明实录太祖实录

宁播州等处岁徵粮一万二千石军食不敷宜募□人于本州纳米中盐以给军食从之

○胡兵寇永平之迁安县杀知县夏某掠居民孳畜永平卫指挥杨某督兵与战死之指挥樊某复领兵来援虏引去追至董家口虏反兵接战樊亦死之

○湖广兴山县盗仵某自称参政立伪大王刘保保劫众烧县治杀主簿范某都督佥事王诚调襄阳卫兵捕之斩刘保保仵某等盗遂平

○甲午延安侯唐胜宗奏筑潞州城周五千七百七十四丈计一夫筑城二寸合用二十八万八千七百人许之

○乙未以答禄与权为秦府纪善兴权蒙古人仕元为河南北道廉访司佥事入国朝寓居河南永宁县以荐授今官

○诏旌表山东城武县民周彦实妻张氏台州府临海县民杨子德妻陶氏吕文保妻金氏真定府临城县民李护妻王氏贞节衢州府龙游县民夏文昭从母王氏从嫂袁氏邵氏俱守节又其家四世同居旌表为三节妇之门

○上谕中书省臣曰朕设科举以求天下贤才务得经明行修文质相称之士以资任用今有司所取多后生少年观其文词若可与有为及试用之能以所学措诸行事者甚寡朕以实心求贤而天下以虚文应朕非朕责实求贤之意也今各处科举宜暂停罢别令有司察举贤才必以德行为本而文艺次之庶几天下学者知所向方而士习归于务本

○丙申命赏临濠运粮军士六万余人布各二匹

○丁酉遣使降香诣滁州祀司马之神

○庚子以礼部尚书陶凯刑部尚书吴云为湖广行省参政左迁工部侍郎王虎为苏州府知府

○以刑部郎中颜希哲为户部尚书

○壬寅命御史台令监察御史及各道按察司察举天下有司官有无过犯奏报黜陟 上谕台臣曰古人言礼义以待君子刑戮加于小人盖君子有犯或出于过误可以情恕小人之心奸诡百端无所不至若有犯当按法去之不尔则遗民患君子过误责之以礼义则自知愧悚必思改为彼小人者不识廉耻终无忌惮所以不得不去之也故朕于廉能之官虽或有过常加宥免若贪虐之徒虽小罪亦不赦也

○太原都卫奏修筑泽州城周一千二百七十五丈诏军民共筑之

○故元将脱脱木儿犯庆阳保安会宁等处延安卫发兵击走之

○夜有流星大如杯青赤色起自造父西北行约流五尺余光烛地经紫微东蕃至勾陈没

○是月故元副枢失剌罕等寇庆阳之槐安寨杀百户朱龙而去指挥杨政等率兵追击败之

○故元国公驴儿等复引兵寇迁安县虏掠人民永平卫千户李智率步骑追之斩获甚众余兵溃去

○以牛谅为礼部尚书

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之七十九

八十五、大明太祖高皇帝实录卷之八十

洪武六年三月癸卯朔日有食之

○制中都城隍神主成遣兵部尚书乐韶凤奉香币往奉安之以是月十五日行事祭用牛羊豕各一仍令临濠行大都督府及各军民诸司官自初六日为始斋戒至期陪祀御制祝文曰古今有国家者盛修四时之祀以奉上下神祗故凡建祠奠祀所以敬有功朕今新造国家建邦设都于江左然去中原颇远控制良难遂择淮水之南以为中都今城已完城隍之祠虽备而神未正名庙未致祭今遣官敬奉神主安于庙庭使神有所依民有所瞻奉神其享之 上谓宋濂曰朕立城隍神使人知畏人有所畏则不敢妄为朕则上畏天下畏地中畏人自朝达暮恒兢惕自持夫人君父天母地而为民父母者也苟所为不能合天地之道是违父母之心不能安斯民于宇内是失天下之心矣如此者可不畏哉濂顿首曰愿 陛下终始此心则天下幸甚

○侍御史□暠招集王保保河南旧将士得元参政副枢等五百八十余人军士一千六百六十余人至京师简其壮勇者为驾前先锋

○四川盗编张复聚众据筠连州滕大寨指挥袁洪以兵讨之编张遁去洪追至小芒部不及遂取得花寨降蛮首阿普等自是编张不敢复出其寨悉平

○命河南卫都指挥郭英招集故元将士得七百余人皆命分补侍卫

○昭鉴录成先是命礼部尚书陶凯主事张筹等采摭汉唐以来藩王善恶可为劝戒者为书会凯出参行省编辑未成于是召秦王传文原吉翰林院编修王僎国子博士李叔允助教朱复秦府录事蒋子杰等续修之至是书成缮写为二卷太子赞善大夫宋濂为序以进赐名曰昭鉴录以颁赐诸王 上谓原吉等曰朕于诸子常切谕之一举动戒其轻一言笑斥其妄一饮食教之节一服用教之俭恐其不知民之饥寒也尝使之少忍饥寒恐其不知民之勤劳也尝使之少服劳事但人情易至于纵恣故令卿等编辑此书必时时进说使知所警戒然赵伯鲁之失简汉淮南之招客过犹不及皆非朕之所望也

○甲辰礼官上所定礼仪 上谓尚书牛谅曰礼者国之防范人道之纪纲朝廷所当先务不可一日无也自元氏废弃礼教因循百年而中国之礼变易几尽朕即位以来夙夜不忘思有以振举之以洗污染之习故尝命尔礼部定著礼仪今虽已成宜更与诸儒参详考议斟酌先王之典以复中国之旧务合人情永为定式庶几惬朕心也

○乙巳定设给事中十二人秩正七品看详诸司奏本及日录旨意等事分为吏户礼兵刑工六科每科二人凡省府及诸司奏事给事中各随所掌于殿庭左右执笔纪录具批旨意可否于奏本之后仍于文簿内注写本日给事中某钦记相同以防壅遏欺蔽之弊如有特旨皆纂录付外施行铸给事中印一推年长者一人掌之置钦录簿三中书省一文职官录之大都督府一武职官录之御史台一监察御史录之凡奏本用厚白纸楷书纸后必书纸若干并字若干起某字止某字背书该吏并书写人某于皇太子亲王前谓之启本其式皆同但易奏为启若系边报及钱粮机密重事不待朝会合奏闻者于给事中处报知引奏省府台各置铜匮凡所录旨意文簿收贮于内以凭稽考

○武德卫火赈军士千一百余人寡妇百八十余人米人一石

○丙午迁起居注漙博秦府纪善答禄与权国子学正郑思先俱为监察御史

○戊申 上阅武于教场既罢谕诸将臣曰畜兵所以卫民劳民所以养兵兵民相资彼此相利今尔等无耕耨之劳而充其食无织纴之苦而足其衣是皆出于民也较于民之勤苦而衣食常有不足然无知之徒不知捍御之道横起淩虐之心以害其民民受其害而至于困弊者是自损其衣食之本也不仁甚矣尔等勤劳建功皆已荣显宜戒其恣纵之心体朕恤下之意且贵能思贱富能思贫者善处富贵也忧能同其忧乐能同其乐者善体众情也不违下民之欲斯能合上天之心合乎上天之心斯可以享有富贵矣

○是夜荧惑犯填星

○壬子命魏国公徐达为征虏大将军曹国公李文忠为左副将军宋国公冯胜为右副将军卫国公邓愈为左副副将军中山侯汤和为右副副将军统诸将校往山西北平等处备边 上御奉天殿谕达等曰创业之初君臣同其艰难及事平之后岂不欲少与休息然居安虑危古人所慎故尝命卿等往西北为防边之计既行朕复思边守既定远备劳兵乃召卿等还今闻胡人窥塞有入寇之意事不可已故再命卿等总率将士往镇边陲然夷狄豺狼出没无常但保障清野使来无所得俟其惰归则率锐击之必掩群而获卿等老将临机制胜之道熟矣非朕所能遥度至边宜先图上方略使朕览之达等启行复敕中书省祭告太岁风云岳渎诸神

○甲寅命德庆侯廖永忠督运定辽粮储仍以战衣皮鞵各二万五千给其军

○乙卯太平伐苗獠作乱贵州都卫发兵讨平之

○升苏州府知府魏观为四川行省参政未行命仍知苏州观字起山武昌蒲圻人初以文学荐为国子助教历浙东提刑按察司佥事吴元年迁两淮都转运使入为起居注三年正月升太常卿七月转翰林侍读学士十二月拜国子祭酒四年八月以考祭孔子礼不以时奏贬为龙南知县甫至官召还为礼部主事五年三月出知苏州府深惩陈宁苛酷之弊一以宽厚为政明教化正风俗郡中翕然至是升四川参政未行 上以苏州大郡政务繁剧非其人不可使理于是复命观还郡

○广西卫卒王昇因差遣还沂州受亲旧私遗卫官以卫法并逮其亲旧三十四人送都督府奏罪之 上曰人归故乡孰无亲故慰劳馈赠人情之常命皆释之因谓侍臣曰近来诸司用法殊觉苛细如大河卫百户姚旺因运粮偶见旧日僮仆收之至济宁民有言是其甥不见已十年旺即以仆还之因受绢一匹此皆常情法司亦以论罪用法如此使人举动即罹刑网甚失宽厚之意 上谓群臣曰昔唐太宗谓人主自贤臣不匡正欲不危败岂可得也此言甚善朕观汤以从谏弗咈而兴纣以餙非拒谏而亡兴亡之道在从谏与咈谏耳大抵自贤者必自用自用则上不畏天命下不恤人言不亡何待从谏者则乐善乐善则正人日亲憸人日远号令政事必底于善故未有不兴者太宗英杰之主有见乎此纳言如流小大必采故能致贞观之治朕于卿等深有所望勿怀顾忌而不尽言

○丁巳燕山卫指挥朱杲奏近领兵以山后宜兴锦川等处搜获故元溃散军民九百余户请以少壮者隶各卫为军俾之屯守老弱隶北平为民从之

○广东廉州罗已终作乱卫兵讨平之

○戊午以赖正孙为和阳卫指挥佥事先是正孙牧集陈友定旧将士八千人诏以补和阳卫军伍至是以正孙为指挥佥事仍领之赐正孙更名镇

○己未礼部奏举人年少者赵惟一等三十四名送国子学读书命赐衣帐

○金吾后各卫火延烧太平门军士庐舍

○燕相府言先尝奉诏以土木之工劳民动众除修城池外其余王府公廨造作可暂停罢今社稷山川坛望殿未覆王城门未甓恐为风雨所坏乞以保定等府宥罪输作之人完之 上以社稷山川望殿严洁之地用工匠为之命输作之人但甓城门

○壬戌甓临濠皇城

○诏于临濠造金吾左右羽林左右虎贲左骁骑左右燕山护卫神策雄武兴武威武广武英武武德鹰扬龙骧钟山兴化定远怀远二十一卫军士劳房三万九千八百五十间

○癸亥赐山西北平狭西守边军士战衣

○甲子赐□暠所招将校军士钱布有差

○诏以广洋卫指挥使于显为总兵官横海卫指挥使朱寿为副总兵出海巡倭

○乙丑以儒士赵俶钱宰贝琼郑涛马盛金珉谢徽为国子助教

○丙寅置四川行省织染宝泉杂造三局设大使各一人副使各一人

○戊辰日交晕

○己巳命太原卫都指挥使王臻经理代县城池仍令荣阳侯郑遇春同臻守之时遇春守朔州乃奏朔州为边塞要冲胡虏出没不常不可暂离所守 上复命遇春仍守朔州

○庚午会计在京各卫大军月粮官吏俸薪给月支米二十五万五千六百六十石有奇

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之八十

八十六、大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之八十一

洪武六年夏四月壬申朔享太庙

○太仆寺丞梁野仙帖木儿言黄河迤北宁夏所辖境内及四川西南至船城东北至塔滩相去八百里土田膏沃舟楫通行宜命重将镇之俾招集流亡务农屯田什一取税兼行中盐之法可使军民足食从之

○甲戌以工部尚书黄肃刑部尚书高万杰为广西行省参政刑部郎中高晖磨勘司令吕宗艺为福建行省参政 上谕之曰方面之任贵在廉明而戒于苛察贵在刚果而戒于急暴贵在有礼而戒于谄謏贵在有仁而戒于姑息凡行欲当理事欲成功上足以分朝廷之忧下足以慰郡邑之望为一道之福星如古之君子垂德星于不朽岂不伟哉卿等其勉之

○诏以苏州府粮十二万石由海道运赴定辽十万石运赴北平以时方用兵辽左及迤北故也

○丙子湖广罗田县妖人王佛儿自称弥勒佛降生传写佛号惑人欲聚众为乱官军捕斩之

○丁丑命赏脱列伯招来河南将士五百余人钱有差

○戊寅思南宣慰司溶溪芝子坪蛮民叛逐其长官杨世荣遣兵讨平之

○己卯设户部照磨二人秩正八品

○赐六合县安置鞑鞑夏布人二匹

○赐神策卫指挥吕得招来河南将士四百余人钱

○赐故元太子沙加失里高丽布六匹文绮帛各四匹

○诏定开国勋臣楚国公廖永安等谥号礼部上议曰当元氏失驭四海鼎沸英杰之士或保障一方或提率师旅泯泯棼棼莫知适从属真主奋兴天命有归人心向应于是不期自至若龙兴而云从虎啸而风生故能开创洪基辅成大业既著勋劳乃殒其身诚宜加谥以示追崇按谥法赴敌无避曰武左国逢难曰闵其楚国公廖永安宜谥曰武闵杀身报国曰忠戎业有光曰烈其豫国公俞通海宜谥曰忠烈危身奉上曰忠致果杀身曰毅其蔡国公张德胜宜谥曰忠毅辟土斥境曰武武而不遂曰壮其高阳郡公耿再成宜谥曰武壮折冲御侮曰武威而不猛曰庄其越国公胡大海宜谥曰武庄折冲御侮曰武壮而有力曰桓其梁国公赵德胜宜谥曰武桓又安永义侯桑世杰与汉光武封寇恂为承义侯景丹为奉义侯同不必重谥此七人者皆熊罴之士心膂之臣当开创之初没于王事 皇上混一天下追悼厥功隆其封赠俾爵及子孙祀于庙庭崇报之恩于斯为至易名定谥在礼实宜议上诏皆从之

○敕中书省议赠元御史大夫福寿死节官封初 上定金陵以福寿能秉节死义既为之立庙至是复议赠其官以为人臣劝礼部上言元已赠福寿浙江行省左丞相上柱国追封卫国公谥忠肃事迹封谥载在祀典宜仍其旧足慰忠臣之心 上是之于是止令春秋二时遣官于庙致祭因谕侍臣曰疾风知劲草板荡识忠臣其福寿之谓乎为人臣者当如是也

○辛巳礼部奏郊庙牺牲已在涤者或有伤则出之死则埋之其有疾者亦养于别所待其肥腯以备小祀中祀之用死者亦埋之若未及涤而或有疾伤者归所司听充庖用从之

○癸未 上谕中书省及礼部曰始天下方定其山川皆统祀于京师然古者诸侯祭封内山川今行省大臣任方面重寄视古之方伯连帅无异而其境内山川所当祭者其定制颁行之于是礼部奏五岳五镇四海四渎礼秩尊崇及京师山川皆国家常典非诸侯所得预者其各省惟祭风云雷雨及境内山川之神宜共为一坛设二神位以省臣初献都指挥司官亚献府官终献祭期春用惊蛰后三日秋用秋分后三日每位牲用羊一豕一笾豆四簠簋二爵三铏牺象尊各一祝一风云雷雨帛四山川帛二凡祭斋三日制可自是定天下十二省山川皆各省自祭旧合祭京师及四夷山川悉罢之惟甘肃以新附其山川仍附祭京师各城隍之神祭日春用三月三日秋用九月九日

○置广西卫都指挥使司以苏州卫指挥佥事王真为都指挥使

○故元知院撒尔扎拜弟卜颜帖木儿等来朝献马赐以绮帛及衣二袭傔从亦赐衣服有差

○乙酉诏免延安府甘泉肤施二县租税以去年七月雨雹伤禾故也

○丁亥置西平卫以故元来降知院撒尔札拜为指挥佥事

○置怀庆卫以广西护卫指挥佥事阎鉴权卫事

○戊子以孔克表为翰林脩撰兼编脩克表温之平阳人孔子五十五世孙也长身羙髭髯博学笃行善属文尤精于史学至是以荐授今官

○以监察御史茹太素戴信何文郑思先为四川按察司佥事 上御谨身殿谕省臣曰朕观唐太宗言贾胡剖身以藏珠惟知财利不惜性命譬如贪官污吏惟知好赂犯法而不爱身命其与贾胡剖身藏珠不异若使官吏爱身守廉安得有丧身之事只为任情恣欲重利轻身以致祸败耳

○己丑命天下州郡绘山川险易图以进 上以天下既平薄海内外幅员方数万里欲观其山川形势关徼厄塞及州县道里远近土物所产遂命各行省每于闰年绘图以献

○壬辰赏临濠军士五万二千三百余人米人二石

○福建古田县山贼作乱官军讨平之

○癸巳礼部言礼以辨上下定民志国家混一以来申明典章敦尚朴素官民服用皆有定拟颁行天下近者官民渐生奢侈踰越定制恐习以成风有乖上下之分诏申禁之凡前所下禁条有未备者仍参酌汉唐以来制度颁行遵守凡服色职官一品二品用杂色文绮绫罗彩绣帽顶帽珠用玉三品至五品用杂色文绮绫罗帽顶用金帽珠除玉外随所用六品至九品用杂色文绮绫罗帽顶用银帽珠玛瑙水晶香木庶民用绢纱布巾环不得用金玉玛瑙珊瑚琥珀掾史令史书吏宣使奏差凡未入流品者并同庶民帽不用顶帽珠许用水晶香木校尉只孙束带幞头靴鞋刻期雕刻杂花象牙绦环外余同庶民官自一品至六品穿四爪龙以金绣为之者听其勋旧之家应合继袭嫡长之人止不得用纱帽束带余照品级服用庶子弟侄并降嫡子二等其服用酒器伞盖床榻帐幕舟楫鞍辔房舍之类俱有等第除一品至五品酒盏用金其余器皿俱不得棱金描金并雕刻龙凤妆餙金玉珠翠及朱红黄色彩画古先帝王后妃圣贤人物宫禁故事日月龙凤狮子麒麟犀象等形御赐者许用既弊不许托此再造其官员纱帽束带命妇冠服及民间男女之服悉如旧制违者罪之

○高丽国王王颛遣其判密直司卢祯奉表谢赐药饵贡海错细布并贡方物于中宫东宫

○戊戌置御药局于内府秩正六品尚药奉御二人直长二人药童十人俱以内官内使充设太医院御医四人以太医院医士充凡收受四方贡献名药及储蓄药品奉御一人掌之凡供御药饵医官就内局脩制太医院官诊视 御脉御医参看校同约会奉御就内局合药将药贴连名封记具本开写本方药性治证之法于日月之下医官奉御书名以进置簿历一用中书省印记其缝凡进药奏本既具随即附簿年月下书名奉御收掌以凭稽考烹调御药太医院官与奉御监视每二服合为一服候熟分为二器其一器御医先尝次院官次奉御其一器进 御

○重刊律令宪纲颁之诸司从监察御史答禄与权言也

○辛丑命吏部访求贤才于天下 上曰世有贤才国之宝也古之圣王恒汲汲于求贤若高宗之于传说文王之于吕尚二君者岂其智之不足也而遑遑于版筑鼓刀之徒盖贤才不备不足以为治鸿鹄之能远举者为其有羽翼也蛟龙之能腾跃者为其有鳞鬣也人君之能致治者为其有贤人而为之辅也今山林之士岂无德行文艺之有称者宜令有司采举备礼遣送至京朕将任用之以图至治

○以两浙盐运副使李泰为刑部侍郎泰和县知县刘昭先为工部侍郎贵州卫知事卢昇举人吴矩为起居注

○淮安侯华云龙镇守北平遣使言塞上诸关东自永平蓟州密云西至五灰岭外隘口通一百二十一处相去约二千二百里其王平口至官坐岭口关隘有九约去五百余里俱系冲要之地并宜设兵守之若紫荆关及芦花山岭尤为要路宜设千户所守御从之

大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之八十一

八十七、大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之八十二

洪武六年五月壬寅朔

○以北平之博野高阳定兴新城四县隶保定府

○礼部尚书牛谅奏定太岁风云雷雨岳镇海渎山川城隍诸神祈报告祭神位春秋祈报凡一十五坛中太岁风云雷雨五岳五镇四海凡五坛东西各五坛东则四渎京畿山川春秋二季月将京都各府城隍西则钟山甘肃山川夏冬二季月将旗纛战船等神若有事告祭则设神位凡二十八坛中五坛与祈报同东四渎京畿湖广山东河南北平广西四川甘肃等处山川夏冬二季月将京都城隍凡一十二坛西钟山江西浙江福建山西狭西广东辽东山川春秋二季月将旗纛战船等神凡一十一坛若亲祀则每坛牲用犊一羊一豕一笾豆各十簠簋各二登一铏二酒盏三十帛太岁一风云雷雨四钟山一京畿山川四甘肃山川二春夏秋冬四季月将各三京都各府城隍共二俱白色五岳五镇各五四海四各随方色四渎四黑色旗纛战船等神共七黑色二白色五共用酒尊一十三祝一先期 皇帝斋二日陪祀执事官同前祀一日中书丞相朝服省牲至日清晨 皇帝具皮弁服入就位典仪唱迎神协律郎举麾奏保和之曲执事官于各坛神位前斟酒典仪唱请行礼太常奏有司谨具请行事 皇帝再拜百官同典仪唱奠帛行初献礼 皇帝诣盥洗位搢圭盥说出圭诣酒尊所执事者以爵受泛齐协律郎举麾奏中和之曲武功之舞 皇帝至太岁神位前搢圭奠帛献爵出圭俯伏兴平身次诣各坛神位每三坛一次行礼如上仪各坛礼毕诣读祝所跪百官皆跪读祝官取祝跪读讫 皇帝俯伏兴平身百官皆俯伏兴平身 皇帝复位再拜兴典仪唱行亚献礼协律郎举麾奏肃和之曲文德之舞执事官于各坛神位前斟酒 皇帝再拜兴典仪唱行终献礼协律郎举麾奏凝和之曲文德之舞仪同亚献典仪唱饮福受胙 皇帝诣饮福位搢圭受爵饮福酒以爵授执事者受胙以授左右出圭俯伏兴再拜复位在位官皆再拜典仪唱彻豆协律郎举麾奏寿和之曲执事官各彻豆典仪唱送神协律郎举麾奏豫和之曲 皇帝再拜百官皆再拜读祝官捧祝掌祭官捧帛馔各诣燎位典仪唱望燎协律郎举麾奏熙和之曲 皇帝诣望燎位举火太常卿奏礼毕其祝文曰维神主司民物参赞天地化机发育有功考于古典历代有春告之礼今当一岁之初农事将兴谨以牲醴庶品用伸祭告所冀风雨以时年岁丰稔民物咸遂军民皆安秋报曰今农事告成谨以牲币醴齐粢盛庶品用伸报祭余同春祈又命乐章迎神篇曰吉日良辰祀典式陈太岁尊神雷雨风云岳镇海渎山川城隍内而中国外及四方濯濯厥灵昭鉴我心以候以迎来格来歆自奠帛以下则皆如旧文

○祖训录成其目十有三曰箴戒曰持守曰严祭祀曰谨出入曰慎国政曰礼仪曰法律曰内令曰内官曰职制曰兵卫曰营缮曰供用 上亲为之序曰朕观自古国家建立法制皆在始受命之君当时法已定人已守是以恩威加于海内民用平康盖其创业之初备尝艰苦阅人既多历事亦熟比之生长深宫之主未谙世故及僻处山林之士自矜已长者甚相远矣朕幼而孤贫长值兵乱年二十四委身行伍为人调用者三年继而收揽英俊习练兵之方谋与群雄并驱劳心焦思虑患防微近二十载乃能剿除强敌统一海宇人之情伪亦颇知之故以所见所行与群臣定为国法革元胡俗去姑息之政治旧习污染之徒且群雄之强盛诡诈至难服也而朕已服之民经世乱欲度兵荒务习奸猾至难齐也而朕已齐之盖自平武昌以来即议定著律令损益更改不计遍数经今十年始得成就颁而行之民渐知禁至于开导后人复为祖训录一编立为定法大书揭于西庑朝夕观览以求至当首尾六年凡七誊曩至今方定岂非难哉盖俗儒多是古非今奸吏常舞文弄法自非博采众长即与果断则被其眩惑莫能有所成也今令礼部刊印成书以传永久凡我子孙钦承朕命无作聪明乱我已成之法一字不可改易非但不负朕垂法之意而 天地 祖宗亦将孚佑于无穷矣呜呼其敬戒之哉于是颁赐诸王且录于谨身殿东庑乾清宫东壁仍令诸王书于王宫正殿内官东壁以时观省 上因谓侍臣曰朕著祖训录所以垂训子孙朕更历世故创业艰难常虑子孙不知所守故为此书日夜以思具悉周至绎六年始克成编后世子孙守之则永保天禄苟作聪明乱旧章是违祖训矣侍臣对曰自古创业之主其虑事周详立法垂训必有典则若后世子孙不知而轻改鲜有不败故经云不愆不忘率有旧章 上曰日月之能久照万世不改其明尧舜之道不息万世不改其行三代因时损益者其小过不及耳若一代定法有不可轻改故荒坠厥绪几于亡夏颠覆典刑几于亡□后世子孙当思敬守祖法