明实录熹宗实录

免踌躇而咸两误四便也可以死奢寅即可以死邦彦督臣之能事可必也傥有以死奢寅未可以死邦彦督臣之全局未结也得旨督臣移镇黔阳西事便可结局章下该部

○吏部尚书王绍徽乞骸不允

○升御史洪如钟为太仆寺少卿

○以建昌营游击马明英为燕河参将四川游击薛来衍为雷廉参将广东都司范景韩为思贡参将

○升都司佥书管辽东巡抚中军游击事何可纲为辽东巡抚中军游击将军调宁夏河西道都司佥书方试元为本镇巡抚中军坐营都司

○丁巳礼部请祈雨泽得旨今岁春夏以来风霾兀旱雨泽未澍朕宫中虔祷夙夜惶惶依议于十九日为始著百官痛加修省务南郊北郊期感格祭告 社稷尚书王绍徽 山川尚书李起元 风云雷雨坛尚书李思诚护国济民神应龙王侯柳祚昌各竭诚行礼仍行顺天府率属祈祷

○巡按贵州御史傅宗龙题官兵屡战皆捷逆贼败遁渡河谨摘各官战功尤著者次第言之赵官堡鏖战破贼指麾号令皆张云鹏为政其功第一而祁继先年文绶屈朝鲜白醇如李应忠李逢霖蔡绍周次之摧锋陷阵则朱永吉与李阿味为最而夜领精骑八营协战者廖必显也阿沙坝乘雨破囤王国祯以身当矢石将士皆乐为之用论功宜在众人之先而方国安叶凤翔刘镇藩叚乔森陶弘谟俱其次也以威清一案言之先能固守抗贼继能募死士斫营俾贼不敢近城下一步则赵宝邓＜王巳＞任先觉等之功不可没也往来策应则顾弘泰王伟金良田等亦与有力焉乞各量升一阶以示赏不踰时之义章下兵部

○河南巡抚亓诗教覆查得布政司册开张我续驻磁州及援川取过司府州县银三十三万一千六百八十二两五钱四分零纳河工银三万两补还又河南府招兵余银四百两角□羊布政司俱还正项清楚外尚有三十万一千二百八十二两于内支放军饷明白银十八万六千八百四两零有年月起止无花名支过银五千九百五十两给赏杂役有名色无甲乙的数支过银一千一百二十七两非军饷正额浪费支过银一千九百二十两角□羊川无著落银十万四千一百二十六两置造军器带往军前支过银一千一百五十三两至于开封府京边银二万两迄今四川并未角□羊补此文卷在中州者臣得据而查之若在川中则非所敢臆度也河南巡按御史杨维垣亦＜锍-釒＞报得旨据称勘过张我续名下银十万四千余彼原有清册在部事体重大还著九卿科道从公确议具奏

○辽东督师王之臣言臣闻奴酋过河之报叠至亟抵榆关岂知举目行间无一可观无一可恃治标之计惟有早严戒备设伏张疑使水陆无隙可乘以保目前耳奴若卒来只好坚壁清野确主于守间用奇伏以挫其锋未敢浪言战也恢疆之著一步一步实实做去但不可一时歇手若务远欲速尝试漫为恐不能保万全往辙具在可鉴也今紧要在练兵买马海外三方臣已选择兵将备器械行粮给以公文与登莱抚镇朝鲜毛总兵约定信地务与觉华岛水兵联络会哨互为声援使无虗日并贻书朝鲜国王责其助兵潜为捣巢计其陆兵之分布臣拟即日出关逐一相视仍与抚镇详酌而后可定未敢率尔具陈得旨＜锍-釒＞内布置事宜具见劳心边计还著严加申饬以图万全

○戊午上视朝以都司佥书管甘肃车营游击事吴三畏为甘肃镇海营游击山西都司刘见为五军二营参将南赣守备何国典为江西都司佥书

○己未督察工程崔呈秀杨梦衮俱以天变陈言有暗相指摘者具＜锍-釒＞求去因言新复□税拖欠物料捐俸助工三事得旨大工紧急何得因言求去宜即出供职不准辞榷税一节户部因军兴无措农民困苦地亩难以再加＜锍-釒＞请暂开万不获已原非朕意著概行停免以惠贫□有司朦胧徵收者参治拖欠物料责成抚按严催类角□羊不必遣官捐俸助工会典可据在京尚书以下在外州县正官以上俱捐俸薪一年余俱免捐

○盗入督理三山工部郎中何宗圣公署斫伤宗圣手足劫去官钱五万六千文银二百两宗圣以伤重请代得旨大盗公行劫入官署地方官疏玩至此著分别议处何宗圣料理采石事务不准辞

○谕工部支大工银一万两差员外周迪李庭芳顾民岩主事雷化鳞收买大钱改铸小钱即以小钱抵偿大工银两川贵总督朱燮元引疾求去不允

○起原任神机七营参将朱世宠降补五军九营游击

○庚申命 信王选婚礼部报五城两县女子七十七名

○户部尚书李起元请以南粮所余十四万八千零仍作七年漕粮带运之数浙江米折银五万四百两当于本部照数补还听津部下年凑作关运之额庶两事俱得清楚 上是之

○巡抚辽东袁崇焕言关内外兵马因枢辅清查后存十一万七千员名今又半载一向逃亡臣一面清查酌此中所必用与户部所能供定为八万八千七十五员名除各衙门员役在外缘各衙门更置无常故也移咨督师部臣存乎见少臣又益关门一步营共合九万二千二百三十一员名臣用兵之人也岂不欲多兵以自稳但征调累在九边转输累在各省必天下成其天下而辽东方得载于天下之中八年久戍四海同疲念至此不得不与天下通融打算也九万之中有战兵马战兵中曰步营骑营锋营劲营水营俱因枢辅所定制也此略地而前者有守兵焉则因地之大小冲缓而多寡其数每城堡兵分三等曰屯守曰马援曰台烽此坐信而守者而站军驿骡拨马通军中之血脉以不疲营伍俱不可少也大抵 祖宗自有法度竭今日之聪明无能出其范围但承平日久而法度弛今祗循 祖宗之旧地自一城以及一台人自总镇以及小兵物则一车一器一谷一钱俱载入章程一人多不得一物少不得屯戍宛然营伍如旧而辽东治矣故今日当精此九万之兵以复辽东而辽东复又且改九万之兵为九万之军务还年例八十万之旧而少增之役不再藉饷不重加永以辽东护神京不以辽东病天下方是作手臣才力庸薄非其人也然未去一日宜料理一日况有总兵赵率教分数明白纪律精详真中兴良将也可藉其力以整刷兵因旧而将则近取今秋即分屯束伍容臣与总兵官分搭应得之兵马及早整顿训练限数月之间闲习齐肃而马匹盔甲器械逐一查明具数题请庶焕然一新数万之兵而有一二十万之用画程复辽计日擒奴臣亟亟图维以报 皇上之知遇也得旨著兵部如议速与具覆

○崇焕又＜锍-釒＞言赵满二镇不和近屡廑明旨即部覆亦殷殷臣身在事中宁无说而处此夫满桂与赵率教俱臣夙昔厚交即二人亦深相倚自宁远捷后非其故矣所以然者赃近宁远时赵率教发其属之精兵以一都司四守备东援满桂拒不入其兵臣强而后入之又不派城守直至正月二十四日巳时西北角被攻将圯问继兵于臣臣始以前屯之兵接击后赵镇遂欲以此分功而满桂非伹不与之同功且责其不赴援夹赵率教已摘其精兵赴援矣余兵为前屯计若倾营而来保不受西虏之患乎赵率教此后绝无一言而满桂则逢人不乎此不和所以扬于道路也然满桂不但与赵率教异白协参游守以至中千把总厅幕官生军民人等有一和于满桂乎至昵者其门下之官丁也而同心者亦少惟夷丁数百则戚然其相亲桂以为睦于各丁矣然时有逸去则各夷亦未协于桂也互忘尽人我之相甘为人用者臣也未见满桂果降心相与臣每善下之向亦得其不怒自兹一捷意气愈横如臣题分信地以两镇共在二百里内连山海为六城臣谓每镇辖三城暂分管耳明年略地而前再为之处满桂则愤愤不平遂嫌中后所离宁远八十里不便管辖独不思辽东往时只一总兵二千里如左右手八十里不能辖不肯辖尚望其恢复两河二千里乎况两镇俱为臣之所辖臣颇知兵利与害俱臣共之焉用其鳃鳃过计至一种骄蹇善骂诸将领敢怒而不敢言即修宁远一城随修随倒无一人得关其说只此一城遂疲尽物力前屯有此乎臣向与共围城中赖其力以完此城敢自为二以失良朋每忠告之欲其为朝廷用无奈其坚拒訑郤强敌在门万一如前之欲出战则必战欲不堵门则必不堵门欲不移炮入城则必不移炮入城臣何惜以身命为彼徇如封疆大事何乞

皇上为封疆计下部议覆一事而挂印者两将终难相下两镇反不得一镇之用不若以关外事权尽属赵率教其猷略渊远著数平实臣窃附同心之末可保其业之有终左辅功劳俱懋诸将领共推徐当锦州开镇以终臣两镇更迭而前之局若满桂曾立有功只以意气欠平臣为封疆事大不敢缄默然其人之廉似杜松勇似贺世贤本色则不可诬或优之大镇或召之还府离此则人与地俱相安若臣不能调两镇之和又不能收满桂之用当立斥削臣以为边臣儆得旨满桂廉勇素著挫贼有功倚任方切既称群情欠调暂准回府候推别用其宁远防御事务著左辅以原官管理作速交代任事原给印信缴进关门内外大小将领俱听赵率教调度以便责成

○山海太监刘应坤奏颁给官军犒赏银九万二千四百四十四两表里四十六疋见在银十万七千五十两表里一百五十四疋清册贮库报闻

○总督蓟辽阎鸣泰奏据密云县申本月初六日巳时地微震初九日丑时复大震数日之内两次示警甚为变异且目下蝗蝻四出盗贼横行阿晕挟赏于潮河虎酋谋窥于辽塞而逆奴制造舟车阳示西来阴攻西虏粆花等寨非胁之为伊前锋即假道攻我不备且自辽广入犯宁前绕路甚远从黄泥洼背后窥我蓟门路甚直捷况蓟昌一带可通大举者甚多奈纸上之兵马偏有阵前之兵马偏无乞于旧额外再发马价数万乘此市口将开急急收买至火器火药所关尤大伏恳速发分给于二镇十五路责令习熟攻打长伎在我奴即叵测亦可恃以无恐矣得旨蓟门地震奴患孔棘备御宜周这马价火器火药等件作速酌议给发

○升中都留守司佥书秦文灿为福建水兵游击贵州都司佥书林天庚为四川□月立□□腊游击都司佥书管津军游击事赵荣祖为天津部院中军游击桃林口守备毕尚信为建昌车营都司

○辛酉

皇极殿安兽吻颁赐阁臣顾秉谦等每银五十两中书官张承爵等十二员每银五两

○赐魏忠贤奖赉加升原荫弟侄三级以缉获私铸大钱甘应节等也

○兵部尚书王永光覆袁崇焕＜锍-釒＞关外五城并筑关内边墙倾圯将十二营内军丁照三分之一以二分出关一分留蓟从之

○登莱总兵杨国栋＜锍-釒＞言登镇兵单船少乞将调赴觉华兵丁船只早补完足＜锍-釒＞下兵部

○ 升都司佥书管河间游击事韦策为宣大总督左营游击都司佥书管镇夷堡游击哈登元为甘肃车营游击补万全都司佥书颜国泰为中都京春班都司佥书

○壬戌以詹事王应熊李国＜木普＞少詹事刘鸿训充 实录副总裁官

○癸亥朝天宫灾得旨朝天宫系敕建殿宇千官习礼之处火灾突发深动朕心大小臣工倍宜修省以回天意

○顺天巡抚刘诏＜锍-釒＞言永属弹丸一区昔以一道镇之未见不足祗因辽左发难设重臣于关外不可无盐司佐理故议设山石一道分隶永属三县二路而关上一切事务随亦属之后复设关内一道专一理关内之事则兵马钱粮刑名皆其职掌而山石道权分事简遂自视若赘矣不若以山石道事归并关内道亦所以省冗费而一事权也 上从之

○升宣府旧游兵游击娄光先为五军三营参将调选宣大左营游击李通为河间领军游击升河西备御都司唐明世为甘肃镇夷堡游击河南都司佥书高如斗为山西都司掌印贵州都司佥书夏士昌为广东都司掌印

○甲子吏部会推工部尚书得旨大工紧急崔呈秀督察不能暂离故点陪推薛凤翔升工部尚书

○兵部尚书王永光＜锍-釒＞报在京各衙门捐俸犒兵银通共二万七千九百六十九两

○工部尚书薛凤翔等言奉旨收大钱愈收愈多恐非数万银不可以收尽结局也臣已檄行原管宝源局一面对换一面鼓铸或可通融无碍凡用大钱处所各发一檄责令有司一切徵收角□羊部改铸小钱一体通行得旨近畿各地方官一切赋税丁粮事例等项及在京五城房号崇文门税课俱用大钱勒限收完分角□羊原发衙门改铸小钱仍大张告示以安民心

○辽东督师王之臣塘报逆奴掩袭粆花部落杀其名王贵人掠其牛马虏众避难来归者以二千计臣恐中间夹杂奸人呼粆花领赏白喇嘛举其来归夷目一一质问喇嘛泣言俱是粆花部落随行宁前道会同总镇将来归汉人汉地安插其夷众老弱善为抚慰候事定仍归虏营以示恤患之意兵部尚书王永光言南来者未必皆真夷况虏情叵测此二千人者傥安插未遂所欲日夕窥我虗实以输之忧在西虏者正恐不后于东虏也且安插有安插之费目前仅支后必不继合无将数内汉人设法安置其夷类厚给犒赉即著领赏夷目尽数押领而还听彼酋首自行分派部落 上是之

○原任巡抚登莱武之望＜锍-釒＞言毛帅在鲜五年先与旧抚镇不和继与臣等不和今又与鲜君臣不和岂诸臣皆厉世妖孽而独毛帅为和鸾鸣凤耶塘报中捉获奸细与逃回妇人之言皆言李永芳等于腊月初五日差人往三山岛至二十八日始回毛帅深讳之千方百计以图遮饰迩来一闻李晖之党将勾虏南下即撤兵窜匿云从岛间谍一书致差兵分尸游示且来□书之丑损威辱国莫此为甚犹哆口自矜曰虽分尸游示遂思其大举之师岂非一纸之效独不思虽寝南下之师遂坚西向之举岂贼不可自遗而可以遗 君父耶此其跋扈之势与古安史何异臣独力撑持恨不能制其骄蹇而同朝衿带之士反欲劣废臣以快其心如朝廷纪纲何臣非好为此喋喋缘海外虚实与臣等是非关系匪轻此事若不行查勘则坚白之论终不息矣得旨武之望心迹自明既经改升著安心供职不必勘议

○天津督饷户部右侍郎黄运泰＜锍-釒＞言旧屯抚之屯大概有三屯本屯课屯田子粒是也今屯本已缴不权民间子母之利屯课有限无烦有司措处之艰惟屯田子粒其地原用帑金九千九百七十余两买为长存事产者是其地即为本而计其地之所入即为利大都得尺则尺得寸则寸虽时有豊歉获利未必取盈然酌地定赋闾阎不扰视给屯本以规屯息者其便于民为尤多也今屯地已奉旨归并各道则地内子粒应徵本色折色及增减规则实属各道专则至今各道尚无定议屡经催督竟属杳然屈指秋成不远可不早为之所乎臣为各道计湏验其地之腴者如数纳粮瘠者量从减豁成熟者照旧耕耨老荒者从实开除总之价买者未必尽腴其中亦有瘠者不妨变卖另置义捐者未必尽瘠其中亦有腴者似宜设法开种从便区处此正各道职掌安能他诿得旨屯田既归并各道著严加查覆酌定本折多寡以便秋成收运

○升太常寺少卿罗尚忠为光禄寺卿仍管太常寺少卿事兵部职方司郎中莫在声为光禄寺少卿南京太仆寺少卿钱策为南京光禄寺卿

○复除原任山西按察使秦士文为山西按察使备兵怀来

○升陕西参政李养冲为本省按察使备兵洮岷山东副使焦源清为参政照旧管事

○乙丑登莱巡抚李嵩言宁抚拟调丹师防守觉华部咨坐派登镇船八十只兵一千六百名日夜图画不能如数以应今查得船五十只兵七百七十四名统兵官一员于本月初八日开洋起行一年换班为更番防守之制章下该部

○起原任湖广都司王先铣为中都留守司佥书升湖广郴桂道中军守备赵一斌为贵州都司佥书○丙寅礼部尚书李思诚言变异继至 天心实有所震怒虗文徒具实政不修未足语修省也前遇灾陈言诸臣章奏已多而剀切详尽实无如王永光一＜锍-釒＞举朝以为得大臣敢言之风惟愿我 皇上采而行之得旨灾变示警已有旨上下痛加修省若举朝臣子都能洗心涤虑守正奉公自然天意可回朕览诸臣章奏未尝不虗怀采纳何得专指王永光一＜锍-釒＞为言且本内既无司官案呈便系奏本如何称题本用印大臣举动以后还要谨慎

○礼科都给事中等官彭汝楠等言朝天宫乃衣冠萃集忭舞祝厘之所闻之故老旧为 成祖文皇帝潜邸历 仁

宣两朝而后葺成者一旦煨烬无余所关岂渺时方斋祷祈雨而反得火天心人意似有戛不相入者又闻三辅齐鲁旱蝗荐臻徐淮之间饥民啸聚将来尚不可知窃意 圣明当此必倍加怵惕行所未行请申省刑之说可乎易之象曰山上有火君子以明慎用刑而不留狱盖先王观于火而知狱之不可留也诸如□税台差引成例匪关创议 皇上且不难一朝反汗岂以刑狱人命所系顾漫不动念毋亦慎重其事有待而发耳乞及时慨发德音将经审各犯悉付法司定罪在诸犯生杀予夺总莫逃 皇上之斧钺而在 皇上于宛转严法之中存不忍其死之意即此一念已足消天人之沴天地角□羊而雷雨作此其时矣至正阳门崇文门宣武等门出入旧有稽察系守门内臣为政近日乃有需索过多者毋论缙绅冠盖□旅出入皆有常例多至数两少亦不下百余钱者国门之内几同畏途伏乞 皇上敕下该监严加查革以通来往亦消弭之一端乎得旨门税旧规若果多索朕岂不知这本条陈未当

○河南道御史贾毓祥＜锍-釒＞言兵饷加派竭四方以事一隅者几十年矣试问边臣以破贼之期彼能自必乎不日不月此竭泽而焚林彼沃焦而漏卮其与捐胸腹而疗肩臂何异今后似当从长打算赵充国困先零屯田餋卒以待其疲而诏旨屡下独不当就关内近地垦荒废之田乎得千人之粟则可省千人加派得万人之粟则可省万人加派诚得能者而任之则虽岁岁用兵不失上天休养之意也今如南直之旌德太平河南之灵宝凭山啸林动以数千一旦决裂正不知兵出何人饷出何地耳夫夷虽未必遽为患而牂羊苌楚之悲常自夷狄始民穷亦未必輙为患而斩竿揭木之奸常自困迫始人事如此天地之气虽欲不乖不可得也＜锍-釒＞下该部

○蓟辽总督阎鸣泰＜锍-釒＞言臣接邸报见豊城候李承祚一＜锍-釒＞谓毛文龙不当移镇然此非勋臣意也近有一种走利如鹜之徒视朝鲜为奇货借文龙为赤帜乘波涛为捷径而徵贵徵贱虗往虗来恐文龙一移则垄断俱绝故为文龙游说而实以营其自便之私勋臣热心听其娓娓遂不胜私忧过计落其术中而不知耳噫臣因是而重有感焉自我 朝立国至今师旅之兴何时蔑有然未有用兵之久靡饷之多而成功之难如东事者病根在事有两样人而人有两样心有一样欲杀奴之人即有一样不欲杀奴之人欲杀奴者惟恐其不灭以为国害不欲杀奴者惟恐其不生以为己利自江东路开真假莫辨奴酋枪炮之利与我共之而硝黄之需产自何处奸细泛海而输与奴为市夫谁知之又谁禁之者今一旦欲更所以称不便者犹呶呶未已此成败安危一大窾系臣愿

皇上毅然英断无为若辈所惑此昔人所以成破蔡之功而针今日之膏盲者也得旨毛师驻劄地方还从长酌议具覆火器系中国长技近来海禁既弛奸人假东镇为名夹带硝黄铁器违禁等物私卖外夷希图重利无从讥察甚非法纪以后著查照旧制严加申饬

○南京户部尚书毕自严清查事例银两见存库银二千三百七十七两并遗存铸本二项共一万两角□羊济军需

○吏部推兵部职方司添注郎中叶大受实授管事得旨叶大受簸弄是非排陷正人姑著削了籍员缺另推来用

○ 命礼部左侍郎兼翰林院侍读学士掌院事施凤来回部管事

○升工部郎中胡士相为江西右参政分守湖西补原任陕西参政王所用为山西右参政管辖太原

○调副总兵管宣武参将事杨应乾于前屯副总兵管觉华岛参将事祖大寿于宁远游击管铁场堡守备事窦承功于中后所升原任都司佥书管清河堡游击事刘世功为中右所游击宁远叙功都司佥书高如嵩为中前所游击起原任蒲河备御王化准为兴水县堡备御广宁左卫指挥刘应选为高台堡备御从兵部覆辽东巡抚袁崇焕所请也

○丁卯 上传与户工二部所收大钱速发两局多设炉头改铸小钱用使不许冒破

○大学士顾秉谦等题 三朝要典已经编纂删润装潢成帙谨进 睿览裁正发下容臣等写正本择吉具仪上呈所有 御制序文拟撰一通并臣等恭撰后序进呈得旨洪惟 三朝要典乃人心之公论万世之大防朕不敢私其是非于上史臣亦谁敢私其曲直于下乎所有陆续草稿既经卿等删润誊录副本已完并撰拟序文及卿等恭撰后序朕览其梗概大略已知或就中详细之处湏发扬献纳足为臣下之模必剖决是非炯昭后世之鉴庶 三朝大案若宛在目前邪正了然即万代不易卿等还更加详慎务成不刊之典期示将来即写正本择吉具仪进呈

○以礼部尚书黄汝良充经筵讲官

○户部尚书李起元请严查马场议变地价得旨马场地价并租银拖欠数多著员外李桂芳前去作速查催起角□羊以助大工

○兵部尚书王永光以朝天宫灾上＜锍-釒＞言今者以四方辐辏之地半属丘墟千官呼祝之场尽归煨烬即行路为惋惜况臣子能无疚心因思水旱盗贼之变犹待章＜锍-釒＞之奏闻即日月薄蚀星辰逆行亦烦太史之占验独谴告于都城之内叠徵于旬日之间甚至雨泽未沛冰雹随之乖戾之象显示相左 皇上亦既耳闻目击悚惕不宁矣亦既传示诸臣共图消弭实政矣自诸臣条上封事自停刑罢税之外卒未能恩免何项宽恤何人概已知道了三字应之夫委之不知犹俟有悔悟之日知而不改何时是苏息之期 皇上当思天变之可忧或兆于人情之未畅今能使人情帖服便可望天意挽回若 圣意未回 天威愈赫为臣子者即欲耕食凿饮以农夫没世亦不易得而况能保有崇阶长与皋夔稷契共事尧舜之主哉得旨今疆圉未靖你部能悉心运筹矢图安攘即系修省实政何必合词求罢况进言有体大臣尤宜详慎＜锍-釒＞内以危言激聒明是要君为首的姑不究

○戊辰 上视朝

○ 穆宗庄皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣镇远侯顾肇迹祭 昭陵

○工部尚书薛凤翔等言臣部题委四主事分收大钱雷化鳞则管理北城也好钱当给与小钱八文低钱当给与小钱六文侍郎崔呈秀孙杰出部突遇二三十人抢地鸣冤言书办每八文克减一文止给七文算二千一百文该领银三两八钱一分八厘有克减至一两二三钱问之则经承行书办谷万里也本官既失防闲于先又失觉举于后乞敕吏部酌处以惩疏玩书办谷万里乞敕下法司追赃正法以警其余 上命吏部参处化鳞将谷万里下法司追赃正法

○巡按直隶御史何廷枢查拨过肃宁伯魏良卿庄田坐献县等县赡地七百顷每岁额徵银二千一百两