明实录宪宗实录

一时政令清肃皆称得人尝以淫雨为灾＜锍-釒＞言阴盛阳微宜修人事弭之扬州盐寇作奉旨督捕擒获殆尽他宿弊以次刬削而江淮间遂无事以二亲老乞终养去久之亲没不起适有闽寇特命往捕诛首恶者以余多胁从悉减其罪因奏析上杭溪南里置永定县抚治之事平称疾不入报自谓平生有三宜退请复致仕朝廷察其恳诚许之卒年六十四既谕祭如制其子诣阙请谥不与命有司为营葬明廉约清峻所至整肃恬于仕进为世所尚但规模颇隘不能有容休致归其父大不悦晚年女已聘人改适宗室为乡人所薄云

○庚午赐故太子少保户部尚书杨鼎赠太子太保谥庄敏诰命

○工部右侍郎谈伦有罪下狱当赎诏免赎复其官伦管理易州山厂厂多积弊伦至稍有所更革立法召商人入柴炭而令各府归其直收其脚脚价迨各商柴炭大集则减原价市之未一年奏有羡余几二万两遂致众怨有于秀者久衣食厂中犯法为伦所按因摭厂中事讼伦于朝徵下锦衣卫狱秀所讼多诬刑部论赎杖有旨秀党三人挟持官府诬罔刀泼于在京柴厂门枷项示众满三月押发辽开原卫分充军伦免运灰令复职仍管厂

○辛未户部会官议总督漕运右都御史马文升等所奏事宜一运军月粮止得本色六斗余皆折钞合依京卫例全关本色一石一两淮盐场灶丁有州县发来者号为乡户不谙煎烧宜每年出银四两完役一山东地广宜添设佥事一员专管屯种一曲阜县合添设县丞一员协同孔氏知县理事一迁东阿旧驿于县北门德州太平驿于恩县城内一登州等卫所军器朽坏宜于岁造数内兑换以壮军威一济南等府州县俱有易州山厂柴夫每名徵银三两部角□羊者违限六月不完究治其罪包揽之徒三月不完悉发边远充军一直隶宁山卫虽设于山西泽州其军余俱在河南屯住请仍隶河南管屯官带管岁纳子粒获嘉滑县以便放支一伊阳县学缺官教诲宜添设训导二员一汉中府褒城沔县略阳汉阴石泉平利白河七县并西安府镇安山阳二县各添主簿一员一革略阳县硖口驿一裁减州县儒学生员不及额数者止选学正教谕一员学官年六十以上学行平常者类奏罢归田里一革河州庆安库改为递运所一桃源县三＜氵义＞镇宝鸡县虢川口渭源县分水岭镇原县平安寨各添设巡检司以防不虞一迁衡山县岳津镇巡检司于茶陵州雷家埠一革郴州丰济仓副使一员以省俸给一湖广金沙洲收受船料钞例给贵州各卫官俸者宜送武昌府收贮年终申报本布政司行贵州布政司选差人员领回以充本年各卫官员俸给一蓟州永平山海等处三屯等营官军骑操马三月支豆十月折草一直隶兴州右屯等二十二卫所十九年以前逋欠子粒宜折纳杂粮或折收银兑支与各卫军士月支粮料免其上仓脚价以苏困穷议入命漕运军余月粮本色通与八斗其余俱如议行

○夜月犯灵台中星

○壬申升陕西按察使罗明为云南左布政使

○癸酉命保安王公鋉岁禄折色内改支本色三十石从秦王请也

○命增给锦衣等卫带俸指挥等官柳纯三等百四十二员月米五斗纯三等皆内府工作糜费不赀以灾异减俸至是夤缘乞请故有是命

○甲戌以乌思藏法王差来剌麻劄失藏卜领占五人为灌顶大国师灌顶国师禅师都纲赐诰敕印帽袈裟等物

○宥锦衣卫指挥同知刘纲罪四川布政司解生漆当输御用监纲家人代输因入水漆中内官验却之遂劾奏纲诏纲对状纲上奏自言不能钤束家人服罪有旨纲本当逮治既服罪姑宥之

○乙亥命太监潘记同督均州官军操守初记主太岳太和山香火至是自陈权轻不能服人欲兼提督正伍官军操守城池兵部言操守之任已有太监韦贵及总兵都御史宜命记专焚修无以他事分其志诏特许记请

○命金吾右卫带俸都指挥同知郭瑄子鋐代父原职为指挥使 丁丑以明日十月朝遣驸马都尉周景蔡震分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵杨伟祭 景皇帝陵寝

○遣内官祭 恭让章皇后陵寝

明宪宗纯皇帝实录卷之二百七十

明宪宗纯皇帝实录卷之二百七十一

成化二十一年冬十月戊寅朔享 太庙

○遣内官祭司井之神

○己卯升陕西按察司副使孙逢吉为按察使广东南雄府知府江璞为广西布政司右参政

○太监韦泰传奉 圣旨鸿胪寺主簿徐生医士曹源常行陈公贤俱升太医院御医

○守备凤阳太监李棠奏近例各处驿传必令所司验实挂号而后行但凤阳岁贡时新及陵寝急务恐因此迟滞事下兵部请如所奏其非时新急务者仍令验实有旨俱不必验但不得一概滥给关文仍移文各处镇守守备分守内外官知之

○庚辰赐鲁府邹平王阳鎕第五子名曰当浈代府灵丘王仕＜土臱＞第十二子名曰成鏒

○朝鲜国王李娎遣陪臣韩儧等奉表贡马及方物来朝贺 万寿圣节

○故南京刑部右侍郎陈俨子曰□永援例乞为国子监生不许且敕所司今后大臣子孙乞恩入监须审其父祖历任久而政声著者方许奏闻

○壬午户部奏都御史刘璋言京通各仓收粮每石加八升就令旗军行概不得加增违者本部委官巡仓御史执问仍揭榜于各仓谕众又言见例纳米一千二百石出板木供用已有定数新旧兼用不得妄费故违者许御史参究宜如所言从之

○癸未旌表孝子张俊节妇鲍氏等七人烈妇一人俊河南氾水县学生亲没泣至呕血三日不食庐于墓表其门曰孝行鲍氏浙江青田县民舒彝简妻方氏仁和县民郁惟庆妻陶氏钱塘县民杨斌妻尚氏周府工正所匠钟秩妻杨氏湖广瞿塘卫千户刘本妻李氏山东泰安州民崔宣妻郭氏高唐州民刘七妻皆以夫亡誓死守节终始如一表其门曰贞节魏氏名德盛浙江萧山县人致仕尚书骥之孙女仁和县儒士郑玺妻夫死魏氏屡欲自缢以随皆为母妹所觉乃得断发誓以不生后竟啮一指流血不止而死且能孝事其父乡人共称之表其门曰孝烈

○甲申巡抚江西佥都御史闵圭以流贼龚法非余党未获劾奏守备南赣指挥佥事戴贤及都指挥佥事谢智指挥雷昇佥事徐完知县罗垏等不能御盗之罪得旨戴贤等俱逮鞫之

○巡按陕西监察御史汪舜民劾奏守备岷州陕西署都指挥佥事刘琥挟势低价谋买店房遇革不改正欲究其罪都察院请移文舜民逮琥鞫问如律从之

○平乡伯陈政卒政直隶合肥县人怀之孙辅之子辅没政袭爵成化丁亥奉敕充总兵官镇守两广两广惟廉州繁华政在镇十九年曾不一至至是卒讣闻赐祭葬如例政总镇岁久熟诣夷情虽不能殄绝草窃杜绝货赂然视后之继任者则大有间矣

○乙酉命后军带俸都督佥事马俊管本府事

○丙戌实授试监察御史张冕周南王温赵瑛胡谅何悌李政杜忠李烨张宾袁道为监察御史冕南温四川道瑛谅广西道悌福建道政山东道忠浙江道烨江西道宾湖广道道云南道

○复除监察御史杨谧于山东道以丁忧起复也○以水灾免陕西西安等五府并西安左等十卫所忧税子粒共六十四万三千六百九十余石

○丁亥云南车里军民宣慰使司遣头目招扫等来朝贡象马并金银器等物赐衣服彩叚等物有差仍命赍敕并文锦彩叚回赐其土官及妻

○以旱灾免四川成都等七府汉州等六十州县并重庆等三卫二所酉阳等五宣抚司十九年分夏税屯粮共五十一万五千三百余石绵花九十余斤

○赐秦府上洛县主仪宾申文米岁三十石文选为仪宾未及婚期而主卒庄简王请留奉祀 上特许之至是保安王公鋉为请禄供用故有是命

○戊子山西按察使李让为部民妻讦奏下狱辩问久不决 上命三法司会官详拟让坐风宪官关防不严致义孙福私与部民交通受财应赎徒还职时让感风疾未愈诏以让既有疾赎罪毕令致仕

○己丑改太子太保兵部尚书兼都察院左副都御史余子俊为太子太保兼都察院左都御史巡抚大同仍提督军务子俊以边方无警乞还诏以大同重镇遂命子俊巡抚召佥都御史左钰还管都察院事时子俊盖以被譛故有是命

○庚寅封左军都督府都督同知周彧为长宁伯与世袭岁禄千石本色七百石折色三百石 辛卯 皇太后圣旦 上率皇太子上寿命妇朝贺赐群臣宴于午门

○癸巳巳刻日晕左右珥赤黄色未时复晖青赤色左右珥抱背二气赤黄色

○运京仓银一万两于永平等处以备边需从都御史彭韶请也

○赏都指挥使杨敬等官军四百八十六人共银五百四十余两绢二百一十余匹布二百六十余匹录其大同土沟子等处杀贼功也

○夜月犯五车东南星

○致仕太常寺少卿吴道亮卒道亮应天府句容县人永乐间选充乐舞生正统中授太常寺司乐历升寺丞 上立 玉皇祠于内召道亮教内臣习乐年七十有五请老特升本寺少卿致仕至是卒于神乐观年八十其徒为之乞恩葬祭允之道亮清谨简淡供祀事六十余年未尝有过故事乐舞生遍行天下公选自道亮卒后皆京民子弟夤缘充之率多不检求如道亮者盖鲜矣

○甲午 英庙惠妃王氏薨妃世为顺天府大兴县人父彬锦衣卫百户母范氏宣德乙酉生癸丑选入内庭天顺改元册为惠妃妃德性天成柔仪夙习为六官所敬仰生子一封许王早卒女一封嘉善长公主至是薨年五十有七辍朝五日谥曰端静安和

○乙未 诚孝昭皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣驸马都尉王增祭 献陵

○升山东布政司左参政李昂为右布政使

○南京光禄寺卿秦崇以忧去任

○丙申太监韦泰传奉 圣旨升僧录司右阐教定宣为右善世右觉义定任左讲经右阐教圆洪命管事演庆寺僧本庆升左讲经大功德寺僧定鲁左觉义以旱灾免山东济南等府州县德州等卫所夏税四十五万三千九百二十余石

○丁酉泰宁卫都督等官脱脱孛罗遣头目影克土干等来朝贡马赐宴并金织衣彩叚等物有差

○命故右府都督佥事王义子琮袭父原职为锦衣卫指挥使

○命降夷舍打古珍等广宁安置初建州夷宋款赤八来降授广宁千户至是其子舍打古珍率其家人与其姻家佟失勒得等一十九人来降欲依宋款赤八辽东镇守等官亦为之请兵部言各夷以父子兄弟叔侄之亲牵引归附俯顺其意固得以夷制夷之道但狼子野心非我族类积聚既多安保无虞且旧例多发广东安置得旨宋款赤八子媳孙女并佟失勒得留广宁余分置广东等处

○戊戌沈康王妃韩氏薨遣内官致祭命所司营葬

○己亥升尚宝司丞李溥为本司少卿以九年秩满也

○免两浙运司清泉场雨水折损课盐二万六千五百余引从监察御史贺霖请也

○庚子复除福建按察司副使梁觐于山西

○南京光禄寺卿李木卒木字时升山东曹县人景泰甲戌进士授礼科给事中升尚宝司丞成化戊戌擢南京光禄寺卿至是卒于官赐祭葬如例木为人疏阔与人言无所顾忌然多阿其所好不审轻重遇事当为者虽毅然奋发终亦无能为大抵为人过于通少检束云

○壬寅升南京锦衣卫指挥佥事黄琳为指挥同知与世袭百户黄灏副千户所镇抚黄渌校尉黄润百户黄泽黄淇所镇抚黄澧黄溶冠带总旗黄瑛袭为百户俱管事黄玉等六人充御马监勇士琳等以故太监黄赐家属乞恩也

○尚宝司丞许瀚道遇太监邓才护不之避为其从人持杖击之碎瀚所悬牙牌奏闻才护并从人及瀚俱下锦衣卫狱才护送司礼监发落瀚亦杖三十释之

○癸卯礼部奏 万寿圣节及冬至节例赐百官宴 上令免宴俱赐以节钱钞

○太监覃昌传奉 圣旨升道士刘太极为太常寺丞舍人陈世英文思院副使鸿胪寺序班傅佐姚鉴赵靖顾纯取来办事儒士高良臣升序班画士王士欢锦衣卫所镇抚俱仁智殿办事上林苑监左监丞李孜省通政司左通政太常寺丞邓常恩复职与诰命锦衣卫副千户冯宇正千户管事小旗张玉百户带俸文思院副使高清锦衣卫百户支全俸先是以星变降黜传奉官至是才数月渐复进矣

○宥刑部尚书张蓥侍郎何乔新佀钟罪先是有枷项囚人乘间脱走缉事者以闻命本部审察覆奏蓥等自陈不谨请罪 上曰蓥等不严督守视以致刑具疏脱本当究治既伏罪宥之

○甲辰太常寺以英庙惠妃节朔致祭并与 英庙贤妃位次祭品为请 上曰惠妃列贤妃之次冬至用素羞于柩前祭之

○以水旱灾免河南开封等五府汝州等二州县并宣武等十三卫所今年夏税子粒共五十七万九千五百八十余石丝二十九万八千八百三十余两从工部右侍郎贾俊请也○以旱灾免山西平阳府并泽潞辽沁四州所属州县今年税粮四十万七千九百七十余石从刑部左侍郎何乔新请也

○丙午太监韦泰传奉 圣旨闲住鸿胪寺序班刘本洪蒋英太医院吏目曾震俱命吏部移文取来送御用监办事

○丁未命中军指挥使姚昇张怀沈贵升署都指挥佥事不为例太子太傅保国公朱永言昇等以指挥于团营掌号而所属有为都指挥者难于调遣且昇等公勤才干宜进其职兵部谓旧制武职非有军功不得拟升恐启冒滥之风 上特从永请

明宪宗纯皇帝实录卷之二百七十一

明宪宗纯皇帝实录卷之二百七十二

成化二十一年十一月戊申朔钦天监进成化二十二年大统历 上御奉天殿受之给赐文武群臣颁行天下

○以明日 万寿圣节遣驸马都尉樊凯游泰谒告 长陵 献陵 景陵裕陵杨伟谒告 景皇帝陵寝

○己酉 万寿圣节 上诣 奉先殿 皇太后官行礼毕出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行庆贺礼

○礼部尚书周洪谟华盖殿奏事失仪自劾 上曰洪谟职专典礼而仪度谬误若是既自具伏宥之

○庚戌保定侯梁任公差回朝见毕值廷臣俱趋习仪所而任径归其家为东厂官校所发 上命自陈任具伏 上曰朝见后即当习仪乃敢潜回家不谨甚矣当论以法姑宥之

○宥广宁　明宪宗纯皇帝实录卷之二百七十二

成化二十一年十一月戊申朔钦天监进成化二十二年大统历 上御奉天殿受之给赐文武群臣颁行天下

○以明日 万寿圣节遣驸马都尉樊凯游泰谒告 长陵 献陵 景陵裕陵杨伟谒告 景皇帝陵寝

○己酉 万寿圣节 上诣 奉先殿 皇太后官行礼毕出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行庆贺礼

○礼部尚书周洪谟华盖殿奏事失仪自劾 上曰洪谟职专典礼而仪度谬误若是既自具伏宥之

○庚戌保定侯梁任公差回朝见毕值廷臣俱趋习仪所而任径归其家为东厂官校所发 上命自陈任具伏 上曰朝见后即当习仪乃敢潜回家不谨甚矣当论以法姑宥之

○宥广宁伯刘璇都督同知袁彬都指挥使杨铭等罪时 万寿圣节群臣皆于隆福寺习仪既毕璇等于寺外蓆门内坐轿乘马而去东厂官校见而奏之 上命自陈皆具伏 上曰习仪之地臣子所当致敬尔等乃放肆若此当治以法既伏罪姑宥之

○壬子遣内官祭 恭让章皇后陵寝以是日忌辰也

○以明日冬至节遣驸马都尉樊凯游泰分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵文武衙门各分官陪祭

○遣驸马都尉周景祭 景皇帝陵寝

○遣内官祭 恭让章皇后陵寝

○癸丑冬至节 上诣 奉先殿皇太后宫行礼毕出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行庆贺礼群臣复诣文华殿庆贺皇太子 皇太后 皇后俱免命妇朝贺○昏刻月犯垒壁阵

○甲寅礼部尚书等官周洪谟等奏初六日早进冬至节表笺笺亭内失山阴王笺一通欲罪该委吏役仍自劾请罪 上曰尔等以典礼为职而笺文被人掩取不敬之咎莫甚于此堂上官姑宥之仍停俸一月郎中刘绅等命锦衣卫逮治之

○乙卯太常寺少卿蒙以聪以冬至节赴 长陵供祀而通赞等职失仪乞罪之并自劾请罪 上皆宥之

○赐朝鲜国朝贺陪臣韩儧等宴并金织衣彩叚等物有差

○丙辰升广东按察司副使陶鲁为湖广按察使鲁以父荫起县丞历升副使至是九年秩满乞改别省巡抚等官亦合奏乃升为湖广按察使仍奉敕在两广军中兼管岭西道遇警听委往来抚治

○唐王芝北奏臣府旧无宗庙欲自建造事下工部以为亲王始封之国必为建置殿宇宗庙唐府分封年久至今始奏建造必有其故请命河南三司覆实从之

○金星昼见于未

○丁巳户部议覆巡抚四川都御史孙仁所言奸民坐钱粮诸弊犯在革前者准行天下止原本罪钱粮照数监追四川度僧银六万余两准送陕西赈济议入从之○永和王钟铗有罪革禄米之半先是王府仪宾王英子铎出入宫闱烝淫宫女诱王出府挟妓歌饮又计害旗军张端李清教王监禁拷讯之而吓取其财二人忿因诬奏王奸淫不法诸事词连仪宾黄庆叶济贪淫违法兵马邓安朦胧主婚教授郭鼒不能辅导王亦诬二人暴横诸罪奏行镇守太监刘政巡抚都御史叶淇及巡按御史布按二司官会勘覆实都察院具闻 上以永和王出府歌饮信任非人又宫禁不严奏事不实有违 祖训革去禄米一半遣书切责铎渎乱宫闱处死宫女令自尽庆欺奸亲属杖八十济安俱革职令戴民巾清端各杖一百调甘肃边卫充军鼒械至京再鞫仍降敕令政淇等处治

○监生徐节等奏原籍四川宁番等六卫夷汉杂处而黎州为喉襟要地今任越嶲卫指挥使陶亨威名素著番夷畏服乞命亨守备六卫兼黎州地方庶边境可保无虞有旨徐节等出位妄言法当究治姑宥之命锦衣卫于午门前杖之三十

○太仆寺卿韩定卒定字士安直隶威县人由译字生授鸿胪序班历中书舍人员外郎内阁书办为大学士李贤所信任秩满进太仆少卿再升本寺卿提督四夷馆至是卒赐葬祭如例定为人和易事上官恭谨颇有侧媚态人多喜之无甚过举而亦无他可称云

○戊午海西忽石门等卫野人女直都指挥兀笼哈等野儿定河并毛怜等卫野人女直都指挥加忽赤等各来朝贡马及貂皮赐宴并金织衣彩叚等物有差

○升四川布政司左参政李清为右布政使○锦衣卫指挥佥事杨纲为其母乞祭葬 上命赐一祭

○己未守备宁远地方锦衣卫带俸都指挥使王铭备御都指挥同知张钦守备指挥鲁宁失于设备致虏入境抢掠巡按御史王嵩鞫实例应谪戍都察院覆奏谓宁所犯与铭钦不同乞裁处诏铭钦赎罪还职宁降官一级

○昏月犯昴宿

○庚申命东宁伯焦俊佩平羗将军印充总兵官镇守甘肃总督陕西等处边储户部左侍郎李衍言总兵范瑾年老威名损于往日而前镇守甘肃都督王玺谋勇知书宜用以代有旨召瑾还京以俊代之玺代俊坐奋武营

○升刑部郎中刘瓛为大理寺右寺丞光禄寺寺丞王佐为本寺少卿

○升四川布政司右参议唐震为左参政湖广右参议杨琚右参政

○辛酉以番僧劄巴藏卜等四人为灌顶大国师大国师禅师觉义等职

○广东左布政使陈选奏据番禺县呈鞫犯人黄肆招称县民王凯父子招集各处客商交结太监韦眷私出海洋通番交易谋财杀人惊扰乡村至今屯聚未散都察院请行巡抚都御史宋旻督同巡按御史勘问诏可仍令旻等会同差去官李行宋鉴从公勘实具闻毋或偏徇

○太常寺少卿程洛卒洛字景伊江西南城县人故太常卿南云之从子以能书选除中书舍人升尚宝司丞供职如旧甲申入内阁书诰敕成化乙酉取入文华殿东耳房书办寻进本司卿升太常少卿至是卒讣闻赐以祭洛工楷隶篆得其诸父家法小心慎密口未尝言内府事就所职而论亦有可取云

○壬戌晓火星犯天江南第二星

○癸亥调监察御史钱承德为四川犍为县知县张王□赞山西介休县知县先是 万寿圣节百官朝贺二人当紏仪来独迟为御史所劾下狱 上曰承德等怠慢不谨难居风宪命锦衣卫杖之调外任

○太监韦泰传奉 圣旨升通政司左通政李和为南京户部右侍郎礼郎中黄景为左通政

○甲子赐朝鲜国成化二十二年大统历

○南京太仆寺少卿唐章以父丧去任

○加赐秦府故镇国将军公潞夫人王氏岁米二十石初公潞卒夫人以孀居乏嗣乞请尝赐岁米三十石至是家用不给秦王复为乞请故特加之

○乙丑巡抚山东左副都御史盛颙奏山东先任总兵官都督卫青永康侯徐安俱有功德军民慕之遂立祠以祀乞赐祠额并令有司春秋致祭 上命岁一祀之

○丙寅京师地震

○丁卯复除监察御史俞俊于湖广道实授南京湖广道试监察御史方岳为监察御史

○调镇守延绥太监韦敬于宁夏镇守宁夏太监简颙于延绥敬之在延绥也狠愎自用与总兵官岳嵩都御史吕雯屡争小忿敬会客坐雯于西坐嵩于下而自据上坐其下有边刚黄让者招权纳赂所在侵牟□贾不敢至其境雯尝令人之市买布不得因言于敬曰商人不至皆由太监下人和买而然敬忿然曰和买者岂独我一人以此积不相能兵部尚书余子俊以其事闻 上以边臣不和赐敕切责乃调敬于宁夏而以颙代之边刚黄让谪戍广西南丹卫

○夜月犯太微垣右执法星

○戊辰试监察御史杨缙史简劾奏鸿胪司序班王琮引礼失仪请究其罪 上以缙等紏举迟慢命锦衣卫各杖之十琮杖二十释之

○己巳礼科给事中韩重引人差错且不自劾请罪 上命锦衣卫于午门前杖之

○大理寺掌寺事工部尚书杜铭子潮入监已死复引翁世资例欲以子淀入监允之

○辛未升巡抚凤阳等处右都御史马文升为兵部尚书户部左侍郎李衍为本部尚书总督仓场巡抚四川右副都御史孙仁为户部左侍郎○实授试监察御史刘洪刘翔为监察御史洪云南道翔狭西道

○壬申南京太仆寺少卿唐章为其父镐乞祭其父时未受四品封 上允之仍敕所司后有例不应者毋容泛请

○癸酉给崇府青庄坡等处地九百余顷初崇王见泽奏军民张迪等占种庄地二百余顷 上命太监罗禄指挥孙王□赞往勘兼得军民欺隐田地七百余顷奏上并与之

○命成山伯王镛坐神机营

○英国公张懋等推举五军营掌号指挥同知任忠蒋汉为署都指挥佥事 上曰 祖宗之制军职必有功乃得升近以无功拟升者累有禁例今姑从懋请自后各营毋得徇情举保　○命分守辽阳副总兵都指挥佥事韩斌右少监洪义戴罪杀贼坐虏寇抚顺关失机也

○顺天府遵化县地震有声