明实录武宗实录

议得旨失查催者夺俸三月在京堂上官宥免迁官去任者照数夺俸闲住为民病故者已之失徵解者都察院查参以闻拖欠之数令巡按御史严督徵解

○丁酉升吏科右给事中白思诚户部署郎中张腾霄俱为按察司佥事思诚河南腾霄贵州

○戊戌升兵部左侍郎胡汝砺为本部尚书应天府府尹周宏为南京工部右侍郎

○升尚宝司司丞马陟为光禄寺少卿

○国子监祭酒王云凤奏国学纳银监生年少者多此辈他日多选为州县亲民之官未及学问何以胜任且又壅滞科贡正途而未冠之士历事诸曹亦非事体乞令二十四岁以下者概发原学肄业同本学生员考校学行无成者为民若赴部考选有曳白并文理不通者罪提学等官吏部覆议从之○己亥复周府义宁王安涘爵初安涘与周世子安＜氵横＞奉国将军安泛等讦奏 孝宗降敕切责革安涘爵及安泛等冠带禄米后安泛等皆奏复至是安涘毋阎亦以为请礼部议安涘所犯有违 祖训视安泛等不同有旨令复议因言安涘革禄已久艰苦亦备乃复之

○初黄河自河南原武荥阳分而为三其一自毫州凤阳通淮入海其一自德州过丁家道口抵徐州小浮桥其一名贾鲁河自洼泥河过黄陵冈亦抵徐州小浮桥弘治中河决黄陵冈犯安平镇遣官治之大名筑堤五十里曹州筑堤百三十里翼以小堤河患乃息是岁九月河自仪封北徙冲黄陵冈入贾鲁河泛滥横流直抵丰沛御史林茂达等言河势北趋堤外水高堤内地下倘北决龙王庙坏安平镇必为运河害法当先治上流仪封考城等县＜锍-釒＞浚故道引河南流势有所分然后筑塞决口修复故堤自张冈马头而东至龙王庙别筑月堤倍加高厚庶几大堤可全运河可保是时河南上流不以饷道为虑而大名诸郡旧无桩草夫价兵部请下侍郎崔岩会各镇巡官通融计议务令调度合宜干碍居民田庐亦为区处无得糜财兴怨诏从之

○庚子革庆成王府奉国将军奇洏奇沬禄米三之二仍降敕切责洏沬助仪宾骆恭击人故罪之

○辛丑改南京吏部尚书刘忠为吏部尚书兼翰林院学士专管诰敕

○刑部尚书刘璟等劾奏本部员外郎王尚宾年老主事张栾郁采俱才力不及乞调黜吏部议覆尚宾令致仕栾采俱降教授栾凤阳府采大名府璟素闇劣既为尚书刘瑾每面诟其无能璟惧甚求以自解遂有此奏瑾喜谓璟能督其属璟由是安于位而三人者皆得罪后采以御流贼城陷死之朝廷嘉其节赠光禄寺少卿仍录其子为太学生

○兵科给事中屈铨奏请刊定正德元年以后见行事例以六部为序编集成书颁布中外得旨朝廷因事制法见行条例内外官民多有不知者各衙门并三法司其议拟刊行永为遵守时刘瑾所行新例皆变乱成宪擅作威福天下侧目重足朝不保夕而铨乃助瑾为虐承望风旨故有此奏律以国法百死不足以偿人怨也后两月国子祭酒王云凤亦效为之以媚瑾事未行而瑾败云凤坐是为言官交劾至今士夫两耻言之

○罢前军都督府佥书成山伯王镛左军都督府佥书右都督神英镛带俸闲住英致仕以言官论其老疾也

○捕盗右佥都御史柳尚义上所部功次升真定府知府杨仪为右参政仍理府事指挥李良贺勇候鼎袁彪各升署一级良勇仍赏银十两知县杜泰等及生员义民贾钺杨校等授官升俸有差既而良勇又特与实授彪鼎赏银二十两时刘瑾以各处盗贼窃发厚立赏格遣官督捕尚义以都御史甯杲精悍附势为瑾所用至诬杀平民以为功而杲尤酷虐云

○癸卯鸿胪寺请开经筵日讲令至三月以闻

○令掌通政使司事兵部左侍郎王敞管部事升顺天府府尹李浩为通政使

○升礼科左给事中胡玥为户科都给事中右给事中张润杨一渶谢讷俱左给事中给事中马卿蔡潮闵楷俱右给事中润卿俱吏科一渶户科讷刑科潮兵科楷工科

○甲辰升湖广按察司副使任鉴为云南布政司右参政湖广布政司右参议杨子器为福建按察司副使

○罚正一真人张彦頨米一千石仍禁其家不得鬻符箓先是彦頨家人宁等持真人府批乘传往来广东诸处鬻符箓因采取古物药材为佥事吴廷举举劾勘实乃罚彦頨而发宁等戍边

○夜月犯氐宿南星

○乙巳 景皇帝忌辰遣仪宾周钺祭 陵寝

○夜月犯房宿北二星

○丙午清明节遣驸马都尉樊觊马诚黄镛分祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 泰陵文武衙门各分官陪祭

○遣仪宾杨淳祭 景皇帝陵寝

○遣内官祭 恭让章皇后陵寝

○升南京鸿胪寺卿丁凤为应天府府尹改南京太常寺少卿赵履祥为南京鸿胪寺卿

○四川守臣奏贼首蓝五等有众二千余人转掠重庆夔保间其东乡开达大宁大昌新宁通巴等县又邻境汉中荆襄故三省流徙之徒易聚为患去来出没无常请命大臣总制三省官军并调酉阳石砫土兵协助征剿兵部议上诏总制官不必差土兵准拟调用都御史林俊并各省镇巡官令各严督所部互相策应务期成功

○周府镇国将军安淄数持刃逐其父又击伤其生母辅国将军同鋜与寡姊孟县县君淫乱二人者有隙互相讦发命司礼监刑部锦衣卫官往勘奏上安淄已死命开棺验尸以庶人礼葬之同鋜及县君皆赐死

○

○丁未升河南按察司佥事王鼎为顺天府府尹鼎以大理寺少卿左迁至是张彩荐之遂有是命

○升湖广按察司佥事孙火□冈为湖广布政司右参议郧阳府知府曹廉为湖广按察司副使

○升镇守山西副总兵都指挥佥事叶椿为署都督佥事充总兵官镇守大同

○戊申致仕太常寺卿林章卒□字以成浙江钱塘人少贫性警慧尚书于谦悦之因偕至京师遂获以书翰直内阁授中书舍人大学士李贤喜其勤办超进礼部员外郎秩满陟山东布政司左参议任如故 英庙实录成擢太常寺少卿又进为卿秩再满加二品禄又数年进二品阶致仕未几卒年八十有二章处近地慎密不泄与司制敕五十年积致华秩可谓遇矣 夜土星犯太微垣上相星

○己酉广东参议吴廷举尝枉道过家为侦事者所发会镇守太监潘忠与廷举有怨复奏其为佥事时擅用公钱禁死平人诸不法事遂逮系锦衣狱拷讯廷举自诬服命枷于吏部前一月廷举垂死有为言于张彩者得释仍谪戍山西振武卫

○初少监李宣锦衣都指挥赵良勘事江西吉安知府任仪袁州知府支夔白于巡按御史弓元各歛民钱厚馈之为查盘御史沙鹏所发时元已坐事为民夔致仕仪升山西右参政有旨谓元不能纠正谪戍广东之南丹仪降二级别用夔已致仕仍削一级仪所馈宣白金五千良一千缘此自入者又不可数计在郡耽酒不事事赃污狼藉为近时贪吏之尤云

○庚戌诏今后王府丧礼应差大臣者即差本处三司正官应差行人者差分守官为定例

○命分守延绥东路右参将都指挥同知戴钦充副总兵镇守山西兼提督代州三关

○甲寅升兵部员外郎王举为山东布政司右参议

○代府辅国将军成金□耆卒已三年犹冒禄米如故至是事觉命如数偿官布政使王琰参政沈杰坐失觉察罚米各二百石布政李贡以致仕宥之

○乙卯升湖广辰州府知府黄琪为山东都转运盐使司运使山西按察司副使王绍为山西布政司右参政御史张琎工部郎中陈良珊俱按察司佥事琎河南良珊湖广○初永顺宣慰使彭世麒与保靖宣慰使彭翰争村寨相攻数奏诉于朝下所司勘处累年不能决至是抚按官议以家腊竹江新寨宜仍归永顺掜车不齐二村归保靖令各从其土俗歃皿割契以杜后争且谓世麒翰倚强暴悍宜加罚治并劾先任参政夏暹佥事赵璧等二十余人承勘顾避之罪得旨世麒翰各罚米三百石承勘官各二百石已去职者罚半之

明武宗毅皇帝实录卷之六十

明武宗毅皇帝实录卷之六十一

正德五年三月丙辰朔

孝肃太皇太后忌辰 奉慈殿行祭礼遣驸马都尉崔元祭 裕陵

○命南京内官监太监董文永顺伯薛勋工部尚书俞俊督修 孝陵明楼及 懿文灵殿

○升江西按察司佥事董□□正为广东布政司右参议

○降狭西按察司副使沈文华为狭西右参议仍提调学校时有巩昌府生员酗酒敺伤分守官者诏发生员充海南军以文华约束不严罪之

○命宁阳候陈继祖领五军营左哨坐营管操遂安伯陈鏸兼管红盔将军

○锦衣卫都指挥使杨玉奏强贼屡于近地劫掠各巡捕官及守备通州都指挥黄玺不能禁捕既奉旨宥罪限以三月而过期无获宜逮治诏各巡捕官俱降一级州卫掌印官各夺俸五月玺三月令戴罪自效○兵部尚书胡汝砺卒汝砺字良弼狭西宁夏人成化丁未进士授户部主事进郎中擢山西大同府知府敢于任事绳下以法颇著治迹然急于干进厚贿刘瑾以希汲引瑾以同乡故甚悦之因援以为党正德丁卯夏徵为顺天府丞戊辰进府尹遂升户部左侍郎寻兼都察院右副都御史往宣府清理屯田己巳改兵部庚午召还为兵部尚书迁转之速未有及之者未至任而卒讣闻赐葬祭时例大臣非历三载者不得请葬祭而特加汝砺亦异数也卒后五月瑾始诛故弗与罚人咸幸之

○丁巳巡关御史王九峰核隆庆卫仓草束被焚无迹因言军余雷宣等四十余人积年承揽获利宜酌量家产陪偿诏如议

○建州并奴儿河等卫女直都督等官童子等贡马及貂皮赏彩叚衣物有差 四川夔州府云阳县地震有声如雷

○戊午吏部会都察院考察河南等道御史短于激扬历练未纯者为田墀杨淳萧海张元电刘经孙迪潘锐严纮魏彦昭郁侃范嵩方德懋赵鹤童宽李纬张宏夏廷芝乔岱十八人俱调改别任墀淳海元电为各部主事鹤宽纬宏为府推官廷芝岱为各府儒学教授经等公差丁忧待至日拟改从之

○己未升南京工部郎中徐潭为湖广布政司右参议山西布政司右参议陈雍为山西按察司副使南京山东道御史马庆为江西按察司佥事

○罚原任御史王润米五十石输本处预备仓润先坐盐课事夺职至是以内库布疋缺乏润尝巡库当罚俸三月其子奏夺职无俸户部请宥之仍罚米焉 辛酉狭西郃阳县地震有声

○壬戌升山西按察司佥事金山为山西布政司右参议

○建保安卫儒学先是美峪守御千户所故有武学正统十四年避虏他徙而废至是镇巡等官奏请复建且言美峪与保安卫共城宜并为卫学从之

○命山东都指挥佥事王宪于湖广都司掌印管事

○湖广总兵官都督毛伦奏近奉敕防御四川流贼而所属官兵不堪调用诏许调蕲黄等卫所下班官军及永顺保靖二宣慰司土兵随宜截捕

○太监刘瑾传旨南京司礼监太监丘得同太监黄伟等守备

○癸亥夜初昬火星犯亢宿南一星

○甲子黄雾四塞灾风扬尘蔽空雨土霾天色晦冥如是者数日

○镇守湖广总兵官都督毛伦奏安陆汉襄沔阳地方连年凶荒寇贼蠭起今仓库空虚民无由安兵不克用乞早为处置因言其弊皆先年整理粮储侍郎韩福追徵失宜所致也诏湖广今年起运米准存留十万石仍取贵州布政司银十万两及先此侍郎毕亨奏留余银八万四千余两易榖备赈灾重州县拖欠旧粮并运京物料俱蹔停徵韩福已闲住姑宥之伦刘瑾羽翼也故敢言福之失而福之刻剥贻害伦犹有不能尽言者

○罚先任兵部郎中冯良辅等米有差兵部奏弘治七年以来各处租银马价起解赴部未完而角□羊人辄弃批以逃由车驾司不行查举也于是前后为郎中者良辅已升官闲住杨守隅已致仕俱罚米一百石李麟周载冒鸾张恩俱二百石其病故者贷之

○乙丑升湖广德安府同知杨奎为山西按察司佥事

○丙寅升兵部左侍郎王敞为本部尚书

○升行人毛玉知县刘纮叶溥等俱为南京给事中玉吏科纮户科溥兵科推官周宣知县孙乐朱弦陈轼丁楷江良贵行人王瑶俱试御史宣浙江道乐河南道弦江西道轼福建道楷湖广道良贵陕西道瑶广西道知县贺宽郑行儒学教谕许洪宥俱南京试御史宽河南道行广东道洪宥山东道

○岁给褒城王府镇国将军偕洀夫人周氏并子女养赡米五十石时偕洀已故韩王为奏请也

○诏今后伪造印信者除本犯外为人雕刻者全家发边卫永远充军财产没官著为令

○丁卯给宁府庶人觐锥并其子宸湤家属养赡米觐锥先为钟陵王宸湤为镇国将军俱为事革爵宁王奏其家属无从养赡且所犯与诸庶人不同 上特给之仍令诸藩毋援例奏扰

○戊辰改刑部署郎中等官朱嵩李衮蒋曙刘和刘文庄冯时雍陆鳌张淮喻时涂文祥于鏊朱嘉会徐文华孙修张承仁陆芸梁材盛仪张琮高坛张麒詹源刘大谟许谏俱为监察御史嵩衮河南道曙和浙江道文庄时雍江西道鳌淮福建道时湖广道文祥鏊广西道嘉会狭西道文华山西道修承仁芸材仪琮山东道坛麒源云南道大谟广东道谏四川道先是御史多缺员诏于两京在外六品以下升改至是吏部拟授由京官五六品改任者俸级叙迁一以原任为准

○都御史甯杲奏擒扑强贼并自尽自首者六十余人因陈四事一请依先年购擒张华余党赏格以励有功二请所过州县给官兵粮刍三请以府州贮库军器给官兵四请调定州土达官舍下兵部勘详以闻兵部言杲屡以曾经奏报贼数重复敷陈以饰己罪都御史柳尚义追捕强盗王大川屡经杲地杲坐视不理宜令自亥□攵赎罪其所拟事体颇通者谨议上闻得旨杲不与尚义协力追捕乃重复敷陈已奏贼数穿窬狡狯饰罪希恩其停俸戴罪以图后效兵粮器械如议

○庚午 宪庙敬妃王氏薨妃山东登州府人父敖母黄氏成化乙未选侍 宪宗皇帝丁未册封敬妃至是薨年四十有六辍朝三日祭葬如章丽妃例谥曰恭懿

○宥巡按四川监察御史陈钟罪钟以所按多盗不能扑灭被逮至京自陈调兵设谋多所擒获兵部亦言功可赎罪故宥之惟夺俸三月

○辛未诏天时亢旱风霾累作朕心警惕其自明日为始文武百官致斋九日遣官祭告 天地 社稷山川

○诏今春不雨风霾累日朕念愚民犯法者多情可悯恻自正德五年三月十六日以前逃军强盗私盐除正犯外亲属窝主邻佑连坐发遣充军摆站者法司即稽其数兵部急移文各处军卫有司释之三法司锦衣卫见问未结并已结未遣者皆免发遣枷号者即与开枷依律问拟徒流以下者减等笞罪无干证者尽释之强盗正犯通行审实监候如有攀指冤抑情可矜疑者具奏定夺其余充军者兵部还会法司开具以闻内外逃军自文书到日为始限三个月以里自首免罪于是大学士李东阳等奏伏蒙 皇上以久旱风霾雨降纶音命群臣致斋祭告 天地 社稷山川仍敕兵部法司将逃军强盗私盐窝主邻佑充军摆站者尽行释放枷号者即时饶免强盗正犯再行审问徒流以下减等发落臣等闻命欣跃至于感泣中外传播欢声动地所以安人心回天意者端在于此臣等不能尽言启沃先事开陈负咎舍愧已非一日幸睹 圣心开悟辄有一二仰干 天听王府逃校与逃军同窝主邻佑连累发遣充军摆站并见问未结已问结未发遣者乞照例释放倾使假银伪造印信举放私债较之强盗有间除正犯外窝主邻佑亦乞放免仍将倾使低银正犯止照本律问罪犯罪充军正犯已故家属该发遣随住者查有亲男照例发遣无子妇人一应家属乞免发遣已发遣者并行释放死罪重囚奏诉三次者本犯乞免加罪家属免充军妇人无夫者免配边军凡犯罪家产没官除谋叛以上重罪外其余近例该没官者并免没官两法司锦衣卫见监死罪重囚除强盗已有旨其余乞照递年热本事例开奏定夺南京见监并枷号轻重罪囚亦照在京近奉恩例一体施行文武官罚米违限若实家贫不系故意迁延者乞再限三月仍免加倍上纳各处获盗数多中间不无攀指冤抑见问并续获者乞令各该捕盗等官用心研审务见赃仗失主并同行上盗之人明白拟奏如或轻信妄挐滥及无辜希图升职免罪者事发之日罪有所归再照正德年间问罪条例近该给事中屈铨奏准颁行乞令三法司议拟归一请自 上裁永为遵守 上批答曰卿等所言皆有裨于治道具见为国至意当悉从而行之

○降除原任太仆寺少卿公勉仁为四川布政司左参议时勉仁居忧以先任御史时审录不详有旨降一级拟授运司同知至是服阕吏部以各运司无缺而参议品级相同且勉仁居官有声故拟改授从之

○灵藏赞善王端竹坚昝差使臣贡马及方物赐彩叚衣物有差

○调监察御史郑宣为兴化府推官以巡按湖广无所举劾故也○以水旱免湖广河南山东贵州浙江江西狭西山西四川广西及应天凤阳池州太平安庆徽州宁国镇江常州苏州松江和州广德州顺天大名河间隆庆保安等处正德三年逋税五百五十五万六千四百一十四石有奇四年一万四千六百八十六石有奇

○癸酉先有旨减革军官遇例比例实授者至是兵部以旗手等七卫官张永昌等二百四十人以闻诏俱减革之

○甲戌罚大学士刘宇米八百石输大同宇先巡抚大同接管徵收舍余丁银时先后抚臣俱被罚宇已省祭家居罚亦及之

○两广镇巡官奏柳州府知府刘琏出城为贼所虏忿悒而死分守柳庆参将官缨柳州卫指挥使张鏊等失于防御俱有罪但限内能擒贼四十六人地方已宁事下兵部议各官平时不能防御贼虽已擒终属误事宜逮治得旨鏊缨等免逮各停俸五月传旨谓琏死贼刳其腹实之以盐守臣不敢以闻云

○兵部上四川狭西湖广江西陆续斩捕流贼凡二千四百一十四人 上以诸处镇巡官各有督捕之劳赐敕奖励

○丙子巡按湖广监察御史翟唐奏四川贼刘烈僣号设官将来必为大患而狭西湖广壤地相接一入竹山可抵金陵一入汉中可抵狭西今上下朦胧而奖谕切责者皆为虚文宜大开壅蔽以豫图之事下兵部议今荡涤宿弊宜无壅弊之患而唐首以为言未竟其意或者贼情重大而镇巡藩臬以下匿不以闻宜令唐指实陈奏得旨唐巡按一方不能弭盗乃以奖谕切责所当行者概指为虚文本当究治其姑贳之时刘瑾最忌壅蔽之说尚书王敞摭以诘唐触瑾怒耳

○命云川卫指挥同知毕钺守备大同右卫地方

○丁丑升指挥使施忠为中都留守司署正留守

○尚宝司卿吴世忠清查蓟州等处屯田奏言东胜兴州等卫所屯田多占种盗卖者田租拖欠终年积弊已久若一一置之于法人情未免不堪除官豪占种及知情典买不首者依律究问外其余情不得已者量为处分田仍给主价亦免追若本主无力另给附近军民屯种如买主不系官豪情愿纳粮者听惟在租税不失原数耳其额外查出地土肥瘠不同定则纳粮仍立图册以息争端从之

○戊寅命平虏卫指挥同知刘继充右参将分守大同西路

○命广西署都指挥佥事舒洪守备平乐等处

○己卯翰林院修撰何瑭奏乞回籍养病许之

○庚辰命宣府前卫纳级都指挥佥事郝俊守备顺圣川东城

○壬午南京太仆寺卿南镗致仕时镗为河南左布政使既闻命以粮课未完不敢赴任诏以其有违前旨罢之

○守备凤阳太监黄准奏山东徐州盗未尽平湖广盗方啸聚而凤阳兵力单弱乞豫修备御事下兵部议凤阳旗军京操运粮者既难轻议而各项差占不下一万四五千人宜行准同巡按御史计议于杂差内酌量选出若干人协守逃者严督该卫解补从之

○命山西行都司都指挥佥事李淳守备偏头关玉林卫指挥同知周政守备大同平虏城 广西太平府地震

○癸未巡按两广御史江万实奏近例以广东为远方府佐以下类以家贫年老常调壅滞者充之戕民误国莫此为甚乞敕吏部自今两广一视中州其愿就远方者皆裁与冗秩不使得预民事吏部议覆从之

○乌思藏大乘法王差剌麻绰吉我些儿等八百人从狭西河州卫入贡礼部以其违例宜减赏及究河州卫指挥使徐经不行审验之罪 上命巡按御史逮经治之仍令是后宜加审验不许重冒起送

○甲申巡按两广御史江万实上言边务一南安南雄中间梅岭山涧险隘不逞之徒聚散无常凡往来者必设备而后行欲于两界地中立城栅宿防兵时出巡视一广东民兵素无教法雇募打手皆游食之徒今欲量加选集以足民兵时加教阅目为总甲壮丁以见贮打手钱易米而廪之月差其数不过岁糜数十百斛而兵强矣一顷因林贵逋诛调用狼兵所过剽掠劫杀鸡犬不遗谋之不藏莫甚于此然事已无及愿自今勿轻调用兵部议覆从之

○乙酉致仕太子太保礼部尚书周经卒经字伯常山西阳曲人南京刑部尚书瑄之子也天顺庚辰进士改翰林院庶吉士授检讨纂修 英庙实录成进编修秩满进侍读十四年 孝宗出阁改春坊左中允弘治改元以 东宫恩升太常寺少卿兼侍读二年擢礼部右侍郎四年改吏部寻转左九年擢户部尚书寻加太子少保十三年以灾异乞免加太子太保致仕 上即位起为南京户部尚书以疾辞会丁母忧未上正德三年复起为礼部尚书居数月以病乞休复致仕至是卒年七十有一 上辍视朝一日赠特进光禄大夫右柱国太保谥文端葬祭如例经在馆久淹有讽之图速化者卒不为动及居礼部议政莅事必傅经义若却西域贡狮毁黄村尼寺为 先朝盛德事皆经赞成之在吏部时有指民田为闲地献太监李广者广固欲得之经草奏率诸司言之事遂寝及迁户部人以其出翰林或不能理钱榖视事后严条约革宿弊剖决如流郎吏皆叹服以为难及中官织造于南京者屡以引盐搉课为请赖经奏裁省甚多大内张灯取外帑银三万两经言不可以小民脂膏供耳目之玩乃命以明年内库岁额偿之近戚贵幸有所陈请一裁以法皆歛不得肆而怨日益深致仕命下廷臣皆相顾失色争上＜锍-釒＞留之是后中外奏荐多至八十余＜锍-釒＞前此未之有也经少頴敏庄重寡言笑孝友纯至自为小官已志用世及为户部尚书秉正执法竟以不合去人甚高之其复起也则以其壻曹元与刘瑾有连或谓元实为之时经已病又黾勉赴召则不能无责备云　　○命南京右佥都御史王哲巡视江西初御史沙鹏奏江西贼势方横南赣地连湖广广东福建三省不相统属难于会剿乞遣大臣总其事吏部议覆江西旧有巡抚都御史近年裁革宜如鹏言添设巡视乃命哲往

○命太子少保刑部尚书兼左都御史洪钟总制湖广郧阳及狭西河南四川等处军务并总理武昌等府赈济事宜时湖广连年荒旱盗贼窃发有请遣大臣抚治者故有是命

○给事中叚豸监察御史涂敬等劾佥都御史甯杲柳尚义不能剿除盗贼以靖地方捕盗御史薛凤鸣王廷相自分秦越推调误事巡按山东御史储珊不能协力抚捕俱宜究治得旨山东北直隶等处盗贼纵横各官互相观望不即设法擒捕杲已停俸其仍停尚义廷相珊俸令协力剿捕以图后效凤鸣所部盗贼有间姑宥之