明实录孝宗实录

民佃种人二顷五十亩各纳粮五石草十束成化末巡视尚书余子俊以田多粮少人增粮至九石五斗然徒有虚数而已至是巡抚都御史侯恂复请令纳粮草如旧数从之

○选进士顾清赵士贤萧柯沈焘曹琼吴一鹏杨昇曹镤汪俊周玉黄澜胡爟王缜任良弼吴蕣许天锡薛格陈玉陈阳王崇文二十人为翰林院庶吉士命太常寺卿兼翰林院侍读学士傅瀚太常寺少卿兼翰林院侍讲学士李东阳教之给酒食器具如例

○命济阳卫带俸都指挥佥事侯昇之侄通代原职指挥使○甲戌巡按湖广监察御史田奫言八事一曰拯饥民山东河南地方亢旱人民流移欲将南直隶等处儧运粮米就于济宁官仓收贮易出彼处所积旧粮以济民急二曰恤民困欲将修河工役暂且停止俟收成之日再举三曰开荒粮欲将各处逃民遗下地土无人承种者开除税粮四曰去谗邪欲将挟私诬奏大臣及谤诉京官者置之于法五曰责宪职欲巡按御史回京之日备造问过囚犯文册送都察院稽考南直隶浙江湖广山西及二百起北直隶山东等处及一百起方为考称其不及者考为避难六曰宥狂妄欲将充军御史彭程改拨附近卫分七曰通民情欲将铜钱与银兼用但系旧钱大小通行八曰禁奸贪欲将在外府州县官马夫坐编下户以止掊克命所司知之

○工部覆奏吏部侍郎张悦所言乞禁内外各衙门成造修理及违例奏请坟茔屋宇宜令悉遵成法不宜轻改其所派物料宜从本部裁减允当方许奏请支拨工完仍以余料送部还官以备别用凡违例陈请者一切停止如违听科道官劾奏从之

○乙亥礼科都给事中林元甫等奏近奉旨今后朝觐之年考察如有不公许其伸理命下未几奏者踵至恐岁复一岁终无止期今后凡考退并劾退官员有仍前奏扰者乞令所司参奏治罪照例发遣监察御史史瑛等亦以为言下吏部覆奏三年朝觐本部会同都察院考察凡贪酷不职者必严加黜退盖以去恶不尽不足以除天下之害然人材难得其恶未著而遽去之则人心不平是以 圣明许其伸理但嚚悍狂躁之徒一见禁令稍宽辄便饰词妄奏变乱是非有伤治体今后朝觐考察中间果有黜退不公者许其伸理若本无冤抑摭拾奏扰者仍照例参问治罪其科道紏劾大率多在京堂上及在外方面等官是非善恶昭然在人耳目其去留或断自 宸衷或下所司议处亦未必有枉间有伸理者或虚或实亦照此例施行议上从之仍命果有冤抑者许伸理

○丙子代府静海郡主卒赐祭葬如制

○丁丑锦衣卫指挥使钱通卒通字文达其先凉州人祖答锦衣卫指挥佥事父奄卜指挥同知景泰中奄卜从征湖广有功未上卒通袭授署指挥使成化中赐今姓寻实授十八年理镇抚司事二十一年理卫事弘治六年奉命往彰德按藩邸事未竟中热卒年四十五通叔父四人同侍禁中贵震一时通未尝有所凭藉与人交雅饬恂恂不能谐谑讣闻特赐谕祭

○戊寅赵府襄邑王见沂薨王恭定王庶第二子母夫人周氏天顺二年生光封镇国将军成化十三年袭封襄邑王至是薨年三十六讣闻辍朝一日赐祭葬如制谥曰荣惠

○巡抚山东都御史王霁言臣以所部旱荒奏请赈济自旧岁八月至今岁五月已支给粮二百余万石银五十余万两然济南等处待哺之民尚多请更以布政司见贮赈济银两给之其附近临清德州二处近已有发仓平粜之令今请令先赈济而后平粜许饥民自赴仓受米以归庶可全济户部覆奏布政司见贮银两许令支给二州饥民有远在百里外者如率令赴仓受米则民或有沟壑之虞米亦有屑越之患请令霁等别为议处从之

○庚辰录赠礼部尚书杨守陈之孙美璜为国子监生从其请也

○辛巳命户部发太仓银买小麦一千三百四十余石送光禄寺供用以补山东布政司今岁免徵之数

○壬午赐楚府奉国将军荣潴代府辅国将军成银成鏼成鈅晋府辅国将军奇灛表杋诰命冠服如制

○赐代府脩仁郡主并仪宾张应宣宁府绵各郡君并仪宾盛宣诰命冠服如制

○改礼部尚书耿裕为吏部尚书

○朝鲜国王李娎遣陪臣李谊等来贺 万寿圣节赐宴并彩叚衣服等物有差

○云南八百大甸军民宣慰使司宣慰使刀岳整赖遣头目蓝卜等四川朵甘宣慰使司寨官头目答儿坚粲等来朝贡方物赐宴并彩叚等物有差仍回赐刀岳整赖彩叚付蓝卜领给○癸未以黄河水患免河南兰阳仪封考城三县夏税麦四千六百七十余石丝二千六百四十余两秋粮一万一千六百四十余石草一万五千七百余束

○初赵府汤阴王见准烝于其父继妃赵氏其弟镇国将军见潲乘醉发其事且詈之见溶等并以他事启赵王赵王以闻命刑部侍郎张锦锦 衣卫指挥使钱通往按得实 上以见准母子灭伦理贻玷 祖宗不可容于天地间敕驸马杨伟往同原勘官并镇巡等官处之死以见潲乘醉詈骂见溶等所启亦有不实俱降敕切责见潲仍革禄米三之一其导见准为恶者各杖一百并家属发辽东边卫充军书谕赵王知之

○甲申赐代府石城王庶长子名曰栱棨赵府镇国将军见＜氵联＞庶长子曰祐槅见涤嫡长子曰祐枻沈府灵川王嫡第二子曰勋澻

○刑部尚书彭韶复两乞致仕 上曰卿久典刑狱正兹委任岂可以疾遽求休致所辞不允

○丙戌户部左侍郎兼都察院右佥都御史吴原还自浙江上巡视赈济事迹凡措置米榖三十一万五千六百九十五石有奇内已用者一十三万四千七百有奇银七万五千七百四两有奇内已用者七千八百二十二两有奇凡济过贫难军民匠灶共二十一万四千八百余人

○命直隶山海卫带俸署都指挥佥事苏世英之子忠袭原职指挥佥事

○丁亥都察院左佥都御史李介丁忧服阕复除原职

○京师大雾四日

○戊子 孝庄睿皇后忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉齐世美祭 裕陵

○甘肃镇巡等官太监傅德等奏哈密夷人有自土鲁番来者报速坛阿黑麻紏集虏众牧马北山欲待草青马肥时分为二路直抵甘肃会兵为一攻城抢掠防患之计不可不虑事下兵部覆议谓今走回夷人皆先年被虏者既属土鲁番部下复往来进贡宿留甘肃知我虚实今次所传非阿黑麻故纵之来佯为虚喝以胁赤斤罕束诸番必哈密夷人因本国失守地方难居故造为此言图缓发遣事皆难料但阿黑麻远处西陲贾胡专务买卖少习骑射似不足虑所虑者甘肃孤悬河外止有兰州河桥一路可通往来若此路一阻则转输不通况今北虏部落被瓦剌杀散住牧宁夏贺兰山后恐此后闻风乘隙侵犯庄浪西路兵马卒难应援似为可忧请移文巡视侍郎张海都督缑谦会同镇巡等官令副总兵张怀右参将彭清同心协谋凡可保障守御者事事有备仍将东路各城兵马亦严加整饬仍令狭西镇巡官将狭西并洮河岷三处原选官军委官分领于安定会宁兰州等处驻劄如甘凉有警以狭西官军移向兰州洮河岷官军移向庄浪果肃州警急听张海等调用所在刍糗储＜彳侍＞请移文户部查处以备支用从之

○庚寅 孝穆皇太后忌辰 上祭 奉慈殿遣驸马都尉齐世美祭 茂陵

○甘肃镇巡等官太监傅德等奏近得兵部移文言凡哈密夷人来奔者送赴苦峪各处夷人亦并散遣毋令散布肃州今五月将终寄住夷人播种已毕计日望秋若遽从发遣纵使量给种粮止可救济目前以后仍前缺食或复逃回肃州或被逆虏扑掠恐彼各怀疑贰因致他虞反堕阿黑麻奸计乞将各夷暂存肃州甘州山丹永昌凉州安住以系其心分散势力以防不测待来春斟酌夷情事势量给种粮发去苦峪住种事下兵部覆奏如德等议从之

○辛卯升礼部左侍郎倪岳为本部尚书太常寺卿兼翰林院侍读学士傅瀚为礼部右侍郎

○以灾伤免山东济南兖州东昌三府弘治六年官民户口盐钞

○户部奏直隶遵化忠义等卫所关营及涿鹿中左等卫官员每岁折俸绢布并钞俱从京库支给往来不便而广平河间等府县岁输折丝绢于京库劳费颇多请以广平府解京绢遵化等三卫存留秋青草俱折徵银收之蓟州库令遵化忠义等卫所关营官员支给河间府解京绢涿鹿等三卫存留秋青草俱折徵银收之涿州库令涿鹿等卫官员支给每绢一疋给银五钱布一疋给银一钱五分钞七贯给银一分著为例从之

大明孝宗敬皇帝实录卷之七十七终

明孝宗敬皇帝实录卷之七十八

弘治六年七月癸巳朔孟秋享 太庙

○遣内官祭司门之神

○蜀王申凿薨王定王第三子母次妃王氏天顺三年生成化七年封通江王八年进封蜀王至是薨年三十五讣闻辍朝三日赐祭葬如制谥曰惠

○乙未 万寿圣节遣驸马都尉周景游泰告 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵

○遣仪宾杨淳告 景皇帝陵寝

○遣内官告 恭让章皇后陵寝

○ 上诣 奉先殿 奉慈殿 太皇太后 皇太后宫行礼毕出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行庆贺礼

○丙申 仁孝文皇后忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉周景祭 长陵

○丁酉吉王见浚奏乞湖广益阳县税课局课钞户部言国课有限诸王之求请者无穷宜勿许从之

○兵部会官议上太仆寺卿彭礼等所陈马政事宜谓自古牧马多在监苑未闻寄养于民间今寄餋马驹岁课无穷而民间户丁生长有限以有限之丁责无穷之驹民困何由而苏请今定种马之额止十万匹岁取驹二万五千匹永为定额不复增添驹存其高壮者以备岁用其不堪者变卖价银贮之太仆寺以俟他用如有物故即令补足遇赦不免是可为久远之计从之

○戊戌命羽林前卫带俸故都指挥佥事刘安之侄忠袭为原卫指挥使

○己亥南京太仆寺少卿吕＜常心＞言六事一躬俭化伏望 皇上悯念各处灾伤凡服食可省者一切撙节一训戚里乞命翰林院官将三代以来纪传世家及本朝故实所载有关戚里者编集成书使守以为训一重王傅各王府长史必选进士有名望者教授必举人有学行者如各称职一体擢用一起宿学欲将天下在学生员年五十上下有学行者考选入监读书一激贪残乞敕吏部将天下官员不拘品格惟贤是擢其贪污者无得姑息一久委任苏松等处巡抚都御史员缺务推久任南方谙晓土俗者又使之久任庶克有济命所司详议以闻

○庚子命以狭西汉中府岁输西安府仓米四千石折银类解布政司准给诸司官俸石折银七钱并发布政司所贮余银令各州县及时籴米以备赈济从巡按御史李鸾奏也

○徽王见沛乞河东盐数千引户部言成化中已赐本府两淮盐三百引且盐法旧有定制诸王事体宜一今若从徽王奏后有请者何以拒之不可与从之○辛丑铨注羽林前卫带俸都指挥佥事张英于山西都司管事

○壬寅顺天府府尹黄杰奏乞将天下在学食粮四十五岁以上生员查送赴部照正统十二年及天顺六年例收考中试者送监读书不中者发充吏礼部覆议以为四十以上生员自正统十二年奏准考送入监时法度严密冒滥者少至天顺六年考送一次中间年方二三十岁輙自己诈冒而来以致入监生员多至一二万人至今仕途壅塞后因边备救荒又开纳马纳粟纳银等例进监者不下万人以致选法日壅今黄杰又欲奏开前例复启幸门惟知曲循人情不计有乖治理所言窒碍难以准行 上以为然事遂寝

○致仕南京太仆寺少卿李应祯卒应祯字贞伯直隶长洲县人举乡试成化元年授中书舍人十四年升南京兵部员外郎二十二年升郎中弘治元年转南京尚宝司卿四年升南京太仆寺少卿致仕卒年六十三赐祭如例应祯性峭介与众寡合好面折人过善楷书为中书舍人时直文华殿有旨命写佛经辞不应且上疏曰闻为天下国家有九经不闻有佛经也于是忤旨廷扑之因罢殿置人以是称之

○癸卯 皇太后圣旦 上率亲王上寿命妇朝贺

○赐百官宴于午门

○赐各王府庆贺官员人等钞币有差

○甲辰分守广西右参将都指挥同知欧磐以疾乞致仕 上曰磐久任边方谋勇素著朝廷方将擢任正当勉图事功岂可遽以疾求退所辞不允　○乙巳泰宁等卫都督撒因孛罗遣头目乃剌忽等并都指挥鬼力赤等来贡赐宴并彩叚衣服等物如例

○命右军都督府故都督佥事李曰□永之孙宁为锦衣卫带俸指挥使以曰□永子王□□已任尚宝司丞也

○丙午命徽王见沛岁支禄米内本色粟米五千石每石折支银四钱五分自今岁始后或值岁有丰歉价有低昂则听巡抚官酌处之

○南京通政司左通政郑纪言救荒六事山东荒旱欲处置运粮以济饥民其少壮者发修黄河以就食或招募为兵以补京营之缺止终本身又令府州县官劝谕乡民将无主之地尽下种子以待雨上班官军暂免一次使之耕种苏松浙江等处颇灾其承差等项上纳银两除已赈济外余银尚多合解送户部抵截借之数山东盐运及长芦诸场余积合抵价抵□又言备荒六事大抵欲沙汰文武官及吏典冗员仿常平义仓法以积粟处置江南僧寺田地及荐新品物船支并内外官员私驰驿递者命下其奏于所司

○户部覆议兵部尚书马文升所言清理屯田事请移文天下巡抚巡按督同管屯官检核各该卫所屯田凡原额顷亩若干中间被势要占种或顽军盗卖及今清出还官者若干其王府已调护卫遗下屯田被占种者亦俱核实闻奏 上曰屯田国家重事积币年深即行各官逐一清查奏来处置毋得仍前扶同怠忽

○靖远伯王宪乞假归原籍葬母许之

○刑部具本发审死罪重囚毕通刘玉等通当枭首主事石璧误以枭首坐玉为刑科所劾侍郎戴珊请罪命锦衣卫执璧下镇抚司鞫之珊罚俸一月令失错者改正

○丁未中元节遣驸马都尉马诚齐世美分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵文武衙门各分官陪祭

○遣仪宾周钺祭 景皇帝陵寝

○遣内官祭 恭让章皇后陵寝

○太医院判刘文泰以奏吏部尚书王恕下狱词连大学士丘浚至是南京工科给事中毛珵等言丘浚入自内阁以来所为多不满人意而其近日之事又可窥见其微使久居要地尽用其术则所以为后日祸者岂浅哉况今内阁府部大臣多矣而文泰独攀及浚是必有故如其不然是文泰一举而倾两大臣若不重加之罚则奸邪谗谤之徒后将何惩乞敕锦衣卫仍将文泰鞫问明白果出浚主使则密勿之地不可一日使居宜听其去以防将来之祸如或文泰所奏涉虚则宜寘之重法以释天下疑浚之心则朝廷之上是非大明公道昭著矣南京监察御史朱德等亦以为言疏入皆不允

○升山西布政司左布政使李蕙为都察院右副都御史总督南京粮储

○戊申召都察院右都御史屠滽管院事时滽丁忧服阕未起吏部拟改南京都察院管事 上特命召用之

○升南京光禄寺熊怀为南京刑部右侍郎

○庚戌 太宗文皇帝忌辰 上祭 奉先殿遣驸马都尉马诚祭 长陵

○刑部尚书彭韶复乞致仕 上曰朕累乞休致情词恳切特允所请其给驿还乡有司月给米二石岁拨人夫四名应用

○升山东布政司右布政使钟蕃江西右布政使韩邦问山西右布政使陈清俱为左布政使蕃湖广邦问四川清本司

○广东归善县民吴宗益及其弟宗义皆好施频出私财助有司赈济得授其父冠带宗义卒其子璋能承父志周急举义会岁歉以其父所遗白金千余两送官以充赈贷更舍私地十余亩籍之于官为义冢设义学三延师以训乡人子弟岁时资给之水乡民无屋者与之船病者授药死者给棺望仙诸桥观泽诸路多其所修筑者守臣＜锍-釒＞上其事 上曰旌别淑慝使民知为善而不为恶也故古之士有一节一行者无不褒表于世吴宗益宗义兄弟既有诸善良可嘉尚宜特旌为孝义之门俾民皆知所劝

○辛亥升吏部左侍郎张悦为南京都察院右都御史○壬子升福建布政司右参政刘道山东左参政熊绣山西右参政王进俱右布政使道江西绣进俱本司

○命广东都司都指挥佥事杨诚子彪袭为广州右卫指挥使

○甲寅大学士丘浚乞休致 上曰卿宜尽心职务毋以人言輙自求退所辞不允

○乙卯升礼科都给事中林元甫为布政司左参政广东右参议周宏礼部郎中李云贵州石阡府知府祈顺俱为右参政元甫山东宏贵州云福建顺山西

○丙辰南京通政使司右通政强珍以母老乞致仕归餋许之

○狭西宁远县天鼓鸣

○戊午先是太子少保兵部尚书马文升言恒山北岳在今大同府浑源州宋有天下未能混一北为契丹所有故祭北岳于真定府曲阳县迨我 太宗文皇帝迁都北平而真定却在京都之南当时礼官亦未建明犹祭北岳于曲阳臣考周礼载恒山为并州之镇在正北我朝一统志亦载恒山在浑源州南二十里即北岳以此观之则北岳当在浑源州无疑今本州北岳庙趾犹存乞敕礼部详考移文山西守臣于浑源州恒山旧趾修建北岳庙以后北岳岁祭于此行礼下礼部覆议以为祀北岳恒山于曲阳历汉唐宋以至国朝上下几二千年未之有改其浑源州虽有恒山亦名北岳然祀典不闻碑志无考况今恒山实为畿内钜镇孕灵已久一旦废此举彼恐有窒碍如文升所奏浑源州恒山既为一方之望古迹间存复有洪武年间重修庙宇但恐年久颓敝请下所司量加修葺春秋致祭威灵歆格用垂悠久从之

○升南京礼部右侍郎徐琼为礼部左侍郎○升大理寺右寺丞王嵩为本寺左寺丞监察御史王鉴之为大理寺右寺丞户科给事中郑宗仁为尚宝司司丞南京鸿胪寺卿张达为南京光禄寺卿

○己未赐辽府镇国将军恩锹嫡第三子名曰宠灂庆成王第三十五子曰奇渊三十六子曰奇淓三十七子曰奇浤辅国将军奇澐长子曰表栎奇洤第二子曰表桹怀仁王府辅国将军成链庶长子曰聪渍唐府文城王嫡长子曰宇温庶第二子曰宇潜秦府镇国将军诚涞庶第一子曰秉木□耎诚漖庶第一子曰秉榗辅国将军诚洵庶第一子曰秉樲诚滥嫡第一子曰秉木□写诚氵□悉庶第四子曰秉柳奉国将军诚洁庶第三子曰秉木□□庶人公鍫庶第一子曰诚泯鲁府辅国将军当氵□习嫡第三子曰健木□壸楚王庶第二子曰荣淋南渭王府镇国将军膺钞庶第一子曰彦冲膺錪嫡第二子曰彦淑

○调福建布政司右参议任榖于广东先以管银矿裁革也

○太子少保南京兵部尚书参赞机务张蓥卒蓥字廷器直隶华亭县人正统十三年进士景泰初授监察御史密云有讹言不轨者受密命往察因抚定之风裁颇著历升江西按察司副使按察使狭西右布政使都察院右副都御史巡抚宁夏丁父忧起复巡抚河间诸府改大同召为刑部右侍郎寻转左进尚书加太子少保丁母忧服阕起为南京兵部尚书参赞机务至是卒年七十一讣闻赠荣禄大夫太子太保谥庄简赐祭葬蓥性宽简所历能举其职且谦退不以富贵加人故人无怨恶之者

○庚申礼部左侍郎徐琼之升也有外戚之助焉于是吏科都给事中王质山东道监察御史文瑞等交章劾奏谓琼夤缘升职奔兢无耻乞罢黜以示戒 上曰吏部尝拟琼升尚书汝等默无一言今升左侍郎却乃举奏本当究问姑已之

○命户部右侍郎侣钟之子珩为国子监生从其请也

○南京见老人星见丙位色赤黄

○壬戌大学士丘浚再乞致仕 上曰卿文学老成近已有旨勉留有疾宜善调理不允休致

○命万全都司都指挥佥事王俊之子锐袭为万全右卫指挥使

明孝宗敬皇帝实录卷之七十八

明孝宗敬皇帝实录卷之七十九

弘治六年八月癸亥朔赐益王两淮余盐一万引以助婚礼之费

○初岷府南渭王音戠□土长子膺金□罢以罪降庶人安置凤阳其妻胡氏并子女共三人仍居岷府至是南渭王薨禄绝胡氏奏乞餋赡米命人月给三石

○狭西宁夏地震

○乙丑授进士王钺路麟李师儒何洽杨铎刘溥翟敬徐浤谭溥王序为翰林院检讨教官侯相赵珩蔡材张夔杨敬钮天锡刘济李文泰赵通吴叔和为翰林院待诏举人叶□□辰张宣陈钺陈浚郭旵王仲谦方文显陈翀王相奚俊为中书舍人各侍寿王等王读书

○丙寅升都察院右都御史白昂为刑部尚书吏部右侍郎周经为本部左侍郎詹事府少詹事兼翰林院侍读学士吴宽为吏部右侍郎

○狭西按察司副使李逊丁忧服阕复除原职整饬岷州等处兵备

○丁卯释奠先师孔子遣礼部尚书兼文渊阁大学士刘健行礼

○戊辰祭 大社 大稷

○己巳命户部分遣属官二员核实直隶保定等四府及真定等三卫秋田水灾分数其各府原奏夏田旱灾者各兑夏税有差

○山西长子县雨雹大者如拳伤禾稼十之二人有击死者

○临晋县空中雨飞虫如雪

○庚午夜北方流星如盏赤色光烛地自文星东北行至近浊

○辛未遣户部右侍郎佀钟祭太仓之神

○遣顺天府官祭宋丞相文天祥

○南宁伯毛文卒文成化七年袭祖荣爵分领京营戎务成化十四年掌南京前军都督府专理操江弘治元年转南京协同守备兼理右军都督府事四年解见任仍本府带俸六年取回京注右军都督府带俸道卒讣闻辍视朝一日赐祭葬如例

○升南京户部郎中车明理为浙江布政司左参议监察御史俞深为四川按察司副使云南按察司佥事赵炯为本司副使整饬腾冲兵备

○京师雨雹大者如弹丸

○广东潮州府地震有声

○是日昬刻月犯建星

○壬申 孝慈高皇后忌辰 上祭 奉先殿魏国公徐俌承命祭 孝陵

○夜月犯牛宿中星

○南京见月晕生黑气东西长百余丈

○癸酉命浙江磐石卫指挥同知戴恩守备温处二府以都指挥体统行事

○命监察御史林瑭提调南直隶学校

○益王奏乞九江钞课以无例不许○甲戌以旱灾免顺天府所属州县弘治六年分夏麦一万五千三百九十余石并免外象房及＜氵旱＞石桥等马房草料之半

○乙亥升工部郎中刘濂为广西布政司右参政户部郎中沙璧为四川左参议户部员外郎黄华为广东按察司佥事南京大理寺左寺正赵銮为云南佥事

○礼部尚书倪岳等言八月九日雷电交作雨雹骤至大如弹丸小如栗枣平地壅塞人皆惊骇如此灾异不于他所而于京畿之内不于他时而于秋成之际春秋书大雨雹传曰圣人在上无雹虽有不为灾书大言为灾也凡阳阴之气和而散则为霜雪雨露不和而散则为戾气曀霾雹者戾气也刘向以为阴胁阳之象凡雹皆冬之愆阳夏之伏阴也况今年自春及秋亢旱为灾蝗虫大作而河南山东并直隶大名等府俱各霪雨过时河流溃溢田禾渰没人民不免流移实皆臣等不职所致然窃伏思念上天仁爱所以儆告于 皇上者亦未必无意伏望仰答天心益加寅畏深求致灾之由如恤民矣而或征求之未息宽刑矣而或枉抑之未伸节财矣而或侈费之未除任贤矣而或幸门之未社 圣学勤矣而或未免于作辍言路辟矣而或未尽于听纳或谗邪肆行或群小冗进凡此有违乎天意无一不可以致灾仍敕两京文武群臣协力袛承痛加修省庶天意聿回和气协应 上曰卿等言是弭灾之道朕当自行文武群臣各宜痛加修省勉尽职务用回天意毋得视常怠玩