明实录孝宗实录

政司左参政李孟晹为广西左布政使浙江按察司副使吴文元为河南按察使

○南京刑部左侍郎阮勤九年考满升俸二级令复职治事

○吏部奏各处奉诏举怀材抱德隐于山林者八人请照例考试中式者送六部等衙门办事一年满日考核勤惰送回本部选用不中者发回为民并坐其举主及覆勘官以罪从之

○虏入宣府独石乱泉寺等处杀伤官军兵部奏其事命下巡按御史逮问把总指挥等官守备奉御张胜分守参将盛忠俱戴罪杀贼都指挥高钺监丞陶亮等四人如宥之○丁亥迤西安定卫安定王领真斡即儿之子千奔遣国师朵尔只领真等贡马驼乞袭封父爵许之赐敕书诰命金织袭衣彩叚及马驼之直并赐其贡使彩叚等物有差仍别赐斋粮麻布谕祭其父及敕谕本卫头目人等如例

○升巡抚延绥等处都察院右都御史黄绂为南京户部尚书吏部左侍郎为南京工部尚书巡抚苏松等处右副都御史王克复为南京吏部右侍郎南京太常寺卿掌国子监事徐琼为南京礼部右侍郎南京都察右佥都御史虞瑶为南京兵部右侍郎

○命故武进伯朱霖支过禄米免还官

○铨注宽河卫带俸都指挥同知王宁金吾右卫带俸都指挥同知李雄锦衣卫带俸都指挥佥事王泰于贵州都司佥事管事

○昏刻月犯井宿东扇北第二星 戊子户部言各王府自郡王郡主以下至仪宾等官禄米俱有定数近多妄引事例乞以拆色改本色今各处灾伤减免税粮不少而宗支蕃盛禄米日增止给本色一半犹惧不敷若俱听其陈乞何以堪之伏乞裁之以义从之

○庚寅分守庄浪等处左参将都指挥佥事顾玺乞致仕许之

○辛卯上林苑监奏蕃育良牧二署人户近被水灾逃移过半乞并加赈恤 上命户部以钱八十五万赈之

○壬辰礼部以广东阳春县四川威茂二州狭西平凉巩昌二府俱有地震之异乞下所司各加修省以防意外之患从之

○鸿胪寺左少卿张俊丁忧服阕复除原职

○命工部左侍郎潘礼之子珩为国子监生从其请也

○命万全都司都指挥同知杨荣充左参将分守庄浪

○延绥总兵官前军都督府署都督佥事岳嵩乞致仕许之癸巳六科十三道交章劾奏南京兵部右侍郎虞瑶总督粮储都察院右副都御史李昂俱素乏清誉南京吏部右侍郎王克复巡抚山东右佥都御史钱钺巡抚顺天等处右副都御史徐怀俱尸素无补并乞罢黜 上命瑶昂致仕克复钺怀仍留治事

○甲午赐瑞安伯王源顺天固安庄地二百二十五顷

○户部言商人引盐有年远未支者恐有奸弊难于稽察请自景泰五年以后凡告代支者勘实给盐或钞其在前者悉停之今后过三十五年以上者不论商之存没皆不许给从之

○初蜀献王受封之时有司奉旨岁给养马草料后以诏例停止成化间蜀府复请给如旧有旨给其半至是再请全给户部覆奏以地方艰难命姑已之

○丙申敕巡抚狭西都察院右副都御史萧祯曰朕惟兵戎之用莫先于马而马之所畜必有其地洪武永乐间狭西辽东各设苑马寺专领孳牧当时官得其人提督有方每寺所畜官马不下二三万匹足供各边之用自正统十四年惊扰之后无官查考遂致耗废凡遇边方缺马动辄来京奏讨所费不赀且各寺所设官员与其养马军丁牧马草场视昔不减而马数之畜逈异如此盖摰乎官之得人与否也近因廷臣建议修举马政虑各寺种数少宜先添补已准差官赍银一万二千两前去狭西督同布按二司委官收买种马二千匹交送狭西苑马寺领养作种孳牧依例筭驹行太仆寺官每年照例印烙敕至尔宜用心提督严加比较务臻实效以禆国用必使数十年之废政一朝修举斯见尔能该寺官有公勤廉慎尽心职务事有成效者奏来旌擢如仍前因循废事者指名具奏黜罢以示劝惩尔其钦承之故敕

○改刑部左侍郎彭韶于吏部升四川按察使王轼为南京都察院右佥都御史

○丁酉实授南京都察院理刑推官进士管官李宗泗郑轼张敏牟道范玶李端澄为南京监察御史宗泗广西道轼浙江道敏广东道道江西道玶四川道端澄福建道

○安南国王黎灏遣陪臣覃文礼等来贺赐宴并彩叚等物有差并赐国王彩叚文锦如例

○戊戌 仁宗淳皇帝忌辰 上祭 奉先殿

○己亥赐鲁府镇国将军当涢辅国将军当洊当氵□修当灞当濆西河王府辅国将军奇泬诰命冠服如制

○命南京刑部右侍郎边镛之子宁为国子监生从其请也

○庚子巡按浙江道监察御史陈金奏浙民有充远驿马头者多为彼处土人所苦其毙万端欲令就本处有司纳马价及工食草料之费类解彼处有司定与则例马驴铺陈各三年一易马铺陈分上中下三等上者给银十五两中十二两下十两俾驿官自买站船每年一小修三年一大修十年一造各以时给价仍申报所司知之亦不得令土人自索取兵部请通行天下从之

○山东道监察御史武清丁忧服阕复除湖广道

○辛丑总镇两广安远侯柳景为巡抚都御史秦纮所劾因奏纮不法事命户科给事中屈伸刑部署郎中秦瓛往并勘之

○禁南京后湖耕种樵牧及盗水利者从大理少卿杨谧等奏也

○癸卯琉球国中山王尚真遣其舅麻勃都等来贡赐宴并金织袭衣彩叚等物有差

○广西思明府并万承等州县及陀陵县龙州江州土官知府等四川重庆卫石砫宣抚司茂州陇木头并静州及岳希蓬长官司湖广施州卫木册长官司各遣官族头目人等来朝贡马赐彩叚钞锭有差

○礼部覆议琉球国中山王尚所奏一谓本国来贡人员近止许二十五人赴京物多人少恐致疏失宜更增五人以顺其情一谓本国贡船抵岸所在有司止给口粮百五十名其余多未得给亦宜增给二十名议上从之

○甲辰 仁祖淳皇后忌辰 上祭 奉先殿

○旌表孝子五人五世六世同居各一人节妇十一人杨时敷狭西威宁县举人户部尚书鼎之子父卒庐墓三年徐谧直隶海州人任定边卫经历母卒庐墓有双鹿驯游墓侧旬目乃去张时厚直隶六安州学士母丧庐墓三年遇雷雨惧惊其母辄圜冢自呼曰儿时厚在屡有乌鸟飞集孤兔扰驯之祥刘珍江西安福县人涂寿江西豊城县人俱事父以孝称及卒庐墓三年俱旌表其门曰孝行郑元直隶合肥县人五世同爨兄弟友让不求异财黄钟直隶庆都县人六世同居男女千指闺门雍睦各旌表其门曰义门杨氏江西永新县民刘陬妻吴氏江西南昌县民徐秉渊妻宋氏山西介休县民罗惟妻钟氏狭西西安卫监生胡王妻会氏直隶无为州民汤智妻万氏直隶合肥县民袁昱妻陶氏直隶江阴县民屈遂良妻邢氏山西临汾县民李遵受妻卫氏遵受同县民李遵贵妻龚氏直隶昆山县进士张经妻朱氏同县儒士郑有光妻俱早寡守节至老不渝各旌其门曰贞节

○丙午赐沈府富川郡主并仪宾刘本洪平陵郡主并仪宾宋铨伊府阜城郡主并仪宾王良臣潞城王府平原县主并仪宾郭森隰川王府潮阳郡君并仪宾李绅宁津王府归义县主并仪宾张瓒西河王府中江郡君并仪宾田洪诰命冠服如制

○升大理寺左少卿佀钟为都察院左副都御史巡抚苏松等处改巡抚宁夏右副都御史张玮总督漕运兼巡抚凤阳等处

○以水灾免直隶涿鹿卫左中二卫弘治二年屯粮二千八百石有奇

○命永康侯徐锜五军营襄城伯李黼幼官营坐营东宁伯焦俊领三千营坐司管操

○丁未土鲁番速坛阿黑麻王遣使来贡狮子方物具云愿献还哈密城池并金印以赎还先次拘留使者且乞遣使通好甘肃守臣都督周玉言阿麻黑辞虽顺而情未实所遣使或以为即罕慎旧部之人恐有异谋请仍留先次使者而徐议处置之宜从之

○戊申赐韩王偕灊庶第四子名曰旭栓晋府方山王第七孙曰奇漴镇国将军钟金□育庶长子曰奇汯钟镔嫡长子曰奇澰钟铭第四子曰奇潄奇洪长子曰表举辅国将军奇氵□鲜第三子曰表槛奇洎长子曰表栌第二子曰表梠第三子曰表檭奉国将军奇滪长子曰表梮奇澴长子曰表枮鲁府镇国将军阳铢嫡第五子曰当氵□眄辅国将军当氵□习嫡第二子曰徤木□霤赵府镇国将军见涏嫡第三子曰祐机庶第四子曰祐＜木审＞见溶庶第二子曰祐楄代府镇国将军成镜第三子曰聪滵辅国将军成镉长子曰聪洼

○命辽东都司都指挥佥事张鉴之子钦代为定辽后卫指挥使

明孝宗敬皇帝实录卷之三十七

明孝宗敬皇帝实录卷之三十八

弘治三年五月壬子朔总督两广都御史秦纮言两广总镇等官多纵私人以扰商贾居私家以理公政滥杀无辜交通土官为奸请严加禁绝广潮南韶四府多盗请设社学以训诲其子弟编保甲以约束其强梁仍增设按察司佥事一员守备其地从之

○癸丑监察御史邹鲁以天下水旱荐臻疮痍未复乞免端阳游宴以弭灾异 上曰端阳节 祖宗朝有故事朕当撙节行之

○乙卯升狭西布政司左布政使韩文为都察院右副都御史巡抚宁夏太仆寺少卿白思明为右佥都御史巡抚延绥

○丙辰端阳节赐百官宴于午门○安定王领占斡些儿卒赐之祭葬命其子千奔继袭王爵仍宴赐来贡使臣如例

○丁巳巡按狭西监察御史陈瑶奉例考察奏黜老疾等官庆府纪善张泰等三员吏部覆奏从之

○戊午复设湖广荆州府兴山县县本洪武初开设后并入归州民言远役不便故也

○赐徽王见沛药材二十二品从王请也

○定四夷馆翻译考选之法先是英国公张懋奏乞选四夷馆翻译子弟监生礼部议行翰林院查处于是内阁大学士刘吉等言推补教师宜听礼部及臣等访举其子弟监生宜因八馆文书繁简为名数多寡令本部选监生年二十五以下二十名官民家子弟年二十以下及有世业子弟翻译习熟不限年数通考选一百名俱送本院分拨习学仍定为事例子弟务须专习本艺精通夷语谙晓番文以备应用不许假以习举为由别图出身三年后本院同本部会官考试中者为食粮子弟月给米一石又历三年后仍前会考中优等者与冠带为译字官月米如旧又历三年会考中优等者授以序班之职其初试不中者许俟三年再试再试不中者许俟六年三试三试不中者黜为民中者食粮冠带除授如例监生初入馆准坐监食粮习学三年后考中者月与米一石家小粮如旧又三年再考中者与冠带九年考中优等者授以从八品之职习译备用其初试再试不中准如子弟例三试不中者仍送还本监拨别用其兼习举业者非精通本业亦不许入试庶使人有定志译学可精其八馆名数鞑靼馆监生五名子弟二十五名女直馆监生四名子弟十八名西番馆监生二名子弟十五名西天馆监生一名子弟二名回回馆监生二名子弟十名百夷馆监生二名子弟十四名高昌缅甸馆各监生二名子弟八名议上从之

○直隶武进县大雨雹

○己未吏科给事中宋琮等劾奏新升巡抚延绥右佥都御史白思明不协人望乞收回成命降调别用别选贤能以充斯任仍敕吏部会推在京堂上并各处巡抚官员务传询众论求名实相符允协人望者然后请旨简用河南道监察谢罃等亦以为言且言思明自文选郎中升太仆寺少卿又升今职前后俱不协人望得旨白思明既不协人望对品调外任今后吏部会推官员务要传询众论不许偏执于是调思明为山东兖州府知府

○庚申总督两广军务都御史秦纮言两广总府设有赏功所积储钱物数万岁委府县首领等官典守费出无经弊端百出宜悉从都御史或总镇总兵勾稽非赏功不得妄用从之

○ 先是 上敕京畿总兵官英国公张懋等曰兹者各营官军数皆不足在者又多疲弱而鲜精壮其毙安在其为朕言之于是懋等上兵政五事一慎择统领以举戎务谓河南山东南北直隶等处领班都指挥使不得兼理军政以致属官怠玩所部士马损耗追补不给请敕兵部考选领班官下班之日令同军政佥书管事其领班三年士马各少一分者革去管军管事随班京操更于各卫选佐贰官一员轮流领军一教习武艺以待任使谓京卫幼官及应袭舍人年已长成者例当送营操练今在营之数不能什一乞遣官通查各卫幼官并应袭子弟年十六以上者送操袭替之时该卫所具呈本营取送若不经操练起送者驳罚操一年一更代操官以恤劳苦谓河南等处京操官内有父子祖孙相继三四十年者有本身在操一二年者累岁奔驰终无更替父母妻子不能养赡多致失所乞敕兵部查勘在卫空间官员与之更代自后每三年一更以均劳逸一申明旧例以储将材谓公侯伯都督及应袭替子孙已长成者例送五军营操练今到营者十无二三乞通察送营不得令其苟图安逸一蓄养锐气以实兵备谓五军营所辖殚忠效义二营舍人余丁先因边方有事简选备用约以事缓遣放今已踰七年久操失业逃亡数多乞敕兵部汰其老弱贫难退回原卫别选少壮充补有愿为正军者月给粮一石并给冬衣布花其操练之期自四月初一日停操耕种生理至九月初一日赴操如遇征调有功照依原拟升赏下兵部覆议京操士马损耗领班都指挥例同军政官比较追补他事不得干预领班官推选未久不必考察止行该营提督等官径自查访不职者参奏议处近例令军政官送军处置已严领军佐贰官不须添选其各领班官往往失期缘赴京不率军士同行以致所部多逃亡者自今南直隶者至徐州山东者至德州河南者至彰德大宁都司者至良乡悉候军士到齐方许赴京所部缺伍者各营提督官径自参奏各卫幼官舍人本部就令验委官会科道督令该卫通查除先送武学并幼弱者其余十六岁以上悉选送操凡京卫保到袭替舍人通类行营取勘未经送操者仍拘送营罚操一年方许袭替其幼官未经送操者不许考选军政虽已经选中仍送营操一年而止该卫所官吏隐匿不报者坐赃论本官隐匿儿男不报者停俸一月更代操官请下巡按御史各查所属卫所见在支俸官员除军政掌印佥书运粮并守城管操优养优给外其余不曾赴操者自弘治四年为始补班赴操久操积劳者退回休息五军三千神机营各选指挥一员其管队者依数选补若官少卫所止将操备年久贫弱者更替其余照旧轮操五年一更操备官员一体考选军政著为常格公侯伯子孙年十五以上未袭者照闲月赴教场操练之例公侯伯在闲年未三十者照五日一赴五军营操练之例违者听科道劾奏拣汰殚忠效义二营舍余宜从所请议上从之时京营官军多为势要占役使办月钱名在实亡军政大坏言者不敢指切姑陈细碎以塞责云

○辛酉 太祖高皇帝忌辰 上祭 奉先殿魏国公徐俌承命祭 孝陵

○命湖广今年以前坐派内府供用物料出布政司并各府州赃罚等银代民买纳以巡抚都御史郑时言灾伤民穷故也

○壬戌修筑卢沟桥成内官监太监李兴乞升文思院副使潘俊等官吏部尚书王恕言官匠营造乃其职分自成化初年以前修河筑堤并无升官事例至十九年以后修筑卢沟桥决口恭夫人坟墓大慈恩寺殿宇始滥升匠官并钦天监太医院等衙门官日增月益大坏名器比因科道之言一切罢去识者以为太平盛事今一但复滥升如旧人其谓何比者营 先帝山陵所役军匠至四万人亦未有升职者此役较之山陵不及三分之一顾欲妄滥升官甚失轻重之序况修城等役今方并兴若俱照例其为冗滥又复如前岂不为新政之累 上从其言命给赏有差

○升浙江布政司左参政王衡为狭西左布政使山西平阳府知府李琮为湖广左参政江西按察司佥事张淮为四川按察使云南佥事曹时中为浙江副使贵州佥事吴倬为贵州副使

○命巡抚湖广都察院左副都御史郑时之子如阜为国子监生从其请也

○命各处镇守官不得擅执军职及受理词讼从都御史秦纮奏也

○癸亥 仁宗昭皇帝忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉杨伟祭 献陵

○实授南京都察院理刑知县胡海进士徐璘俱为南京监察御史海广西道璘云南道

○甲子 上以天气炎热命两法司锦衣卫将见监囚犯笞罪无干证者释之徒流以下减等发落重罪情可矜疑并枷号者具奏以闻于是免死充军者八人免死决杖发回养亲者十四人免枷号者二十三人

○乙丑太子太保吏部尚书王恕乞致仕不允

○丙寅命直隶天津等八卫采运秋青草暂折徵银以水灾故也每草三十束徵银一钱五分

○山西潞州卫并沁州守御千户所屯田被水灾不及三分例不免粮 上以其民饥困方发仓赈济不可复徵特免之

○丁卯命山西行都司指挥使秦恭充右参将分守大同西路

○是日晓望月食

○己巳云南按察司按察使张翥以疾乞致仕许之

○宣府游击将军署都指挥佥事柳春乞回京餋疾许之

○虏入辽东镇北威远二堡劫掠人畜兵部奏其事命逮问守堡指挥王珍等分守太监蓝莹右参将刘祥令各戴罪自效守备都指挥陈概俟贼情宁日罪之○庚午命户部发太仓银十万两于辽东以备边储

○撒马儿罕速鲁坛阿黑麻王及土鲁番速坛阿黑麻王各遣使贡狮子并哈剌虎剌等兽狭西镇守太监傅德总兵官周玉等先图形来上随遣人驰驿起送巡按监察御史陈瑶论其糜费骚扰请却之事下礼部议谓宜量容一二人赴京依例给赏其余使人并所贡兽一切却回量给犒劳且劾镇守等官以为 圣明在御屡却外夷贡献异物德等不能奉顺德意顾为尽图奏进请治以罪 上曰尔等所言是既贡使将至狭西不必阻回今镇巡官止起送一二人来京其余给与口粮令住城内候事完量与赏劳发遣还国狮子等每兽日止给一羊不许妄费傅德等姑贷其罪仍移文谕之

○命南京礼部右侍郎徐琼之子贤为京南国子监生从其请也

○调守备浮图峪口都指挥佥事左方守备紫荆关以紫荆关把总指挥佥事李锐代之从都御史张鼎等奏也

○壬申占城国王古来遣弟卜古良等贡方物并奏安南国侵占境土截掠钦赐表里乞兵守护命下所司知之命万命都司都指挥佥事张澄充宣府游击将军

○癸酉河南道监察御史陈纪丁忧服阕复除原职

○甲戌升翰林院侍讲谢铎为南京国子监祭酒

○乙亥擢进士周旋毛珵为南京给事中旋户科珵工科

○增置济宁州广运上闸设闸官一员

○修 社稷坛

○丙子刑科给事中胡金陈六事一崇恭俭谓四时游观宜用国家典故而鳌山战将断不可用诸节赏赉宜遵 祖宗成宪而施僧散斋决不可为一慎学讲谓讲官进讲惟摘取其关于身心家国天下者不拘兴废安危祯祥灾异之事因以反复思绎务在有得稍有疑难进而质之一信台谏谓可否进退断自 宸里有愚戆敢言之士量加奖励以旌直臣苟有未当亦不加罪一平法令谓宜宪上天之好恶监 祖宗之法律或故或黜必察其情宫中府中相视一体一重民利谓今后权豪势要奏讨庄田必追究拨置主谋之人仍敕所司通行藩国敢有妄将民间田地湖池技献以侵害小民者炤例处置一储将材谓朝廷之将率多膏梁宜敕所司严著程式文事武艺相半讲习如遇用人凭此推选命所司知之

○先是有敕责安南国王黎灏侵逼占城及争扰我云南建水州民夷之罪至是灏遣使上章自辩言占城乃彼国土酋自相割据云南则本国土人旧奠居之所非敢越境生事已而占城复遣使奏安南仍欲吞灭其国乞天兵守护时安南陪臣黄伯阳犹在馆命兵部臣召至礼部谕之曰归语尔国王勿徒为多言其各守封疆以享太平不然朝廷一旦赫然震怒天兵压境如永乐间故事得无悔乎其使恐悚而去

○先是工部以山东登州卫岁运布钞自海道往给辽东军士乞下福建布政司造海船二艘以助之镇守福建太监陈道言福州近年山木消乏且自此至登州海道险远恐有人船俱没之患请备银万五千两送南京龙江提举司造海船为便从之

○丁丑赐沈府蒲台县主并仪宾季毓晋府闽清县主并仪宾刘益之靖江王府义昌县君仪宾郑龙诰命冠服如制

○监察御史武清言今夷人进贡狮子驼马计其所直亦为不多而道路糜费不可胜言到京赏赉千有余两盖其心不过图利非实有尊事 朝廷之意也 陛下柰何以有用之财易无用之兽以小民所出之脂膏而啖此番夷之口乎宜明敕所司将狮子等兽阻回量加赏赐以酬其劳则于柔远人之道亦为得矣命所司知之○诏延绥把总都指挥同知郭鍧守备固原

○戊寅命故安顺伯薛珤之子昂袭燕山右卫指挥使初昂曾伯祖贵永乐中以军功封伯宣德初加封侯卒无子其弟可可帖木儿请袭封 英宗命世袭指挥使珤可可子天顺初奉诏例袭伯爵至是珤卒昂复据诏例以请吏部言诏书原无世袭字故有是命

○己卯广西泗城等州并上林长官司土官知州等官岑应等遣官族岑铭等朝觐并贡银器马匹礼部以过期至京请减半给赏从之

○命河南孟县建唐昌黎伯韩愈祠春秋致祭并修理坟墓从知县巫俨奏也

○庚辰赐蜀府辅国将军宾淟楚府奉国将军荣淌庆府奉国将军台漴晋府奉国将军表搜代府辅国将军成铸诰命冠服如制

○初广西恩城州土官知州岑钦攻夺田州府逐其土官知府岑溥杀一家非死罪三人者五十余家泗城州土官知州岑应夺据上林长官司及贵州镇宁等处十八城复党钦杀虏人民二万六千三百有奇与钦分割田州既官军往抚钦出境迎敌败走而应复援之入城陈兵以备巡抚都御史秦纮等奏请调贵州湖广官军土兵合两广汉达官军剿之兵部言各处兵皆不可轻动惟宜令守臣谕应令其縳钦自赎必不得已然后用兵时纮已亲督兵入田州府 上虑纮孤军远入曰大军固难卒调但纮既在田州进退机宜再详议以闻至是兵部廉得纮去岁入田州已逐走钦以溥归府今年三月已回梧州留官军二千以为防守覆奏谓纮已回镇但恐军寡无以詟服叛夷之心未易致之出宜令诸守臣再委都督马俊按察使陶鲁各带官军土兵附近驻劄以为声援仍委知府黄文秀往谕钦出从之

○广西古田獞贼数出剽掠守臣奏其事命逮问哨守指挥等官副总兵都督佥事马俊分守左参政李聪分巡佥事李延姑宥之

○以暑热暂停修城工役

○辛巳赐晋府镇国将军钟□金□虫□嫡子名曰奇灦钟锽庶长子曰奇泍钟金□冤第四子曰奇淟钟金□力第四子曰奇氵□魋庶人奇浟子曰表梮奇氵□藂子曰表梨奇溗子曰表柰代府镇国将军仕界长子曰成彤□金仕土□＜脊-月目＞庶第三子曰成镬第四子曰成锁第五子曰成鑸仕埂嫡第七子曰成鑉辅国将军成銆长子曰聪涸辽府奉国中尉恩鍮第二子曰宠沵