明实录太祖实录

重劳尔功

○命魏国公徐达镇北平军民悉听节制

○以聪明正直聂子实为北平布政使司右参议右参议吕忠为左参议

○太原府阳曲县地震

○癸未改翰林院钦天监太医院为正五品翰林院学士一人侍讲学士二人侍读学士二人孔目一人属官侍讲二人侍读二人五经博士五人典籍二人侍书二人待诏六人史官脩撰三人编脩四人检讨四人钦天监令一人丞二人主簿一人属官五官正五人五官灵台郎八人五官保章正二人五官挈壶正二人五官监候三人五官司历二人五官司辰八人漏刻博士六人太医院令一人丞五人吏目一人属官御医四人其钦天监太医院官俱从品级授以文职散官

○遣西域僧古麻辣室哩山丹室哩等还国先是西域僧板的达同其徒古麻辣室哩等十二人自中印度来朝命游五台山凡六年还京师居钟山佛寺既而板的达死至是古麻辣室哩等乞归西域 上敕礼部曰昔板的达来时观其姿貌端洁戒行精慎朕甚嘉之及居中国甚久吾中国僧俗亦重其善行板的达死而古麻辣室哩等笃奉师教敬如存日可谓不背其师者矣今乞归本国且欲以所历中国风土人物归语其国王使王不出户庭坐知中国之盛特赐僧号曰孝净戒师俾西还凡经历诸国及诸酋长或问僧何来所历者几僧必具言使彼知之且僧来时朕尝询其所历之地闻其景物多异朕亦喜焉况彼闻吾中国之大者乎尔礼部备录朕谕俾僧持归仍令所至诸国及诸酋长遇僧至宜善送之

○甲申五色云见

○置北平山海卫指挥使司遂于永平府置迁民镇榆关卢峰口三驿

○乙酉敕谕宋国公冯胜河南都指挥使徐司马曰天象屡见不可不警大梁军民杂处宜用心抚安之今秦王晋王还京宜选精锐将士严密宿卫王到之时宋国公出迎则都指挥城守都指挥出迎则宋国公城守指挥军士以三分之一出迎余悉令守城尔其夙夜加慎毋忽

○置湖广宁州卫指挥使司

○己丑复置起居注秩从七品以儒士单仲佑为之

○以殿廷仪礼司鸣赞蔡瑄为司正

○壬辰诏建滁阳王庙于滁州

○丙申置复州卫指挥使司

○丁酉置中都留守司统凤阳长淮等八卫留守一人正二品左右副留守各一人正三品经历司经历一人正六品都事一人正七品断事司断事一人正六品副断事一人正七品吏目一人未入流以驸马都尉黄琛为留守

○戊戌祭周天星辰

○己亥天寿圣节 上御奉天殿受朝贺宴百官于华盖殿

○改建蒋山太平兴国禅寺为灵谷寺初太平兴国禅寺在宝珠峰之阳梁僧宝公塔在焉至是住持僧仲羲奏请迁之遂诏改建于京城东独龙冈之左既成赐额曰灵谷榜其外门曰第一禅林又赐田一百五十余顷

○辛丑敕刑部尚书胡祯等曰帝王抚临百姓皆欲其从化至于刑罚不得已而用之故唐虞之法罪疑惟轻四凶之罪止于流窜今天下已安法令已定有司既不能宣明教化使民无犯及有小过或加以苛刻朕甚闵焉夫上有好生之德则下有为善之心改过者多则轻生者少自今惟十恶真犯者决之如律其余杂犯死罪皆减死论

○袭封衍圣公孔希学卒希学字士行先圣五十六代孙也父克坚元袭封衍圣公至正十五年召为同知太常礼仪院事乃以希学袭封年始二十一山东盗起克坚时已罢政家居惧污于乱率其家北走燕都希学从行至藁城丞相贺太平闻之奏以克坚为集贤直学士希学为秘书监卿召入燕都久之乱益甚父子皆不乐居位谢病归吴元年冬大兵取中原都督张兴祖兵至东平诸郡皆降希学乃与其从兄曲阜县尹希章谒见兴祖洪武元年大将军徐达至济宁希学复谒见于军门达遣人送希学赴阙是年冬十一月诏袭封如故继从入觐屡加赐予每正旦 上受四方朝贺特命希学班亚丞相先圣庙庭自兵后日就圯坏希学力脩葺之复祭田侵于豪民者五十余顷礼器礼服乐舞仪式以次备举至是以疾卒年四十七诏礼部遣官致祭其文曰三纲五常之道自上古列圣相承率脩明以育生民亘万世而不可无者非先师孔子孰能明之今天下又安生民多福惟先师此道明耳夫世之大德者天地不沦没所以为帝者之师庙食千万古不泯子孙存焉朕以尔孔希学先师之后锡以名位永彰斯教讣音遽至云及长往呜呼袭封荣贵克保令终可无憾矣特遣使以牲醴致祭尔其享之

○以儒士张璲为福建左布政使以王廉为狭西左布政使安处善徐子民曹岱梁伯兴彭友信韩宜可李宜之俱为右布政使处善湖广子民山东岱浙江伯兴河南友信北平宜可山西宜之江西又以教谕王景为山西布政使司右参政吕原度为山东布政使司右参议张景翔为周府右长史

○甲辰白气贯日

○乙巳夜有大星起自八毂西北行光有尾至四辅没又有星赤色自娄宿西北行至璧宿没

○丙午 上谓四辅官王本等曰天道福善祸淫不言而见君有德则降祥以应之不德则降灾以警之故天之于君犹父之于子子不善而父警之安敢不惧盖谨惧无违犹虑有非尝之灾若恣肆不戒岂能免当然之祸朕与卿等皆当慎之

○四川水尽源通塔平散毛诸洞长官作乱命江夏侯周德兴移兵讨之仍命汝南侯梅思祖都督佥事张诠为之副时德兴帅师征五溪蛮蛮人散走及是命复讨诸洞未几皆平之

○礼部尚书李淑正言州县儒学训导多以贤良等科荐至京致师范缺员生徒费业 上曰学校人才所出朕方以未得明师为忧而有司又拔而举之甚失教育人才之意其即禁之著为令

○丁未征南将军颍川侯傅友德兵至湖广分遣都督胡海洋等帅兵五万由永宁趋乌撒

○革山西布政使司织染局

○以考功监令李澂为兵部尚书

○己酉赐翰林院脩撰赵新致仕敕曰士之所以能立身以保其终始者有三品焉上才之士志高量大其所为无所不可中才之士谨守成法不失其中仅能措诸事业其次虽守法而或失其中然不至于为恶此皆是以保其身者也惟卿质直无伪涉猎书史始为国子助教能举其职及迁山西布政使虽无所设施而持身廉洁朕以卿本儒者而才不及中人不宜任以政务授翰林脩撰既而见卿年老多疾特令致仕卿其保厥终始以副朕怀新温州乐清人通春秋用荐任官至是致仕还乡

冬十月壬子朔日有食之

○癸丑命法司论囚拟律奏闻从翰林院给事中及春坊正字司直郎会议平允然后覆奏论决

○甲寅享太庙

○免应天等五府秋粮诏曰立法所以绳奸施恩所以恤下朕思创业之初军需甲仗皆出于江左之民其劳甚矣其应天太平广德镇江宁国五郡今年秋粮官田减半徵收民田全免期苏民力同乐治平

○丙辰漳州府南靖县民为乱南雄侯赵庸遣兵讨平之

○以秦府右长史蒋子杰为山西按察使子杰四明奉化人洪武四年由乡贡进士擢起居注五年除刑部主事兼秦相府录事八年迁审理正十一年升长史十三年改崖州知州寻召还复职至是授今官

○革王府伴读及工正所

○戊午旌表杭州府仁和县民何富妻平氏贞节平氏年二十三而富卒誓不再适孝餋舅姑教其子至于有成至是年六十六有司上其事诏旌表之

○庚申古田县民廖十等作乱杀掠吏民主簿苏琏率杉洋巡检司兵夫捕之斩贼首二十余级生擒贼一十八人会福州卫指挥佥事储英率兵至击之获贼众四百余人遂平之

○辛酉给事中郑相同言国初之制凡启事东宫惟东宫官属称臣朝臣则否盖尊无二上之意今一体称臣于礼未安诏下群臣议翰林院编脩吴沈等奏曰东宫国之大本所以继 圣体而承天位者也臣子尊敬之礼何得有异相同之言非是请凡启事东宫者称臣如故从之

○以浙江右布政使曹岱为左布政使

○壬戌置水马驿二十六水驿湖广一夷陵州曰屈溪四川二十成都府一曰木马眉州三曰眉州曰青神曰平羗嘉定州一曰下坝叙州府四曰宣化曰牛口曰江安曰李庄泸州四曰纳溪曰黄舣曰牛脑曰汉东重庆府七曰石羊曰蔺市曰铜罐曰漕溪曰瀼途曰周溪曰仙女马驿五夔州府曰施州曰龙溪曰石臼坝曰南木隘曰高唐

○命凉州卫遣兵屯金塔寺山口及土鲁干口

○癸亥太原府阳曲县地震

○遣监察御史林愿孙荣等分按各道罪囚时

上欲革天下刑狱壅蔽之弊故分遣御史四出按治凡罪重者悉送京师从大理寺详议于是愿等往湖广等处石恒等往直隶苏松诸府敕谕之曰王者顺天时以修政令古之制也今天气严肃当修刑典御史职在司法伸理冤抑今遣尔等往各处审决狱囚其罪重者悉送京师令大理寺详谳无任情以屈法枉道以厉民期于律应人心法当天理钦哉毋违朕命

○甲子四川威松茂州三卫以茶姜布纸易马送京师

○改凤阳左卫为河南左护卫指挥使司

○乙丑故元平章董善政等五十七人自沙漠来归

○己巳禁濒海民私通海外诸国

○户部尚书徐辉言开封府祥符等八县及陈州被水灾民六千七百八十九户田没于水二千四百四十二顷九十七亩诏免其粮凡二万六千一百三十四石绵花一百八十四斤

○壬申晓辰星见东方

○定考劾之法在京六部五品以下及太常司国子学属官听本衙门正官察其行能验其勤怠定为称职平常不称职五军各卫首领官俱从监察御史考劾各三年一考九年通考黜陟其四品以上及通政使司光禄司翰林院尚宝司考功监给事中承敕郎中书舍人殿廷仪礼司磨勘司判禄司东宫官俱为近侍监察御史为耳目风纪之司太医院钦天监及王府官不在常选任满黜陟俱取自 上裁直隶有司首领官及属官从本司正官考劾任满从监察御史覆考各布政使司首领官及属官并从提刑按察司考劾其茶马司盐马司盐运司盐课提举司并军职首领官任满俱从布政使司考劾仍送提刑按察司覆考其布政使司四品以上按察司盐运司五品以上任满官黜陟取自 上裁内外入流并杂职官九年任满给由赴吏部考劾依例黜陟果有殊勋异能超迈等伦者取自

上裁所司事繁而称职无过者升二等有私笞公过者升一等有纪录徒流罪一次者本等用二次者降一等三次者降二等四次者降三等五次以上杂职内用繁而平常无过者升一等有私笞公过者本等用有纪录徒流罪一次者降一等二次者降二等三次者降三等四次以上杂职内用简而称职与繁而平常同简而平常无过者本等用有私笞公过者降一等有纪录徒流一次者降二等二次者杂职内用三次以上黜之其繁而不称职初考降二等简而不称职初考降三等若有纪录徒流罪者俱于杂职内用九年之内二考称职一考平常从称职二考称职一考不称职或二考平常一考称职或称职平常不称职各一考皆从平常其繁简之例在外府以田粮十五万石以上州以七万石以上县以三万石以上或亲临王府都司布政使司按察司并有军马守御路当驿道边方冲要供给之处俱为事繁府粮不及十五万石州不及七万石县不及三万石及僻静之处俱为事简在京诸司俱从繁例

○甲戌赐国子学官冬衣

○置汉中府金州月岭金场局青绿局洵阳县蜀河朱砂局水银局碧甸子局大使副使各一人

○江西按察司有书吏言其副使田嘉写表署名不具朝服为不敬 上曰拜表则

一百四五、太祖高皇帝实录卷之一百四十

洪武十四年十一月壬午朔

○甲申遣吉安侯陆亨镇成都

○黑气亘天

○赐国子生钞人二锭绵一斤

○丙戌置马驿一十八自岳州至辰州府凡一千八十一里以六十里为一驿岳州府三巴陵县曰岳阳曰临江华容县曰华容荆州府四石首县曰通化公安县曰民安曰孱陵曰孙黄常德府八澧州曰顺林曰蔺江曰清化武陵县曰大龙曰和豊桃源县曰桃源曰郑家曰新店辰州府沅陵县三曰界亭曰马底曰辰阳

○丁亥以凤阳府之徐州直隶六部仍以豊沛萧砀山四县属之复以直隶嘉兴湖州二府隶浙江

○戊子敕宋国公冯胜曰闻有盗五百余人由黄陂县而西杀掠居民此必征南士卒畏避而逃者夫不用军法罪固当死因而为盗者又甚焉宜即遣兵于汝宁南阳之地侦其出没捕之

○壬辰核天下废寺田产没入官

○甲午置山西递运所一十二大同府应州一曰安银子太原府五曰雁门曰九原曰临汾曰同成曰盘陀沁州一曰权店潞州二曰固益曰虒亭泽州三曰长平曰太行曰星轺

○夜太阴犯填星

○乙未调燕山左卫指挥佥事张敬通州卫指挥佥事韩和燕山前卫指挥佥事张龙俱为山海卫指挥佥事

○夜有大星青白色自上台东南行至轩辕没

○丙申改河南神武卫为河南右护卫指挥使司

○戊戌以河南卫指挥同知陆龄为指挥使宣武卫指挥佥事杨虎为河南卫指挥同知

○己亥复置大理寺及审刑司以平理庶狱大理寺卿一人正五品左右少卿各一人从五品左右寺丞各一人正六品其属左右寺正各一人正六品左右寺副各二人从六品左评事四人右评事八人正七品胥吏六十二人凡刑部察院五军断事官直隶府州县罪囚左寺理之十二布政司右寺理之审刑司左右审刑各一人正六品左右详议各三人正七品司吏十人凡大理寺所理之刑审刑司复详谳之

○癸卯故元遗民六十九人自纳儿崖来归于女真千户所诏以衣粮给之遣归复州

○甲辰 上诏吏部兵部臣谕之曰三代学者无所不习故其成才文武兼备后世九流判立士习始分服逢掖者或不闲于武略被甲胄者或不通于经术兼之者其惟达材乎三代而下若诸葛孔明羊祜杜预李靖辈文武兼资难概以一律夫木直者可以中绳曲者可以中矩人有学问则亦何事不可为也今武臣子弟朕尝命之讲学其间岂无聪明贤智有志于学者若概视为武人不用则失之矣卿等其审择用之

○乙巳浚扬州府官河自扬子桥至黄泥滩凡九千四百三十六丈

○苏州府民有上治安六策者 上览之以示近臣曰此人有忠君爱国之心但于理道未明耳盖人主之心当以爱物为主治国之道当以用贤为先致治在得人不专恃法今此人首言用法不知务矣

○丙午程乡县郡盗窃发南雄侯赵庸遣潮州卫官军击败其众擒贼首伪万户饶隆海等一百五十人斩首四十余级

○丁未赐国子生冬至节钱

○朵甘乌思藏灌顶国师答力麻已剌及都指挥使班竹儿藏卜等遣使表贡方物

○平凉侯费聚率师趋普定

○江阴侯吴良卒良初名国兴后赐今名凤阳定远县人器貌雄伟性刚直与弟祯俱有勇力元季群雄并起良兄弟委身从 上取滁州克和阳常为先驱屡立战功及渡江取太平定建业破京口下毗陵良之功居多遂为指挥使镇江阴时张士诚据姑苏跨有淮东浙右地大物众兵食富饶而江阴正当东南要冲之地士诚又多变诈动以金帛＜口舀＞诱将士 上谕良曰彼以其诈我以其诚尔为边将慎守封疆约束士卒毋纳逋逃毋逐小利毋与争锋惟保境安民而已良奉命惟谨缮城池远斥堠利器械严部伍士卒无敢逃亡及出境生事者士诚亦畏威不敢犯其后 上亲将兵下江西克湖广平伪汉而无东顾之忧者以良为之捍蔽也洪武三年大封功臣赐号开国辅运推诚宣力武臣阶荣禄大夫都督府同知封江阴侯食禄二千五百石赐鉄券五年广西右江诸洞蛮夷相讐杀数盗边境命良将兵讨之良率兵深入数月之间尽平其地俘获不可胜计齐王受封青州良董工营建宫室留青州二年得疾而卒年五十八讣闻 上为辍朝二日赠特进光禄大夫上柱国中军都督府右都督追封江国公谥襄烈遣使迎丧还京赐葬钟山之阴子高袭爵弟祯封靖海侯先三年卒追封海国公子忠袭爵

○起复太常司卿唐铎为兵部尚书

○己酉禁有司不得差遣学官时松江府华亭县儒学教谕曹宗儒屡为府县遣差宗儒以为言 上谕礼部臣曰教官训导所以作餋生徒为国储材迩者有司往往委以公务使不得尽心教训甚非所以崇儒重学之意其禁止之

○庚戌福安县民作乱福州中卫指挥佥事李惠等率兵讨之贼聚众八千余人拒敌时福州右卫指挥张春以兵来会贼惧遁入山谷适延安侯唐胜宗总兵征处州平阳等处闻贼遁乃分遣将士追捕获贼众二千五百余人余党分散潜匿惠等寻讨平之

○广州海寇曹真自称万户苏文卿自称元帅合山贼单志道李子文李平天于湛菜大步小亨鹿步石滩鉄场清远大罗山等处据险立寨攻掠东筦南海及肇庆翁源诸县南雄侯赵庸率步骑舟师一万五千余人分道击之进至鹿步卒与贼遇山深道阻官军与战多陷没者贼亦伤死甚众已而贼构大步车茭塘诸蛮急趋南雄侯舡南雄侯以精锐与战贼势少却会广东参政阎钝千户张惠率军民来援遂并力击败之贼乃弃资装器械水中驾虚舟而遁我军乘快舸追之擒一千七百余人获舡六百余艘复遣指挥徐质等帅师攻鹿步蓼涌石滩清远雷乡诸寨破之转攻湛莱小亨泷水又破之擒贼二万余贼属八千有奇斩馘五千余获兵器一万九千舡一千二百马牛九百遂招降番禺等县民三千三百余户复业

十二月辛亥朔

○壬子以礼部郎中高信为本部试尚书儒士张子源为试侍郎张宗德为兵部试侍郎贤良方正孟惟贤为广西左参政

○中军都督府佥事孙世卒诏追封为富春侯诰曰人臣能宣力效忠佐兴大业生则禄位以崇其身殁则褒赠以显于后所以报功示不忘也咨尔中军都督府佥都督孙世以武勇之资奋身行伍渡江以来勤事左右历著战功继从大将军征讨与有劳焉天下既定升秩赏功遂佥都府方期克享安荣而乃遽然长逝追念曩昔未尝有忘是用赠尔开国辅运推诚宣力武臣光禄大夫柱国同知中军都督府事追封富春侯谥忠勇以慰尔于冥冥呜呼生为勇将殁则侯封功烈昭闻垂于不朽可无愧矣尚其有知服兹宠命世庐州巢县人少有勇力从 上渡江以功累授河州宝庆二卫指挥使升中军都督府佥事至是卒年六十二命辍朝二日遣官致祭赐葬钟山之阴

○乙卯漳州府龙岩县民作乱自立官属侵掠龙溪县命建宁左卫指挥佥事孙皓泉州卫指挥佥事朱贞漳州卫指挥佥事谢荣率兵讨平之

○置庄浪西宁马驿四庄浪卫二曰在城曰大通河西宁卫二曰在城曰老鸦城每驿给以河州茶马司所市马十匹以兵士十一人收之就屯田焉

○僧宗泐还自西域俄力思军民元帅府巴者万户府遣使随宗泐来朝表贡方物

○丁巳常德府言其地多虎居民患之 上命选留守中左右三卫勇敢之士凡百八十三人从唐哈散往捕之哈散回回人善捕虎

○命翰林院编脩检讨典籍左春坊左司直郎正字赞读考驳诸司奏启以闻如平允则署其衔曰翰林院兼平驳诸司文章事某官某列名书之

○戊午以欧阳伦为驸马都尉尚第四皇女安庆公主

○辛酉征南将军颍川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英率大军由辰沅趋贵州进攻普定克之罗鬼苗蛮犵狫闻风而降至普安复攻下之乃留兵戍守进兵曲靖

○癸亥复置四川纳溪盐马司

○乙丑以右正言田友信试户部右侍郎

○敕谕辽东都指挥使潘敬等曰前尔奏云高丽入贡如约观卿处置甚合事宜高丽奸臣李仁篡弑其主臣民畏其党众而屈从之今几年矣曩者中国之君以力服之者有焉以德怀之者有焉如高丽之奸顽德不能怀惟威之畏故前人以力得之其为生民之祸亦甚矣虽有时而怀德待之以礼旋复诡诈窃发背叛不常累代兵征盖以此也今李仁虽云愿听约束未知臣节久将何如卿与诸将其慎之高丽贡献但一物有不如约即却之境上固守边防毋被其诳

○丙寅以文学宋亮为福建布政使司左参政

○戊辰以湖广试布政使徐铎为山东左布政使铎先为户部尚书以党逆事免 上惜其才起为湖广布政使受岳州府官请托事觉当下狱诏宥之遂改山东左布政使命给传以行

○征南将军颍川侯傅友德等师至曲靖击败梁王将达里麻兵于白石江先是梁王把匝剌瓦尔密闻王师下普定遣司徒平章达里麻将精兵十余万屯曲靖以备我师右副将军西平侯沐英谓友德曰彼不意我师深入若倍道疾趋出其不意破之必矣 上所谓出奇制胜者此也友德是之遂进师未至曲靖数里忽大雾四塞冲雾而行阻水而止则已临白石江矣顷之雾霁达里麻见之大惊仓皇失措友德即欲济师英曰我军远来形势既露固利速战然亟济恐为所扼乃整师临流势若欲济达里麻果拥精锐扼水上英于是别遣数千人从下流潜渡出其后鸣金鼓树旗帜达里麻见之急撒众以御众乱英乃拔剑督师济江达里麻却数里而陈我师毕济既陈友德麾兵进战矢石齐发呼声动天地战数合英纵鉄骑捣其中坚敌众披靡遂大败生擒达里麻俘其众万计友德悉抚而纵之使各归其业夷人见归者皆喜慰而军声益振遂平曲靖留兵镇其地友德自率众数万捣乌撒分遣左副将军蓝玉右副将军沐英率师趋云南

○己巳以监察御史靳奎为湖广左布政使李彧为北平左布政使贾麟为广东右布政使右司直郎李兆为四川布政司右参议

○庚午故元梁王把匝剌瓦尔密闻达里麻兵败被擒度不能支乃与其左丞达的参政金驴遁入罗佐山

○辛未赐国子学师生明年正旦元宵节钱

○遣使赍敕谕征南将军颍川侯傅友德左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英曰内使罗信至知将军调度有方节制严整普定诸蛮俱已摧奔但未知此时事势何如乌蒙乌撒果降否前恐蛮地无粮符报将军令分军回卫今知资粮于敌军可不必回也

○遣内臣赍敕谕乌蒙乌撒诸酋长曰朕历览群书见西南诸夷自古及今莫不朝贡中国以小事大义所当然朕受天命为天下主十有五年而乌蒙乌撒东川芒部建昌诸处酋长犹桀骜不朝朕已遣征南将军颍川侯左副将军永昌侯右副将军西平侯率大军往征犹恐诸酋长未谅朕意故复遣内臣往谕如悔罪向义当躬亲来朝否则遣人入贡摅尔诚款朕当罢兵以安黎庶尔其省之

○户部尚书徐辉犯罪下狱论当死 上曰辉在官颇勤于事命减死论

○壬申故元梁王把匝剌瓦尔密既入罗佐山其右丞驴儿自曲靖驰归谓曰事急矣将柰何于是把匝剌瓦尔密挈妻孥与左丞达的及驴儿俱入普宁州忽纳砦焚其龙衣驱妻子赴滇池死把匝剌瓦尔密遂与达的驴儿夜入草舍中俱自缢死

○癸酉征南左副将军永昌侯蓝玉右副将军西平侯沐英师至云南之板桥元右丞观音保等出降明日驻师金马山故梁王阉竖也先帖木儿以金宝来献诸父老焚香迎拜玉等整师入城戒戢军士秋毫无犯吏民大悦