明实录孝宗实录

惟兼餋以天下则必各极其尊称缵绍云初举行敢后谨于今月初九日率吁文武臣工寅奉金宝尊上显号 皇祖母曰 圣慈仁寿太皇太后 母后曰 皇太后乃若相禋助餋必资内德之贤爰册妃张氏年九月初六日以后内外衙门问拟囚犯除死罪并已发落外其余犯该徒流以下诏书到日悉宥其罪文职官吏监生生员承差知印阴阳医生有犯贪淫及武职有犯败伦伤化例该为民及带俸差操者俱照原拟发落该充军者为民该立功调卫者俱原卫带俸差操其未到官者仍提问拟明白俱照前例发落原奉旨勘问者奏请定夺一内外武职总小旗有因奏言不干己事并指供参称致罪降级改调闲住等顷不系党与者各还职役回卫带俸差操文职自成化十二年以后有因缉纺诖误不系贪淫改调外任及致仕者该部查奏定夺其奉特旨调任降级者果有才识超卓量材擢用一在京各卫所有军民舍余人等冒投军役事发问拟明白监追关过月粮冬衣布花等顷未完悉皆放免一在外各仓场官攒人等有亏折粮草监追年久除侵盗虗出等顷照旧监追外其有浥烂损折者悉免追陪后不为例一内外军职缘事革去见任五年以上有能改过自新者在内从该部在外从巡抚巡按官访察得实具奏许复见任一军职先年降调发遣两广等处病故者子孙为因路远不能承袭许令原卫承袭带俸差操一内外卫所军士月粮多被该管官旗假以公用为名扣除克减以致军士不得全支及在外沿边收粮官攒人等通同势要亲属包揽插和沙土糠秕虗出通关致令仓廪空虗所在风宪官访察拏问追究治以重罪一朝廷闵念小民凡事减省今后不许轻差人出外买办采办物件科歛银两罚取财物因而克落入己司府州县官员亦不许额外多佥皂隶侵渔小民但有违者巡抚巡按官体访参奏拏问一各边空闲田地曾经踏勘丈量造册在部为屯田徵纳子粒者后又改将子粒为买补官马花费户部行令改正照旧徵纳其有释放军伍遗下屯粮负累官旗陪纳者巡抚巡按官查勘除豁一农务至重有司时加课督所在陂塘宜预修筑以备旱涝其田亩有因大水冲决虗贝□皮税粮许具告勘实照例除豁其有泥沙壅积荒闲田地开垦成熟许自首起科不许隐占违者罪之一军民之中有怀材抱德堪为任用隐于山林者许府州县正官从公举送吏部以凭核实考用不许狥情滥举一府州县官有廉能公正抚字勤劳者巡抚巡按并布按二司官具奏旌擢如有罢软老疾不能任事者考察放回致仕闲住贪暴者拿问如律两京国子监官并在外学官中有才识堪任风宪者并府佐州县正员吏部照旧推举毋得偏徇好恶黜陟不公一各处有等主文书筭快手皂隶总甲门禁库子人等久恋衙门说事过钱把持官府起灭词讼洒派税粮卖放强盗诬执平民陷害良善者巡抚巡按布按二司官访察拏问发遣远充军一军民之家有五世以上同居共爨不分者有司勘实奏闻旌表以励风俗诏书到日先给羊酒奖劝一天下祀典神祗所以保庇生民有司务在诚敬奉祀坛庙损坏随即修理母致亵渎废弛一各处学校有司宜加劝勉其廪膳生员累考文理不通者及增广年至二十五六在学六年无进益者照例黜退别选俊秀作餋务期成才一沿边并各处盗贼不时侵掠生发其军卫有司须量力以时修筑城池楼橹用备不虞一各处分守守备兵备管粮内外官员自天顺元年以后添设数多可并省者该部查奏取回别用一天下大小衙门政务如有利所当兴弊所当革者所在官员人等指实条具以闻一前后诏书宽恤恩典及合行政务有司当即遵行不许视为故常于戏立爱惟亲德教弘敷于四海正家有道皇祚茂衍于万年诞告多方咸知朕意

○吏部＜锍-釒＞上太常寺太医院堂上官并文华殿书办官职名且言太常寺掌寺事尚书刘岌侍郎丁永中少卿蒙以聪崔志端寺丞杨遇清皆额应存留寺丞杜日融赵继宗布自云则额外多余者太医院院使施钦院判任义章渊皆额应存留通政司左通政张伦左参议丘钰院使仲兰钱钝院判刘文泰汪智许观庄元金玺李思勉施鉴陈公贤徐生黄绶孙泰潘泽王玉则额外多余文华殿原无额数今书办者寺丞杜昌高岱周惠畴唐胜华英中书舍人仝泰杨立序班袁佩凡八员得旨布自云补额佥书杜日蚀赵继宗各降原职供事汪智李思勉致仕张伦降院判其余降御医杜昌降中书舍人高岱周惠畴唐胜华英降鸿胪寺主簿仝泰杨立袁佩降顺天府检校各仍旧办事

○吏部＜锍-釒＞上文职传升官三品该降正六品者四员通政使任杰李景华太常寺卿陈敩太仆寺卿杨杞拟各降都司经历五品降正八品者三员光禄寺少卿干信工部郎中朱义尚宝司少卿严勋拟降外卫知事余四十七员拟降布政司照磨都司吏目及长官司吏目从之

○命狭西都司都指挥同知李宽充副总兵分守凉州

○丁丑罢左军都督府都督同知李俊署府事止令坐营先是俊当直宿皇城四门因过光禄寺从太监杨信饮酒比出东工门已闭不得入事闻命逮治之俊惧援近例自陈乞解戎事 上因而宥之故有是命

○戊寅礼部请量给乌思藏阐化王及辅教王所遣入贡番僧扎失罗竹等口粮脚力仍令今后每三年一贡差人不许过百五十名仍填写原给勘合至各该官司比号如无番王印信番字奏本咨文及贡期烦数来人过多者俱却回并裁减给赐之数从之

○升漕运总兵官署都指挥使都胜为中军都督府署都督佥事仍旧任时胜具疏乞休兵部覆奏胜职任以总兵为名而其官乃都督府属职文移不便且效劳最久精力未衰请量加升擢故有是命

○己卯敕谕礼部曰朕以凉德获嗣丕基哀疚之中凡内而尊崇大礼外而抚绥大猷次第举行痛惟朕 生母恭恪庄僖淑妃鞠育劬劳恩深罔极今赖 三灵之佑托于亿兆臣民之上奉餋无逮风木之感寔切于里矧议政之初奉 圣慈仁寿太皇太后 皇太后圣旨咸谓 母妃须进名位式昭庆源因令辅臣考据春秋大义前代名君英辟定典乃请于 二圣欲遣官奉册宝诣陵园尊为 皇太后用垂隆名于永世俟 皇考梓宫发引有期预启祔葬庶少罄孝忱于万一尔礼部其具仪择日以闻

○户部言今岁天下卫府司所州县奏水旱灾凡八百余处请下抚按等官严督所司核实从之

○即广东封占城国王子古来为王护归国敕安南国还其侵地初遣给事中李孟旸行人叶应充正副使往占城册封未至而古来为安南侵夺因叶国航海至广州将入诉于朝巡抚都御史以闻遣南京都察院右都御史屠滽往广东议处其宜滽至上奏曰据古来称本国原有八州二十五县尽为安南所并成化中占城将赴诉于朝始归邦都郎马那里等四州五县其后占城头目提婆苔判入安南安南又以一州三县与之占城止存三州二县今提婆苔判已死安南复逼取其生身欲尽以邦都郎等地立提婆苔之子为王然古来之子苏麻及头目万人方固守以待古来之意欲即于广东受封请兵护送并乞移文正其强界庶得安全臣等欲如其请令孟旸等就此册封俟冬遣武臣护归其国孟旸等不必亲行仍请敕安南还其侵地兵部覆奏从之遂赐安南国王黎灏敕曰比得广东守臣会奏占城国王子古来诉称其国原设班者班城等八州及打亚等二十五县成化七年尔国兴兵占夺前项地方十三年三月内退还邦都郎马那里等四州五县寻将埋打里奔底把底等一州三县拨与反叛头目提婆苔掌管后又潜令提婆苔兴兵寻杀古来致被古来部下人马杀死尔等乃差头目领兵逼取提婆苔生身以此古来窘迫絜家涉海远来申诉及查尔等先年奏称占城地土皆是彼国土酋自相割据今审古来所诉则尔国夺占逼逐之迹似有可验不然古来何为荡析离居一至于此但尔国素称秉礼岂肯阴恶阳善饰非文过上亏事大之忠下失睦邻之义意者王或不知而为守边头目党逆构怨隐欺蒙蔽之所致欤广东布政司已尝备咨尔国未有咨报今因使回特赐敕谕王当以救菑恤患为心副我朝廷兴灭继绝至意严加禁饬守边之人毋以强凌弱毋稔恶府辜悉以茅岭界外八州二十五县之地归属古来敦睦邻好共享太平非独占城为然云南守臣亦累奏尔国土官舍人刀祝在我五邦蛮嵋等寨住坐假称宁远州知州主人名号扰我边民已被戍兵驱逐去矣然其留恋未已不能复无来之念王宜加意访察差人将刀祝并其家属尽行拘回置之于法毋容蒙蔽仍来潜住假称名号亏尔忠义自取弗靖此事蚤为回奏庶见尔诚若徒事矫诬福善祸淫天道有在王其审图之钦哉故谕

○改武成后卫为 茂陵卫

○庚辰 圣慈仁寿太皇太后圣旦免命妇朝贺

○赐各王府及天下诸司赍进表物官员人等钞锭彩叚有差

大明孝宗敬皇帝实录卷之五

成化二十三年十月壬午增设大同平虏卫收粮州判官及井坪守御千户所收粮州吏目各一员从巡抚都御史叶淇请也

○命蔚州左卫署都指挥佥事陈云光副总兵协守延绥神武后卫署指挥同知杨能分守居庸关义勇左卫指挥使孙鉴协守兴武营

○夜月犯昴宿西第二星

○癸未尚衣监太监廖屏餋病辞还先赐保定府定兴县庄田百七十二顷有期命户部遣人守视

○左军都督府带俸都督同知王瑛乞致仕许之

○甲申 诚孝昭皇后忌辰 上祭 奉先殿遣附马都尉周景祭 献陵

○礼部言南京各衙门俱因事简官不全设其僧道录司教坊司事务尤简欲准近日裁革事例僧录司留右善世右讲经左右觉义各一员道录司留右至灵二员左右玄义各一员管事俱用升职在前保举相应者余皆带衘间住教坊司留右韶舞二人左右司乐各一员管事亦各用升官在前者余皆革职其两京寺观住持择年深戒行老成给劄在前者敕建寺观留二名敕赐寺观留一名余皆革罢僧道系纳银赈济等项度牒明白及本地寺观出身者许令本处寺观住坐不许仍前四外云游教坊司俳长于精通乐艺年深补充数内照额挨次留四名办事余皆革去俳长仍充色长食粮协同俳长办事候有缺挨次收补其余传奉补充者革去止照原役食粮当差并各色色长系精通乐艺者留四名其余传奉补役及老疾不堪之人尽数革退俱从之

○命后军都督府故都督同知穆义之孙高袭原职指挥使锦衣卫带俸

○乙酉朝鲜国王李娎遣陪臣同知中枢府事韩儹等奉表文及方物来朝贡赐宴并衣服彩叚等物有差

○德王见潾奏欲奔 大行皇帝丧代王成炼奏欲诣阙贺登极各贻书止之

○礼部进尊 圣母恭恪庄僖淑妃为皇太后仪注一成化二十三年十月二十六日恭上 尊谧前期太常寺官奏致斋本部奏请遣官祭告 天地 宗庙 社稷至二十五日行祭告礼用祝文香币果酒脯醢如常仪是日 上告祭 宪宗纯皇帝几筵内侍官陈设酒馔如常仪 上具素冠服内导引官导 上诣拜位奏四拜礼奠帛献酒读祝四拜焚币帛祝文礼毕一本月二十五日遣官行恭上 尊谥册宝礼前一日内侍官置册舆宝舆香亭于奉天门捧册宝各置舆中是日早文武百官素服于丹墀内东西序立 上具素冠服立于奉天门序班引遣官于丹陛中道赞行五拜礼跪内侍官举册宝舆降阶赞俯伏兴遣官兴立于东俟锦衣卫官校接册宝舆香亭由午门中门出鼓乐前导设而不作遣官由左门出随行 上还一遣官诣 陵国行恭上册宝并祭告礼至日太常寺陈设祭品如常仪鸿胪寺官设册宝案于 享殿中左右册宝至陵园由中门进至 享殿前导引官引遣官由右门入至丹墀内赞官唱执事官各司其事导引官引遣官至 享殿前就拜位捧册宝官于舆内捧册宝由殿中门入至 神御前左右北向立赞官赞四拜礼传赞文武分官皆四拜导引官引遣官由殿右门入 神御前赞跪传赞文武分官皆跪赞进册捧册官以册跪进于遣官左遣官受册献毕以册授捧册官置于册案赞进宝捧宝官以宝跪进于遣官左遣官受宝献毕以宝授捧宝官置于宝案赞宣册宣册官诣案取册跪于遣官左宣讫置于册案赞宣宝宣宝官诣案取宝跪于遣官左宣讫置于宝案赞俯伏兴平身传赞文武分官同赞复位导引官引遣官由殿右门出至拜位赞四拜传赞文武分官同导引官引遣官至 神御前赞初献礼赞跪传赞文武分官皆跪赞献帛献酒赞读祝读毕赞亚献礼赞献酒赞终献礼赞献酒赞俯伏兴平身赞复位导引官引遣官由殿右门出至拜位赞四拜传赞文武分官同祭毕册宝收贮于 享殿一是日文武百官随册宝送至长安右门外止其各衙门分官送至 陵园免辞陪祭毕回朝见

○调真定卫百户一员军士五十人神武卫千百户二员军士一百人戍守倒马关诸隘口从监察御史曹璘等奏也

○命府军前卫署都指挥同知文锦分守凉州

○丙戌命狭西都司都指挥佥事朱祥充左参将分守延绥西路

○丁亥少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士万安再乞致仕 上曰卿事 先帝及朕效劳年久正宜倚任乃累奏乞休特允致仕仍给驿回乡有司月给米五石岁拨夫役八人应用以御史姜洪汤鼐庶吉士邹智相继论劾也

○戊子赐德府寿张郡主并仪宾沈凤西河王府河津郡君并仪宾侯瑢诰命冠服如制

○工部主事林沂言比年以来嬖幸用事忠谏结舌今登极肆赦而求言之路尚未开广廷臣及科道官有陈言获谴及错误被斥者俱未得叙复此必二三执政大臣及左右有事蒙蔽者非 陛下本意也尚幸群臣之中若进士李文祥御史汤鼐主事夏崇文相继进言以发其奸果言者不诬则蒙蔽者当抵罪今乃或黜其官或寝其章彼将何以惩哉臣愿断自 圣志敕该部通查各官一一召回以作新天下忠义之气慎选风节孤高之人以任通政司之职有以实封来上者毋令启视及取副章以体大易慎密之戒六科十三道有缺许五品以下廷臣举素负直名有学术识大体者充之其不能举职及无所建者则并罪举主又乞延召侍亲检讨陈献章侍讲谢铎餋病编修张元祯郎中林雍给事中贺钦致事佥事章懋教谕林光吾哻以备顾问使天下知朝廷之尊贤好善崇奖廉退之意奏上得旨沂所陈多饰繁文又欲变乱旧制引用偏僻之人俱不允

○故事陕西洮州岷州及河平二卫岁调官军往凉州备御至是巡按御史武清奏洮州与番族杂处势不宜分兵他往请留本处操备其泯州与河平二卫仍令备御凉州下兵部覆奏从之

○戊子刑部尚书杜铭乞致仕许之以御史姜洪劾其年例衰惫进取弥笃也

○太子太保兵部尚书余子俊乞致仕 上曰卿练达兵政宜勉尽职不允所辞

○升给事中宋琮陈寿韩重夏祚王珩陈璚俱为左给事中王质王珦陈瑞赵竑张九功王敞俱为右给事中琮质吏科寿珦户科重九功礼科祚瑞兵科璚竑刑科珩敞工科

○兵部疏上传升武官锦衣卫指挥佥事王荣等七百一十四员其款十有四曰皇亲曰保母曰女户曰恩荫曰录用曰通事曰勋卫曰散骑及匠人舍人旗校勇士军民人等仍请行南京兵部及各巡抚巡按一体奏革 上是之命勋卫散骑及皇亲锦衣卫指挥同知孙纯宗等五十一员仍旧其皇亲指挥同知王荣正千户郭勇章瑄张俊王清王钦潘成岳秀王敏姚福员十员降百户邵安邵喜降冠带小旗百户李祥陈经万安万泰革职保母指挥同知吕永昌佥事胡瑶千户张浩等六员女户百户吴宽张铭并勇士王端亦仍旧余女户千户韩全刘瓒施仁降百户百户祝瑁等九员降冠带小旗恩荫太监韦泰等孙百户韦玺等三十八员不动余太监裴当张敏等侄指挥使张质千户裴安裴玺等十五员降百户录用太监孙清侄千户孙通等三员不动余太监陈玄覃礼侄千户陈泰覃安等七十五员降冠带小旗其匠艺舍人旗校勇士监生军民人等出身传升者二品降正千户三品副千户四品百户五品冠带总旗六品冠带小旗各带俸着役差操终身内各项官员原有功升功袭及原系通事者仍查其功次定与职役闻奏其疑目有未载者止革传升职事存其旧职云

○己丑袭封衍圣公孔弘泰以进香至京

○户部会各部都察院并漕运等官议上漕运等事宜一弘治元年岁运粮四百万石内请以六十八万石派被灾之处每石折收银七钱一旧例令遮洋船于德州库顺带布花送蓟州仓初欲便民而今实累军请令纳户每布一匹绵花三斤各给军人脚价钱各一文以助其费一旧设遮洋船以从海运船大人众载米亦多今漕河滩浅请悉改为漕船而均派其人米之数一临清会同二闸久不行船通请裁革每闸留十夫以司启闭一直隶庐凤二府及应天府江浦县弘治元年解京马匹请暂照江南事例每匹折收银十二两以苏民困一请复设颍州毫县二税课局革定远颍上二税课局及繁昌县仰洼河泊所一请改凤阳府管粮通判协管府事一请添设云南按察司副使一员专管腾冲金齿等处兵备并设临安府嶍峨县兴衣乡巡检司及陕西河州定羌巡检司直隶广德州广安巡检司一请改湖广襄阳府抚民同知为郧阳府同知兼抚治流民并添设郧阳府推官司狱各一员竹山竹溪上津郧西郧房六县佐贰官各一员一苏州府许墅镇钞关所收钞锭每贯请如旧折收银五厘年终类角□羊户部一请革山东按察司管屯佥事一员一请复设万全左卫及龙门卫儒学一请添设宣府新城马房仓副使新河口堡仓大使各一员一请给万全都司所属卫所城堡原选用舍余壮勇冬衣布花如赏军例得旨俱准议

○庚寅晋府庆成王钟镒永和王奇淯谱诣阙贺登极 上各贻书止之

○辛卯赐靖江王府镇国中尉相觌嫡次子名曰规瑛相颐嫡次子曰规舸辅国中尉规石□从嫡长子曰约饷规和嫡长子曰约颁规哲嫡次子曰约颢规礜嫡长子曰约饶代府镇国将军仕坏第六子曰成錧第七子曰成镴仕埍第三子曰成金□只仕垄第二子曰成鏾成鈌长子曰聪洲第二子曰聪□□蓼成金□入第二子曰聪渌楚府奉国将军荣沘嫡第二子曰显柜晋府河东王奇淮第七弟曰奇漶第三子曰表棳

○户部言前锦衣卫指挥万喜等辞退所赐庄田尚有涿州等四处隐匿未辞宜俱追入官从之

○壬辰恭上 孝穆慈慧恭恪庄僖崇天承圣皇太后纪氏尊谥英国公张懋奉命告 天地襄城侯李瑾告 宗庙新宁伯谭祐告 社稷驸马都尉周景告 陵园文武卫门各分官陪祭

○癸巳命吏部左侍郎兼翰林院学士徐溥入内阁参预机务

○六科十三道交章劾奏大学士尹直吏部尚书李裕右都御史刘敷右副都御史丘鼐礼部左侍郎黄景皆与李孜省同恶相济奸邪贪黩掌国子监事礼部右侍郎丘浚掌尚宝司事左通政李溥右通政陈琬太仆寺卿李温少卿林凤俱昏庸误事奔兢无耻乞明正其罪或罢归田里以为人臣不忠之戒诏直等皆 先帝简任朕初正位湏用人理办庶务尔等何为劾之不允仍令直等各尽心供职勿生嫌疑

○以户部折银二千两送昌平县给黄花镇官军月粮从户部主事许坦奏也

○以即位赐各边官军银人二两辽东蓟州宣府大同山西代州狭西延绥宁夏甘肃偏头紫荆倒马居庸等关共六十一万五千三百二十余两分遣科道官往给之

○罢分守庄浪左参将右军都督府都督佥事田广甘肃游击将军锦衣卫带俸都指挥使吴玉分守西宁狭西都司都指挥佥事哈震传升职任并传旨改调锦衣卫副千户单政等十员各回本司本卫带俸差操分守辽阳副总兵府军前卫带俸都指挥佥事韩斌济州卫带俸署都指挥佥事魏启各仍旧以斌颇有时名启曾经推举故也

○筑大同窦家坊等堡十四座

○都察院言近会官审录重囚问拟死罪情真者三十三人请如律处决 上曰各犯既情真罪当弗可原但宅忧中未忍行刑姑系之既而刑部亦具死罪情真者四十八人以请复命系之

○夜西北流星如弹色青白自卷舌行长丈余发光如盏烛地西北行至奎宿尾迹炸散

○甲午以旱灾免直隶永平府所属州县夏税麦五千一百四十八石有奇

○乙未以恭上 孝穆慈慧恭恪庄僖崇天承圣皇太后尊谥礼成 上遗书各王府及命礼部通行天下诸司知之

○赵府临漳王见淔乞诣先茔祭扫诏许行一次不为例

大明孝宗敬皇帝实录卷之五终

明孝宗敬皇帝实录卷之六

成化二十三年十一月丙申朔钦天监进弘治元年大统历 上御奉天殿受之给赐文武群臣颁行天下乐设而不作百官常服行礼

○吏部左侍郎兼翰林院学士徐溥辞内阁之命且乞致仕 上曰卿学识老成特兹简用所辞不允

○太子少保兵部尚书兼翰林院学士尹直再乞致仕不允

○巡抚宣府都察院右副都御史张锦乞致仕不允

○丁酉复除四川布政司右参政王进于山西四川按察司佥事许晟于山东广东佥事杨泽于福建俱以丁忧服阕也

○戊戌以进士郑寯等二十人为给事中寯林廷玉吏科祝俓王玺叶绅郑宗仁魏玒户科胡瑞王纶孙孺礼科张朝用刘孟杨瑛卢亨鲁昂兵科胡金季源韩祐刑科庞泮柴昇工科

○鲁王周王辽王及镇安宣宁通渭三郡王乞诣阙朝贺

○上各贻书止之

○巡抚顺天等府都察院右副都御史彭韶巡抚山西右佥都御史左钰乞致仕不允

○革京通等处仓场总督太监二员京通二仓及淮安徐州临清三仓监督内官七员俱天顺元年以后增设者也

○兵部言镇守甘肃都督周玉等奏称瓦剌养罕王屡至赤斤东窃掠云欲犯甘肃近与罕慎缔亲又遣使随哈密使臣奏欲入贡此其情皆不可测请各差通事省谕罕慎辑和诸夷抚绥部落瓦剌果欲入贡当从旧路而进并敕镇巡等官严为之备从之

○总督两广军务都察院右都御史宋旻奏江西流贼千余人攻破揭阳县治劫掠库银脱放囚犯纵火杀人请合兵剿捕事下兵部覆奏以为强贼流劫巢穴不定恐老师糜财无济于事宜敕两广及江西福建镇巡等官各精选官军民快人等于交界地方就粮驻劄或合兵夹攻或分路围困镇巡等官仍各身亲督责相机区画从之

○协守宣府副总兵右军都督府都督佥事江山乞致仕许之

○先是辽东都指挥同知刘璇备御宁远坐贼入境抢掠匿不以实闻下巡按御史拟璇充军都察院以情罪未明行续差御史覆勘奏璇所部虽有亡失旋亦追还兼有斩获贼首一级情轻律重至是本院覆请诏璇及指挥线纲等免充军各降一级指挥朱俊等各赎杖还职

○己亥命金吾左卫带俸都指挥佥事顾玺充左参将分守庄浪旗手卫指挥使颜玉守备西宁

○命金吾左卫带俸都指挥佥事孙鉴之子昂及金吾右卫带俸都指挥同知窦杰之子永俱袭原职指挥使