明实录英宗实录

告屡臻下贻民事之艰危上劳朝廷之警惕此而容贷是谓失刑伏乞乾刚独断刑典溥加以为臣下旷职者之戒 帝悉宥之慰遣就职仍戒已往之过必改未举之政必脩庶几上可以谨天戒下可以顺人心 命筑徐州萧县城

○辛巳赐文武百官宴 复除户部给事中刘福于本科升山东布政司左参议黄仲芳为贵州布政司右参政户部主事刘彬为左参议 命金吾右卫陈亡指挥使苗贵子昇为都指挥佥事 总兵官武清侯石亨奏大同掺备官军缺马无从关给请于山西布政司官买马内选一千匹仍移文河南布政司官支给官钞收买马五百匹各给本处该班官军领来骑掺从之 瓦剌行军尚书虎察与官军战于大同被擒伏诛

○壬午升江西按察司佥事高瑢为浙江布政司参政督运粮储 赐祭孟养杀贼阵亡贵州都司都指挥同知洛瑄湖广九溪卫指挥使翟亨 翰林院编脩周洪谟言君天下者贵乎采众言之善而采诸众善者贵乎尽力行之功故尧稽于众而舍己从人舜察迩言而用中于民禹拜昌言而方懋厥德汤若先民而日跻圣敬武王受册书之戒致慎德之功是皆采众善而力行者也故能致世太平而享国长久伏睹 皇帝陛下即位以来招延贤俊容受直言其与前代帝王致理之意盖一揆矣惟在力行之可也且群臣进言有司之分理者有系 圣躬之力行者如整军除寇守御馈饷皆有司所当分理至于亲经筵以讲圣学谨德政以淳化本此则 圣躬所当力行者臣闻苦药利病忠言利行伯禹戒舜有曰无若丹朱傲慢游是好傲虐是作伯益戒舜亦曰儆戒无虞罔失法度罔游于逸罔淫于乐是皆谨德之功保治之要也夫舜圣神文武重华协帝其德之盛可以无加矣其治之极可以无忧矣而犹戒以谨德保治如此则凡图舜之治者其可不加慎乎今群臣所进虽不及禹益之嘉言亦当今之切务 陛下诚能取其善者而体诸身则必高明光大有裨益于 圣德矣近年以来星变屡见桃槐冬华黄河泛溢海水迭啸此皆上天谴告有司尝以上闻 太上皇帝虽自抑畏天变未消至于北征之时大臣切谏以为不可而卒莫从臣以为若平昔因灾异之言而严脩德听臣下之谏而免亲征则安有今日之患哉今天下臣民以 銮驾未复痛恨之深切于肝肠入于骨髓所望者惟欲 四圣在天之灵以承 太上皇帝之统者也然而今日之务在于外攘虏寇内安生民而已外攘之功既无不举内安之政岂容少缓臣近捧诏狭西四川水陆往返万八千里得见民之所以疲政之所以敝者实由内治之未脩也臣叨居侍近不得不为 陛下言之谨条十二事 一察吏治以示劝惩每岁各处巡按御史乞差二员其一留守三司某一巡历郡县一抚流民以妨奸宄各处流民听其游食所到郡县拨与荒闲田地耕种免徵税粮 一兴学校以惇风化各处提调学校佥事无督教之实乞裁革及学官有缺不许监生充选 一慎科举以求真才科目惟以得人为要不必乡贯是拘宜令游学之士随其所在即许应试 一止苛歛以恤贫穷各处有司科歛民财或馈遗上官或交通使客宜加严禁 一均赋役以苏凋瘵四川所属郡县差役不均乞令每里各置一籍专书户口多寡验丁科派 一纠武职以足兵食各处武职或治产业宅第而私役军丁或货钱以赂上司而偿以军粮宜令巡按御史纠察而加降黜 一肃军令以止劫夺各处征讨军士有沿途劫财害民者乞许诸人杀死勿论 一谨防巡以御贼寇各边守堡官军并巡按纵放军士弓兵致有贼盗之患乞令巡按御史纠察治罪 一恤吏员以广仁惠各处吏员两考赴部因文书差讹送问重律者自今乞皆停免 一省虚费以节民财各处驿传什物极事华侈及使臣往来多用船只马匹并需索酒物宜加禁治 一设方略以遏横暴近岁四川夷民聚众为盗今有行人刘浣系本处人深知山川险阻谙晓方言乞借一职协同佥都御史李匡调度杀贼疏入诏群臣会议采而行之 山东左参政蔡安贵不能督所属治浮桥以渡征福建官军致官军溺死者四十人坐罪会赦复职

○癸未敕总兵官武清侯石亨得奏领欲军四京今达贼分道入寇正用人提备之际官军决不可动尔其斟酌缓急从宜处置不可乖疏以误事机其石彪所领官军在彼日久人赐银五钱布一疋于大同官军给之 升山西平阳府赵城县知县何子听为大原府同知专理粮储布政司理问所副理问郭安为通判抚民以巡抚副都御史朱鉴奏其勤敏有为俱堪擢用也 赏大同西路乌石岭斩获达贼有功总旗李彦成等十人各银一两布二疋被重伤者又加本赏之半 赐怀来等九卫破贼惊疑还卫官军九千八百五十八人各银一两 巡抚辽东左副都御史李纯劾奏铁岭卫都指挥康福等不严所部致焚仓储九千六百余石诏俟虏平逮问之

○甲申蠲山西都司镇西卫屯田子粒马草以被达贼侵扰故也 国子监祭酒致仕李时勉卒时勉名懋以字行江西福县人五岁即知务学七岁小学四书皆能成诵甫成童言动以圣贤自励尝曰颜子过不贰怒不迁曾子日三省吾愿学焉闻者奇之既长大肆力于学夜以达旦隆冬无火以重衾裹足纳桶中其刻苦如此登永乐甲申进士选为翰林院庶吉士与脩 太祖实录丁忧服阙拜刑部主事仍与纂脩书成进翰林侍读三殿灾诏求直言时勉条陈十五事多中时病 太宗嘉之未几被谗下狱既而宥之洪熙初上疏言事命武士以金爪摇之伤觔几死明日改监察御史又明日下锦衣卫狱 宣宗登极谓左右曰李时勉能直言忠臣也特命宥之预脩两朝实录书成升侍读学士正统戊午升学士已而升国子监祭酒既莅任崇廉耻抑奔竞别贤否示劝惩一新教条丕变旧习诸生有疾躬为医疗至于贫不能娶死不能殡者皆为营办恩义兼尽不啻父子屡乞休致仕每为诸生伏阙留之岁丁卯年七十有四乃密疏乞归诏特允之命兵部给驿舟赐钞千贯为道里费去之日鼓乐旗帐前导诸生涕泗走数数千人观者塞路商贾为之罢市廷臣归老之荣师生相与之厚前此所未有也既归闻 车驾蒙尘号恸上疏言选将练兵数事至是卒朝廷闻计遣官谕祭谥曰文毅时勉刚毅正直表里一致孝友仁慈本于天性父有疾躬视汤药不离侧恤孤救难无间亲疏少师杨士奇尝称时勉文学老成掺行脩洁节仪足以表俗刚正足以任事量足以容物而志则不可夺人以为确论然不及大用士林惜之

○丙戌升狭西西安府通判黄镛为本府抚民同知兼管水利从镇守右都御史王文奏保也 命辽东苑马寺少卿彭福致仕以巡按监察御史刘孜言其老疾也 监察御史夏俗奏今山西狭西贵州云南福建四川广东七布政司并顺天府直隶保定等府粮储不足其往来公差人员廪给宜与减省过则支米二升坐则支米三升从之

○丁亥敕谕保定伯梁珤佩平蛮将军印统总兵官统领官军剿杀贵州苗贼先是巡按监察御史黄镐等奏苗贼攻围平越等卫日久城中粮尽官军逃亡者九千余人存者日食草根粮饿殍危困已甚靖远伯王骥等早为进兵以解孤城之危章下兵部议以骥老病请别选总兵代之故有是命并敕都督同知方瑛充右副统兵都督同知陈友充左参将兵部侍郎侯琎左都督毛福寿算俱总督军务副总兵参将如故遣兵部署郎中王高调南直隶卫所官军二万益之召骥还京 赏辽东境外阵亡被伤并二次一次当先对敌擒获人口等项有功指挥各银一两绢布俱二疋千百户等官绢布同旗军人等各绢二疋阵亡被伤者加本赏之半 云南总兵官黔国公沐斌巡按监察御史左景都布按三司等官奏近奉诏珍禽奇兽不许来献今缅甸宣慰司两次遣使七十四人贡方物金银曩刀金银镯钏 象牙西洋布等件欲请朝廷调兵剿杀贼子思机发缘贵州苗贼生发东西路梗屯堡驿舍俱被烧毁无人接递乞将方物暂于布政司收贮省令来使回还止留二十人听候平定日类进礼部言前项方物不系珍禽奇兽难便拒却以阻远人进贡之心宜令总兵等官尽留其来使待贼情宁息即便起送从之 吏部郎中李贤荐兴州中屯卫千户王昱善战多谋且负忠义勇敢之气谓达贼可以计破而不可与战数条其计曰火马可以劫营曰火战可以闭贼曰窝弓药箭曰塌窖赚坑可以诱贼发无不中昱常守备永平达贼中机远避后随征麓川为攻其破寨所向有功诏发总兵官试而用之 命法司自今军职旗军有犯盗官钱粮及故纵不举者仍依法鞫论不必停候先是京师戒严急缺官军守护刑部奏请今后除在外衙门奉提军职并在京旗军人等有告军职谋送重事许令封进外其余一应词讼径送该衙门暂令知在候贼平之日依律逮鞫已经允可而在京各卫所指挥等官乘间作毙侵盗钱粮动至二三百石所司患之太子 保兼户部尚书金濂等以为言故有是命 吏科给事中翟敬等言广东按察使黄瀚以贪淫酷暴罢为民今又逗遛在京输纳草束务求冠带夸耀乡里乞革去冠带给还草价庶使人知朝廷法令严明有所谨惧且近例凡为民官纳草者止同常人冠带今太子太保兼吏部尚书王直等却引前工部侍郎李庸纳草事例意为黄瀚以图原职回还如此欺罔宜置之法命瀚照例冠带即今回家王直等姑宥之

○戊子遣驸马都尉焦敬等为正使吏部右侍郎俞山等为副使持节册封北城兵马王逊季女为晋王继妃北城兵马副指挥王文女为潘府清源王妃北城兵马副指挥李荣女为沁水王妃潞城县典史曹通女为平遥王妃南城兵马副指挥周瑢女为蜀府内江王妃成都左护卫副千户陈楠女为德阳王妃彰德卫副千户李温女为赵世子妃兵马副指挥和泰女为临漳王妃兵马副指挥张本女为汤阴王妃临漳县典史鲁昇女为襄邑王妃 命大理寺右寺丞李茂于南京审录罪囚考黜百司询察兵机访求民瘼 给楚府辅国将军均钃均钿岁禄各八百石米钞中半兼支以威远卫等处两次杀贼功赏右参政都督佥事许贵银十两彩段二表里都指挥人银五两指挥人银三两俱彩段一表里千百户等官人银二两绢二疋旗军人等人银二两布二疋阵亡者加一倍被伤者加本赏之半 赏宣府前等卫所军余郭全等钞二万八千贯以潜劫虏营贼马二十八匹也 总兵官武清侯石亨奏大同粮刍数少而运道不通兼以大军支给浩大恐致乏绝已汰马步官军一万五千委都指挥田贵管领暂于易州保定驻牧乞取回京掺守从之

○己丑擢进士李琏翟泰安欧辉张瓒杨恕为主事 命京军运草一十二万束于怀来卫从右副都御史罗通奏请也

○庚寅赐秦府宝鸡郡主并仪宾樊英诰命冠服仪仗鞍马等件以先因兵务未暇给至是并给之也 停止僧道三年一给度牒从致仕左寺郎杨翥言也 命脩南京 天地社稷坛大祀殿及亭厨斋库

○辛卯免山西太原府及汾州所属文水等县去年被灾田地秋粮九万七千四百八十余石马草一十九万四千九百六十余束 命大宁都指挥佥事薛宾子广金吾左卫带俸都指挥佥事萧旺子源俱代为指挥使 故左军都督吴克勤子琮乞袭父旧职指挥同知命为正千户 少保兼兵部尚书于谦言紫荆白洋口倒马关及 天寿山黄花镇诸溢口脩葺将完而守备之具尚缺请以外卫有司所造铜鉄铳等火器分给从之 巡抚湖广大理寺卿蔡锡奏苗贼攻劫江洋永明县杀伤人民三司委官署指挥佥事毕通右参政徐俌副使上官尹畏缩怠惰不即应援乞逮治之兵部请行巡按御史取通等死罪状令其严督官军剿捕以除民患以盖前愆从之 停徵广西思恩军民府征进甲军今年秋粮二千三百二十余石 以浙江湖州府吉安县擒获贼首梅福赏都司都指挥佥事高峰布政司参政李玺按察司佥事邝彦誉各钞七百贯彩段一表里民妇陈晣等六十九人各钞六百贯彩段一表里 大同右参将都督佥事许贵奏近者边报有达贼三人来言若朝廷差人讲和我等便回去窃见自旧岁七月以来达贼攻劫人心惊惶田土不得耕种道路不得转输山野不得樵牧欲与战斗众寡不敌以臣愚见莫若遣使和好休兵积储练卒养锐密定讨伐之策如来侵犯则我有备而贼可擒矣章下兵部议少保兼兵部尚书于谦等言贼首也先逞枭獍之雄合犬羊之众既侵犯边境邀留 上皇复入寇京畿震惊 陵庙其为仇恨庸可胜言且以和议论之去年秋冬朝廷亦尝遣都指挥季锋指挥岳谦往使财赂方入穷庐骑已至关口继遣少卿王荣通政王复又往不见 上皇銮舆而还朝廷灼见虏情谲诈和不足恃以故绝使不与往还惟敕边将脩武备励人心固城池相机守战今贵又倡和议之说臣窃惟今日之事理与势皆不可和何者中国与虏寇有不共戴天之仇和则背 君父而忘大义此理之不可和也丑虏贪而多诈万一和议既行而彼有无厌之求非分之望从之则不可违之则速变此势之不可和也苟以为虏强难制姑从和以缓其兵臣请质之前宋澶渊之役契丹屡为我兵摧沮既盟之后朝廷尚岁输银绢三十万迨徽钦北狩中国名将如张韩刘岳之徒屡败京师及奸臣秦桧一主和议既割土以与之又输币以贿之甚至降去尊号其含垢忍耻屈己从和无所不至卒之人心解体国势陵夷援古证今和议之不足恃也明矣为今之计莫若选将练兵养威蓄锐贼若来侵则相机剿贼贼若远遁则不贪利穷追若大举入寇则将帅奋勇臣当尽死效力以图剿灭以雪国耻必不出犬羊之下其或点虏自知数寇不利遣使入贡则量与赏赐遣回示不拒绝而已若欲朝廷先遣使臣往彼通好则示彼以弱而启其轻侮之心万万不可贵叨居重任保障边方不能锐意灭贼乃敢倡为和议其忠义何在请移文贵贵令其整饬边务固守城垣期必灭贼以盖前愆及行缘边总兵镇守等官训练士卒谕以忠义大节使之感激思奋以图成功从之

○癸巳边安远侯柳溥祭 昊天上帝 厚土皇地祗宁阳侯陈懋祭 宗庙礼部尚书胡濙祭 太社 太稷安成侯郭晟祭山川驸马都尉薛桓祭 孝陵户部左侍郎刘中敷祭 长陵兵部右侍郎项文耀祭 献陵太常寺卿蒋守约祭 景陵其文曰 叨承大统负荷维艰爰积愆尤增兹灾异腥膻逆虏既犯禁于 三陵旱魃余殃复方农于千里况雨水示南甸之惊致晨昏怀内省之忧悔谢无由矜原有自寅申祭告恭俟帡幪 命吏科给事中张让掌本科事 命直隶保定府易州筑城人夫月给口粮三斗 免山西平阳府解州去年水渰田地夏税一百一十余石秋粮二百五十七石马草五百一十余束 命辽东定辽前卫指挥佥事何海署都指挥佥事备御广宁从镇守太监易信奏请也 监察御史陈全言初黄河水决山东沙湾堤已脩其大半止留两岸二缺口泄水近者东安县以西大洪口鲤连河水落河身渐露与缺口相去甚近恐将会通河水掣入东去不便漕运乞筑其二缺口为便从之

○甲午镇守浙江右副都御史轩輗奏福建政和县贼首吴金八等流劫处州青田县攻围平阳千户所出没不常深为民患臣与太监李德等议调官军二万七千分委布政司孙原贞佥事邝彦誉统领臣与原贞自东路进德及彦誉自西路进克期会剿

○乙未复除浙江按察司佥事彭贯于本司丁父忧服阙故也 命忠义左卫指挥使周晟署都指挥佥事事同监察御史郭仲义守备小龙门口时仲义守备易州脩城事竣故改命之

○丙申提督军务右副都御史罗通奏臣等驻兵怀来宣府屡报达贼出没然不过一二百骑军哨则遁军回则来欲疲惫我师耳第粮刍缺乏不可久驻乞班师回京诏通等相机进止若边报未绝不可轻动 巡抚山西副都御史朱鉴奏达贼数万自鸦儿崖入境至广武站分三路攻雁门关署都指挥李端率兵战却之贼复侵入关南端固拒之然贼众我寡不能应敌而大同偏头关路道皆被阻截难以策应事下兵部议请敕总兵官武清侯石亨等量调精兵与鉴克期夹攻仍敕延缓总兵等官委智勇善战武臣领兵渡河于保德州设伏截杀从之 巡按贵州监察御史周文奏蛮贼屡攻跸节赤水永宁普市卫及各千户所城池驿站屯堡俱为烧劫白罗罗土獠等蛮又攻赤水都指挥张祥率兵剿杀贼首百余人生擒三人然各卫僻诸蛮蜂起道路阻绝军少粮尽危在旦夕乞调兵运饷拯之命遣人促总兵官梁珤兼程驰往以除民患 镇守浙江太监李德言锦衣卫指挥马顺长随内使王贵等罪犯深重亦宜取断 圣衷臣闻各官乃肆奸宄即于御前捶死之变 祖宗法度逐朝廷正人悖礼犯分闻者切齿何此时文武宿卫官员无一人遮护者使无内臣左右侍立各臣必生别衅此正贼臣犯阙不宜任用可任用者莫如亲近且盛称永德宣德闻给事中胡濙张益武达王佐由端主事周忱许昌朝陶暹御史李奇王彰顾佐俞仕悦金濂于谦王翱吴讷张纯皆谨慎爱君章下文武谓大臣少保于谦等连章言臣等观李德所奏痛惟远逸贼也先灭天理悖国思侵犯边疆谋危 宗社 太上皇帝轸念天下苍生国家大计不得已躬御戎服亲抵贼巢不意逆敢抗敌王师邀留 圣驾六军积尸于沙漠百辟碟血于虏廷怨气冲天哭声动地古今之患未有甚于此者也原厥所自盖由太监王振恃宠狎恩夺 主上之大柄怀奸狭诈紊 祖宗之宪章每事不由朝廷出语自称圣旨卖官鬻狱而贿赂大行妒贤嫉能而诛杀无忌指挥马顺乃王振之爪牙助其威权扇其虐焰谏官直言而阴被惨酷之刑朝臣小过而輙遭煅炼之狱长随王贵等乃王振之腹心结构为非交通造恶指挥勋臣则诱其棰楚几死内官同类则讽其非法加诛党恶既深遂谋不轨大同惊急因逼乃 车驾以亲征土木逗留遂致 乘舆之不返 皇上监国之初文武群臣皆以今日之祸实由王振合词上章请正罪恶而马顺等犹怀党比擅致呵叱正李德所谓罪犯深重者是以一时文武群臣以至宿卫军校忠义奋发不暇顾忌即将马顺等三人同时捶死是亦诛乱臣贼子之大义也其李德乃 太上皇帝简任之人已遣在外使当时目睹其事亦必痛切于衷虽寝其皮而食其肉刳其肝而割其心犹未能雪其愤也岂止如此而已奸臣既死人心稍安臣等以生民为忧以社稷为重奉表劝进迫于至情 皇上谦让再三乃从所请遂正大位用图中兴向使虏寇凭陵 乘舆播迁之后马顺之徒不死王振之党不除天下人心何由得安国家大计何由得定章上 帝曰然诛乱臣所以卫国安民马顺等皆王振奸恶文武群臣捶死之俱忠义心朕已知之李德所言卿等其亦置之

○丁酉敕宣府总兵都督朱谦等得奏达贼三百余骑入石峰口烧毁关门寻由故道出境朝廷命尔等守御巡哨今贼不过三百骑而纵横出入如蹈无人之境尔等既不堤备又不截杀致贼轻侮恣肆如是尔罪当究但今用人姑从宽释尔其同心僇力勉图后效复尔畏缩坐视纵贼殃民必杀不宥又以都督范广驻兵怀来去石峰口甚迩不即调兵策应剿杀亦遣敕切责之 以前大理寺左寺丞仰瞻为右侍丞瞻先坐充军至是刑部尚书俞士悦等奏保故有是命 先是给事中李侃与都御史朱瑄同事会坐侃坐瑄左十三道监察御史陈述等连章劾侃六科给事中李实等又奏欲御史左会礼部会官议尚书胡濙等言先奉 宣宗皇帝圣旨御史给事中照品级坐从之 太仆寺卿李宾奏臣闻人事著于下而天道应于上人事理而天降灾者未之有也去岁一冬少雪今年三春不雨苗不发生人民荒惧臣以为致灾之由皆臣下不能尽职也该给事中监察御史交章劾奏蒙恩不忍加刑姑容办事俾各脩省又命公侯驸马伯三品以上衙门官俱赴朝天宫行香祈祷其敬天忧民之心至矣各官又不能躬体 圣心或乘坐高轿用人扛擡或谈笑如常罔思悔过敬天之心全无忧民之意安在亵渎天神雨泽不降古人所谓割发宜及肤翦爪宜侵体良以诚不至者神不感损不极者益不臻伏望 圣断将在京三品以上堂官员俱住俸禄仍命各官露顶赤脚俱赴 天地坛行香悔过祈祷以俟雨泽既降然后俸禄仍支则下有以警臣下之心上可以回上天之怒奏下礼部尚书胡濙等言先因亢旱已奉旨朝天宫建醮三昼夜各官行香亦有老疾乘轿者不曾谈笑其天坛系大祀之所若令各官进入项露赤脚亵渎神祇莫此为甚宾所奏难准遂寝之

○戊戌升直隶河间府阜城县管马县丞鲁俊为本县知县以镇守右佥都御史萧启奏保也 给赐山西掺备勇壮人银一两布四匹从巡抚副都御史朱鉴言也 乌思藏贡堂川阔宁等寺番僧都纲麻阿立押革番僧桑亚的古罗古罗等贡氆氇甲佛像舍利子赐宴并赐彩币等物 出内府银二万两彩段一千疋两淮运使支盐三百引湖广布政司买乾鱼五万斤俱运赴贵州镇远军前以备赏赐有功官军 工部尚书石王□仆奏召募山西太原府勇壮请立百长千长照例官带以劝来者从之 广西总兵官都督佥事田真奏罗城贼首韦万保纠獞贼攻融县杀虏民人千余柳城贼首侯公寒攻破古免高界等寨及清流镇巡检司又攻藤县杀指挥潘济及官军百人又富川妖贼复作势亦猖獗已调都指挥范信等会兵柳州剿杀但军少贼众卒难擒捕乞敕田州四城等处土官调兵协力剿捕以靖远方从之

○己亥赏偏头关杀败达贼被伤阵亡官军指挥人银一两绢二疋千百户等官布绢人二疋旗军人等人绢二疋齐力官军指挥布绢人二疋千百户等官人绢 疋旗军人等布绢人一疋阵亡被伤者仍加本赏之半 少保兵部尚书于谦奏易州涿州保定真定通州俱为京师藩屏宜益兵掺守以为应援请于五军营拨马步官军二万分委都指挥同知石端都指挥佥事汪礼刘全署都指挥佥事陈旺指挥使王信统率往同各城镇守官管辖掺练从之升信署都指挥佥事仍敕宁远伯任礼统领官军领精兵五千巡守各城一切军马悉听节制时礼已衰老矣辞不堪任给事中御史劾礼方命诏宥之令致仕寻敕都督知刘安代礼充总兵官改大理寺少卿曹泰为右佥都御史参赞军务

○庚子升伊府右长史胡志为左长史审理正杨大用为右长史从王奏请也 户部奏近者山东人民缺食镇守临清平江侯陈豫等疏乞赈济宜于各处预备仓粮验口关给如有不敷就支所有官粮赈济俱俟秋成抵斗还官民间差役除造办军需供运粮草外其余不系紧要者悉皆优免从之 命故镇守肃州都指挥同知胡麟子杰袭为指挥使

○辛丑起复四川按察司佥事高澄督运征进军储以母丧去任按察司茅惟杨等奏保故命复任 户部奏顺天府房山良乡昌平武清漷固安等县近被达贼虏掠人民惊窜又兼荒旱无收缺食艰难宜免其科差济以口粮行移部凡科派糠麸煤炸榛粟麦穗稻皮檾麻芦苇薥秸蒲草荆条鹿食黄豆秸马连粮沽兔羊鸡挤乳牛及各驿站递运所置买马驴牛车铺陈什物等件砍柴脩坆闸夫防夫馆夫膳夫天财库等项夫役暂与停免中间果有急用不可免者亦须支给官钱买办及别县佥役候民力稍舒照旧派佥及令各县将缺食人民从实查报造册委官管领赴通判等仓关粮赈济俟秋成抵斗还官从之 南京守备丰城侯李贤奏武学官舍有肆业五七年未尝学习弓马者然兵尝武艺不可偏废请以年深及年长者俱于教场掺习每月二次赴学听讲别选年幼者补其员缺从之 重造福建长汀县公置儒学馆驿以其为贼所焚掠也