明实录神宗实录

遣官祭 献陵　　○大学士叶向高言奉 圣谕近来中外妄言烦兴朝纲紊乱体统混淆是以将诸臣之＜锍-釒＞留中方今国家多事大臣疑畏杜门小臣嚣然逞臆是何国体宣谕二辅速出入阁视事为朕分猷赞化臣即宣传 圣意计二臣自当奔趋入直仰副眷怀也

○癸酉旧辅王锡爵＜锍-釒＞辩南京科臣叚然所参暗投密揭及与朱赓交通乱政望即赐放以绝群疑旨嘉其忠爱而促令入朝

○户科都给事中孟成已言边饷匮乏乞将历年题过未发京运多方那借给补各省直拖欠民运移咨严限催完以后角□羊京未完者属计臣角□羊边未完者属边抚各照分数查参庶边饷克济矣

○乙亥 圣母皇太后颁赐辅臣赓银五十两纻丝四表里廷机向高各银四十两纻丝三表里

○南京太仆寺少卿杨应文被言乞休章下吏部

○丙子礼科给事中张凤彩论劾旧辅臣王锡爵密揭一事谓果有忠爱之真念当效正大之谠言原无暧昧之曲情何借深密之私语试观年来要津之地自沈一贯庇留钱梦皋等而后考察之典坏自朱赓滥转姚文蔚等而后年例之典坏说者谓锡爵辣手杀机蓄极必发身老子病犹复种此孽根愿 皇上置其人并斥其说不报

○工科给事中何士晋言京师拱护宸极京民捍卫 至尊休戚与共一闻佥报铺商如牛羊鸡犬赴屠其觳觫之状悲鸣之声直欲使天光尽黯故连日与部司诸臣悉心筹画万不得已酌为调剂之法议铺垫以堤其滥议贴役以宽其力议交纳以恤其若议改折以分其责议会看以核其冒议预支以综其要议冗滥以涤其源乞敕下部院会议覆请施行不报

○丁丑大学士朱赓等条列目前最急数款一户部覆应天巡抚官勘灾本内有改折漕运一款目下正是兑粮之时若不亟颁 明旨则各卫军必至地方责民交兑各地方民必谓已请改折不肯输纳军民相持势且生变一朝鲜册封陪臣候命日久既许其封又迟留顾惜得无为外夷所窥一左都御史吏部右侍郎兵部左右侍郎及福建巡抚亟赐简用一各边粮饷已极空虗宣大抚赏市本亦复告竭乞将各总督巡抚请饷本亟赐简发令户部议处

○刑科都给事中萧近高论劾王锡爵借密揭以行其私召命宜停朱赓身被紏弹六十余＜锍-釒＞请去宜允李廷机私通建夷不禀朝命宜明正其罪不报　　○夺靖江王府幼宗邦芟禄米闲宅拘禁以伪为印帖也

○勒令钜野王府不孝恶宗寿铃自尽

○己卯赐 皇太子第四女名徽□女□□月女凡□

○改大选于次月朔日以杨时乔引疾也

○庚辰礼部言朝鲜次子袭封已经多官勘实臣部＜锍-釒＞请不啻再三伏望蚤涣纶音以信令甲得旨舍长立少原非纲常正理但临海君既已久废光海君臣民共推情有可亮且事在夷邦姑从其便准与册封其差官照隆庆元年例行

○癸未甘肃巡抚周盘题本年七月内西宁失事官员参将张应学等均应参究及阵亡官军李希梅等应优恤并乞勘奏章下兵部

○湖广巡抚张问达史弼会题武昌府属江夏等州县各被水灾异常议于该年各存留仓米银悉照原勘分数依例蠲免部覆允行

明神宗显皇帝实录卷之四百五十一

明神宗显皇帝实录卷之四百五十二

万历三十六年十一月甲申朔吏部言本部效劳各役滥冒已极乞设法裁革从之

○乙酉予赠原任户部尚书陈蕖太子少保蕖应城县人隆庆戊辰进士历官户部尚书材名夙负被议可原故仍加以赠秩

○礼部因天鸣示警言天之视听在民今民憔悴极矣颠连无告天若代之鸣者税使一日未撤民困一日未苏望亟下停止之令其余朝政壅阏次第振举则人心悦天意得矣

○起升原任南京吏部郎中陈道亨为湖广右参政

○升江西瑞州府知府戴尚志为云南副使

○丁亥礼部言贵州宣慰使安疆臣及宣慰司护印土舍宋真相各庆贺 万寿圣节愆期得旨真相拟罪具奏疆臣姑策励供职

○戊子 恭让章皇后忌辰遣官祭 陵寝

○己丑以 圣母慈圣宣文明肃贞寿端献恭熹皇太后 万寿圣节颁赐辅臣赓银五十两纻丝三表里廷机向高每银四十两纻丝三表里

○庚寅升福建道监察御史方大羙为太仆寺少卿

○准南京太仆寺少卿杨应文养病

○补原任山东副使朱汝器于山西分巡河东

○工科右给事中王元翰言吏科给事中喻安性四川道御史管橘败群跃冶丛秽忍垢望即赐罢斥以为言官不知耻之戒不报

○元翰再疏逐款驳论旧辅臣王锡爵暗揭肆毒因言诸臣何德于王家屏沈鲤不加一矢何仇于一贯赓与廷机剌无完肤惟望 皇上大奋乾断亦不报

○辛卯发蓟昌二镇买补马骡银如例

○癸巳颁赐三辅臣鲜藕

○巡漕御史陈禹谟言漕运总督李三才漕运总兵官王承勋各劳深任久宜优叙下所司议

○甲子大学士叶向高言臣惟目前最急一事无如钱粮诸司庶府无一不空虗无一不告苦诉穷在京衙门已自如此又何以应督抚之求令军士之不枵腹乎万不得已请及内帑实以事势穷蹙无聊譬如大旱之岁泉源尽涸无处桔橰惟有祈天降雨而已 皇上纵未即慨然亦当责令廷臣悉心计议共求长策岂可坐观其困漫然不为之所

○升福建右参政吴思学为广西按察使

○升福建延平府知府薛藩为云南副使

○升江西右参政龚道立为湖广按察使兼右参议

○升刑科都给事中萧近高为浙江右参政

○降原任河南按察使王士琦为湖广右参政兼佥事

○应天巡抚周孔教被言乞休不允

○升广西副使邓思启为云南右参政

○升礼部郎中沈演为福建右参政兼佥事

○升兵部郎中吴钟英为山西右参政兼佥事

○升山西按察使徐榜为浙江右布政使

○升江西副使查允元为本省右参政兼佥事

○升太仆寺少卿吴达可为南京太仆寺卿

○升广东惠州府知府徐时进为本省副使兼右参议

○升刑部郎中杨廷槐为福建右参议兼佥事　　○乙未以圣母皇太后 万寿圣节颁赐三辅臣各金万寿枝个二副银万寿枝个二副金篆字八个金书黄绫符一道金书红绫符一道银书红绫符一道及讲官杨道宾等三员有差

○工科都给事中孙善继劾新推总河周孔教工于媚灶骤躐通显乞赐罢斥不报

○丙申月犯毕宿

○户部尚书赵世卿十五疏乞归不允

○河南道掌道御史黄吉士等遵旨公举论定遗贤乞议补谥理学则曹端贺钦王时槐勋望则张佳胤刘应节王用宾杨行中魏时亮王世贞节义则余懋学吴中行傅应祯周怡陆粲浦鈂刘魁孟阳清介则轩軏王之诰叚民朱鸿谟共二十一人

○巡抚河南右副都御史沈季文以病乞休许之

○命兵部借给都水司例角□羊赏海建贡夷银两后不为例

○山东巡按熊廷弼论劾候代抚臣赵揖侵欺辽镇年例马价银两并分巡广宁道按察使郝大猷符同作奸请乞严行勘处章下所司

○戊戌冬至大祭 天于 圜丘遣官恭代其分献视牲先期诣 太庙请配俱遣官行礼

○遣官分祭 诸陵 景皇帝陵寝 哀冲 庄敬二太子坟

○升浙江道监察御史刘曰梧为南京太常寺少卿

○己亥群臣于五凤楼前行庆贺礼

○大学士叶向高仍诣仁德门外庆贺遣内臣管待酒饭颁赐烧割一分甜食一盒伏姜一盒

○颁赐辅臣上尊珍馔

○庚子准少傅兼太子太傅兵部尚书萧大亨驰驿归里

○壬寅 圣母皇太后 万寿圣节大学士叶向高诣 慈宁宫门外庆贺遣内臣管待颁赐酒饭一卓烧割一分甜食丝窝糖硬糖饼伏姜各一盒

圣母仍赐晕膳二盒手盒一副酒二瓶

○颁赐三辅臣上尊珍馔

○癸卯命戎政尚书李化龙署掌兵部印务

○甲辰复驸马都尉杨春元父杨继及教习师鲍应鳌各原职

○宁夏巡抚黄嘉善题十月内银歹二酋犯广武我兵斩虏首八十余颗下兵部知

○刑科给事中张国儒言推升年例曰例是一定之法不容废也曰年例是一定之期不容爽也迩年以来巧宦者重内而轻外柄政者庇私而灭公有推而复留者钱梦皋是已有推而不下者钟兆斗等是已有因推不下耽延岁月夤缘内转者姚文蔚叶永盛等是已皆例所不载也然未有一年之内竟废不推者有之自今日始望 皇上严谕该部亟为推补以不废旧例不报

○工科给事中何士晋言户部尚书赵世卿职掌边饷一事误国欺 君大无臣礼乞严谕速清方听陈乞不报

○乙巳大学士朱赓奏臣两三月间备经指摘未敢深言今死在须臾失此不言无复可言之会敢冒昧渎陈一楚事甫定凑有妖书之祸 圣谕切责诸问官各官人人自危比时臣方在告急移书沈一贯谓圣谕在皦生光未承认之先今众官严审的确与昨谕元不相背不妨急上一疏慰角□羊 圣怀一贯答书曰会议本中尚未说实今止可具疏引为辅导失职亦当待罪其疏或合或分似不可少有手书存证次日诸问官赵世卿等俱来见臣言皦生光事已真确若必苛求恐诸人不堪刑法信口胡招为祸不少臣又移书一贯谓皦生光屡次承认与其妻子言合而刊印匠所称工价字数不差此足上慰 圣怀不须他求矣一贯答曰日与赵司徒沈侍御面谈颇畅当具疏草请教亦有手书存证臣又移书沈鲤谓此事穷究不已恐朝端从此多事我辈须上疏力角□羊合疏则听元辅具稿分疏则各备一草鲤答曰既公事合疏为妥亦有手书存证其后卒用公疏赖圣明乾断正法更不滥及一人臣有何依违其间一楚宗殴杀抚臣下手者自应显戮其有无劫贡真否张挂逆词在楚有抚按奏报在京有法司会议在阁有二僚长主持臣何所附和独记叙功＜锍-釒＞至沈鲤谓臣曰宗潢受戮诸臣叙功行赏于心未安臣甚韪之相与赞成竟不叙功其无附和可知一臣与沈鲤雅称莫逆二僚长意见相左臣脉脉调停于其间及后言官交论一贯臣度其势不可留私谓鲤曰天下事公宜担当某愿佐下风不谓二臣同日罢去臣急趋阁中欲封还内降而疏已发科矣人情以此痛恨钱梦皋乃谓臣收渔人之利此等冤言恐非鲤所乐闻也他如窃弄考选把持会推软禁起废及摭拾赃私尽蔑生平统祈 圣明鉴察 上曰览奏甚见冤迫苦情卿疾未愈宜益善加调摄勿以无根之言介怀　　○刑科给事中杜士全言臣曩者忧时感事条上匪人敝政之尤辅臣则朱赓李廷机计臣枢臣则赵世卿萧大亨总督臣则徐三畏戴燿赓等行年皆七八十以上家乡各数千里而遥倦鸟知还狐恋首丘可以人而不如物乎留中

○戊申予武宁伯李文全祭葬

○己酉山东巡抚黄克缵再疏乞休不允

○四川巡按钱桓言归安立陇各有专责水西弃地原非安疆臣故土即以此地与安尧臣足以成府是在 皇上赐之有名在疆臣无让地之迹在尧臣非分兄之有一举三得焉彼狡酋犹不知足即以三尺加之可也旨下该部并看以闻

○辛亥升户部郎中晏朝宾为广西右参议兼佥事　　○升广东副使王志为云南右参政

○升刑部郎中毛章彦为四川右参政

○升广东按察使汪道亨为本省右布政使

○壬子少保兼太子太保吏部尚书文华殿大学士朱赓卒赓自正月在告凡二十七疏俱未允至是卒京邸

○癸丑大学士李廷机叶向高疏请朱赓恤典并为代奏遗疏赓山阴县人隆庆戊辰进士改庶吉士授编修与修 世庙实录升修撰与修 穆庙实录升侍读分较会试充日讲官典武闱主考顺天乡试历升吏部左侍郎教习庶吉士以礼部尚书入东阁大学士万历甲辰典会试考满加太子太保晋文渊阁以一品满进少保兼太子太保改吏部尚书文华殿大学士赓在事出逮系推官华钰御史曹学程于狱封矿并税付有司去其害过半疏寝蜀黔兵云南焚烧中使杨荣从宽政六诏得无异志天下所不慊志于赓者赓吁天自白病危时括欲言以当尸谏而自撰以示子孙名曰荼史食荼者以苦谏人不知惟食者知之问以苦何如则又竟不能吐一语云

明神宗显皇帝实录卷之四百五十二

明神宗显皇帝实录卷之四百五十三

万历三十六年十二月甲寅朔大学士叶向高＜锍-釒＞请补阁臣以重政本言 皇上试思御极以来阁臣承恩遇善始终能几何人小者败名大者丧身虽人品行业之不齐亦以登进难而在事者退步息肩之不易耳今一年之间连丧二辅若不旁求名哲共筦枢机使碌碌如臣覊维充数其如坏天下国家之事何望念臣赓遗言亟赐推举简用太平之业端有望矣

○户部言今岁东南水灾诚为百年异惨谨就苏松抚臣＜锍-釒＞中逐一详度上不缺御用下不匮边需而中有济于灾沴傥 皇上再颁帑金大加赈恤尤吴民所翘首而冀者得旨准移咨山东税务角□羊进银留五万两差官角□羊彼赈济饥民

○乙卯颁给建州等卫女直夷人奴儿哈赤兀勒等三百五十七名贡赏如例

○丙辰宴琉球国进贡使臣郑子孝等一十三员

○丁巳大学士李廷机言臣八月内一＜锍-釒＞言诸臣称疾多不蒙放既而物故今臣赓又若此矣赓初未有必死之症祗因众口沸腾无所容其身而 皇上又固留之进退狼狈故竟以死耳今既恤之优何如放之蚤 皇上视赓可以知臣矣旨终不允

○礼科给事中张孔教言政本单虗宜撤锡爵之诏听廷机之去一意讲枚卜之典得蒙 圣眷者辇榖之下自有旧例其行取在野者一辞就道再辞入都不必沿习烦套以滋奏扰

○戊午户部覆应安六郡灾沴异常各项钱粮相应照例蠲折得旨依议行仍于给赈浙西盐课税银二项内各拨一半分给以昭彼此均遍至意

○凤阳巡抚李三才题江北灾伤请乞酌量蠲恤从之

○庚申礼部言宗藩事例惟名封最严王府宗男私婚所生者不封滥妾所生者不封近又刻名封录以防洗补册牒诸弊讵意仍有听人拨置妄觊封爵如阳曲西河二府将军中尉表木□著等者拨置诸宗潜来京师如郑良宰等者受财坏法假刻名封录板如积书西镇鲍拱者均应参送法司定罪得旨西镇鲍拱着法司尽法究拟郑良宰等缉拏角□羊问表木□著等革去封禄以示惩警

○辛酉原任太子少保兵书尚书王世扬卒世扬广平县人万历丁丑进士授行人选湖广道御史历官总督宣大山西军务屡荷录荫倭寇平升本部尚书叙宣大功加太子少保荫子锦衣百户世袭卒于家礼部言其品重鼎彝恩宜优恤与祭葬如例仍加祭妻并祔

○甘肃巡抚周盘言十月内东虏聚结昌宁湖入犯我军斩获虏首一百一十六颗章下兵部

○蓟辽总督王象乾言达贼入犯河流口失事将备等官刘一藩等亟应参革以俟勘处章下兵部

○甲子兵部尚书李化龙请阅视各边御史熊廷弼黄吉士孔贞一吴亮刘光复杨一桂穆天颜侯执蒲共奉敕八道务令事完方许奏缴从之

○枭示山东大盗柳廷瓒等如抚按所议

○治河流口失事将领罪刘一藩杨垣革任提问黄钺马栋革任勘议

○丁卯 世宗肃皇帝忌辰遣官祭 永陵　　○雾露附草木

○户科给事中顾士琦言天祚国家奸赓忽殒密勿之上一旦维新而振拔冤滞尤为维新首务则无如原任礼部侍郎郭正域正域文章德操卓冠一时当涂侧目忽乘楚事几陷毒谋夫正域触迕旧辅举朝知之楚事与正域无干举朝知之钱梦皋迎旧辅意指以倾正域亦举朝知之乞亟下赐环之诏不报

○工科给事中何士晋言时值玄冬距履端仅余旬日 陛下二三大政今岁所宜完者如放辅臣以清揆路罢卿寺词林言路经指摘诸臣及闽抚徐学聚以伸公论斥王之祯以绝祸本释累臣卞孔时满朝荐王邦才李获阳梁心以介景福不报

○户科给事中韩光祐言辽东方二千里皮骨空存膏血已竭以致建酋骄横缺贡额而不敢问裁参斤而不敢问据疆土驱人民而不敢问即么么如宰赛亦辄闯入内地蹂躏杀掠莫敢谁何辽之为辽可知已救辽之术惟在足其额兵给其额饷禁代造禁扣克兵不浮食食不浮兵可以哨可以守可以战犁庭扫穴可也何区区建酋宰赛之为难哉＜锍-釒＞留中

○戊辰 景皇后忌辰遣官祭 陵寝

○大学士李廷机叶向高请乞批发湔除敕书

○己巳旌节妇七人霸州民丘步云妻隆氏玉田县民王霡妻杨氏固安县民牛尚綗妻王氏丰润县生员孙祚妻周氏容城县民孙光祚妻李氏肃宁县民袁轴妻王氏景州故中书王炳然妻裴氏皆夫蚤亡守志不贰各扁其门曰贞节烈妇二人易州生员杨炫妻蔡氏以夫死自缢大兴县民马坤妻史氏以哭夫九日亡各扁其门曰贞烈

○庚午大学士叶向高言岁序将新所有紧要政事开列上请一政本单虗臣愚一人必致误事当亟命会推一卿寺翰林科道曾经人言及自行请告者从公分别应去应留一两京大僚乏人已极亟行点用一 东宫辍讲将及四年不宜久旷

○命庶吉士来宗道张鼐仍复馆读书

○辛未大学士李廷机＜锍-釒＞恳 圣慈垂怜准放 上曰从来辅臣求去未有卿如此迫切朕岂不体念但政本乏人边疆多事卿可不为朕少留正旦前还宜勉出以慰眷怀廷机自四月杜门乞休之＜锍-釒＞盖二十七上云

○兵部言蓟门将较恇怯先事玩寇而不为之备寇至观望而莫敢谁何以致屠戮人民国家平日豢养武臣何用今贼虽出口聚散未定亟宜及时申饬期靖边圉以安重地得旨蓟镇失事各官罪责奚辞据报各虏又合谋窥边情形叵测督抚官严督将领悉心防御毋致疏虞其粮饷匮乏该部多方计处

○云南道御史史学迁言故辅朱赓临死一＜锍-釒＞惓惓以楚事妖书为辩盖一生病痛全在于此身家祸根亦全在此故诸臣千参万弹俱不关念独于此一事为谆谆也楚事方兴万万金钱遂入都中沈一贯朱赓司礼监田义东厂陈矩通政司沉子木科臣钱梦皋当日馈遗之单目可证过送之姓名可问此等奸贪隐情 皇上知之否乎重贿既入若张似蕖若姚文蔚若司巡若司捕或运筹幕中或张罗通衢既逐发觉赃私之郭正域又波及同心同德之沈鲤中外摇手闭目如坐陷阱此等机械隐情 皇上知之否乎毒心已逞不杀不休妖书之出不先不后密尾杨村之船擒拏几尽兵逻次辅之宅水洩不通长班医生仆隶奶口书识各加研刑正域鲤危濒旦夕若非御史沈裕极力危言当时不知作何景象此等奸恶毒手 皇上知之否乎抚按赵可怀辈始未尝不具悉楚情而后渐变更也则一贯之授意已定故诸宗之冤抑不伸诬曰劫贡手足扭镣号令通衢标曰逆贼常人不堪何况诸宗抚臣因是殒命此等奸恶隐情 皇上知之否乎坐以反叛诸宗束手待縳毕竟杀死一家四命者为谁张挂榜文者为谁抢夺人财劫仓库污妇女者为谁妆成异变调动三省兵马当时一布政薛三才不然其事终于告病一推官胡嘉栋不平其狱麾之他出此等冤枉隐情 皇上知之否乎杀死抚臣自有应得之罪应抵之人而滥列三等二等嫌轻拔之前列身首异处从来未有之刑梁云龙吴楷胡心得陈鸣华辈惟阁臣之教是听行刑之时承天地震数日行人皆仆此等冤情隐恶 皇上知之否乎今日中外饮恨无过此事 皇上亲裁处断尚未尽悉其情臣是以不能已于言也不报

○壬申礼部请补陈献章胡居仁谥称献章澄心超物萧然舞雩陋巷之风养志辞荣卓矣进礼退义之概居仁禔身孝友学实践于躬行措趾准绳敬不衰于妻子得旨陈献章等既经从祀准与补谥

○癸酉大学士李廷机特辩受云南巡抚陈用宾贿情 上曰卿正直公清朕所素亮岂有受贿之理不必以此介意

○御史史学迁条陈屯马等议四事曰议并徵专责成一比较核荒政户部覆允行

○直隶巡按黄吉士劾喜峰口副总兵李宗借名节省克减抚夷叚布等项起衅损威章下兵部

○甲戌予襄城伯李承功祭葬如例妻合葬

○颁给建州右等卫女直夷人速儿哈赤等一百四十名贡赏如例

○应天巡抚周孔教以人言乞休不允

○乙亥兵部言蓟镇实神京肩背藩篱一决则烽火达于甘泉徒驱无衣无食之卒以当十方方张之虏所谓腐肉之齿利剑必无幸者也 皇上重念安危大计莫如大发帑金增守战之具户部仍预角□羊春季之饷预给军士以养其力万不得已则请先发太仆寺银五万两与户部额饷星夜角□羊至军前颁给戍卒准备衣械至于蓟辽一总督节制策应宜听指麾且杜松蓟之旧帅若能募集敢死士万人从山后捣其巢冗则东虏狼顾蓟贼必溃宣府抚镇将领尤当一面修防一面宣谕西虏令其歛束部落毋听勾引旨命先发太仆寺马价银五万两户部仍陆续给发其三镇并力防援事宜俱如拟速行

○工科给事中李瑾条上铨政七议曰叙升四司年例曰考试弥封看卷曰咨访推升司属曰考核部属各差曰填补添注实缺曰分别资次会推曰严定甲科就教升迁不报

○丙子大学士李廷机叶向高题谨将通鉴纂要制谏官言事起至张镐闻睢阳围急止一本广平王俶起至刑部尚书颜真卿止一本二年李光弼与李思明战于邙山起至吐蕃还围凤翔止一本削程元振官爵起至以韩滉判度支止一本七年卢龙将吏杀其节度使起至杨炎顿首于上前曰止一本建中元年始作两税法起至以关播同平章事止一本李希烈自称天下都元帅起至以陆贽为考功郎中止一本陆贽言于上曰起至朱泚将奔吐蕃止一本以上撰进讲章共八本类写装演进呈伏望 皇上万几之暇时加观览

○丁丑以正旦令节颁赐辅臣廷机向高吊屏门神等物及讲官杨道宾等三员有差

○巡视厂库工科给事中何士晋条陈节省四议一曰酌领状而严其冒二曰慎关防以绝其窦三曰议修造而求其实四曰折弓箭而更其制因更言铺商之困亟宜苏放不报

○庚辰以告祭 太庙 祧庙收回祭设颁赐辅臣二卓

○颁给海西弗思木等卫女直夷人庄台看只木等二百二十一名贡赏如例

○癸未大学士李廷机叶向高言本年十二月二十四日起该放除夕假连年节上元假至新年正月二十日方满容臣等于二月上旬另择日恭进讲章以后接续上进

明神宗显皇帝实录卷之四百五十三

大明神宗显皇帝实录卷之四百五十四

万历三十七年正月甲申朔正旦令节在廷文武及华夷赍捧朝贡官员人等于五凤楼前行庆贺礼辅臣叶向高复恭诣仁德门行礼赐酒饭

○是日顺天府官进春赐辅臣李廷机叶向高上尊珍馔