明实录熹宗实录

百一二即以功名之私念敢忘兢业之小心惟是识见偶殊学术各异或以防流之故而昧其源或以护名之故而略其实或多方逊谢反有似于经济或求治太深迹遂疑于专擅即或陪推蒙点正是圣度公虚既入启事之中岂曰斜封内降止在两人之内亦非颠倒英雄而当时过计亦渎宸听遂传九重渐生疑厌夫孝子志期顺亲群工务在护上乞于形迹之外略存体察之心勿以一事之诖误遂谓其心实然勿以一人之虚张遂曰其徒实正当知跛人之踯躅志在求前哑夫之呼鸣不过欲语自今已后凡臣子偶有未惬圣心者审其无他尽从蠲宥若果豺狼其人臣辈自行乌雀之逐白蕳森严谁敢恕之此亦君逸臣劳之道宜然也已上数款卑卑无甚高论惟以一时之管见忘其浅陋之私衷倘蒙皇上鉴职言之虽鄙察职心之无他留神采纳见之施行微臣幸甚天下幸甚疏入竟以不谙事体降二级调外任

谕近例转各官多不公徐大化孙杰可升京堂霍维华郭兴治贾继春杨维垣俱起原官以御史潘士良署河南道许崇礼为吏科都给事中启祯两朝剥复录起升徐大化孙杰等官因御史吕鹏云例转告病有旨近来例转考察在籍各官多有为人排斥的好生不公吕鹏云不准告病并徐大化孙杰著都升京堂用给事中霍维华王志道郭兴治御史徐景濂贾继春杨维垣俱著起复原官催来到任

上出内帑六千金给宛平大兴煮粥赈济

两朝从信录是月户科陈良训上疏曰皇上御极无念不对越祖宗无事不敷求典要止因年来一二臣工习为褊迫搏击之事皇上薄示惩谴因而铨宪空署已更思计典届期穆然深念急推两大臣而用之于都哉此式序百辟之盛心用人图计之弘轨也然而圣意深微轻难窥度人心忘揣不无执会推故典若谓皇上菲薄天下士一切变更者职伏思之皇上天也天覆懤万物川泽山薮沴戾都容行云流水底滞都释古帝王立国仁明并运宽严适宜皇上岂有念焉皇上聪明天纵直自谓驾驭一时振刷千古急取崇官无误计典但恐循此不改祖制荡如今日以为权宜他日以为故纸则愿皇上防其渐耳职愚无识窃观古今事惟典章可限人而使不逞惟名义可束人而使不越日者台臣潘士良会推务极虚公一疏业荷嘉纳谕以有有关铨政倘皇上再下明旨布告中外自今以往凡遇会推一遵祖宗成宪无少易变诸仍听拾遗补阙之臣诤可论否存旧章于勿湮留清议于一脉则皇上之于诸臣也范围弗遗曲成不过谴怒与点用并无成心总归大造群疑涣消堂陛喜起太平有道之长如日方升欢呼岂有量哉奏入降三级调外任御史马鸣世条奏计吏先论其守惩贪务澄其源恳乞圣明特敕申饬并催管计诸臣作速到任以襄计典以清吏治疏曰臣切惟今天下吏治坏极矣民生困极矣苟吏治无振刷之日则民生终无苏息之候臣家居两年今历秦梁燕赵三千里而来目之所见皆萧条之景耳之所闻皆愁叹之声说者谓军兴加派天灾流行实重之困而不知贪官污吏借征收以填溪壑敲骨剥髓使之至于此极也且贪以济贪上下相蒙日甚一日如醉之弗醒即有一二抚按亟欲振刷者亦在重云叠雾中耳目之不灵其奈之何幸壬戌大计拿贪臣一二少知儆惺然而小小结局旋复以故套视之矣今当大计之年皇上采科道条陈敕下部院申饬知必大加惩创一洗贪污之宇宙以苏久困之民生在此举也臣何容赘语惟是部院诸臣一时俱易则不肖有司未免生侥幸之心恐囊金而入长安者必不少也可无所以申饬之者乎臣以贪官之术亦多矣或括赎锾之利或通暮夜之金而皆未甚也惟征收一节收之锱铢积之巨万利归一人害贻千家闻言之切齿痛心合怒共怨者莫此为甚今合无征收二字填之访册或重或轻各令明注其于此而轻其他虽小有出入在所必留于此而重其他虽有区区小节亦在所必处倘实见以为重而为解之者曰其才谞可取也不知贪吏之才不用以理政事而用以析秋毫其为贪也更巧又有为之解者曰其恺悌可取也不知贪吏之仁不用以爱小民而用以纵衙蠹其为贪也更大总之贪者不可不处处之不可不严每次必拿问二三人或付法司或抚按对簿追赃必有实足充军饷实实可以儆贪墨毋如曩者赃至成千成万竟归之莫须有而为赃吏开一面也臣所计吏先论其守者此也至问有司之敢于贪婪甚至赃私狼狈而上卒不闻者此其故非司道府厅之责乎是司道府厅也生辰有馈令节有馈土物有馈小殷勤有馈甚之荐奖亦有馈绸缪既密肝肠俱热苟负此有司之所以恣睢民上毫无忌惮且有公然指上司交际而取之民者此谁教之也则今次方面之处更宜加严而有司之大贪巨恶有得之露章之外者并理刑同论何也臣所谓惩贪务澄其源者此也犹未也抚按之露章祗他人之开报不肯自用其聪明间有偶得之见闻亦复曲徇情面此非受人之欺而因以欺君父者乎犹未也长安之咨访即无各具之独见当有众论之佥同乃一人之单揭甫入通国之耳目遂遍此非代人报复而自昧其良心者乎他如抑奔兢禁馈遗尤为正本清源之第一义业经诸臣条陈不啻详且尽矣统乞皇上敕下部院严加申饬务期法在必行至于计期相去仅四十日而新冢臣崔景荣尚千里之遥何日戒途何日到任即竭蹶兼程恐事时迫忙亦大草草矣而更乞严敕急催毋得例辞并考功司郎中亦旦夕管事庶几计典不误而贪吏不敢漏矣抑臣又有说焉言官者皇上之耳目也耳目欲广不欲隘欲通不欲塞臣记初入班时科道员缺既盈尚有需次者及续选者四五十人今不三年而见缺六十余员矣目下诸臣鳞集阙下其中贤声茂著意气方新足堪清华之选者正不乏人恳乞皇上敕下该部仍照辛酉例以十二月行取计后即与考选庶几言路充盈忠益日广且使天下晓然知不贪赃者有华选之荣谁不争自砥砺以清白期而于吏治民生未必无小补矣敢因论计事而并及之 启祯两朝剥复录是月登州府同知翟栋扭解来京究问以毛文龙参之也此为逮问之始 保定巡抚程正己回籍正己掌癸亥察时亓诗教赵兴邦官应震吴嗣亮号四凶俱处以不谨吏都魏应嘉争之不听至是尽翻察典正己因为所逐 兵部侍郎孙居相回籍 左通政涂一榛准养病去 户部侍郎郑三俊回籍时有语曰赵高既放杨左同褫犹存八劲号曰赵钱孙李周吴郑王指赵键钱春孙居相李邦华周起元吴仁度郑三俊王之采也 翰林院侍读缪昌期间住杨涟二十四罪疏或曰缪为具草故珰衔之告病遂得间住

明熹宗哲皇帝实录卷之四十八

明熹宗哲皇帝实录卷之四十九（梁本）

十二月辛巳朔征南将军黔国公沐昌祚卒自隆庆三年嗣爵领镇五十六年命其孙启元代镇

甲申巡抚狭西右佥都御史宋槃奏两当民变杀知县牛得用

己丑周希圣为南京户部尚书

三朝要典是月丁亥御史周昌晋奏言向者诸臣以偏胜之心就一成之局如议移宫则移宫已耳而重之以垂帘拟之为阿党遂称定策之业映照千古即云不居功已有其事矣且文致鍜炼开口辄摈今者召还贾继春徐景濂王志道等众心称快而犹有未尽昭雪者一官之升沉在诸臣者小国家之是非系于千古者大已往者弗论而信史一段断难曲以附会家庭父子之伦既博人功名清史衮＜釒戎＞之严复修人嫌怨此时不剖更复何待所当明白宣示以立不易之案者奏入上是之乃诏所司曰向来浊乱朝政的朕已将渠魁屏斥其余故与维新登进人材方今急务当次第举行移宫进药事迹自明著宣付史馆从实纪载 两朝从信录召还台臣贾继春徐景濂王志道等尝见律令有从重归结之例则挺击一案自宜从神庙处法而进药移宫业经会奏屡奉明旨总之光庙为用药之人所误非求长生嗜金石以致病者可此何必以不得正终为讳赏奸轶格直不可解矣若夫宫未移以前当虑其变既移以后宜安于常奈经手者狃于情不无曲为调停诛心者严于法未免激于己甚是以当人且无居功之心而旁观反多推戴之论遂致众议纷更屡翻成案亦世道之一大否象也尚论者宜折衷于情法之平焉

癸巳云南巡抚闵洪学言沐镇庄田臣前疏争之一时逆料其言奉旨不必遽更今逾一年矣驿骚更甚乞命有司徵收以救此一方民命仍该镇徵收严戒员役不许生衅

丙申御史张纳劾张南星坏政十罪上命张讷指其事言南御史王允成改北台网何在邹维涟程国祥夏嘉遇调部亦坏成规上是之命俟削籍初讷兄朴营升巡抚不得故憾南星启祯两朝剥复录十一月原任吏部郎中邹维涟员外夏嘉遇主事程国祥御史王允成俱削秩张讷诬蔑赵南星参其十罪内连允成等有旨旧铨臣罪状欺天罔人深可痛恨其引用私党匪人著张讷逐一指名回奏南御史王允成无端突改北道宪网何在邹维琏夏嘉遇程国祥调部亦坏成规俱著为民当差有司不得情庇 原任典簿许念敬缇骑逮治潘一凤周卿王钟庞赵洪阳俱抚按提问史记事李炳恭贺烺丁元荐沈应奎毛士龙俱削秩李邦华吴尔成王元翰俱间住孙鼎相魏大中施天德俱听勘张经邦革任闲住以张讷□奏所参也讷首诬大宰并摧诸正人如拉朽此真逆竖之先锋矣

礼科给事中李恒茂劾北闱贡士周凤翔王良佐翁兆云沈必成康九经刘世科浙人李乔春张应祺江右人黄鼎徽人并窜籍宜夺命回籍籍俟后科会试

熹宗旧纪是月丙申削吏部尚书赵南星籍李维桢引疾致仕

壬寅大学士朱国桢罢初苏松兵备朱童蒙棰死告灾者民大鬨遂引疾国桢拟票允朱延禧拟擢京堂国桢遂引去启祯两朝剥复录十一月大学士朱国桢回籍国桢著涌幢小品内叙张差事云坐以风癫而止浙人以为别调时因李蕃参论引疾允之忠贤语人曰此老头儿也是邪人然却不作恶事故较诸去相恩礼独优云

刑部尚书乔允升罢

以黄克缵为工部尚书郭尚文巡抚保定张朴巡抚大同熹宗旧纪是月乔允升罢以黄克缵为刑部尚书 启祯两朝剥复录以黄克缵为工部尚书陪克缵者李养正也克缵附附内监刘朝诬参毛士龙实为乾儿义子作俑后逆案处分竟得漏网 以郭尚友为保定巡抚陪尚友者魏浚也初尚友贿营山西巡抚赵南星不用推谢应祥陈九畴攻应祥而尚友竟得保定盖以衔南星故俾报复之耳尚友果与巡按马逢皋讯南星事备极惨毒至责其子中书赵清衡甥王钟庞二十板几毙杖下非知府蔡官治推官许世荩极力护持赵氏无遗类矣逢举南星例推者也 以张朴为大同巡抚陪朴者张修德也朴庸鄙无奇有弟张讷首应珰募力诋赵南星等数十人具疏之次日即以节钺授朴朴故贪婪察处之臬臣也

乙巳命史记事李炳恭丁元荐贺烺沈应奎仍照计典革任毛士龙削籍王元翰李邦华闲住孙鼎相魏大中回籍听勘

汪文言仍逮治文言善刻人阴事喋 可听早出必夜分始归昏夜叩诸贵之门言无不从方得志横甚举朝皆震以一见奖借为荣及逮狱苦拷不承然忠贤已预为著书列所恶姓名以上人犹称之曰奇男子云两朝从信录是月复逮汪文言时御史梁梦环条陈计典复追论文言得旨前部院诸臣自取斥逐皆繇文言辈肆谗惑听以致贞邪混淆即廷杖岂尽其辜还著锦衣卫差的当官旂扭解来京穷究以清祸本是役也为一时罗织之张本诸绅杀身之祸胎文言人品心术原不足比数特以小勤曲谨奔走公卿间即诸公绝不假借而文言不免外示扬侈小人情状千古一辙乃竟为纷纷口实者弹射之的是以君子贵谨于所忽也巡抚应天右佥都御史周起元削籍以疏救同知杨善悖旨曲庇及前劾朱童蒙也启祯两朝剥复录十一月应天巡抚周起元削夺以参属官朱童蒙也初童蒙以讲学劾郑元标等例转为苏松道在任多不法起元因其以养病得京堂具疏参奏时织监李实以杨姜事屡疏劾起元护庇属官给事中李鲁生复攻之急而巡漕御史喻思恂又飞书长安言其可杀人甚危之有旨周起元护庇杨姜今又诬论朱童蒙排陷正人姑著为民仍追夺诰命

熹宗旧纪是月加朱爕元为兵部尚书 两朝从信录原任淮安司理朱鼎臣卒信州董继昌曰朱司理公讳鼎臣字公鼐号调槐一号怀孺为钟灵望族太参筠坡公其祖也公自幼英明傀伟不群坡公器焉长鎎廪府庠雅擅时望与其里中两溪万公云桥刘公后先相颉顽才志横鹜否可一世博通经术百家子史及阴阳律历诸书无不该览下笔顷刻数千言立就不铮铮屑举子业一时英俊争倾事之稠立广萃以得奉公盻唾为荣坐诸生二十余载再叨备榜弗果万历之癸卯秋明经例应满始举孝廉上春官四度未第因就信之玉山谕莅任不汰视厥职洗剔学宫之弊理饬黉序之颓创立怀玉社日角诸生相与弹射其高下尤奖掖后进玉士风殷殷振起公气节人之博士员大吏率阘葺视公固负宿 志噤不显讐益掉厉廉隅以道德自重绝不干预公事当路者高公节秩未满擢淮阴司理时赴丙辰公车舟中闻报怏然以不获与试事为歉因已泊仪杨界遂单车之任屏除左右独肃手裁性素嫉邪兼职挟风霜公曰是可行吾志也决断一以明冤厘蠹为先察属惮之人弗敢干以私淮故丰沛遗风背公死党水绾毂鹾运为四方舟车之所辐辏民杂言咙游手者辄辈百成群特龁私鹾官吏掺急动衡睨挺刃相抗而一二巨侩豪驵窟冗其间巇公法而走包苴尺符所指椽胥还相与左右市奸得骜恣如故故时有天罡之号公廉得其状缉渠魁三四以闻两台大加奖且属后举尚以在职日浅权多中制未尽成擒然士民已额手相庆而奸党不无侧目云时齐旱赤地千里流民窜淮者日无虑亿万计郡守以梓里故责居民存养户额其数期以秋望生还否则津坐淮郡骚然思乱者十室而九公亟条陈设厂赈粥以官董其事仍檄各县属分任遍给所活流移甚众淮郡以安已而蝗起飞尘蔽天郡守下令捕蝗委公鸠其务公诚心襄理祷吁恳至寻亦死徒相半蝗不为灾时贾人有质流民子女为利者郡守禁特厉犯辄膺辟株及疑似适有为按君所驳囚下淮理公讯其无辜竟直之郡守恚焉公弗之省顾然微却矣旧例府属每巡次掣储盐值盐使者牒属公公素厌米盐事且远洗利薮竟寘之高阁或有为公虑者曰缉天罡锄暴也迹于任怨施官粥便民也嫌于居功反案牍似讦己之明难乎其为上谢盐务疑暴己之清难乎其为前公曰率吾素尽职耳他遑恤焉无何衔公者果嗾奸徒影摭公行思所以阴排之而蟪蛅之声隐隐腾矣公闻飘飘然解组即日就道卒不更理其诬曰吾年望悬车微此举固愿乞骸骨乐田闾也乌知排我者不为福我耶既归里中清约不殊寒素绝不齿及生业所余俸橐尽出以供祖茔及合族庐井之费饔飱之外毫无长物盖公嗜学潜修居恒综理家务悉出其孺人范氏手周岁自除夕元旦一二日外无刻不拈哦为事大父所贻诸生时绌矣通籍自广文无论李固冷曹也兼六阅月而罢晚复横遭绿林之难宅第俱灾公几不身免闻之后竟不免于寠大都公生平肮脏不设城府操行惟敦大体不斤斤绳尺间盖其天性然也庄重简默对妻子无狎容尤矜然诺重气谊敢任大事里族倚以为重然少款洽不习世周旋态所至多落落难合久或人能谅之不则亦往往增诟厉以故仕不狎于宦途而志终噤不大展者公之所得亦公之所失也公有子二人长太龄次二南太龄邑廪庠有子健徽伦健徵辛酉同领乡荐二南邑庠早丧有子伋颐年盖谢绝世务日课诸孙手不释卷至易箦犹以夙抱未扬口□属子孙以先业继志无一语及家事云 启祯两朝剥复录是月题授中书舍人魏良卿此逆竖授官之始 起升例转朱童蒙郭允厚李春烨等官 起徐兆魁为吏部左侍郎陪兆魁者为薛贞 崔呈秀回道管事呈秀提问拟戍礼科李恒茂题京畿亏苦两端事言御史崔呈秀受银放盗为假知县石三畏赃私狼籍为诬有旨呈秀事情显系诬蔑不必行勘著回道管事知县石三畏暂拟部衔仍候考选其荐主今听降御史陈九畴即准升京堂用 以李宗延为都御史时会推吏部尚书宗延为首王永光赵彦钟羽正崔景荣李起元王在晋陈道亨奉旨景荣起吏部尚书宗延改都御史宗延初任御史以建言谪天下贤之晚节潦倒遂入珰幕 以乔应甲为副都御史王绍徽为佥都御史应甲一月上十三＜锍-釒＞皆攻东林而詈淮抚李三才者绍徽亦阴鸷敢悖公论曾作东林点将录以倾陷善类故其党推为盟主时陪应甲者为薛凤翔陪徽者为朱钦相 徐绍吉准遇缺推用以顾其仁荐之也 杨述中不必行勘即升京堂用述中以大方败绩言官交章论其妒功卖友听勘有疏自陈遂得中旨述中先已加兵部尚书矣又何以京堂为 以周应秋为南京刑部侍郎陪应秋者徐绍吉也 许弘纲唐世济何乔远毛堪吕纯如钱策张维枢曾道唯彭宗孟熊化汪庆百王业浩俱准次第推用以陈熙昌荐之也 阮大铖陈胤丛陈尔翼张养素李应荐李嵩杨春茂高弘图王大年张捷马逢皋俱准即与推用以李鲁生荐之也时升用多取中旨鲁生疏称执中建中旨不从中出而谁出哉以为逆珰解嘲自此而内批愈无忌矣后张锡命亦有疏专荐大铖时为魏忠贤主笔者数人世传赵鸣阳而不知有毛昂霄也毛为汶上举人而郭万程曾受业其门当杨左之逮也郭私为营救于内忠贤意亦将释而传应星毛昂霄力沮之且有放虎自噬之语故诸君子卒不免而郭亦惧祸潜逃其一切谕旨自内出者多毛笔毛竟漏纲无论及者郭又言毛寓在外尝见其携本至外寓示人此何世界哉 原任重庆府推官王建泰汾阳知县张九贤俱准升部属用鲁生为朱童蒙劾周起元荐阮大铖因言建泰九贤以无罪被处也 皇上通纪是月大学士沈＜氵隺＞卒赠少保 户部尚书李汝华卒

明熹宗哲皇帝实录卷之四十九

明熹宗悊皇帝实录卷之五十五

天启五年正月庚戌朔 上御皇极门内殿文武百官四夷来使行庆贺礼

○正旦节遣侯徐锡胤张国彦李承祚柳祚昌伯方一元孙廷勋朱自洪赵祖芳吴遵周郭廷栋陈世恩祭 长陵 献陵 景陵 裕陵 茂陵 泰陵 康陵 永陵 昭陵 定陵 庆陵遣阳武侯薛濂祭 恭仁康定景皇帝陵寝遣都指挥使侯昌国祭 哀冲 庄敬二太子坟园

○ 圣谕尚宝司捧宝官氊袜敝履殊为亵慢著掌印官指名参来于是少卿陈以闻司丞许志才具＜锍-釒＞认罪各夺俸一月尚宝司卿姜志礼回奏特旨陈以闻许志才姑从轻处了以后朝仪务要整齐严肃

○赐辅臣孙承宗等日讲官黄立极等正字官周国兴等膳酒有差

○夜五更木星逆行犯太微垣左执法星

○辛亥诏以苏松等府扣留新饷银五万两赈济江南灾民务沾实惠不得虚冒塞责

○壬子 宣宗章皇帝忌辰遣怀柔伯施壮猷祭 景陵

○乙卯孟春 上亲享 太庙

○遣太常寺官祭太岁月将之神

○遣中官祭司户之神

○ 上传驾至幄次何人传嗽大非法纪著纠仪御史查参御史帅众等回话得旨 庙享大典以后执事各官务要小心肃将

○丁巳命御史郭如楚巡视京营

○戊午云南巡抚闵洪学报普安之捷言新兴普安诸城滇师恢复业逾半年不意黔兵失利夷再披猖哈马谷贼兵千余攻城矣兰个舍等寨曰若何投汉不投夷也臣遣守备吕元阳等提兵截其前土官普名声守备张云鹏等截其后云鹏等兵至矣兰遇贼骑直追至哈马谷捣其巢穴斩级十九颗生擒贼一名贼属二十一名曰摉获普安卫中右所印二颗又普安州有水西贼数营过江按院巡临交水闻警即催发张云鹏普名声等兵先发以歼其未集安贼仓皇惊窜官兵摉山穵取贼巢米荞千余石搬运入城追逐百余里至水西归济江边见贼劄三营约二千余普名声张云鹏等奋勇追杀斩贼级五十余颗牛马倍是贼带死扶伤奔溃过江落水湮死无数虽斩获无多亦稍稍夺夷魄而扬国威矣乞敕兵部将滇将士先今援黔功次一体行勘得旨滇抚援黔奏捷劳绩可嘉黔省仍宜速发兵饷自固封守

○闵洪学又＜锍-釒＞言亦佐县自天启二年一闻寇警部内诸夷尽化为贼官无险可凭抱印鼠窜贼氛四逞及于罗平又及于师宗并以亦佐失守无所遮拦之故迨三年四月臣等削平师罗之乱遂移师亦佐尽潴贼巢擒土叛妇陇氏安应龙闻风远遁俘其妻女于是该县诸夷向之从叛者知所詟而不敢逆我颜行共惊窜山箐中臣等属参议王锳压之以兵结之以信开之以不死之路于是匿者咸出反侧者咸安咸以亲子为质因而延师以教之数年负固之粮咸赴官输纳因而花红牛酒以犒之亦佐再为我有矣今日善后莫若就其地建城使官有恃以为固民有依以为卫章下该部部覆如议行

○闵洪学题黔将有事于大方则滇师之进沾益固不容缓两年来且行且尼愁无饷耳请 皇上于滇饷二十万外再给以沾益之饷滇师下沾姑曰复城如黔师未举只以少兵劄防果其大举遂驻多兵则东川之贼不能飞渡乌撤之贼必牵顾其家不敢远出是阴剪水西之羽翼所以援也傥黔师遂踏大方贼势穷蹙必四面奔突沾益有兵滇可恃无恐因得借兵之威视贼所匿挟而取之则渔人之功可收又所以援也安效良以蜀之土府处黔滇肘腋此酋未除三省之忧未歇然非合三省之力亦不能除果机会可乘黔蜀举事滇不敢不枕戈以待师期又所以援也三者之外非滇力所及矣 上以滇黔兵饷并急令该部作速酌处部议滇省原有五年分加派辽饷商税盐课等项额饷七万零四百两应听留用再于楚省南粮改折银内那发三万两接济军需报如议

○闵洪学报二新之捷言新平县者故丁苴白改巢穴也其山深阻其夷狞犷喜剽杀自万历十九年大兵剿洗之后开设县治始就樊笼然屡附屡叛屈指三十年间用兵者五至于今而六臣始入境嶍峨一带夷寨正被其毒臣发该县土官禄崇功自省城统兵归救而贼遁去后流入石屏界中宝秀告急又发该州土官龙在田自曲靖统兵归救贼又遁去不得志于嶍峨石屏耽耽之虎负嵎而逞新平新化并以警来闻臣集汉土数千檄游击李思忠通判曹育俊属以剿处之事贼闻之相率渡江二新之贼各避匿入箐我兵掩其不备所俘斩百十人乃佹得小捷引师辄还致烦再举此亦育俊思忠之过也及臣等添集士马统以游击刘崇礼监以副使胡其慥与之约剿必刬根抚必革志非是者兵不得言撤而道将果一一领略凡百日内计所俘馘虽不满三百然投缳于树者捐瘠于壑者葬于江鱼之腹者累累藉藉其窜匿游魂悉招致而安插之其盘错险＜屯土＞各置哨分辖而犬牙制之此番彻底料理之后或可数十年无事矣乞给录文武将吏以昭激劝命该部知之

○吏科给事中郭兴言题臣接贵州督臣杨述中乞恩赠恤一＜锍-釒＞意必首录王三善乃止叙病故佥事李若