史藏 · 别史
明实录武宗实录
104 万字 · 约 49 小时 21 分钟 · 131 / 132
史藏 · 别史
104 万字 · 约 49 小时 21 分钟 · 131 / 132
会员可开白话
覆江西地方屡遭焚劫复有宸濠之难所在官民十处九空优免赈济尚未苏息若再差官烧造廪给柴薪物料工食所费不赀诚恐激成他变乞炤弘治九年例暂免差官令镇巡三司等官查原欠之数如式烧造以次进用庶官民两便供应不误 上曰业已遣之矣已而给事中吴岩御史杨秉中等亦以为言不允
○盗窃文庙祭器国子监祭酒赵永等具<锍-釒>伏罪并劾典守巡视等官得旨令所司严加缉捕永等姑宥之
○太监于经者得幸豹房诱 上以财利创开各处皇店榷歛商货后复随驾巡幸不离左右 上感疾以来食饮多不当意经狎宠应对时有触犯 上怒曰此<监-皿立>愚戆至是其寘内书馆令翰林官约束之每日自晨至夕必常在馆俟其知悔出言能慎乃以闻时经已年老且不识字至则俛首与诸内坚齿自是疏斥不复得见 上矣
○庚戌海西答木毛怜等卫女直都指挥使纳儿乞木等呕罕河等卫女直都指挥使亦里哈等各朝贡进马赐宴并赏衣服彩叚等物有差
○山□答山前卫女直都督佥事速黑忒进小熊一只鸿胪寺奏异物非年例 上特纳之
○壬子以岁暮祫祭诣 几筵请 孝贞纯皇后神主祔享遣驸马都尉游泰崔元告 太庙及 懿祖皇帝 熙祖皇帝祧庙
○是日 上力疾视朝降手敕改兵部尚书王琼为吏部尚书少师兼太子太师仍旧
○癸丑祫祭 太庙遣驸马都尉蔡震代行礼
○以明日正旦节遣寿宁侯张鹤龄安昌伯钱承宗安仁伯王桓分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 秦陵
○遣仪宾周钺祭 恭仁康定景皇帝陵寝
○遣内官祭 恭让章皇后陵寝
○是岁天下户共九百三十九万九千九百七十九户口共六千六十万六千二百二十口田百六十九万七千二百六十九万七千二百三十三顷一十六亩九分二厘七毫五丝四忽九微五纤田赋二千二百一十六万七千三百七十六石九斗八升一合四勺五撮五圭三粟三粒七微麦四百六十二万六千六百四十八石七斗三升九合一勺八抄二撮七圭七粟九粒四微五纤丝三万一千五百五十三斤一两三厘一忽四微五尘绵一十六万九千六百斤一两九钱八分八厘七毫七丝绢一十二万六千七百六十七疋三丈六寸六分二厘一毫八丝三忽布一百六十六万六千四百六十疋四尺四分绵花一十一万二千八百九十四斤一十一两二钱二分二厘四毫三丝三忽草二千五百九十四万四千二百四束包六斤五两二钱八分九厘三毫三丝九忽七微六纤户口钞八千七百九十七万六千六十七员七百七十八文五分六厘杂课钞七千三百九十二万七千一十九贯折米三万三千三百三十六石七斗四升七合三勺盐课二百一十八万二百四引九十一斤九两三钱三分六厘折米五千七百八十七石四斗折布四万六千六十三疋一丈八尺五寸五分八厘茶课一十一万三千三百一十一斤九钱七分屯田一十六万一千三百二十七顷一十八亩四分四厘四毫七丝一忽粮一百四万一百五十八石三斗九斗一合五勺八抄九撮金银课三万三千九百二十两水银二百二十九斤朱砂四十六斤八两儧运四百万石各处运纳一千一百七万五千六百一十九石八斗四升一合三勺三抄三撮七粟六粒减免粮一百四十八万七千一十五石五斗四升五合五勺七撮二圭减免草二十六万包
明武宗毅皇帝实录卷之一百九十四
明武宗毅皇帝实录卷之一百九十五
正德十六年春正月甲寅朔
上诣 奉先殿 奉慈殿 皇太后宫行礼毕出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行庆贺礼命妇朝贺 皇太后 皇后于宫中
○赐群臣假免晏给以节钱钞 是日寅刻直隶太平府东南有星如火变白色长可六七尺横悬东西复变勾屈之状良久乃散巡抚都御史李充嗣奏曰按占书国皇星大而赤昔梁普通中有星晨见南方光烂如火占曰国皇星今是星色红如火寅见东南盖国皇也其应为有急兵春秋考异曰国皇见东南兵起天下急又风角书凡妖星以五寅日出见是日乃甲寅也倏忽三变形状甚异其为妖无疑矣方今东南为国家财赋之区民力已竭而妖星之见适在正旦将来恐有意外之变伏乞通行戒谕修省整饬武备以戒不虞章下所司知之
○乙卯以旱灾免淮凤阳徐二十三州县及长淮等十三卫所粮草有差
○丙辰 宣宗章皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣英国公张仑祭 景陵
○戊午孟春享 太庙以 孝贞纯皇后神主祔享遣驸马都尉崔元代行礼
○授服阕翰林院庶吉士余承勋刘世盛俱为编修
○己未祔 孝贞纯皇后神主于 太庙先期一日遣驸马都尉游泰祭告至日 上疾甚乃遣驸马都尉蔡震代行礼
○庚申升礼部左侍郎兼翰林院学士石珤为礼部尚书仍兼翰林院学士掌詹事府事
○改南京吏部尚书刘春为礼部尚书兼翰林院学士内阁专管诰敕
○升监察御史张缙为大理寺右寺丞
○升湖广右布政使聂贤为河南左布政使狭西右布政使许铭为山东左布政使广西按察使宗玺为贵州左布政使河南右参政王震为本司右布政使云南副使杭淮为湖广按察使四川副使卢纶为本司按察使两浙都转运盐使司运使董天锡为四川左参政大同府知府鲍继文为河南右参政云南右参议刘鹤年为本司右参政南京吏部郎中黄芳山东佥事黄昭道山西佥事马应祥贵州佥事詹源为副使芳浙江提调学校昭道应祥本司源云南
○以旱灾免西宁洮州二卫税粮有差
○辛酉 孝贞纯皇后禫祭遣武定候郭勋诣 茂陵行礼文武衙门各分官陪祀禫期乃十五年五月丁酉也时 上南巡未回礼官以请不报至是行祔庙礼毕始择日行之
○泰宁等卫都督孛来罕等遣头目塔卜歹等进马贺正旦令节赐晏并赏衣服彩叚等物有差
○朝鲜国王李怿遣陪臣户曹参判黄琛等以方物马匹贺正旦赐晏并赏衣服彩叚有差
○壬戌监察御史郑本公言昔汉唐中叶国统数绝仓卒之际援立昏弱以为己利卒贻国家无穷之祸此后世之永监也 陛下春秋鼎盛前星之耀将来可待但今灾异迭兴宗藩屡叛正以储位未定萌觊觎之心中外臣民咸怀忧畏伏望 陛下以 宗庙社稷为重密与执政大臣慎选宗室亲而贤者正位东宫以系天下之心不报
○升兵部左侍郎王宪为本部尚书时吏部会推四人者以上宪居末内批遂用之宪从巡幸与诸近幸相比故见宠云
○升四川按察司佥事王廷相为山东副使提调学校山东道监察御史周震礼科给事中李纬太原府同知牛鸾刑部署员外郎事主事周镐宁波府同知李楫德安府同知王瑞之俱为佥事震浙江纬湖广鸾山西镐狭西楫广西瑞之贵州
○癸亥钦天监卜是日 郊祀以 上不豫乃改卜
○大学士杨廷和等言臣等伏睹 皇上于前月二十八日及正旦令节两次视朝犬马之情无任欣庆近礼部奉 圣旨朕体虽已稍平尚须调理臣等职居辅导地住最亲任遇既殊于外廷恩义实同于父子顾起居之节不得与闻食饮之详无从候问昼夜思之倍增忧恐窃惟治病犹易调理最难必加十陪之功乃收万全之效伏望 皇上勉进药饵调节食饮慎重起居早遂康复以膺万万年隆长之福天下幸甚礼部及诸文武大臣亦上<锍-釒>问安俱温旨答之
○大学士梁储上<锍-釒>乞休言年余七十礼宜致仕况老病不职尤宜退休伏望许赐归田使汛扫先茔小葺祠宇了二十年亡妻未举之丧则生有余荣没无遗憾矣 上曰卿名德耆旧朝廷方切倚任近引年乞休已有旨慰谕宜亟起供职原籍父母茔域令工部遣官修葺妻室造坟安葬仍各与祭一坛以示优礼至意再不必辞
○甲子升广西副使张祐为本司按察使刑部郎中张原明礼部郎中郑元为副使原明四川元云南提调学校
○改提督漕运右副都御史臧凤巡抚凤阳等处
○以上元节赐文武群臣假十日
○命监察御史陈轼阅视点闸各营官军
○乙丑升鸿胪寺右少卿宋沧为左少卿
○戊辰海西塔山前卫女直都督佥事速黑忒等毛怜卫女直都指挥佥事木的革等建州右等卫女直都指挥佥事牙令哈等各进贡赐宴并赏彩币等物有差
○己巳升吏部左侍郎廖纪为南京吏部尚书
○升监察御史卢雍河南按察司佥事江文敏为副使工部郎中戴恩兵部署郎中陶心为布政司右参议雍敏俱四川恩狭西心云南
○南京礼部尚书邵宝以母老乞终养许之
○大学士杨廷和等言伏惟 圣体违和已踰半月臣等犬马微诚殊切瞻恋昨司礼监官传谕 圣意欲令臣等拟旨博访精通医药者臣等窃惟天下名医皆聚于太医院又选其尤者入御药房但当专任而信用之自收万全之效又何待诸草泽未试之人哉况治疾之术调摄为上医次之若调摄少有不节则医药亦无速效伏愿 皇上慎重启处勿使劳逸之失宜调节饮膳勿使滋味太过但凡一应玩好有可以惑乱聪明伤损元气者皆不使少干 圣虑自然百体康豫万福骈臻上可以慰 九庙在天之灵下可以慰天下臣民之望矣
○庚午 英宗睿皇帝忌辰 上以疾 奉先殿不能行礼遣驸马都尉崔元祭 裕陵
○敕加太子太傅礼部尚书兼武英殿大学士蒋冕少傅谨身殿大学士太子太保礼部尚书兼文渊阁大学士毛纪少保改户部尚书兼武英殿大学士锡之诰命以三年秩满也
○癸酉刑科给事中顾济言迩者 圣体愆和中外忧惧且人情之至亲而可恃者宜莫如子母室家今孤寄于外 两宫隔绝至情日疏 陛下所恃以为安者复何人哉臣窃为 陛下危之昔汉高帝以病卧数日樊哙排闼直入且曰 陛下独不见赵高之事乎今群臣之中岂无忧会之忧者但拘于形迹不敢自尽伏愿 陛下慎择近臣如内阁宫坊并府部寺院科道等官每日各一二员更番入直凡起居动静皆令与闻膳羞药饵必令检点或时赐召对以通下情其余淫巧杂剧之伎伤生败德之事一切屏去则保养有道 圣躬不患不安矣不报
○甲戌升狭西右参政王銮为湖广右布政使狭西行太仆寺卿刘安为狭西右布政使浙江按察司佥事朱廷声为湖广副使
○升河南都指挥同知张王□赞为都指挥使以捕贼功也
○命兵部尚书王宪提督团营
○丁丑太常寺奏是日当释奠先师孔子次日祀 大社 大稷但郊祀未举请 上裁诏先行之
○监察御史范永銮言养病给事中徐文溥为民御史徐文革御史谪驿丞周广皆能秉正嫉邪先事察机或历数宸濠之恶而度其必至于叛亡或直指钱宁之奸而知其必至于误国顾言不见用反以得罪新升兵部尚书王宪工部尚书丛兰右都御史萧翀巡抚副都御史刘达佥都御史甯杲累经论劾言愈切位愈显乞敕吏部罢黜翀等以杜奔竞之风擢用文溥等以作敢言之气不报
○戊寅大学士杨廷和等言近日以来伏闻 圣体渐复康宁大小臣工不胜欢庆仰惟 皇上一身为 天地宗社臣民之主自今以往尤宜倍加调摄凝神静虑以养天和凡一切游玩动心劳形之事悉置之而不问止之而不为断可以收勿药之全功也臣等尤念郊祀庆成献俘颁诏赏功诸礼典皆已另择日期尚未奉有明旨传云国之大事在祀与戎诚不可以太缓者况此后又有殿试册封等事亦当相继而行但今 圣躬初愈不宜过劳惟献俘奏捷揆之事体似亦可免又各衙门题奏自前年秋至今多有未发出者应行事务未免稽滞乞敕司礼监逐一查奏早赐施行如此则 陛下攘外安内功德隆盛神人悦豫万万年无疆之寿端有系于此矣
○庚辰提督两广军务都御史萧翀镇守太监王堂总兵官朱麒各奏新会新宁等县之捷赐敕奖励升奏捷者人一级
○升赏辽东泛河等堡地方获功被伤官军刘尚德等七十一人有差
○命指挥使蔡豊守备湖广九永施州地方以都指挥体统行事
○命安远侯柳文于南京中府佥书管事
○命指挥佥事张伦守备四川坝底地方以都指挥体统行事初总兵官吴坤奏坝底为番蛮喉襟全蜀藩屏最为要害而守备官时出镇巡檄委责任不专难以责效宜简武臣一人守备兵部议从其请始命伦为之
○辛巳升赏甘州乱骨堆古城堡等处斩获番贼有功官旗军舍远添儿等一百四十五人有差
○大学士杨廷和梁储蒋冕毛纪言太常寺缺少卿吏部累推相应官八员请旨简用臣等依拟具名上请未蒙俞允司礼监官传示圣意欲令臣等拟旨命吏部于本寺道士出身人员内推举切惟本寺额设堂上官五员从来本寺出身人员与进士出身人员相兼推用见今五员内本寺出身者已有三员寺丞俞九畴陈道瀛年资皆浅难以升用若再越次推升非惟坏选法抑且有伤国体以此臣等不敢轻易别拟仍以前票封进伏乞 圣明鉴纳不报
○南京监察御史董云汉言 陛下临御已久储位未定比者群臣屡以为请而俞旨未颁群情久郁臣请以近事明之宸濠世享国封富贵已极窃窥大物遂怀异志举事之初乃伪称召命以诳于众卒赖天讨而后底定向使 陛下早从群臣之请储位有托未必至此伏望宸濠之变为鉴于宗室近属中择其长且贤者处之禁中或者以为 陛下富于春秋不必蚤为之计夫天下事每患于谓之蚤而不亟为及其后也至于不及为不可为者多矣惟 陛下果断力行无贻他日之悔则 宗社之幸也不报
○壬午升狭西都转运盐使司运使安奎扬州府知府蒋瑶为布政司右参政狭西按察司副使李璋为行太仆卿刑部署员外郎事主事张琥翁素户科给事中张天性监察御史蒋亨萧瑞瑞州府同知乔岱和州知州沈圻为按察司佥事奎四川瑶璋狭西琥浙江天性河南瑞山东岱山西素云南圻贵州
○升指挥使廖泾为署都指挥佥事守备归德兼管武平等处地方
○癸未升总理粮储巡抚应天等处户部右侍郎兼右佥都御史李充嗣为工部尚书兼管水利先是巡抚右佥都御史许庭光工科都给事中吴岩等各奏江南水利数年以来官员裁复不一事宜因革靡定一遇小水辄成大灾乞添设大臣专管水利其最要者白茅港吴淞江二处必须<锍-釒>浚下流修筑圩岸先事有备则无旱涝之患工部会议先年尚书周忱总理苏松粮储处置得宜公私充裕未闻专设水利等官今充嗣见巡抚宜如忱例量进其秩使之兼理故有是命革大宁掌印都指挥汲通马兰峪右参将署都指挥芮永任以都给事中汪玄锡劾其不职也
明武宗毅皇帝实录卷之一百九十六
正德十六年二月甲午朔 上以疾不视朝
○陕西河州弘化寺番僧著巴藏卜文县膻哈罗家答石等族生番族头圭哈及番僧番人劄藏寺以渗金铜佛铜塔佛像马犬盔刀来贡
○命署都指挥佥事朱卿于大宁都司佥书管事
○朝鲜国王李怿差陪臣户曹参判黄琛以方物马匹来贺正旦赐宴给赏如例
○乙酉命署都指挥佥事杨宏于南京大教场坐营管操
○初王满堂者霸州民王智女以美艳尝与选入内既而罢归耻不肯适人又数感异梦谓必有赵万兴者来聘乃许其人贵不可言有僧出入智家知其梦间以语人道士叚鋹挟妖术因潜易姓名且贿僧使谓智曰尔家明日当有大贵人至明日鋹至问其姓名与梦协智家欢呼罗拜之即妻以满堂鋹乃出妖书传相煽惑愚民神其梦从之者日益众鋹恐事觉携满堂逃之山东峄县儒生潘依道孙爵策杖从之时称臣主鋹遂僣号改元大顺平定往来牛兰神仙二山久之鋹为新城人所获并得其妖书抚按官以闻诏释愚民之从者鋹及依道爵皆斩于市满堂有中旨特令全之乃送浣衣局寻入侍豹房及 上晏驾始复出浣衣云
○丙戌升指挥同知张楠为署都指挥佥事守备黄花镇指挥使萧瑾为署都指挥佥事守备永平
○命指挥佥事赵纲守备浮图峪以都指挥体统行事
○录广东新会新宁二县平贼功总督都御史萧翀总镇太监王堂总兵官朱麟各赏银三十两纻丝三表里巡按御史程昌银二十两纻丝二表里三司掌印参政左唐副使陈祥都指挥崔灏各银五两纻丝一表里佥事王大用升本司副使仍理兵备分守参政章拯分巡佥事王宗源各升俸一级
○昏刻月掩犯金星
○丁亥释奠先师孔子遣大学士杨廷和行礼
○给山西山阴王府故奉国将军聪栾淑人杨氏养赡米岁五十石
○命东宁伯焦洵从侄栋袭爵
○升太常寺寺丞俞九畴为本寺少卿时吏部奉旨另推者四皆不允复令推本寺之谙祀仪者乃以九畴及陈道瀛名上卒用九畴给事中阎闳刘栾等劾其夤缘宜黜不听
○升锦衣卫指挥佥事刘勤为署都指挥佥事充右参将分守马兰峪地方
○命襄城伯李全礼右军都督府佥书宣城伯卫錞坐果勇营管操
○命都指挥佥事申锡大宁都司掌印署都指挥佥事余恩江西都司管理屯种
○戊子大祀 大社 大稷遣太保武定侯郭勋代行礼
○己丑遣户部尚书侯观祭京都太仓之神
○遣顺天府官祭末丞相文天祥
○致仕户部尚书石玠卒玠字邦秀真定藁城县人成化丁未进士授河南氾水知县以廉平闻擢监察御史多所激扬迁山西按察司副使提调学校与士子为条约甚简期于必行不为文具升本省按察使法比精审狱无冤抑寻升都察院佥都御史兵部右侍郎值海西夷人声言入寇 上命玠往谕抚之夷谋遂寝由右都御史转户部尚书持守甚严苞苴绝迹会 上在宣府需银百万两玠言国赋匮竭不从乃以其半应命时权宠纷纷竞干盐课玠一切弗许众怨之 上欲南幸群臣切谏悉杖之于朝玠上疏论捄诸怨者因而构毁乃令自陈遂乞休至是卒命其子勿求葬祭玠天性孝友诚实宽博剔历中外清谨如一日为大司徒田宅弗加于旧士类咸称之
○升贵州铜仁府知府周汝端为河东陕西都转运盐使司运使
○改镇守四川总兵官署都督同知吴坤于湖广
○妖贼刘天锡等诡称有真人潜居山东双凤山其党韩通等从之伪授都指挥等官东胜左卫指挥张国昌掩通等擒之并上所得妖书命械通等至京讯之天锡等令巡抚都御史督捕
○兵部左侍郎冯清奉敕规画宣大边务及是 上还自江西清自宣大驰奏请回京缴敕不许
○庚寅先是钦天监改卜以是日郊祀 上疾未平不果郊
○升江西按察司佥事王崇仁为陕西副使
○加太监谷大用张永魏彬张忠禄米岁各二十四石赏右都督朱彬银五十两纻丝四表里副总兵陶杰银二十两纻丝二表里御史贾启佥事盛鹏各银五两纻丝一表里官旗六十一人升赏有差以兵部尚书王琼言其修完口北等处边墙及擒获奸细也
○辛卯虏入陕西波罗响水等堡地方射死旗军人等兵部参称把总都指挥刘坤千户孙杰李杰百户马暹刘栋各防备欠严宜下巡按御史逮治从之
○升指挥使王玺为署都指挥佥事守备 天寿山
○交阯归顺土官陈复宗孙一麟援例乞送顺天府学食廪读书从之
○初贵州宣慰使安万钟骄纵不法听汉民张紞及头目乌挂等教诱每游猎酒酣辄射人为戏尝挞夷民角药抹鬼阿内抹<艹忽>等四人因为所杀无子其三从弟万镒宜袭乌挂与紞等请之万镒以凶犯未获恐后坐累固辞乌挂等遂谋保其疎族普者冒为万钟亲弟万钧告袭指挥胡永远朱蕃祖勋前后承勘受其贿匿情报镇巡等官遂暂委万钟妻奢播摄事待普者年长继袭于是万镒悔不得立使人说乌挂不听恨之乃借所亲云南女土官奢爵兵并已兵共数千人将诣省城投牒及乌挂界乌挂觉之亦募兵数千人与讎杀而角药抹鬼阿内三人适在境内为乱兵所毙惟抹<艹忽>逃免乌挂因诬万镒杀万钟而万镒亦诬万钟为乌挂所杀凡数十<锍-釒>皆下镇巡等官按之至是巡按御史胡琼等上其状言万镒宜袭但与乌挂互相诬讦宜各宥令输赎紞以汉人结交夷人宜谪永远戍边蕃勋奢爵宜逮问角药等枭首示众抹葱令万镒捕之因劾左布政赵丈奎纳赂为普者游说都指挥许诏亦纳乌挂等赂皆宜显罚兵部覆 上诏如议诏仍俟问明及文奎俱奏处镇巡等官稽于勘报令各具罪状以闻
○壬辰升吏科都给事中安金为通政使司右通政提督誊黄
○命司礼监太监魏彬会各营内外提督官阅视军官武艺并考察贤否旧例三岁一阅视五岁一考察至是兵部请同时举行以三岁为期许之
○癸巳 孝贞纯皇帝忌辰遣魏国公徐鹏举祭 茂陵
○广西古田县蛮贼为患副总兵张祐等讨平之前后擒斩俘获共四千七百有奇事闻兵部议都御史萧翀总镇太监王堂总兵官朱麒镇守太监傅伦及祐俱有功而祐首画兵谋亲履戎行其功尤著宜各加禄秩恩荫御史曹圭屠垚各建议纪功及参政彭夔黄衷副使张祐刘灏佥事姚鹏参将吴溥甘霖都指挥吴启宗戴仪沈希仪钱勋各分哨督军布政使王启参议丁仁梁亿佥事陈纲各区处粮赏佥事杨必进副使刘节都指挥欧儒于大经各能用命亦宜量加升赏用示激劝有旨加堂伦禄米岁十二石麒四十石升翀俸一级祐署都督同知及伦仍各荫子侄一人为世袭百户圭垚及夔等五人亦各俸一级溥霖启宗勋儒升都指挥同知仪大经都指挥使希仪署都指挥同知
○甲午命镇守云南总兵官黔国公沐昆子绍勋袭爵仍充总兵官镇守云南
○初内批以太监晁进分守兰州杨保分守肃州兵部言非旧制不听至是兵科都给事中汪玄锡等奏兰州在黄河之偏肃州乃孤悬之地狭民贫比之他处尤甚今无故令进保分守其地臣恐开设之初凡百取办必至扰民况肃州曾遭土鲁番之厄危如累卵使内无副使陈九畴捶死奸夷以伐其谋外无守备汪淮用火军以破其阵则肃州外属久矣今虽稍宁犹为回种盘据将来之事尚未可知若用中官分守恐军民嗟怨番夷伺隙其患未有穷已望追寝成命地方幸甚<锍-釒>入诏进等业已用矣玄锡等题奏不谨字多刮洗其具状以闻
○乙未实授南京试监察御史董云汉王禄杨材李继宗为监察御史云汉山东道禄材江西道继宗贵州道
○丙申升山东登州府同知王崇庆为江西按察司佥事
○命都督佥事张椿于三千营坐司管操
○丁酉建州右等卫女直都指挥同知逞家奴等海西考郎兀等卫女直都督佥事失剌罕应袭舍人娘你哈等阿真同直等卫都指挥佥事滩纳哈等来朝贡马匹貂鼠皮赐宴给赏如例
同部