守信苗友直李应恩张翊马骏为六科给事中

○以黄宗载夏礼为监察御史宗载初任湖广按察司佥事礼任河南按察司副使俱坐事被谪至是有荐其才者复召用之

○ 命陈友智为金吾右卫指挥使友智兄谅初为指挥同知以战功累升狭西都指挥同知卒无子友智应袭指挥同知 上念谅之劳特命袭指挥使

○ 命辽东都指挥佥事凌云致仕

○丙寅遣副都御史李庆赍玺书命皇太子录南京狱囚死罪情重者系狱听决杂犯死罪以下皆从赎罪例发遣时天气向寒 上虑狱囚淹滞故有是命

○女直野人头目脱亦脱等来朝置干朵伦卫命脱亦脱为指挥同知猛哥弗儿哥为指挥佥事兀的哥等为副千户等官赐诰印冠带袭衣及钞币有差

○丁卯代世子逊煓长子生赐名仕壥

○戊辰赏使迤北还官军指挥佥事徐晟等一百员钞币及织金纻丝衣有差

○己巳怜毛怜卫指挥使猛哥不花等来朝贡马优赉遣还

○辛未 命诸将整敕饬士马敕狭西山西山东河南辽东诸郡司及潼关淮安徐邳诸卫简士卒精器械以俟命

○修凤阳府天长县福胜戚家庄二塘

○甲戌建州等卫都指挥李显忠指挥使猛哥帖木儿等来朝贡马及方物特厚赉之

大明太宗文皇帝实录卷一百四十四

大明太宗文皇帝实录卷一百四十五

永乐十一年十一月丁丑朔钦天监进永乐十二年大统历 上御奉天殿受之颁赐诸王及文武群臣 敕谕皇太子永乐十二年正月十一日大祀 天地命尔行礼其洁精致齐恪共乃事钦哉

○封晋王济熺次女为安邑郡主

○和宁王阿鲁台遣使把帖木儿乃剌不花等贡马谢封爵恩赐把帖木儿等钞及文绮表里阿鲁台奏举所部头目忽鲁秃等二千九百六十二人列其弟请授职事命兵部如所弟授以都督都指挥千百户镇抚之职

○戊寅以野蚕丝衾命皇太子奉荐 太庙先是山东民有献野蚕茧丝者群臣奉贺瑞应 上曰此 祖宗所祐也特命织帛染柘黄以荐焉

○修河南荥泽县大宾河堤

○己卯夜有星如鸡子大青白色光烛地出紫微西蕃外西北行入天钩

○庚辰夜有星大如盏青白色有尾光烛地出东南云云中东南行至云中

○壬午升锦衣卫小旗王用为百户时留守后卫指挥吕政当巡视守卫皇城官军政不亲往以铜符令军士代之用禽以闻 上嘉之特授是职仍赐冠带

○开平备御成安侯郭亮等驰奏获瓦剌谍者言哈马哈木等兵至饮马河声言袭阿鲁台实欲寇边于是 上决意伐之敕边将谨守备命五军士各励兵士召恭顺伯吴允诚都指挥脱欢台等选所部精锐赴京命浙江都司选临山定海等五卫鞑军之壮勇者从征

○癸未右春坊右司直郎晁铸年八十乞致仕从之铸郓城人元国子生为人简静端实洪武初县举训导建文中用荐升国子助教永乐二年擢司直郎 皇太子有问必正对而进止从容讲说详明以是素重之命皇孙受学一时两坊之士铸盖老成重厚云

○甲申 敕甘肃总兵官丰城侯李彬凡山西河南狭西调至备御步军令还原卫 和宁王阿鲁台遣人奏瓦剌将奥鲁已渡饮马河至哈剌莽来扬言袭已因而欲窥开平兴和大同遂申敕各边将严兵守备如哨骑及守了有失皆处死 命诸将巡行边境简练士马宁阳侯陈懋往宁夏都督谭青马聚往大同都督朱崇都指挥使谭广往山西寻命宁阳侯率狭西都指挥阎俊山西都指挥杨青及潼关庄浪巩昌西宁平阳诸卫兵俱驻宣府中都都指挥张礼辽东都指挥巫凯河南都指挥王智及武平归德睢阳淮安诸卫官俱会北京 乙酉 敕大同备御江阴侯吴高及都督谭青马聚曰边备战守皆须得人如或寇至江阴侯吴高守城谭青马聚出战若不可战则坚壁清野以守

○丙戌 上闻开平备御成安侯郭亮擅遣人出境取铁器虑启边衅降敕切责之

○戊子广东番禺县民何卓妻林氏一产三男行在礼部以闻命循例优给

○癸巳 敕宁夏大同守将及缘边诸将曰指挥孙观保还自瓦剌言虏酋徵兵欲掠宁夏大同宜治城堡屯障谨备之马畜刍粮可徙向南

○云南腾冲永昌二千户所千夫长刀贡蛮等贡象马金银器物赐钞币有差

○乙未 敕交阯总兵官英国公张辅黔国公沐晟曰交趾头目中有既降复叛叛而复归者可拣拔一二人宣布朕命悉宥其罪量材高下先授以官庶几以安众心

○右军都督同知薛斌言都督吴成等于斌所领随驾三千马队官军内多选旧鞑靼人隶其麾下致原任多缺 上命于在京及直隶扬州高邮泗州诸卫并浙江各都司选精者壮者补之

○丙申冬至 上御奉天殿受朝贺大宴文武群臣及四夷朝使

○戊戌车里故宣慰使刀暹答次子刀赛遣兄刀怕弄等来朝贡象马金银器初朝廷遣中官洪仔生赍敕往赐刀暹答锦绮等物既至而刀暹答已卒长子刀艮孟自立骄慢狠愎失其良心无几病卒众推刀赛权司事至是遣刀怕弄等谢颁其父之恩并请袭职从之

○庚子改四川酉阳宣抚司之邑梅洞长官司隶重庆府八百大甸宣慰刀散遣头目孟都鲁由等进象马等物赐之钞币

○辛丑代王桂第六子生赐名逊烇

○行在户部言臣言河南汝宁等府所属十六州县连年水灾田榖不登所徵税粮宜令折输钞帛就河南布政司收贮官用为便从之 别失八里王马哈麻火州王子哈三土鲁番万户赛因帖木儿柳城万户观音奴俱遣使从给事中傅安等贡名马海青赐赉其使有差复遣使赍敕慰谕马哈麻等并赐之彩币

○木邦宣慰使罕宾法遣人贡马及方物赐罕宾法锦绮纱罗

○哈密忠义王免力帖木儿遣人贡马赐免力帖木儿及其母并故忠顺王脱脱母彩币有差

○孟定府知府力名扛湾甸州知州力景发遣人贡方物赐力名扛等锦绮纱罗各十疋

○癸卯缅甸宣慰使那罗塔干崖长官司长官刀立永等各遣人贡象马金银器赐钞袭衣织金文绮有差

○乙巳 命应城伯孙岩都指挥齐安往开平备御

○江西布政司右参议柴车坐事降兵部郎中是月升狭西行都司都指挥佥事黄荣为都指挥同知命故指挥使李刚侄贵袭升狭西行都司都指挥同知贵父英由燕山右护军以平定九门及从征功升指挥佥事卒时贵尚幼命英弟刚袭升金吾右卫指挥同知复以平胡功升指挥使而卒 上并念其父叔之功故超授之

大明太宗文皇帝实录卷一百四十六

永乐十一年十二月丙午朔 皇太子奉 命省牲于南郊

○戊申夜太白在月南

○己酉交趾布政司右布政使王平卒平光州息县人洪武中由国子生擢江西道监察御史升狭西按察使 上即位召为都察院佥都御史坐事降卫经历用荐升福建布政司左参政命从英国公征交趾事平升交趾右布政使时清化府蛮贼梗化平与都督黄中往镇其地民赖以安还至交趾卒平为人气刚不容物临政刻薄而所至不受私馈及在交趾颇以酒色自纵云

○壬子 命都督朱崇等于山西都属卫选官军二千操练候命是日交趾总兵官英国公张辅黔国公沐晟命军讨贼至顺州贼党阮帅等屯爱子江设伏辅等列阵以进贼亦据昆传山险分三队拒战各列象当前贼众随之辅策马率众先薄贼左队冲入中坚引弓射象奴之仆之再中象鼻象遽退走蹂贼阵阵乱指挥杨鸿等奋勇齐进引强弓射贼之贼大败都督同知朱广等当贼右队鏖战辅调指挥薛聚益之贼又败斩伪少尉阮山生擒伪将军潘径阮徐阮原熊黄原可及伪校尉阮度等伍十六人并贼众八百七十人追至爱母江得阮帅所遗伪内检校太傅并乂安新平顺化三镇骠骑大将军印贼余党溃散不复能聚邓镕亲弟伪卿亭侯邓铁伪金吾等卫将军潘暮潘勤等伪知州制巨彻等相续出降伪大将何粟潘溪亦遣子送款