明实录熹宗实录

永陵 昭陵 定陵 庆陵遣彭城伯张嘉猷祭参仁康定景皇帝陵寝遣都指挥使侯昌国祭 哀冲 庄敬二太子寝园

○先是有旨命户上二部每季进制钱五百万文以经未进谕令遵旨速完

○以近京南海子一带地方劫盗公行命兵部传提督等官密行侦逻务令擒获以靖地方

○又谕兵部原任辽东总兵官刘渠战没奉旨查明恤录著作速题覆其祁秉忠等并各衙门题奏有名将士人等都著查明具奏一体优恤以见朝廷慰愍忠魂鼓励人心之意

○大学士叶向高等以纂修事繁增补制诰两房官员从之

○大学士叶向高奏今宫庭之内将有大庆兼以 信王受册亦在旦夕诸臣莫不望有停刑之旨如疑臣等为辽东失事数臣求宽则窃谓自有辽祸以来我之文武吏士陨于奴酋者多矣一旦复使十数大吏骈首市曹以快逆虏之心亦 圣慈之所不忍也 上未允

○礼部左侍郎周道登屡＜锍-釒＞请告 上许之以日讲官赐驰驿兼赏路费银二十两纻丝二表里

○起原任吏部左侍郎萧云举吏部右侍郎王图与见任礼部右侍郎朱延禧俱充实录副总裁起原任南京礼部右侍郎范醇敬改礼部右侍郎纂修玉牒

○升左庶子来宗道右庶子张鼐掌司经局右庶子黄立极各詹事府少詹事兼翰林院侍读学士

○补礼科给事中王琨郭兴言陈奇堬刑科给事中解学龙

○壬子总督川湖云贵张我续以蜀事少宁黔难未纾请移驻辰沅以便救黔 上许之

○通政司右通政林熙春议以运军顺带兵器护漕资兵有两利三便 上俞之

○御史杨新期复言督臣果请缨志切宜令移镇遵义以防奢蔺之合章下该部速议

○南户科给事中欧阳调律等参广西抚臣赵世徵摭拾妄辩希挠察典章下部院

○差户部湖广司主事郭梦詹天津管粮

○升湖广长沙府知府关守箴本省按察司副使分巡上江道

○癸丑兵科给事中沈应时复参游士任冒饷宜核命遵前旨查夺

○差户科给事中郭允厚巡视库藏

○甲寅以写篆 信王册宝赐辅臣等银币有差

○大学士叶向高等题今庆典相仍人情胥畅乞特敕法司暂免今岁朝审

○吏科给事中甄淑请武科照文科一例殿试以辩真才章下所司

○刑科给事中张鹏云参刑部侍郎杨东明勘佟卜年一案三＜锍-釒＞竟无定论又新推尚书孙玮宜速催到任以资持平左侍郎严一鹏年余不到乞敕别推 上以奉旨议罪岂得依违孙玮著催来供职严一鹏既久不到任著吏部酌议具奏

○河南道御史冯三元言湖广京官陈大道等不当出揭保熊廷弼大道等＜锍-釒＞辩公揭意止流言 上谕已有屡旨以后不必争论

○掌锦衣卫左都督骆思恭题文武一体凡武职官至府衔及禁卫堂职者如遇请诰乞移文翰林院撰授其祖父原系文职官高于子孙者量进一阶乞增入会典永以为例 上命查照会典及邦政条例施行

○狭西固原州星殒如两平凉隆德等县镇戎平虏等所马刚双峰等堡地震如翻城垣震塌七千九百余丈房屋震塌一万一千八百余间牲畜塌死一万六千余只男妇塌死一万二千余名口

○乙卯册封 皇五弟为信王遣英国公张惟贤持节大学士叶向高韩爌捧册各行礼

○ 上谕内阁 皇五弟今封信王已故 生母选侍刘氏诞育勤苦所有谥典并见选侍李氏抚育 皇五弟有年应得封号卿等一并拟谕传示礼部查例来行又谕皇姊并皇二弟俱蚤年薨逝朕心思忆所有应锡谥号卿等拟谕传示该部查例具奏

○ 上又谕内阁今宫中有喜且诞育伊迩发亿兆之祥但刑狱重犯甚多本当审决今岁各省直姑且暂免行刑其逆叛妖党强贼所犯情真的宜应诛戮不得姑息

○命大学士叶向高主武会宴席

○保定巡抚张凤翔天津巡抚李邦华以妖贼荡平＜锍-釒＞叙监军道来斯行都司董世贤周之礼来燕禧参将张体乾等之功俱下所司

○升贵州匀哈守备商士杰四川行都司佥书刘范和俱署都指挥佥事加游击将军职衔加衔都司焦瑞麟徐用宾俱授都司佥书各赴巡抚军前听用从贵州巡抚李橒之请也

○调补河南布政使司参政孙体兀为狭西布政使司右参政分巡河西道

○丙辰 上视朝

○礼部题爵人于朝与众共之乞先举各藩应封之典而以秦藩一事敕九卿科道各议具奏 上以特恩出自朕意何必会议

○光禄寺卿许维新以年衰屡＜锍-釒＞请告 上念其清望命加衔致仕

○川湖总督张我续议留四川行都司佥书陈廷对加游击将军管事

○礼部侍郎周道登乞补完历科题名大典上从之其记文令辅臣分撰

○赐诚意伯刘荩臣原任吏部左侍郎汪伟各祭葬如例

○礼部覆原任辽东巡按张铨行山西建祠致祭原任安定知县董尽伦行四川建祠致祭 上是之

○巡按浙江御史傅宗龙题臣前＜锍-釒＞救滇而拳拳于一路之开通以通建昌而后新抚按有入滇之辙且内帑从此转输耳今粤道既险则舍建昌别无通滇之路宜急为区画而建昌道驻劄雅州遥制不便宜促之移镇建昌至臣卿贪墨成风则守令宜择武备废弛则长技宜练米价涌贵则私酿宜禁而孤臣抗贼诸臣如知州刘文龙叚伯炌都司许成名指挥管良相等亦乞速为救援勿弃以资贼亦新抚按之责也 上令该部即覆行

○宗龙又略陈三省情形言樊龙虽擒奢崇明父子尚在蜀事深可忧切以容易狃之黔抚王三善以临敌易将取败若死守平越尚可冀桑榆之收若诿于力之不及轻下平越则黔中疆土一掷无遗不可救也楚抚薛贞弹压会省未敢轻动偏沅宜更设一巡抚总兵薛来胤豪华子弟不复有腾跃之志领兵援蜀观望徘徊宜即行贬削敕该部妙选以代之仍乞发帑措饷以厚为三省计得旨王三善著策励讨贼湖广总兵官已新推添设偏沅巡抚仍确议具奏

○巡抚贵州王三善请给新铸关防因言黔地去天万里奏报维艰乞假臣便宜其随征文武将吏臣得分委府佐州县监纪督运等职以专责任印给加衔参游守备赞画参谋等劄以作勇敢庶几仰藉成命俯鼓士心上从之

○ 上以刘渠等恤典久不题覆显是吏胥勒索作弊著兵部作速查奏不得庇护

○川湖云贵总督张我续报已移镇御史徐卿伯言总督不当驻辰沅于援黔不便 上亦以辰沅离黔太远著于近便地方调度进兵不得违误

○丁巳 上以册封 信王谒告 奉先殿

○以礼部右侍郎兼翰林院侍读学士朱延禧补日讲官

○差户部江西司郎中周之夫永平管粮四川司主事涂乔芳管浒墅钞关刑部湖广司郎中姚诚立贵州恤刑工部营缮司主事陶尔德管节慎库

○戊午以册封 信王捧册宝礼成赐大学士叶向高等银币有差

○兵部覆保定巡抚张凤翔＜锍-釒＞请以毛兵营都司董世贤并兵一千留镇景州俟事平撤回 上是之

○左都御史邹元标奏 陛下念御史薛敷政全蜀危城升太仆寺少卿诸臣无不颂 陛下体臣之情然敷政外如史永安力撑贵阳与巡抚李橒督学刘锡玄三人者如枯叶之御冲风忆 世宗朝胡宗宪夜出御倭一战得捷即升都御史浙竟赖之以安傥永安保黔城无他虑即优升非过也刘锡玄在两司中孤掌独拍如蜀中之戴燝万编似当从优议擢臣谓云贵及山海关按臣宜以一差筭二差事平仍旧亦鼓舞人情之一道也台臣梁之栋先年拏获刘保此真奇功今驰驱居庸山海多事之时亦当筭二差以酬劳臣得旨李橒史永安刘锡玄万编等见在围困着即加衔以示激劝云贵及山海关按差准筭二差候事平照旧梁之栋依议优叙

○刑科给事中沈惟光□丙奏外吏每遇审录未有不昼夜繙阅卷宗今朝审之会所送者皆节略也乞敕该部一如外府州县造册之式节略之后仍录全招使其疑情犹在生路犹存若曰浩繁难竟请一月前送科细阅必有发重渊之覆成 皇上浩荡之恩者乃若锦衣卫奉旨枷人用三百斤重枷满日发落此辈苟罪不至死何必立登之鬼录以伤 皇上不杀之德哉臣因是有感于刑部焉可罪则不宜赦不可罪则脱之如赵士焕之罚粮千石载何例也情真则无可宽非其情则出之如佟卜年之流不成流成何律也又如李秉诚三败游魂何以尚偷视息若以为怜才也达奇勋独不可比例立功乎是皆刑狱无章之大较也 上以枷号人犯皆系情罪深重用以警众原不为过谕法司知之

○刑部署部事右侍郎杨东明＜锍-釒＞辩言旧例凡遇朝审在霜降二十日前具题请期得旨方具审册送部院寺科道而所送者皆大部刊册非吏书可得而加损也略节之说惟吏部掌笔官与三法司各送一册便于览观如谓臣堂上官未知经目否此何言也赵士焕拟多罚米此系三法司共议臣不能专佟卜年之狱臣等曲拟流罪三具不允非臣等怠缓之过也至于总兵李秉诚与达奇勋并被参劾奇勋逮到故法司得以行其法秉诚为经臣留用故刑官不能加其刑今欲借秉诚为奇勋开一面之网宜问经臣不宜责部臣年来人心不古结党行私如近日参臣者非赵士焕之通家则佟卜年之同年党乎非乎不问而可知矣得旨刑官执法岂得以人言引避赵士焕罚米既经法司共议还照原拟比追本内通家同年的是何人著明白具奏

○东明复奏佟卜年一狱按初论臣者成明枢也继之者张鹏云又继之者沈惟光□丙三人者佟卜年丙辰同年而沈惟光□丙又赵士焕通家亲诣臣寓而干请者也 上以成明枢等既系同年何不避嫌念系言官姑不究

○礼科都给事中成明枢言礼部尚书顾秉谦不当开会议一说乞敕该部自明职掌主张封规 上仍令遵屡旨行不得再渎

○降补南京通政使司右参议金士衡两浙盐运司副使

○己未 上视朝

○赠原任礼部郎中升赣州府知府姜镜光禄寺少卿仍赐祭一坛镜以国本抗＜锍-釒＞至是其子国子监司业逄元援例请恤典故有是命

○升大理寺左寺丞朱吾弼为本寺右少卿户部郎中张法孔为河南布政司右参议

○庚申 上御皇极门内殿太常寺奏孟冬祭 太庙

○原任经略辽东今改南京兵部尚书王在晋再＜锍-釒＞乞归 命暂回以需召用

○太仆寺卿张五典＜锍-釒＞乞休致得旨张五典有子死忠且自以才品向用着照旧供职

○赐定西侯蒋承勋祭葬如例

○升大理寺左少卿饶位为光禄寺卿太仆寺少卿韩光祜大理寺左寺丞毛堪俱大理寺右少卿

○遣御史冯英巡按狭西督理茶马

○壬戌登莱巡抚袁可立＜锍-釒＞陈海上情实三事一言管大藩兵已去而逃一言汪崇孝兵未去而噪一言王一宁兵愿去而忽生异说乞下部酌议以计万全兵部覆言管大藩事臣部已勉从津抚议题覆无论矣王一宁固所谓与毛文龙戮力同心者也而改文受贿之首抑何情面顿易也虽真证真赃远未有据而一枘一凿夫岂无因反唇己见于殊域被发何望于同室汪崇孝大言不惭御众无法该抚称盐院已将本弁撤回而游士任仍有＜锍-釒＞欲其渡海自赎顾鼓哗之狂卒为首者乌可尽置不问也乞敕下臣部行文毛文龙查王一宁有无受贿卖叛等情据实具奏仍行游士任将淮兵鼓噪为首者擒拏正法以警将来汪崇孝姑准领兵渡海戴罪立功自赎 上依议

○兵部又覆原任辽东总兵刘渠恤典得旨辽左战殁诸将忠魂可悯刘渠祁秉忠准赠少保左都督袭升三级仍荫一子本卫指挥佥事世袭赐谥立祠加祭营葬张斌赠都督佥事袭升三级从祠附祭其余先后奏报到部将士人等便行督抚巡按并原籍衙门作速查明具奏一体优恤

○兵部又题自广宁夫事一时大将偏禆致身死难者臣部敢不亟行优恤但仓卒溃败有委骨荒沙而姓名泯泯者又有明知其死足怜而不知其家世来历者是以咨之督抚按查之原籍宁过求之确褒忠尚犹有日毋遽夫之疏 圣恩不可轻假也即如蜀中将吏先后死贼如徐可求孙好古杨愈懋等诸臣俱有＜锍-釒＞陈臣部犹必俟勘明汇覆者诚慎之耳亦何敢委柄吏书烦宵旰而负任使也得旨恤典及时给与用慰存殁昭示中外若一意耽延久且废阁岂成政体刘渠等已有旨给恤其余死事名迹奏报已明即与议恤在外行查的仍严立程限不得稽缓

○户科给事中韩继思题今卜素以补贡至而宣大急吉能以讲赏至而延镇又急除发帑别无救急紧著乞允计臣之请暂发五十万量为分给 上谕以有旨

○造贵州监军道关防给按察使刘锡玄镇守通州等处关防给总兵张士显镇守徐州关防给总兵张嘉策

○原任南京兵部尚书已故孙矿妻郭氏奏劳臣乏嗣堪怜乞蚤行题覆得旨恤典查例题覆继嗣事奉旨已久地方官何得推托以致本家渎奏

明熹宗悊皇帝实录卷之二十六

明熹宗悊皇帝实录卷之二十七

天启二年十月癸亥朔孟冬 上亲享 太庙

○钦天监进天启三年大统历 上御皇极殿受之颁赐文武群臣

○刑科署科事左给事中尹同皋等题适见犯人于惠等忽奉大枷枷号之旨臣等不胜骇愕才免朝审复毙五命是听审诸囚以铁案已成之罪犹承一念之太和于惠等以刑审未定之人反断数口之生意乞暂免枷号俱送司公审 上不允

○升太仆寺寺丞黄正宾为尚宝司司丞

○甲子 孝洁肃皇后忌辰 奉先殿行祭礼遣阳武侯薛濂祭 永陵

○先是知武举官兵部左侍郎张经世等填榜对号见中式武举吴自明号簿内注曳白二字疑有情毙具＜锍-釒＞发奸得旨付法司严究既而法司会审并取自明覆试无异乃知曳白者为斥去武举周自邵弥封主事陆燧编号误也因具＜锍-釒＞引咎为自明昭雪且言陆燧亦当任过得旨吴自明准照原中式名次叙用陆燧夺俸三月命蓟蓟镇将官以后俱加衔久任不得别转从总督蓟辽王象乾议也乙丑 上视朝

○兵科都给事中朱童蒙以武科壅滞繇于它途之溷杂因条二议其一以清汰责抚按凡来历不明钻求久占者悉皆汰去入境复命俱如文官例举劾季终汇缺报部其一以选法责兵部每选期定于双月当堂抽签签亦以南北中为分求其人地相宜其行能卓异者三年之外内选京营如文官行取之例异日急需大将必繇此中会推而使人化其重外轻内之意兵部具覆如议 上从之仍谕近来大将权轻体亵甚至有首领官不行引引避成何法纪以后遵照敕书行事应参奏者即行参奏其委用将官及贤否举劾抚按官务要会同商确不得故违 上以内库叚疋金花银两拖欠数多著该部各查参罚治仍差官守催

○命兵科右给事周士朴管大工

○以兵部添设左侍郎陈邦瞻为本部左侍郎管三部事右侍郎吴仁度为添设左侍郎添设右侍郎王之釆为本部右侍郎顺天巡抚李瑾仍以右侍郎回部添设管事

○升总督漕运户部右侍郎李养正为南京刑部尚书左佥都御史钟羽正为户部右侍郎总督仓场

○丙寅 上御文华殿讲读

○遣河南道御史周邦基两淮巡盐

○兵部覆巡关御史梁之栋条陈八议一核军实谓关上兵马有名无实宜严饬道将加意振刷有偷安袭舛者督抚以白简随之一增兵饷谓军士月饷止四钱五分救死不赡可暇操演宜量为增加但司农每苦仰屋惟汰老弱之饷以益丁壮扣空缺之余以赡见在庶从消息之闲得酌济之术一精选练谓兵不选练与无同兵必也程石以角其力分曹以角其技习之踰高跳涧以练其胆与之同甘若生死以练其心惟即兵之练否课将之优劣则思过半矣一申功令谓同一边陲而甘肃等处何以斩级为荣蓟门何以斩级为讳则无厚赏以诱之严罚以慑之耳国法得一达级者予五十金而关蓟独否宜悬赏购级如甘肃等处例庶重赏之下有死士一修险隘谓边徼版筑之役全藉班军每每来不如期工不尽力随修随废徒滋烦扰若以班军之行粮折角□羊本镇听其营中自行修筑有不踰年而倾圯者追夺其糈则力齐而工必坚一严侦探谓边境何尝无哨役而贼至反在哨先宜于列较中择一机警者命之专司间谍而哨役亦挑选耐苦甘死之士丰其月饷使之轮番远哨但诇敌情真而报先至者与战胜斩级同功有惰误者立辟以狥赏信罚必谁不乐为用命一核抚夷谓虏贪汉物故怀我好音乃委官克减搪塞致败款事宜令道将慎择委官查验市货有不如式者坐之一选战将谓国家储将之法有世职有武科即将才将略不一而总之以襄为主宜加意搜罗务得廉勇能得士心者破格擢用以备登坛之选彼债帅游棍断不可容其溷进而作养鼓舞尤宜于卫所储材 上命如议行

○辽东南路行监军道梁之垣题臣领敕宣谕朝鲜颁钦赏银三万两国王李珲感恩义形于色虽处积弱犹图佥括遗丁二万以候助征但该国文弱成风且难自保闻奴屯精兵临江谋犯毛文龙请兵数万诚不容己之计乞发精兵前来庶可自强而挟持朝鲜以为用章下该部之垣又述辽人情形言去秋之初毛文龙设奇鼓舞群心响应伪将就擒镇江以西数百里内踊跃思奋岂非一大机会哉无柰兵寡不敌避之弥串奴骑洩愤于屯民屠戮甚惨而辽民心懈矣今春臣船初到鲜境辽民以为大兵至求渡送款者不一而足及候至匝月见后队无续进之兵求渡者失望送款者变口即缪氏诸大族亦呼之不应矣咸曰所到兵少未敢轻动以速祸其情形可见也加衔参将严正中南卫人之所信者也四月间一到平岛即招接良民数百擒斩贼兵十余名人心方奋而思应亡何登州调去闻辽民谓登兵作用止此在在为之灰心加衔都司唐尧乡金州人之所德者也招得辽民朱世仲等禀云虏闻登船北渡发兵防守金州小民日望大兵登岸乃本官寥寥数船终不敢轻进以尝贼辽民望眼徒穿灰心必冷其情形又可见也今毛文龙新旧辽兵虽号四千多赤身徒手之残疲王绍勋等船兵未及三千皆柔脆无用之水卒自立且难何以庇民而鼓其向化无论东山拒贼之豪杰已化为刀头之鬼剃发之虏无可用其招纳即海滨遗黎概为接济恐有引盗入室之患惟有密传告示潜受劄付专以抚之之道结之隐用其心不必明用其身庶可有益而无损也 上命所司知之

○登州通判王一宁奉委领海兵三千角□羊饷金五万渡海接济毛文龙以文龙信千总李景先之谗申呈登抚诬其受贿改文溷冒功赏因以兵属守备汪崇孝以饷属守备唐尧乡等独率家丁八十八人航海欲赴文龙自诉上＜锍-釒＞白状词甚悲愤＜锍-釒＞下兵部一宁即镇江生员借兵朝鲜为文龙画策缚叛将以献俘者也

○督理军务大学士孙承宗奏臣视事未匝月而悚然者三矣九月雷已收声忽二十三日雷电交作次日时当午有声如雷有烟如云因城外试铳延烧寺中新造火药二万余斤次日又复闻十三山之报奴酋自八月十五日围十三山至九月初六日山民被陷臣等愧不能救除痛自修省外乞 皇上大奋乾纲严核边政立罢疏庸之臣以谢天人之儆 上谕雷火示儆正赖加意绸缪以安疆圉不必谦让

○蓟辽总督王象乾亦以雷火示警辽民被陷引咎乞罢 上慰勉之

○丁卯工科给事中郭允厚力诋左都御史邹元标言讲学要在体认乃宪臣之体认何如也爰书欲就堂上投笔而问弥陀讯语未毕檐下笑语而谈世家语言文字之外致两臣各去其官后先迟速之间令诸贤不安其位遥望奴锋之惨目方欲更畿辅以薇藩逆知妖焰之駴人便欲裁近郊之牙阃更可疑者宪臣之望成于＜锍-釒＞论江陵旧相不肯奔丧而被廷杖者也乃旧相蒙恩复谥之日正当宪臣出山秉宪之会果前日之持论是则今日当为力争以完自已之本色果今日之蒙恩是则前日何用抗＜锍-釒＞以擅无穷之闻誉岂学问亦堪阿世而会讲总不越事情耶内察在迩宪臣以宿望之身处尊巍之位日开一会讲之局以号招天下一时争趋窃恐贤者未必附附者未必贤阴为乘而显为用空善类而祸国家所关匪细得旨讲学已有旨邹元标忠直人所共知如何牵扯诋毁尔每还各修职业毋以争辩求胜

○大学士叶向高＜锍-釒＞言元标在 皇祖朝直声震于朝野淹伏数十载海内共惜 皇上拔之田间任以九列足穪清朝盛举臣素不习元标近与周旋绝无一毫矜名负气之态心甚慕之即或者谓其居山已久于世局有所未谙宅衷太虚于人言有所易入然于元标之本色自无所损允厚所列率皆吹毛洗垢无甚关系至于张居正之恤典则楚人请之臣等拟之功罪原不相掩褒贬何妨并存元标之不言臣方服其无成心柰何更以为罪也元标在朝如麒麟凤凰自足为瑞如浑金璞玉自足为型何必规规然责以服乘之能雕镂之技哉若逐去元标则其他之讲学气节如元标者皆不得安其位人心必为不平纷争又将不了门户之祸必与国家相终始朝廷之上先已自乱又何暇问封疆之事哉夫讲学之禁从来未有二科臣之＜锍-釒＞屡奉内传频更票拟至谓宋室祸败繇于讲学谁为此言以告 皇上独不思宋方盛时正以濂洛关闽讲明学术比及南宋王淮韩托胄陈贾辈始立伪学题目构陷朱熹诸贤而宋祚遂终我 太祖设科取士一本于宋儒 成祖文皇帝复令儒臣釆辑宋儒论学之书为性理大全颁行学宫二百五六十年道德一风俗同一切裂防决维之事有所忌而不敢为皆繇于此 皇上柰何轻听二科臣之言而不深考 祖宗一代之治法乎日来言路诸臣条陈甚多率多咈而少俞乃二科臣独有当于 圣心若是臣诚不知其故也如以讲学为结党则世之结党者岂尽讲学之人苟欲结党何待讲学臣职在平章可以无言但恐烦嚣易起若不稍为剖明将纷纭排击无有纪极昨且有伪作铨臣之＜锍-釒＞欲毁书院者世情险怪一至于此今台臣冯从吾又求去矣铨臣张问达亦言元标行当即继之矣去察典几何时而在事诸臣势将一空谁为 皇上了此事者臣安得默无一言如以臣言为偏护则臣愿与元标俱去以谢科臣不敢自以为是也得旨大臣真品实学自能继持世风言官意见参差不妨互相质证但不得参以岐念迹涉猜防卿虚衷持衡剖陈剀切足定国是以正人心邹元标冯从吾已有旨谕留

○左都御史邹元标奏臣去志已决乃给事中郭允厚教臣以体认二字是望臣者甚厚以四方多难为学问中未到事是望斯道者不轻中间恐开滥觞之毙开依附之迹语语深厚允厚即不乐闻讲学即此谓之学矣所云致两臣各去其官得无以过庭训潘汝祯二人乎臣正求之言语文字外臣自为台纲不必过为左袒也以后先迟速之间诸贤不安其位得无以张慎言安伸二人乎慎言不肯轻留安伸彼自过激台中资序外人不得知也奴酋悔过则已如不悔过永平蓟辽间不大作盘石之基臣不知所底异日或有思臣言者若近畿开府可裁不独臣一人言也至谓胜败不必纷功罪不必辨今日正当满眼败局罪当重而入者爰书具在臣何轻重之与有张居正相幼君十年昧人臣小心之义昔议其非臣非私意今录其功臣付公论此心如衡不能为人轻重必欲臣出一言争以成己之是亦小之乎眎臣也乞赐臣归里以成臣之志得旨卿先朝遗直召用未几纪纲重地方藉名贤且计典在迩岂得以浮言求去还即出供职