明实录神宗实录

锦衣卫差官拏角□羊与同周嘉庆并逆犯皦生光及出首袁鲲等俱着三法司会同府部九卿厂卫科道官研审面对明实具奏○礼部题 庙祀正值天变四月初一日日食移初五日享 太庙从之

○戊辰文书官传催御马监监丞王昇查勘牧马草场征收租课敕书

○大同阳和等处见流星斗大先白后赤光芒烛地

○大学士沈一贯等题请 东宫讲读 上命本月二十八日照常讲学

○赐淮府广信王厚火□棋谥恭顺永丰王翊鈠谥庄裕德兴王厚□戈口火□谥端顺

○己巳大学士沈一贯等题臣等今日又奉口传御马监内官王昇敕书不要推托窃惟 皇上天聪天明睹表知里臣等推托是真何敢曲讳但君臣一体 皇上亦宜俯谅臣等何敢推托臣等推托非为己私实欲保全 皇上之圣名整理朝廷之秕政杜绝纷起之多口安辑臲卼之众心盖前旨一下满朝既已惊骇此敕再出惊骇又当何如若使德意可行事理无碍臣等何故再三违拂臣等良心实不容昧 皇上圣智尤宜坐照治乱安危关系不小伏望 圣心转移臣等不胜涕泣祈请之至

○庚午户科给事中梁有年题照户部会计录开载牧地岁徵租角□羊部专供草料并济边支用其额课之重与夏税秋粮同关军国之需今据千户李英奏献遗租额内乎额外乎如使一地两租民有弃而逃耳不报

○辛未大学士沈一贯等言文书官再传 圣旨王昇不是径差因撒放马匹去带管清查写敕与他事完即回钦此臣等仰体德意不欲多扰百姓特令便差带管事完即回所有敕书敢不撰进然清查利害所关不小窃惟近年以来凡百利源尽笼于朝廷四海之内无一寸空闲地方常恐民穷变生难以扑救惟兹畿辅乃 祖宗陵寝 皇上 社稷所在尤当深虑尤当厚恤四方无事而三辅有警固所深忌四方有事而三辅并起更何托身且国家与强虏止隔一墙正藉民心以为干城而胡可使之愁苦诅咒涣然离也旧年西山窑户之变今年易州矿徒之变不逞之端相继横发 皇上即以威力胜穷民穷民岂不以死力抗 皇上此牧地者岂真有豪右隐占岂真有新垦未科奸官奸民言何足信纵令有之则文王之囿百里蒭荛雉兔与民同之故称圣王何可鳞鳞而取咈百姓以从已之欲乎臣等据该科揭帖此场地租系户部济边钱粮载在会计录中若依奏官所言明是夺济边钱粮假以 上供为名生端扰害为 皇上歛怨耳臣等蒿目苦口不过欲安 社稷社稷安则福利无穷奚止如奏官所云区区银两哉窃惟王昇可以无行奏入留中

○壬申状元杨守勤率诸进士上表谢恩

○甲戌刑科给事中田大益言锦衣卫指挥陈胤徵妄冀世袭非是不报

○湖广巡抚赵可怀回奏奉旨看议楚藩等事 上曰楚藩宗室众多慓悍成俗宜示惩戒这事情该抚按既究问明确着三法司再加看详拟议应得罪名以闻

○戊寅大学士沈一贯等言棠发驸马都尉杨春元本传谕出旨诘责并查教习官钦此臣等看详此本言语支离体裁错乱门名不识礼度多违责以慢忽并及教师本不为过但春元系 皇上贵壻尚主近十载生子已四龄而直欲弃职归田必其难堪之甚再加诘责恐伤至情且闺中絮语又难传播外廷窃惟 本朝家法超越万代 皇上但特赐密谕俾令慰改严戒府中内外务遵礼法毋致再有奏渎则尽善矣望勿发科传部

○庚辰大学士沈一贯等言今日该文书官刘宣传出 圣谕朕览东厂所奏事件驸马杨春元不知何故于二十八日小帽青衣朝府门行礼毕坐用二人小轿回原籍固安县去讫驸马何官不奉明旨擅自离任狂肆无礼即差锦衣卫官赶伴回京奏请定夺伊父教子无方教习部官鲍应鳌训示安在都禠职为民卿等可传示遵行钦此臣等再三思之朝廷之驭臣下可以专用法而驭中尉则宜兼用恩盖义无可绝则法难尽行情当曲体则事宜委悉若但追之使还而不处之得所可以结今日未可以保来日也观春元此举弃富贵如敝屣能絷其身能拘其心乎夫亲莫亲于伉俪而不免于反目之嫌积反目之久至于触王法舍懿亲而不顾此其左右必有长舌为之交构所渐渍甚深而所离间甚巧安可不为之一处也臣等以为春元既来之日 皇上尚宜推骨肉之至爱降肺腑之密情详察其府中内外用事不法之人而一分别严处之轻则更易其人重则明正其罪然后离间之匪人可去辅导之忠益得行春元可遂好逑之愿公主可洽谐老之欢而 皇上厘降之初心不孤顾复之永怀始释不宜遂置之弗虑而已也家法国体关系匪细○都御史温纯言自矿税肆害民间苦楚之状 皇上亦闻之数矣然驿骚内地鱼肉闾阎已属不堪未有渎而夷狄弃而君臣如广东税使李凤所为者又有纵杀三命立毙县官如狭西税使梁永所谋者近云南之杨荣又见告矣其陵官虐民不在李凤梁永下伏乞 皇上将李凤严逮下理梁永杨荣革任回京严勘官民致死根因拯四方汤火之民角□羊一时矛戟之势矿税一遵前谕停止尚可缓须臾之变乱耳＜锍-釒＞上留中

明神宗显皇帝实录卷之三百九十四

明神宗显皇帝实录卷之三百九十五

万历三十二年四月辛巳朔日有食之

○壬午大学士沈一贯等上＜锍-釒＞催补科道行取考选吴道行等四员熊鸣夏等三员散馆题授王元等八员皆旧任久离新衔未定以朝廷耳目之司而视为不急以国家作养之士而置于不用伏望蚤赐俞允令其到任供职至于科道各官积资京堂亦 祖宗旧例近来概从寝阁遂有九年考满而栖遟一官者在外概不得入在内复不得出昔者视为荣选迩者视为畏途国家之宪法何繇举而天下之神气何兹振乎＜锍-釒＞入留中

○癸未大学士沈一贯沈鲤朱赓皆上＜锍-釒＞自陈言臣惟顷年来天灾人变无月不告江以北地尽为沼矣河以南人将相食矣川竭河徙而咽喉病矣地震星陨而边塞耸矣奸僧妖妇左道惑人流民铁夫揭竿鼓众而大盗起矣顷又有此日食非常之变按诗小雅十月之交注云日食天变之大者也正阳之月古尤忌之去年四月日食人心已甚惊讶何意今复再食同月同日而连岁叠见天以是责 皇上 皇上当以是责臣等伏望显赐禠斥以为人臣不职之戒仍望 皇上崇修实政亟补中外缺官亟罢无名矿税亟释逮系累臣亟下诸司章奏用以格天心而回天怒 上以上天垂象责在朕躬正望卿等共修实政弘济时艰岂得引咎求去宜即入阁佐理不允辞

○甲申礼科给事中张问达御史杨廷筠史学迁等各以日食上＜锍-釒＞言日食大变乃在享 太庙之日 祖宗在天之灵必有不安之甚者臣等不敢远述帝王多引旧诫惟愿 皇上绎思 二祖之宝训复还初年之羙政转灾为祥易否为泰此修省之实而祈天永命之本也不报

○兵部覆朝鲜＜锍-釒＞报倭情 上以朝鲜兵计原宜该国君臣自强若朝廷遣官训练必有生端掣肘等毙彼此皆为不便尔部其行文咨王及时修政以图保国果有重大声息星驰奏来以凭处置

○文书房传奉 圣旨皇太子讲学暂免待大学士沈一贯等进阁照常讲学

○乙酉以孟夏时享 太庙遣官恭代

○锦衣卫千户李如林奏访驸马杨春元已于三月三十日回府奉旨杨春元今既自行来京还府显有畏惧省悟之意姑着礼部宫伴送国子监交付堂上官教习礼仪百日具奏○先是东厂传奉 圣旨会问各犯逆情着实刑审一日不得不妨二三日务得真情具奏至是太监陈矩言皦生光前作妖诗继播妖书众证甚确自认无词惟是与周嘉庆等共谋一节严审既不招承面质亦不识认本犯妻子不顾岂复爱及他人情状已明委难轻坐皦生光合亟正刑以伸国宪周嘉庆负气凌人性情怫众即同僚之共讦知素行之多尤衅既有因罪亦难逭至袁鲲等俱系干累人数其罪名有无轻重相应分别议拟□元凶不至漏网而余犯得免株连矣得旨这事情既会同府部九卿厂卫科道等官研审面对明白逆犯皦生光着锦衣卫拏送三法司其余各犯通行角□羊发问拟应得罪名以闻

○丙戌大学士沈一贯言比因日食示儆中外臣工咸殷闵时忧国之怀手指目视集于臣身是以挳＜锍-釒＞自陈良非得已何意 圣慈误加怜爱方欲再陈以回 天听而俄闻直阁无人有妨圈仿 皇上至停 东宫讲读以待臣等之入臣一以感戴一以惶惧谨报名廷见谢恩入阁办事矣报闻

○真人张国祥奏请回籍诏令暂留候修建 圣母万寿斋醮去

○丁亥宴四夷进贡袭舍羽淩卜等十三名泰宁侯陈良弼待

○戊子刑部等衙门题皦生光诬冈不道宜坐妖书律斩 上以狱情既屡审明确各犯罪名姑依拟逆犯皦生光罪恶深重关系宗社安危所拟未尽其辜何以正国法昭示天下后世三法司还从重另拟来

○辛卯大学士沈一贯等言廷试过愿就教职举人三百二十名送吏部授教职报可

○庚寅升山西右参议张我续补河东右参政

○壬辰起倪斯蕙太常寺少卿添注

○癸巳 孝懿庄皇后忌辰遣官祭 昭陵

○礼部题为祈祷雨泽事有旨行顺天府竭诚祈祷

○升甘肃巡抚徐三畏为右都御史照旧巡抚

○广东左布政使徐应奎乞休准加新衔太常寺卿致仕

○甲午总督仓场户部尚书谢杰卒杰福建长乐人甲戌进士以行人使琉球历升光禄太常府尹南赣巡抚刑部侍郎至今官卒于京礼部覆本官性禀真诚才优经济使远国而力辞馈遗历两京而事皆精敏应与祭二坛造坟安葬诏准如例

○以年例转刑科给事中钱梦皋湖广参议大学士沈士贯上＜锍-釒＞留之

○兵部覆蓟辽督抚蹇达题为两防事竣分别将领加参将陈愚闻袁维城副总兵职衔革李茂公庭卢一官任何继文调用刘翰缨栾维城夺俸从之

○丙申革游击常鹤李思诚孙绍祖等任从巡按袁九皋参劾也

○礼部以酌议岁贡试期请 上曰今后岁贡着于四月十五日初试五月十五日再试著为令

○己亥刑科给事中钱梦皋奏据科道外转之例在都给事则有序转在左右散则有劣转都给事外转则参政为序不得不转也左右给事外转则宪副参议为资俸相近也至散给事外转止佥事为其不称职也今臣特刑科之散给事耳胡为忽有参议之推倘该部以为优臣则自揣无功以为逐臣则罪状未著伏望敕下该部谕令明数臣之功过因何当克年例因何优以参议得旨钱梦皋留着用

○南京吏部右侍郎叶向高奏赴京考满中途患病乞回籍调理不允

○升吴淞把总李承荫为海防游击大同守备麻仑为山西游击宁夏参将麻济邦为甘肃游击大同署指挥佥事张万邦为昌镇游击

○庚子宴朝鲜国谢恩陪臣郑□土□火殳□等二十一员侍郎李廷机待

○以册封遣翰林院简讨张文光等各充正使持□行人徐绍吉等各充副使捧册封襄王载尧庶第二子翊镐为兰阳王广信王厚火□棋长子载堡为广信王建宁王谟堂嫡一子朗鏔为建宁王平度王翊＜釒敖＞嫡长子常湍为平度王仪封王肃□□□(必□皿)□嫡一子恭枥为仪封王上雒王勤謶嫡长子朝月□盍为上雒王李氏为继妃临汝王安诗庶长子睦□□楚为临汝王秦氏为妃柘城王肃濠选郜氏为妃庆符王让檥嫡长子承魵为庆符王李氏为妃福山王器塽选袁氏为妃

○左都御史温纯六年考满宣大总督兵部尚书杨时宁三年考满各加太子太保照旧供职

○壬寅论诛犯人皦生广先是刑部题皦生光之狱止应妖书律论斩 上以生光险恶异常原出律文之外当以谋危 社稷处之再发法司覆拟及大学士沈一贯等改票一贯等言法司坚执守法臣等岂可有所增加惟 皇上亲赐 乾断则臣下自服有旨逆犯皦生光捏造妖书离间天性谋危 社稷无上无君父情显然妖书律未无尽其辜着加等凌迟处死便会官处决仍枭示于人烟凑集处所如有奏扰的即以主使奸论其缉捕有功人役着该卫即查写来

○宴灵藏赞善王进贡使臣锁南瓦秀等十九名永康侯徐文炜待

○户部覆 福王府养赡 上答曰王府养赡事例尔部既会同查议明白并景府遗下庄田地租俱着照例每年如数徵收交送福王府不许亏欠及崇文门外官店亦令本府管理毋拘原奏之数听从民便酌量多寡照常徵税以充养赡景府亦天潢正派义让条税仍给该府该部知道

○甲辰南京工部侍郎范仑以九年考满升本部尚书

○乙巳直隶巡按黄吉士题宣大逼邻虏穴抚臣彭国光病故白希绣张悌及赤城道按察使张国玺俱被拾遗重地重臣岂堪乏缺 上曰北边与大虏为邻宣府巡抚未补令吏部再推两员来大同山西巡抚并该道既被拾遗令通加考察明白以闻

○升新城守城守备李朝疆石匣车营山西守备葛继藩固原东路大同守备于翔仪延绥各游击

○升宁夏游击梁国审分守灵州地方左参将

○己酉大学士沈鲤言臣当衰残之候而有笃废之疾连月以来乞休辞俸俱未蒙允所一向不敢声言者以奸书一事臣曾被窃鈇之疑而事犹未结不敢冒规避之嫌也今既屡经勘审奉旨裁决与臣无干臣可以言矣臣非有经济学术可为世用惟恃一念朴忠结主知信寮友相与戮力同心输诚报国臣所挟以为质者仅此而已祗缘主平闻望不能孚人奸书事起遂以波及伏荷 圣慈以臣叨备辅弼重惜国体深诏执事勿过搜索臣乃得掩其瑕疵不膏斧钺惟是臣亲疏内外朝野远近之间见臣有此一番遂无复信臣忠朴者而臣失其质矣臣将安所挟以与在廷诸臣寻昔日之盟比肩事主乎昔宋臣吕蒙正不问朝士讪已者名及论事帝前辩析可否至补牍覆奏而终不变岂截然两人亦惟义所在耳臣非曰能之愿学为假令臣幸及宽政即昂首伸眉蹩躠入长安门无论臣自顾堪怜抑道旁观者宁无指目窃笑者耶故臣今病废乞归非止为一身进退实为世道有深长虑也＜锍-釒＞上 上报曰卿纯忠亮节简在朕心在告以来屡旨以示眷信之意至详至悉矣何犹以妖书为言逆犯已诛公道大显卿休休雅量比益昭著正宜身肩国事表仪朝端岂得忘朕求去着鸿胪寺堂上官宣谕即出赞理慎勿再陈

○庚戌大学士沈一贯等言国家自哱承恩倡乱于西夏继以朝鲜东倭之警徵发旁午杨应龙席其父祖之余力而跳梁于播州朝廷屡加宽恩拒不受命至于破县陨将震动川南于是徐州则赵吉元辽东则金得时西陲则火落赤等虏两广则群徭群獞皆僴然蠢动弄凶造妖摇动元元之心幸赖 皇上赫扬威武以次削平大者告 郊 庙诏天下余亦论功叙赏盛矣原其所自正因赏罚有章靡有留命是以谋臣战士鳞踊翼奋而为国用也播州之役以半年之中集师二十万进兵百日即奏凯音策不虚发动必中机将士有进无退虽却犹前杀不妄加而罪人咸得盖自恭行天讨以来未有如此之快心惬意者是以师出而人无异议师还而人不告疲余饷余力移诛皮林假息游魂骈首就戮而天下反目之子始啮指相戒即四夷八蛮靡不震动心颜知 天威之不可犯国灵之不可干至于今不敢生异心则此播州皮林一战之力也因川贵湖广三巡按御史各叙一方之功而川中巡按久缺致使勘报迟缓战士功臣盖有物故而不瞑目者矣今年春兵部始克覆奏而经今数月未奉恩俞此曹渴望之心何繇慰乎今兵部之所覆臣等之所票皆铢铢两两有减等而无加等人心之所厚望封拜者不过与一锦衣亦甚靳矣天下之事莫大于平祸乱人臣之功莫难于出死力而久不之恤则后来祸乱其谁与平后来死力其谁与出 皇上以宵旰忧之而以宴安忘之必不然矣臣等念此日夜踧踖伏望稍辍万几将兵部所覆播州皮林叙功二本蚤赐批发＜锍-釒＞未得旨

○狭西道御史康丕扬言楚宗华樾等谋害亲王罪逆已明情法未协并参抚臣赵可怀先事乏观变之明临事寡制变之略坐拥高纛模棱观望宜行亟斥诏法司并看来说　　○工部尚书姚继可题泇河业有成绪泇成而漕可藉矣至于黄河冲徙鱼鳖丰沛若非因势利导何以拯捄元元总河议于坚城集以上开渠引河而下流多通复分六座楼苑家楼二路而水势多杀既可以移丰沛之患又不至沼砀山之城行所无事莫善于此司今开汝分黄两工并举需钱粮□□□□□□□□□□□□□□□□□共所望漕库马价等银乞敕各部臣工曲为体亮速发以济急需 上允之

明神宗显皇帝实录卷之三百九十五

明神宗显皇帝实录卷之三百九十六

万历三十二年五月辛亥朔大学士沈一贯等言御史乔应甲等奉差已久印信已领计日辞朝值妖书事起特留缉问今罪人正法狱事已讫臣等悬念四方深忧治纪各差事重难以久旷伏乞允发遣行未报

○以蓟镇副总兵王国栋为洮岷副总兵浙江温处参将万邦孚为狼山副总兵真定游击张士俊为永生洲参将大同守备王大玺为宁夏游击

○壬子锦衣卫左都督王之桢题叙缉获皦生光功次 上令兵部查照赏格定拟东厂有功人役令所司一并开叙

○四川巡按李时华题为勘界事查得沙溪渭河播州水西皆有之载在通志当杨相出奔时播水已互相讦两省勘卷断令退还责取印信谓非播地其谁信之此督臣所以绘图而进奉旨清疆也然水西侵疆非自安疆臣作俑疆臣袭祖宗之遗止知前田地为水西故物当贵州危于累卯之时无兵无饷不得不倚藉疆臣抚臣曾与之盟许其擒酋裂地今即不得过望裂地而反令之割地此抚臣之所以万难处置而用心危苦也臣以为今日之事惟在 上裁或予或夺政体自一但念失之土司得之土司播固输粮水亦纳赋勘处之大略可见矣章下所司

○户部题覆崇文门外店税

○福王请除五款独将各项客□杂货俱入官店发卖等因奉旨行查反覆思维有必不可行者盖献店原曰收租今改征税开店原议停宿今兼发卖款列如此施行谓何端外生端无论渐及五款更有不止五款者如万历二十八年四月内棍徒刘大伦亦常建议京城抽税旋即哗然骚动幸而特旨随罢民心稍安万一事在必行其为萧墙之忧有不忍言者惟 皇上深思细察留中

○甲寅提督操江南京都察院右佥都御史耿定方九年考满升副都御史仍管操江事务

○乙卯以端阳令节赐辅臣上尊珍馔

○山东青城县天鼓鸣

○丁巳 孝宗敬皇帝忌辰遣官祭 泰陵

○大学士沈一贯等题催宣府巡抚言旧年虏王率众临边不得所欲而去今能保其不来乎乞将两次会推五员内点用一员责令星夜赴任以图安攘大计其总督仓场员缺目下粮运将至正当坐拨仓廒星火催趱之时时刻难缓并乞将所推点发不报

○戊午顺义王扯力克并套虏卜夫兔等各进贡鞍马弓矢奏讨升赏准量升级关给赏赉如例

○己未卯时 皇太子第一女生

○礼部覆四川督抚巡按等官会题遵义军民府儒学改建虽新而生员作养已久应自万历三十年为始二年一贡真安州学系新建原无旧廪应照建武事例以十年之后开贡府学廪增各三十名州学各二十名附学不拘名数其桐梓绥阳仁怀三县廪增名额待建学之日另题报可

○庚申 太祖高皇帝忌辰 奉先殿行祭礼

○辛酉大学士沈鲤奏臣一足残废已成痼疾而 天威咫尺义不敢不出且 主恩高厚情不忍不出但臣之出不出岂足为有无多寡犬马下情仰干 天听于欲出未出之间者惟冀假臣余光少赐采纳盖丝纶之地名曰政本如人身之有咽喉通则百脉荣不通则百脉瘁其所系何等重大而阁臣平章军国所上揭奏可概从中格乎其何以行天下又何以考成于百司庶府也臣衰废极矣 皇上不能罢臣而留臣将徒留以位乎以身乎或亦以心乎如徒尸位素餐局蹐不宁岂终能遵奉谕旨身肩国事安其位而行其志哉仰冀 圣明责成臣下询事考言先自阁臣始留中

○壬戌 仁宗昭皇帝忌辰遣官祭 献陵

○赐益府安仁王常漈谥昭宪

○癸亥以 皇太子第一女生告 奉先殿　　○甲子南京刑部尚书赵参鲁题异徵荐告礼科题天心仁爱非常御史李云鹄题日食两岁两见俱留中

○乙丑以缉获皦生光功赏东厂太监陈矩金币羊酒锦衣卫左都督王之桢着掌卫事各荫一子本卫百户其余员役升赏有差

○户部＜锍-釒＞趱运粮储事 上以监兑部臣专敕特遣体统与亲临上司不异该府州县掌印管粮等官有故违漕规的从实查参不许顾忌依违自取废事尔部申饬责成通行各省直知道

○户部尚书赵世卿奏臣待罪版曹摄官铨部两营莫效三＜锍-釒＞控辞乞委左右侍郎署掌 上曰铨部印卿既恳辞着侍郎杨时乔署　　○准永宁土舍奢崇明袭职

○丙寅大学士沈一贯等催点宣大山西巡抚并户部仓场总督等官留中

○戊辰以遵化游击张继业为蓟镇墙子路参将延绥游击白慎修为狭西分守参将

○己巳大学士沈一贯等言文选司郎中旧规六选既毕即出衙门盖任劳任怨之地不可久居六选未毕而出嫌于速化六选毕而留嫌于贪权今郎中景明已毕六选矣堂官循例拟升太常少卿提督四夷馆未奉俞命然本官已出衙门不敢复入即以朝命留之彼亦安可复留哉今六月大选在即必允此而后可另补选即以举其职未报

○庚午礼科给事中萧近高＜锍-釒＞参云南巡抚陈用宾弹压无望抚驭无方大盗纵横地方深祸乞速行罢斥留中

○辛未礼部覆江西巡按吴达可＜锍-釒＞荐南昌县布衣章潢刚毅端方孝弟忠信隐居乐道年逾八袠宜仿胡居仁吴与弼例优以京华清秩＜锍-釒＞未得旨

○刑科都给事中杨应文题称近接山东巡抚黄克缵一本极言税监陈增委官刘英等杀人如草菅劫人财奸人妇诸不法状宜逮拟如律并谕陈增毋纵劫杀＜锍-釒＞入留中

○壬申大学士沈鲤入阁见朝奏谢宣谕报闻

○兵部覆福建总兵朱文达等擒斩倭贼功次沉夺倭船二十五只擒斩一百三十二名颗夺回男妇一百七十五名口器仗一千二百九十三件诏实授朱文达都督佥事佥事王在晋徐应奎等各升职一级副总兵官施德政同知陶拱圣等各赏银有差

○调甘肃游击卢养正为延绥参将

○癸酉 长陵明楼雷火灾

○升临洮中军冯印为延绥游击将军

○甲戌宴建州等卫进贡夷人三百九十九名泰宁侯陈良弼待

○乙亥夏至祭 地于 方泽遣官恭代