明实录穆宗实录

锍-釒＞上报闻录留览

○丙午起原任掌詹事府事吏部左侍郎兼翰林院学士秦鸣雷为南京礼部右侍郎

○升巡抚狭西都察院右副都御史杨思忠为南京户部右侍郎提督粮储巡抚湖广右佥都御史张翀为大理寺卿

○升直隶太平府同知随府为河南按察司佥事

○丁未广西道御史王宗载劾总督京营戎政镇远候顾寰年老才庸请罢其任初 上以京营总督缺久持出中旨用寰及览＜锍-釒＞怒乃诘责宗载挟私妄言状宗载引罪自劾 上乃释之

○己酉掌吏部事大学士高拱请角□羊部事言内阁密勿之司所以赞襄大政吏部钤衡之地所以统摄群寮处其一也犹谓难胜矧乃兼之岂容易称虽 先朝屡有故事而在臣寔匪其人臣本以驽庸谬跻枢筦参陪数月慨疾疢之婴身栖遁三年矢功名之绝念乃值冡宰之缺谬蒙纶召之恩然 陛下既以铨务用臣则臣自当以铨务图报苟辞难为计则有乖委质之忠苟远嫌为心则有负特任之意用是殚竭心力鞠瘁夙宵不揣非才期副重托而既逾一载曾蔑寸功果贤俊之咸升乎果憸壬之悉屏乎果综核名实吏治兴乎果厘革虚浮士风正乎每自省循徒增惶汗用之寡效既抱负乘之忧久且弥深必致覆餗之咎此臣所为衷怀局踖不能自宁者也先曾引退未荷允俞然犬马犹知恋主敢再乞身顾蚉蝱何以负山终当量力伏望 皇上察臣绵薄之质悯臣孤孑之踪准辞部事俾还内阁追随三辅仰佐下风别选名贤专总铨务斯于邦治有赖亦于愚分获安 上曰朕素知卿公正廉直秉钤其勿辞

○户部覆巡抚辽东都御史张学颜议处边军可行者三事一本镇主兵有经半岁未给粮料者请以催买河东本色与部运银两相兼给散以济困乏一中后所游兵一枝原议宁前官军支行粮二年金复等卫抽集官军五年今支期已尽适值岁荒逃亡者多乞暂给一年以示赈恤一本镇冬春调河西之兵以防海盖夏秋调河东之兵以防锦义往返以千里戍守数月迺待回营始给行粮不称优恤行间之意以后凡遇调遣必先期量给或照数全给其设伏贴守堡寨在百里之间者亦约日支给以便军士 上允行之

○总督京营戎政太子太保镇远侯顾寰以被劾两＜锍-釒＞乞角□羊兵柄不允

○庚戌诏暂免平虏卫隆庆四年额徵屯种之半并隆庆三年以前积逋俟丰年带徵以督抚诸臣王崇古等言其极边困敝也

○辛亥总督尚书王崇古＜锍-釒＞辩御史郜永春所劾事并发永春赃迹户科都给事中宋良佐等谓二臣因愤互讦重伤国体宜加惩饬以杜私竞吏部覆请行都察院戒谕永春令其痛自省改仍移文崇古当以边事为重勿以人言失大臣之体以后言官论事者务虚心平气据事宜陈毋得挟私妄奏以乱国事大臣被论者务祗候处分或自明心迹毋得指摘言官以图报复 上是之既而十三道御史周思充等及河东巡盐御史俞一贯各前后＜锍-釒＞言崇古怀忿肆辩污蔑言官骄悍无大臣体乞重加罚治皆寝不行

○总督狭西三边右都御史王之诰请于宁夏扯木硖旧堡河口至五方寺塔儿弯白草川墩增筑边墙墩台大小堡砦设守备一员驻裴家川以扼大虏出入要路及其余东西隘口次第修筑以固原州所贮修边民壮银一万三千余两及靖虏等城防冬积余粮米八千余石支用并清查狭西布政司民壮银九万六千余两兵部覆奏从之

○命授虏酋昆都力哈黄台吉为都督同知各赐大红狮子衣一袭彩币四表里宾兔台吉等十人为指挥同知那木儿台吉等十九人为指挥佥事打儿汉台吉等十八人为正千户阿拜台吉等十二人为副千户恰台吉等二人为百户昆都力哈即俺答弟把都儿也

○诏革威远副总兵牛相任下总督逮问以大同南路参将张子鲸代之先是把汉那吉自云石堡出相子伯杰随至其营闻酋首哈台吉将执叛人刘五等来献乃还白相欲买以邀功既而哈台吉至塞下索相千金相不能应计剥诸军粮银足之诸军怨望事遂觉总督王崇古乃劾相及伯杰父子为奸利并论伯杰弟牛心山守备伯英中军指挥徐世臣云石堡守备苑宗儒匿情济恶等罪且举子鲸代相故有是命

○刑科给事中王之垣等言律角□羊不一理官所执互殊请以大明律诸家注角□羊折衷定论纂辑成书参以续定事例列附条例之后刊布中外以明法守仍乞申饬中外百司及今科进士各熟读讲求刑部覆奏从之

○壬子升刑科都给事中王之垣为太仆寺少卿

○以广西古田用兵诏留嘉靖四十五年以后布政司库贮钱粮并隆庆四年赃罚事例度牒等银万一千余两从巡按御史李良臣奏也

○甲寅裁山西岳阳县大宁县儒学训导各一员

○乙卯起用少傅兼太子太傅吏部尚书管理兵部事杨博辞免新命 上曰卿两朝耆宿才德兼优本兵重任特兹起用不允辞

○提督侍郎李迁等以府江猺獞劫虏官军劾奏广西府江兵备副使陈其乐广东南头海防副使陈一奎防御失策请加罚治抚臣殷臣茂因陈五议一昭平坐镇仍设都司以专提防一哨江兵舡多给鸟铳以便冲击一犒赏猺獞鱼盐以息劫夺一砍伐沿江林箐以便哨探一量抽堡兵以资防守省粮饷该部覆奏其乐调闲散一奎夺俸一月以正茂条议下所司知之

○丙辰造卤簿大驾成加太监曹宪恩二等工部尚书朱衡侍郎赵锦邹应龙掌锦衣卫事都督朱希孝各赏银币有差

○巡抚辽东右佥都御史张学颜条奏修边堡预防守严哨报惩违抗造火器置阵车弛禁例议抚赏加月粮贮本色十事其弛禁例谓制虏之策自战守外惟捣巢赶马可以资养军丁而牵犬羊内顾之心近以西虏通贡互市暂议禁止遂使虏敢入而我不敢出甚为失计臣请亟弛其禁如虏贼临边住牧听将领提兵袭击有功如例升赏其议抚赏谓虏酋频年乞赏守臣未有定议臣以为赏之则其欲无厌绝之则其患甚速如开原广宁之虏有时入市有时入犯安能识其面貌辨其顺逆然而行之百年不罢者藉其传报稍有足凭互市交相为利耳臣谓虏来求市宜令宁前亦如广宁例赏之不必拒绝如或诡言互市而实聚众入掠者即整兵固守不复与通部臣覆奏诏允行之

○丁巳南京科道官以考选军政拾遗劾奏掌后军都督府事英国公张溶掌左军都督府事恭顺侯吴继爵掌南京锦衣卫事署都指挥佥事耿文光当角□羊任得旨溶继爵闲住文光革任回卫

○戊午以册封宗籓命驸马都尉许从诚告 内殿 上御皇极殿传制遣泰宁侯陈良弼等持节册封唐府唐顺王宙栐世子硕熿为唐王肃府肃怀王绅堵堂叔辅国将军缙＜火贵＞为肃王南城兵马指挥郑中女郑氏为赵王常清妃襄阳县生员孔从先女孔氏为襄王载尧妃襄阳卫生员胡惇女胡氏为郧城王载＜土鼎＞妃襄阳县民王广禄女王氏为永城王载圻妃益府金溪荣靖王载＜土学＞长子翊铄为金溪王晋府义宁康定王新＜土鼎＞长子慎铄为义宁王夫人李氏为义宁王妃周府永宁敏懿王朝堛长子在镗为永宁王夫人张氏为永宁王妃中城兵马副指挥刘万成女刘氏为蜀府江安王宣址妃光泽恭僖王致木□臬庶第四子宪火□堇为光泽王

○京师大雨雹

○庚申南京吏科给事中王桢等论大学士李春芳以亲老求去再＜锍-釒＞即止因缘为弟改官冒恩非分且言其父居家不检春芳不能辞责 上切责桢等轻率妄言排谤辅臣有失国体姑贳其罪春芳上＜锍-釒＞曰臣自隆庆二年以来乞休数四未蒙俞允及今年二月偶感衄疾复再＜锍-釒＞乞骸骨 皇上亲洒宸翰鉴臣忠实臣用是感激捐躯不敢再渎乃请改弟职送母南归若责臣以知止知足之义臣复何辞何至以臣不能勇退诋及臣父夫 皇上许臣以忠实而桢等诋臣为欺诈孰然孰否 圣明洞察何敢置辩第念臣惟知君命之当遵而不知人心之难测惟知亲意之当顺而不知物议之随腾自蹈机阱其谁敢尤伏望鉴臣孤踪危悃即日放归田里以作言官弹击之气示在位旷瘝之惊 上报曰卿辅弼元臣忠诚体国朕所眷倚岂可以人言輙求休致宜即出安心供职所辞不允

○都察院左都御史葛守礼＜锍-釒＞陈官箴士节六事请晓谕今岁进士使知遵守一曰端趋向二曰崇节俭三曰正心术四曰勤职业五曰敦礼让六曰弘器度 上然之

○辛酉升工科左给事中胡价为都给事中吏科右给事中赵奋为左给事中刑科给事中梁问孟工科给事中周芸为右给事中价奋俱刑科问孟户科芸兵科

○升云南按察司按察使陈时范为布政使司右布政使云南布政使司右参政莫如善为按察司按察使南京江西道御史余一龙为按察司佥事时范仍云南如善福建一龙湖广

○起致仕狭西布政使司右参政李玳于江西

明穆宗庄皇帝实录卷之五十六

明穆宗庄皇帝实录卷之五十七

隆庆五年五月壬戌朔大学士李春芳再上＜锍-釒＞求退 上温旨慰留不允

○升南京礼部右侍郎秦鸣雷为南京礼部尚书

○起原任兵部左侍郎兼都察院右佥都御史张瀚巡抚陕西升抚治郧阳右佥都御史汪道昆为右副都御史巡抚湖广兼赞理军务

○赵府怀仁王俊榭薨 上辍朝一日治祭葬如例谥曰庄简

○叙广西古田平寇功升提督侍郎李迁为都察院右都御史仍兼兵部左侍郎总督如故巡抚右佥都御史殷正茂为兵部右侍郎仍兼都察院右佥都御史荫一子为国子生暂留巡抚镇守总兵官俞大猷实职二级世袭仍各赏银弊有差先是古田獞贼攻劫会城片□戈杀官吏连岁苦之其最黠者韦银豹黄朝猛据凤凰潮水二巢险固不可拔至是正茂与迁谋调思明等处土兵及汉兵共十万令大猷统之直抵诸巢合营进剿凡斩首七千四百六十余级俘获男女一千三百余人抚其不为寇者六百六十余所正茂之功居多捷闻 上嘉三臣首功乃有是命其诸有功当录者命巡按御史勘闻

○癸亥命浙江道监察御史傅孟春提调直隶学校

○升广西布政使司左参政胡涌为云南按察司按察使湖广按察司副使秦钫为云南布政使司左参政

○罢辽东宁远左参将杜镗开原右参将刘澐以原任台头营参将杨腾代镗辽东都司佥书郭梦徵代澐升广宁备御指挥佥事陈言为署都指挥佥事代梦徵从巡抚张学颜举劾也

○命国成公朱希忠复掌后军都督府事保定侯梁继璠掌左军都督府事希忠以病再＜锍-釒＞辞许之命彰武伯杨炳代

○乙丑改顺天府府丞路王道为太常寺少卿

○以狭西举人吕潜为国子监学正以抚按官张祉等交荐其孝廉故也

○升浙江按察司副使唐九德为广东布政使司左参政广东布政使司右参议史嗣元为湖广按察司副使

○丙寅免百官端午节宴

○四川贵州所属永宁宣抚司沭川等长官司各遣人来朝贡马给赏如例

○大学士李春芳三上＜锍-釒＞求去 上曰卿乞休愈恳朕已具悉但机务繁重方切倚毗岂可坚于自遂宜即出辅理慎勿再辞

○以辽阳长静等堡夜不收谢保等六十六人死事录其子升级有差

○丁卯升顺天府府尹徐栻为都察院右副都御史巡抚江西兼理军务河南布政使司右布政使凌云翼为右佥都御史提督抚治郧阳

○升浙江布政使司右参政傅希挚为顺天府府丞

○升狭西布政使司左参议沉人种为浙江按察司副使四川按察司佥事周鸣埙为广东布政使司右参议

○巡抚广西都御史殷正茂以古田既平欲修举盐法在广东行盐在湖广衡永诚令官出资本岁买盐三百艘逐时估消息收其奇赢可以不烦朝廷不用民力而广西岁饷数万金充然有余且十年之后舳舻交通货物充牣广西遂为富藩矣因条上八事一议法守一明赏罚一计工本一造官船一谨防范一限时月一禁私贩一明职掌一谨始事户部是其议请饬正茂及时修举兼行两广提督湖广巡抚及各巡按御史协心共济所议船只或酌量兴造或暂雇民船俟通行更议有未尽事宜及掣肘不便者令各讲求长策以图永久 上是之

○戊辰 孝宗敬皇帝忌辰 奉先殿行祭礼遣彭城伯张熊祭 泰陵

○礼部覆山西道御史陈文焕奏近来督学诸臣校士祗尚文艺而不察行检又或假讲学以躐虚声庇非类以为长厚以故士习益坏请严饬天下督学官务遵卧碑敕谕加意整饬凡校士之时必兼询德行不得倡为讲学之名以长奔兢之习 上是之

○己巳升狭西布政使司左布政使曹金为顺天府府尹

○升山西按察司按察使郑洛为布政使司右布政使江西布政使司左参议陈耀文为按察司副使湖广按察司佥事李惟观为布政使司左参议洛河南耀文浙江惟观狭西

○升狭西文县守备指挥徐勋为署都指挥佥事充延绥入卫游击将军

○庚午总督三边都御史王之诰言狭西苑马寺牧地旧惟□地一万六千顷养马一万二千匹迩年牧卒开占几八万顷而所养儿骒马仅七千地弥加而所养马弥少柰何以此资豪猾不以佐国家之费请视辽东苑马寺例量配荒熟地三万顷养马一万匹余地五万顷分别徵银收角□羊固原以充军饷抵减岁例京运从之

○辛未 太祖高皇帝忌辰 奉先殿行祭礼

○大学士李春芳四上＜锍-釒＞求去 上复温旨慰留令勉出辅政

○升狭西布政使司右布政使李敏德为左布政使右参政张佳胤为按察司按察使四川按察司佥事李复聘为布政使司左参议敏德仍狭西佳胤山西复聘江西

○加狭西按察司佥事萧大亨从四品服俸江西南昌府知府丁应璧从三品服俸褒卓异也

○录宁夏镇死事夜不收徐什七等十一人各升其子一级

○壬申遣太常寺官祭都城隍之神

○辍经筵日讲刑科给事中丁懋儒请 上暑月于宫中取经史诸书定为程限留心省览以缉熙 圣学报闻

○工科给事中张博请改瓜州土坝为闸以便漕舟工部覆言兹议行勘已久而所司莫为奏报此必狥私牟利之徒倡言阻挠而当事者惮于改作故议久不决宜督河道漕运诸臣刻期会勘以闻从之

○癸酉 仁宗昭皇帝忌辰遣武进伯朱承勋祭 献陵

○升狭西按察司按察使冯舜渔为本布政使司右布政使

○甲戌修理 长陵裬恩殿兴工遣侍郎赵锦行祭告礼

○铸给郧城永城王府教授典膳印

○遣太常寺官祭汉前将军汉寿亭侯

○升大理寺卿张翀为兵部右侍郎协理部事

○升南京国子监祭酒万浩为南京礼部右侍郎

○降山西东路参政戴桩为游击将军仍管本路参将事以抚臣石茂华论劾也

○乙亥掌詹事府事吏部左侍郎兼翰林院学士吕调阳三年考满上遣内臣赐钞锭羊酒以日讲官加恩也

○升山东布政使司左参政曹科为狭西按察司按察使

○升大同破虏堡守备指挥佥事张梦登为署都指挥佥事充宁夏领军游击将军

○丙子赵府广安王载堂薨 上辍朝一日治丧葬如例谥曰康裕

○狭西崇隆等六寺剌麻番僧共卜尖昝等三十人进贡方物马匹赏赉如例

○命湖广行都司佥书署都指挥佥事庄重掌兴都留守司事江西都司佥书署都指挥佥事郭坚山西都司佥书署都指挥佥事洪国忠各掌都司事坚福建国忠辽东

○丁丑添设肃州卫凉州卫山丹卫镇番卫庄浪卫西宁及高台守御千户所儒学训导各一员

○命司礼监太监陈洪及刑部尚书刘自强等实录狱囚情可矜疑及事无左验者以轻重释减有差凡死罪发边卫充军者三十六人释者一人徒罪减一年者二百七十七人徒杖减等者十六人笞罪及例应枷号者皆释免

○宣府马营堡等处大雨雹

○戊寅少师兼太子太师吏部尚书中极殿大学士李春芳致仕春芳乞休＜锍-釒＞凡五上 上察其诚恳乃许之优诏褒羙特赐驰驿遣行人曹铣护行命有司月给米六石岁给人夫八名仍赐敕奖谕曰卿以诚心笃行渊学宏才蚤擢廷魁致身侍从雅望久孚于士论芳声丕振于词林遂授简 先皇荐登纶阁夙夜秉在公之节谟猷阐入告之勤迨朕嗣服之初尤切倚毗之重眷惟耆德晋首台垣卿乃志切协恭诚存体国不动声色量休休而有容矢竭股肱心翼翼而匪懈启沃之忱弥笃忠实之念弗愈朕方赖平章共图治理顷以亲老微疾累＜锍-釒＞乞闲慰谕虽频情词益恳特从所请用遂雅怀兹赐卿驰传遣官护行有司岁给舆隶八人月馈官廪六石以副朕优眷辅臣之意于戏由状元为执政冯京不愧乎科名以宰相而养亲王溥见荣于当世古称盛事今乃兼之卿其勉加餐食调护精神展至乐于家庭发英华于著述俾国人皆有所矜式而天下系以为重轻岂惟卿垂无疆之闻而国家亦永有光哉

○升工科都给事中龙光为布政使司左参政刑科右给事中张思忠礼科给事中纪大纲为按察司佥事光山大纲狭西思忠四川

○吏部覆御史马三乐奏请令两京官员有省亲送子迁葬养病等项皆由本衙门堂上官勘实代奏以俟本部题覆或踰限期即如法参治从之

○宣府常宁堡大雨雹

○命居庸关参将孙山以副总兵仍管本关参将事以山任参将三年督抚荐留故也

○己卯以大祀 方泽遣驸马都尉许从诚告 太庙请 太祖高皇帝配

○革汉阳府知府孙克弘职闲住克弘者前大学士徐阶同邑人也尝遣其家人孙伍至京师或妄传为阶所使给事中韩楫宋之韩相与计欲寻端批根以中阶伍寄宿民家两人奄至其卧内袭执之大索资装求阶事为左验而伍所持独克弘所与亲故书他处所护乃更引他事谓阶子璠等侵盗本府起角□羊钱粮各坐以不法并尽捕阶家人留居京师者杂考治之御史王元宾受楫等指穷竟其事执伍等送法司因奏克弘夤缘升迁当罢黜状并极言诋阶于是克弘坐斥而喜事于进之徒益务踪迹阶事为奇货矣

○以左军都督府逸出系囚夺经历蔡迎恩俸一月下守狱百户王实等法司问掌府事抚宁侯朱冈上＜锍-釒＞自劾 上特宥之

○庚辰升狭西按察司副使祁天叙为甘肃行太仆寺卿

○降整饬井陉兵备山西副使纪诫一级回籍调用诫以开浚深河事与巡抚都御史宋纁相忤即引疾乞休而纁亦自劾求去巡按御史罗凤翱角□羊之吏部不直诫请示降罚故有是命

○户科都给事中宋良佐以漕舟尚未抵洪入闸请严敕河道漕运二臣悉心经画得旨潘季驯陈炌各务尽心干理俾河道＜锍-釒＞通粮运早至不得推诿误事

○辛巳提督两广侍郎李迁巡抚广西都御史殷正茂等调陈古田善后事宜一请增设兵备参将各一员专驻古田弹压其地一设防守官军千户二员百户四员旗军操军四百人以严堤备一龙门隘都狼隘牛河三厄诸险猝难平治请令兵备官督所司树栅立堡或招集土舍狼兵或暂拨参将募兵据险立营分布防守一古田自獞贼窃据四衢梗塞请芟伐林箐夷其险阻每二十里建一递铺铺兵即以獞民充之一古田既改为州又增设兵备参将一切夫马廪给请以桂林所属柳浦建安横瑭等驿分拨一古田版图既复宜以下陆里分安宁安和二里隶常安镇土司崇良永盈二里隶富禄镇土司仁良永安二里隶桐木镇土司凡残獞在各里者悉以属之其新兴等四里不分民獞俱属于州其十里田系歼绝各獞所遗者候踏勘处分其复业残民编立里甲保长听抚獞人每村立一獞长俱听里长管束粮差规则悉从轻省俱听里长催纳州官严禁不许科扰以启衅端一广西三镇目兵募兵等项费银不过四万而布政司所贮各项军需不下十二万宜时加稽核登记册籍专备古田军需无以他费借用户兵二部覆奏 上皆从之

○壬午夏至大祭地于 方泽命成国公朱希忠代

○甲申少傅兼太子太傅吏部尚书掌兵部事杨博再＜锍-釒＞辞免新命 上曰朕以卿忠猷素著本兵重任特用委托今边方多事秋防在迩大臣义不可辞其即驰传至京供职不允

○升湖广德安府知府蔡可教为狭西按察司副使

○命神机营游击将军署都指挥佥事张泽充左参政提督四川叙泸坝底及贵州迤西等处神枢营佐击将军署都指挥佥事曰福充参将统领山东民兵

○乙酉发太仓三十六万于宣大延宁甘肃等处为主客兵饷

○丙戌广西都康等州土官遣头目农容等来朝贡马给赏如例

○总理河道都御史潘季驯议保邳河新堤条陈分委监督议委官员议处人夫议设铺舍预备物料五事工部覆请从之

○升福建道御史周思充广西道御史赵可怀俱为按察司佥事思充四川可怀狭西

○革广东高肇参将罗继祖职充为事官令戴罪剿贼以倭寇焚掠东筦等处故也

○丁亥命户部置金宝等物进用部科诸臣以库藏匮乏宜崇节俭停采买为请 上以为年例令亟买进

○戊子掌吏部事大学士高拱上＜锍-釒＞言顷者大学士春芳得请致仕则阁务为重政本之地不敢暂离若仍摄铨衡非惟势所不能而亦理所不可乞许臣辞免专司阁务庶于事体为安再惟天下之治乱系人才人才之进退由吏部故掌吏部者其人之正与不正则君子小人进退因之而天下理乱所系可不慎与然所谓正者又必有确然不易之心然后可以担当重任而莫之能挠有超然独运之才然后可以陶铸群流而各得其当非曰但能守正即可以居此任也今宜选众而举不惟其格惟其人庶真贤可得而邦治有赖 上曰卿元老旧臣才望忠正铨选重务不允辞

○海西者剌等卫女直都督阿失卜等三百三十人来朝贡马宴赉如例

○宣府独石大雨雹

○诏录隆庆三年福建死事指挥使朱玑镇抚王世实及名色把总戴守哨官陈文标刘大有等立祠致祭令其子袭升二级以御史蒋机勘报也

○御史萧廪请令各边兵入卫蓟镇者即以掣兵之日放归不必留备冬春从之

○庚寅复除原任户部都给事中陈行徤于工科升礼科右给事中沈伯龙为左给事中吏科给事中宋之韩户科给事中宋应昌李贵和俱为右给事中伯龙贵和工科之韩本科应昌刑科

○大学士高拱再上＜锍-釒＞曰我国家之事皆属部臣题请阁臣拟票或未当则为之驳正或未妥则为之调停不嫌异同务在参伍是以事多得其理而人不敢为奸则阁之与部不容混而一也臣昔以阁臣奉命摄铨而不敢辞既辞不得请而不敢再者实以位居大学士春芳之次其驳正调停有在而臣可以无避耳今春芳既角□羊任去而臣又忝俱二府之先则自所题请自所拟票驳正调停终为未便是谓以水济水谁能食之此其不可者一也人臣操权不可太重内阁平章重事铨曹进退百官皆权所在也臣既首阁臣复总铨务权得无太重乎非惟臣难以居而国体亦非所宜此其不可者二也臣素任事安敢惮鞠瘁之劳臣素朴直安敢徼孙虏之誉但以事理如此不敢不明言惟 皇上鉴臣恳悃特容辞免斯于事理安事理安则臣心安益可以展布而图报称矣 上仍不允