明实录英宗实录

上命驸马都尉焦敬往祭告修理

○广西蛮贼流劫广东永安千户所参将都督佥事欧信率兵击败之斩首一百四十八级复所掠男妇一百二十四人戊申詹事府詹事陈文奏乞终继母丧 上不允

○己酉旸周王庶长子名曰同金□尘永宁王庶第五子曰子□汝阳王嫡长子曰同铚原武王庶长子曰同＜釒微＞鄢陵王庶第二子曰同金□妥第三子曰同钮永宁王长子子场之子曰同□

○升广东肇庆卫指挥使田积为署都指挥佥事分督屯田从副总兵都督翁信奏也

○复除监察御史邓秀于南京浙江道郭本于南京贵州道俱以丁忧服阕也

○吏部礼部会翰林院选拟 皇太子出阁侍班讲读等官以闻侍班官则吏部尚书兼学士李贤日侍不更太常寺少卿兼学士彭时翰林院学士吕原每人更侍一日詹事府詹事陈文少詹事刘铉日侍不更翰林院学士李绍刘定之侍读学士钱溥每人更侍一日讲读官翰林院学士倪谦尚宝司卿兼侍讲黄谏尚宝司司丞兼编修万安尚宝司司丞兼编修李泰左春坊左中允孙贤右春坊右中允刘珝左春坊左赞善牛纶右春坊右赞善司马恂八人更番四人一日侍书官太常寺少卿黄采中书舍人兼正字吴谦二人更侍一日 上悉从之

○庚戌钟鼓司太监虎儿奏大善殿 奉先殿供用乐器缺少南京工部见有补造乐器四百余事及南京钟鼓司收宁新乐器二百余事乞令取用从之

○锦衣卫百户林茂宫正统十四年 圣驾未回之时臣日夜叩礼梓潼神愿 皇上早复天位今果然乞立祠以酬神惠 上命茂择旧祠狭隘者自拓而建之

○辛亥命广西右参将都督佥事刘玉分守贵州边境仍充参将时参将张任卒故有是命

○礼部奏自去冬至今春雨雪不降有妨农种宜令文武百官斋戒三日分命堂上官祷于在京诸寺观庙宇从之

○设河南息县杨庄店巡检司置巡检一员

○壬子增唐王□炟岁禄折色一千石从其请也

○罕东卫都指挥阿黑巴等乌思藏剌麻三禄等来朝贡马及方物赐晏并钞币等物

○升万全宣府前卫指挥同知李石为都指挥佥事石先以总旗累功升指挥同知至是石奏计功册误减一级援例乞改正增一级兵部覆奏石所言得实故有是命

○巡按广西监察御史王常因土官岑瑛擒贼有功与总兵官朱瑛连名上章荐升都司军职法司以常违制坐赎杖还职 上命吏部改为知县

○癸丑命故带俸金吾右卫都指挥使关成子忠济阳卫都指挥同知韩道僧子玺俱袭为指挥使金吾左卫指挥使韩玉子刚指挥同知朱真弟能指挥佥事张谦子琮府军左卫指挥同知王瑄子勇指挥佥事吴聦从孙景隆羽林前卫指挥佥事撒儿挑子福王燕山右卫指挥佥事阮玺从子隆生府军卫指挥佥事吴信子瑄府军前卫指挥佥事黄刚子寿俱袭职

○徙河南原武县安城马驿于荣泽县广武驿旧基仍名广武驿安城马驿久马河水渰没驿途不便故改置云

○命浙江处州府建故开国翊运守正文臣资善大夫护军诚意伯刘基祠堂从基孙翰林院博士禄奏请也 管河主事陈凑奏济宁州济安闸水势陡峻损坏船只可移入二十余步其旧闸岸改砌月样以顺水性令不得撞激 上命所司勘实移之

○隆平候张福卒 上辍视朝一日遣官赐祭命有司治葬

○乙卯朝鲜国王李瑈遣使来贺 皇太后受尊号贡方物赐晏并钞币等物

○甓隆庆州城 宥都指挥孙显宗罪锦衣卫奏显宗家奴十余人在张家湾强占庄田私起店房邀截□货逼勒取利诏擒鞫之狱具命宥显宗罪庄田悉还原主店房悉令折毁家奴送法司论如律仍通行禁约

○辰时日生晕上生背气一道随生左右珥各鲜明晕背气良久先散珥至酉时云遮

○丙辰赐石城王五子名曰觐镝觐鏂觐钏觐鑐觐□□赐宜春王磐烑火者二人从所请也

○升 常寺少卿李希安为本寺卿寺丞王守玄为少卿赞礼郎张明善孙广安俱为寺丞

○□镇守临清平江侯陈豫朕念山东连岁荒歉人民流离困敝已亟诚为可虑其东昌青菜等府又多安插夷人第恐因而相聚为非未然之患不可不防敕至尔宜不妨镇守往来巡历整饬兵备振扬威武潜消意外之患如遇盗贼生发即为捕灭母令滋蔓

○石城王奠堵奏臣受封之时家赐袍服原无纱罗止有纻丝令亦敝坏乞赐纻丝纱罗袍科各一匹从之

○丁巳命湖广云南四川贵州布政司谕其军民人等有能输米于贵州缺粮仓者一百石者给与冠带仍赐敕旌异五十石者赐敕旌异三十石者立石题名从巡按御史刘敬奏请也

○除豁狭西咸宁县兴平王妃曹氏坟地秋粮二石七斗有奇

明英宗睿皇帝实录卷之二百八十九终

明英宗睿皇帝实录卷之二百九十

天顺二年夏四月戊午朔享 太庙

○遣中官祭司灶之神

○以久不雨遣忠国公石亨等祭告 天地 社稷山川

○命山东登州莱州青州府宁海胶州文登莱阳即墨县山西潞州复设管粮府通判州同知判官县丞等官诸处原设管粮官景泰中革之既而各言不便请复置故有是命

○太监阮通奏山东徂徕等处泉源旧差主事一员管理以济徐吕二洪景泰间裁革今宜复差从之

○镇守独石马营等处奉御黄整等奏滴水崖板榙峪二处冲要宜各立屯堡列军分守以防虏寇从之

○己未旌表孝子高兴节妇孙氏兴直隶合肥县人父亡水浆不入口三日每哭泣则群鸦数百飞绕其舍及葬庐于墓侧鸦亦随之巢于冢树服阕还家有白鸟数百与鹤鹳回翔其舍上久之方去人以为孝感所致旌其门曰孝行孙氏府军后卫正千户赵和妻和从征交趾殁于阵孙时年甚少抚其子辉守节不贰勤纺续以为业辉既长选尚 太祖女宝庆公主为驸马都尉至是孙年八十矣魏国公徐承宗崇信伯费钊等以闻表其门曰贞节

○狭西署都指挥佥事金镛守备兰县虏寇庄浪镛得镇守都指挥魏荣报遣兵往援遇寇战败乃奏其能殊死战乞宥罪赏功兵部请下巡按御史郭纪执镛鞫当赎徒还职从之

○镇守古北口都指挥佥事陈亮坐赂兵部尚书陈汝言求镇守下巡按御史鞫当徒都察院以其事在赦前奏请勿罪从之

○大宁都司都指挥使常广素贪淫闻部下军妇美而寡强载以归污之妇欲自缢乃遣还妇家将愬于京广诬以事尽收其家人于狱妇欲自赴愬广复执归系之事觉下广锦衣卫狱鞫得实都察院论广当绞上命囚禁之

○辛酉升吏部文选司主事曹恂为江西布政司右参议刑部狭西司主事李观为狭西按察司佥事江西道监察御史陈全为福建按察司佥事

○壬戌命中官于浙江福建云南三布政司闸办银课浙江岁办银二万一千二百五十两福建一万五千一百二十两云南五万二千三百八十两从太监福安奏也

○副都御史林聪等奏盐徒田琮朱贤等拒巡捕官军镇江卫指挥吴钦陈胜通州千户陈勣姜忠百户苏英皆受琮等赂纵其横逆今籍没琮等赴京钦等亦宜执问 上曰钦等同恶亦籍没之

○癸亥晋府太谷王钟鋐薨王晋宪王第四子母邵氏正统三年生十四年册封至是薨年二十一讣闻 上辍视朝一日谥怀僖遣官赐祭命有司治丧葬

○甲子命昭武伯曹钦同督三千等营时太平侯张軏卒怀柔伯孙镗乞更命武臣同督操练兵部尚书马昂荐钦名望素著故命副之

○命故浙江都指挥佥事马良孙璋袭为宁波卫指挥同知

○召巡抚南直隶右佥都御史李秉还京秉奏山西等道御史李周等乞恩分俸养亲以用公印谪为知县伏望 皇上闵孝亲之至情宥不谨之小过令复原职以图自新 上以秉党比市恩故有是命

○乙丑赐文武百官宴皇太子初讲学于文华殿玉色和粹音向洪亮侍臣瞻仰无不忻悦是后每日读书习字常在殿之东厢即所谓左春坊也以上退朝必御文华殿阅奏牍故避居此云

○四川长宁安抚司安抚剌麻儿遣侄男同卓列等十三寨寨首达思蛮等乌思臧剌麻番僧章癿劄等来朝贡马及佛像舍利赐钞

○丙寅命昭武伯曹钦掌前军都督府事

○升金吾左卫指挥同知吴让为都指挥佥事以其父显西直门阵亡功也

○调羽林左卫指挥使萧振于山西威远卫指挥佥事仉英于万全开平卫以同僚不和故也

○丁卯增给河东王钟鏸岁禄 皇明祖训郡王岁禄二千户后以边境用粮浩繁止给千石 上复位诸王以情自陈者俱量增之河东王援例以请命给一千三百石内五百五十石折钞

○调南京兵部右侍郎年富为户部右侍郎升山西右参政叶盛为都察院右佥都御史仍支从三品俸

○命发辽东官库银布给开原铁岭泛河海州广宁等处土兵九百九人每人银一两布二疋先是 上命自辽东至甘肃一带边民有强劲精壮愿报效者募为土兵收附近卫所给与银布鞍马器械秋冬操练支与口粮春夏务农住支免其本户五百税粮二丁杂差以供给之至是辽东都司以其所募得者来报故有是命

○命工修整文渊阁门窗增置门墙

○戊辰命修南京朝阳门楼

○复除翰林院编修戚澜仍旧任以父丧服阕也

○延绥总兵官彰武伯杨信游击将军定远伯石彪会兵黄河搜剿达贼擒四人斩首三级获马二十匹

○己巳夜月犯亢宿南第二星

○庚午书与宣宁王逊炓曰前者王奏指挥史瓛房屋在府前街南要卖因此奏讨已准所奏近闻史瓛母子实无此情至今无房居住又闻王将大街堵塞起盖房屋往来之人皆称不便损人利己于心何安书至王即将史瓛房屋退还与伊母子居住仍将街南照旧开通又书与昌化王仕墰曰前者王奏府前街南房屋不系营房将军人搬出朕恐未的累差官体勘皆称委是官盖房屋书至王即将此房仍与军人金贵八等居住又书与代王成炼令其戒勉宣宁昌化二王安分守法今后但系己事不许径自具奏务先闵白府中度其可否斟酌施行

○命户部右侍郎年富巡抚山东敕谕之曰朕念山东连年灾伤人民饥窘又恐因而为盗今特命尔巡抚其地安济饥民督令有司时加省谕令其依时耕歛助其不给若有盗贼生发即调遣官军民壮剿捕尽绝及有安插达子亦宜谨慎防闲加意抚恤官吏有能奉公守法修举政务者量加奖劝其贪酷不才害人误事者从实黜罚若军职及五品以上文职具奏区处其余就便拿送所司究理凡事有便于军民者听尔从宜区画处置应与三司等官会同者亦须从长计议而行朝廷以尔历练老成特兹简用尔宜输忠效劳殚心竭虑务使地方宁静人民安妥庶副委任毋或行事乖方自取罪愆尔其敬之慎之

○命神机营指挥同知赵庸署都指挥佥事事管领神旗

○升镇守通州指挥佥事陈逵为都指挥同知以逵自陈屡获强盗有功故也

○辛未户部奏浙江安吉县吏王雍解地产栗果赴京遇闸沉舟内七十四石漂流不存已移文法司逮问如律请监督追偿以足原数 上曰此非其罪姑宥之不必追偿

○升浙江右布政使白圭为都察院右副都御史

○壬申书复襄王瞻墡曰比予偶尔感冒兼以足气举发调理旬余旋致平复兹蒙特遣仪宾刘隆驰问且是以保爱之方足见至亲厚意

○朝鲜国王李瑈安南国王黎浚各遣陪臣来朝贡方物金银器皿赐宴并彩币等物

○癸酉敕湖广贵州总兵官南和侯方瑛等得奏东苗十三番贼首干把猪等儧称伪号攻劫都匀等处已敕云南四川都司及蜀府各调原征官军来尔处听调复命右副都御史白圭赞理军务尔等即将所在官军及量调湖广贵州并播州等处原调官军土兵严督操练候各处军马至日一同进剿或分或合相机取胜克期殄灭以除边患

○擢进士姚曰□永为工科给事中白昂为南京礼科给事中杨琮为吏部主事彭韶杨礼吴锡陈渤俱为刑部主事宋瑛为工部主事应瀚为大理寺右评事王道为太常寺博士蔡哲杨魁俱为行人司行人郑岑为南京刑部主事罗崇嶽为南京工部主事聂元为南京大理寺右评事

○赏甘肃守备官军都指挥使李荣等一百一十四人银彩叚绢布有差以青山等处杀达贼功也

○都察院右佥都御史叶盛奏乞终父丧不允

○甲戌成国公朱仪奏臣祖能首从 太宗文皇帝肃靖内难锡封公爵食禄三千五百石臣父勇袭封食禄如前后以阵亡臣叨袭爵食禄二千石乞念祖父微劳赐以原禄 上命添给折色五百石

○丙子升太仆寺卿程信为都察院左佥都御史仍支从三品俸巡抚辽东

○中军都督佥事韩志奏臣等都督一十二员蒙选带刀侍卫其冯宗等十员蒙恩于折色俸内每月给本色米四石惟臣与都督刘福未蒙恩赐 上命户部如例给之

○户部奏故西宁候宋瑛岁于直隶苏州府长洲县抄没田粮内支给一千一百石今孙让袭封宜仍其旧从之

○戊寅升翰林院侍讲周洪谟为南京翰林院侍读署南京翰林院事擢秀才刘珙为中书舍人珙在翰林书办及是满三年故擢之

○户部奏近副都御史林听言山东济南东昌青州三府阳信等三十二州县逃亡死绝六万四百一十九户抛荒官民地三万九千五十一顷六十三亩负欠税粮二十一万二千五百余石马草二十六万五千八百余束覆视具实宜加矜恤 上命税粮草束悉与除豁逃亡户令有司尽心招抚存恤无令失所

○己卯改尚宝司卿兼翰林院侍讲黄谏为翰林院学士司丞兼编修万安李泰俱为侍讲

○命都察院右佥都御史叶盛巡抚两广敕谕之曰近年以来两广贼寇未息地方未宁官吏废法军民受害今特命尔前去巡抚凡遇人民饥荒设法赈济城池颓坏用工修理贼盗生发调兵剿灭粮储欠缺措置足备军卫有司官员能奉公守法修举政务者量加奖劝其贪酷不才害人误事者从实黜罚若军职及五品以上文职具奏区处其余就便拿问军民词讼量情发落凡事有便于军民者听尔从宜处置应与镇守总兵等官会同者须从长计议而行不许偏执违误朝廷以尔才堪称任使恃专委托尔宜输忠效劳殚心竭虑务尽乃职毋或行事乖方自取罪愆尔其敬之慎之

○广东石康县贼攻破广西博白县杀典史巡检及军民六十余人虏去男妇千余人左少监朱详以闻兵部议请移文两广镇守总兵等官会兵剿捕 上曰然仍命与右佥都御史叶盛酌量缓急而行

○庚辰高阳伯李文武强伯杨能上宣府大同官军老军营及磨儿山等处功次请升赏 上曰升赏论功岂宜滥及李文官军擒斩达贼三十余人而报功者三千余人杨能官军擒斩二十余人而报功者一千五百余人人众功少难以一概升授所司第厚赉之

○辛巳山东济南兖州青州三府所属州县及平山等卫蝗生伤麦巡按御史以闻命户部覆视之

○癸未四川天全六番招讨司官舍戴铭岷州卫番僧剌麻烟丹禄竹等湖广施州卫施南宣抚司峒长向万忠等来朝贡马赐钞

○甲申先是命各处巡抚巡按等官推选军官掌印管事有争者擒问之巡按贵州监察御史刘敬以乌撒卫指挥同知赵诩与指挥使李福争印辄擒问诩都察院劾敬不当擅问军职请治其罪从之

○乙酉敕谕文武百官曰朕缵承洪业奉守 祖宗大法将以理正天下用图治平然京师乃天下之本而贵戚近臣又四方之所视效若贵近未正何以示至公于天下近闻皇亲公侯伯文武大臣中间多有不遵礼法纵意妄为有将犯罪逃躲并来历不明之人藏留使用者有令家人于四外州县强占军民田地者有起盖房屋把持行市侵夺公私之利者有诡名中盐挟制官司亏损国家之课者其弊多端难以枚举且如会昌侯弟孙显宗侄璘令家人私造房屋以罔市利近者事废朕不敢以外戚之故屈法＜宀十见＞贷皆从重处治如尔各官见有藏留人口侵占田地等项能自首者俱免本罪若被人首发或体访得知必重罪不宥其家人及投托者皆发边卫永远充军今后各宜循礼守法保享禄位毋蹈前非以干宪章

○命发南京官库钞一百七十六万三千一百贯绢六千七十九匹绵布四千六百二十五匹给赏贵州杀贼有功官军○郃阳王公镗奏本府旗校岁支粮九百一十二石而所种屯地徵纳子粒四百五十五石乞免其子粒以准岁支之数从之

○丙戌直隶河间等卫达官指挥同知脱回等二十七人自陈于武冈州等处杀贼有功乞照例升赏 上命俱升一级

○顺天府涿州民顾真湖广孝感县民陈义叶子信黄刚刘仲能徐胜杨志谦俱出榖粟千石助官赈恤诏赐玺书旌异复其家

○狭西按察使丁泰亨卒泰亨字仕嘉江西新城县人宣德庚戌中乙榜初任宜兴县儒学教谕改怀安秩满选为广西道监察御史改山西道未几升狭西按察副使天顺戊寅升今官命下未至而卒泰亨有才能善以柔和取媚当道以规进取识者鄙之

○夜四鼓北方有星大如鸡弹色青白有光起自天棓西北行至北斗杓

明英宗睿皇帝实录卷之二百九十

明英宗睿皇帝实录卷之二百九十一

天顺二年五月丁亥朔锦衣卫系囚有越狱逃者六科十三道劾指挥使门达等防范不谨请究其罪 上宥之既而达等捕获越狱番僧加失领真等五人及犯边达贼十五人以闻俱命斩于市

○户部右侍郎年富奏近命臣巡抚山东途中闻顺天府武清县直隶河间府沧州静海兴济东光吴桥青县蝗生而臣所统山东平原乐陵海丰阳信诸处亦皆延蔓 上命户部移文各处督属捕瘗之

○命唐府内使阮禄为典服副张洪为典膳副姚保王□□比为门正陈良路福为门副从唐王琼炟奏保也

○掌礼部事兴济伯兼尚书杨善卒善字思敬顺天府大兴县人年十七为府学生 太宗皇帝举兵靖难善与守城除典仪所引礼舍人永乐纪元擢为鸿胪寺序班改鸣赞累升至本寺卿正统十三年升礼部左侍郎十四年迁都察院左副都御史督守九门寻升右都御史景泰元年使北虏迎 车驾回京迁左都御史先已遣使迎请虏酋也先以为非大臣不许及善至虏知其为大臣善又有机变能动虏酋且自出财帛以啖其众遂得迎回三年以易储加太子太保俱仍理鸿胪寺事天顺元年 上复位封奉天翊卫推诚宣力守正文臣特进光禄大夫柱国兴济伯掌左军都督府事食禄千二百石给赐诰券复录其子并餋子出使功得禄秩者十数人 上眷顾甚隆已而为石亨辈譛言疏之寻命兼掌礼部事卒年七十有五 上悼惜之辍视朝一日遣官谕祭赠兴济侯谥忠敏命有司营葬事善容貌魁梧应对敏捷在鸿胪寺五十余年其朝会庆贺燕向之礼及四夷朝贡之仪未有熟于善者然素无学术为人外若柔和中实阴忮凡事之可以利己自便者不顾义理无不为之永乐初严治方孝孺之党庶吉士章朴与善同坐事朴言家有孝孺文集善即借观密以奏闻遂戮朴而复善官正统中太监王振用事善媚事之不惮屈已迨 上复位辄恃功陵人招权纳赂亚于石亨张軏出讽言官举劾奸党而入称为公论王文于谦之死陈循等之窜善力居多已而被疏间悒悒不乐病且作矣滨死若有所见或者以为文与谦为之厉云

○狭西按察司按察使周铨以老疾乞致仕从之

○夜四鼓西方有星大如鸡弹色赤有光起自天市西垣外西南行至天江星尾迹炸散

○戊子命四川故都指挥使赵得子杰袭为成都卫指挥同知贵州老疾署都指挥佥事安义子琦代为永宁卫指挥佥事

○复张楷为右佥都御史命致仕楷先同都督刘聚奉命征讨福建言者论楷玩寇失机黩货殃民之罪勒归为民楷两遣子入奏觊复用不报至是楷自赴京奏陈实有功迹被于谦等排挤黜落今遇 皇上复登宝位刘聚等已蒙复用乞如聚例还职事下兵部尚书马昂等言楷以赃败官已经决继为民亦无功迹可查难以叙用 上以楷累次伸理遂有是命

○命礼部移文四川布政司今后乌思藏地方该赏食茶于碉门茶马司支给仍行湖广布按二司如有番僧经过不许官员军民人等将茶私自卖与沿途官司把隘去处务要搜检若有夹带私茶通追入官就将各犯依律问罪从四川按察司佥事刘福奏请也

○器皿厂火逮工部都水司主事杨懋等下刑部狱刑部论懋当杖还职 上复命锦衣卫拷讯之

○增造天地坛养牲房三十余间

○己丑增置狭西临洮府通判狄道县主簿各一员

○庚寅复命巩昌卫指挥使汪钊镇守洮州初钊镇洮州甚得番夷之和后移凉州备御狭西镇守太监王敏及三司言洮州极边番夷杂处乞令钊复还镇守故有是命

○辛卯端阳节赐文武百官扇及宴

○癸巳复除户部主事郑和南京吏部主事张鉴俱南京户部以亲丧服阕也升南京太常寺博士冯时为工部主事擢进士周易同为南京户部主事彭彦充为礼部主事陈懋刘潺王克复俱刑部主事

○命直隶真定府行唐县县丞舒绅赴任升支从七品俸专理马政以任满九载耆民奏保其深知民情乞留复任故有是命

○召守备偏头关右都督杜忠还京敕都指挥袁胜代之

○兵部臣言居庸紫荆等一带关口守备官员因循度日以致垣墙坍塌者不修军士逋亡者不补乞依旧例遣御史二员分投各关巡视遇有前弊即为督理 上从之仍命锦衣卫千户二员同理其事

○以故太监金英开中未支两浙运司盐八千五十九引赐御用监太监傅恭从恭请也

○调山东道监察御史欧廉为河南济源县知县廉巡按南直隶贪纵不检至是还京本院考核其难任风纪故调外任

○宣府右副总兵都督同知董斌有疾命医士往治之

○甲午敕辽东左副总兵东宁伯焦礼右副总兵怀柔伯施聚曰朕念尔等在边年久欲得暂来一见以慰朕怀敕至尔等可驰驿赴京见毕即回

○敕谕贵州都指挥同知陈原曰今仍命尔分守都匀地方提督操练军马修理城堡置办军器整治屯田抚安军民控制蛮夷遇有贼寇出没即调各卫所地方官军民兵相机剿捕或有平昔恃顽不服差调官旗军余人等必须设法清理量加惩治非奉朝廷明文一军不许擅役一毫不许擅科尔尤须秉公持廉运谋奋勇严切守备毋得畏缩怯懦及扰害军民自取罪愆朕不尔宥

○敕谕罕东卫都指挥阿黑巴并赐彩币表里等物命原来使臣阿东等赍与之

○以山西夏县地七顷七十九亩给还故太监郭敬侄祥先是敬得罪祥与其家口谪戍辽东地没入官拨民耕种至是祥蒙恩宥还授锦衣卫百户以地为请故命给还之

○谪陈汝言子洪戍贵州罗绮子嵩辉弟纹缙等俱戍辽东家属随住

○夜西方有星大如盏色赤有光起自中台西北行至近浊

○乙未调礼部左侍郎姚夔于吏部