明实录英宗实录

等使癿加思兰还有劳故也

○命考郎兀卫都督同知哥哈子撒哈良代其父职升兀者前卫指挥同知哈必答为指挥使

○巡抚南直隶右副都御史刘孜奏镇府之丹徒丹阳金坛常州府之武进江阴无锡宜兴苏州府之常洲常熟太平府之当涂芜湖池州府之铜陵应天府之上元江宁句容溧阳溧水江浦六合诸县今年夏秋霪雨田禾渰损无收粮草俱宜数停免诏户部从之

○命甓广东新兴县城

○戊子命东宁伯焦寿于三千营坐营管操

○升兵科右给事中徐廷章为本科都给事中以九年考称也

○升弗提等卫指挥使歹都等十六员俱为都指挥佥事指挥同知忽申八等三员俱为指挥使指挥佥事答升哈等四员俱为指挥同知从都督察安奏报也

○修理南京御用监厅房库房共六百九十间

○庚寅魏国公徐承宗卒承宗直隶凤阳县人正统十三年袭兄显宗爵尚志读书以门第自重天顺元年奉敕守备南京廉谨自持镇静不挠不泛交接不私役部下一人凡事务循公道虽有中贵同事事有不可亦不少附焉上下翕然悦服至是卒讣闻遣官谕祭命有司安葬子俌嗣

○辛卯升征剿贵州东苗贼徒获功官军二千七百余人俱一级赏土汉官军二千五百余人有差

○授福建松溪县义官夙道暹为巡检以镇守巡按等官荐其数有捕贼功又尝出粟赈饥也

○刑部鞫无赖子奉旨枷示警众一夕脱逃六科劾兵马司疏脱且言刑部尚书陆瑜左侍郎周瑄右侍郎程信该司署员外郎吴锡主事表洁等平昔宽纵所至瑜等遂皆下锦衣卫狱寻宥之

○初以校尉言监察御史张祚巡按云南受大理卫指挥使鲍昭赂令佥公座居指挥使胡春上御史程万钟清理云南军伍至之明日即召淫妇入又受寻甸土官知府安晟等赂执至京三法司锦衣卫鞫祚受枉法财当充军万钟受不枉法财当为民 上命万钟祚如其贪淫者几何人以闻

○壬辰腊节赐文武百官宴

○三法司锦衣卫言奉旨鞫问程万钟张祚二人具报工部主事黄鉴清匠进士张伦赍诏至云南俱受赂御史魏瀚巡按云南有淫行然皆风闻不知其实宜执瀚等对理从之 癸巳命修北京真武庙

○命锦衣卫带俸指挥佥事陈喜同充御马监勇士供应

○放上林苑监所隶老疾菜户四十四户从户部奏请也 楚府江夏王孟炬奏岳阳恭僖王无嗣惟母弟镇国将军季墀嫡长子均锽见封辅国将军为岳阳悼惠王嫡长孙乞令嗣封以奉恭僖王之祀礼部言稽考近制惟亲王无嗣有以郡王进封者郡王无嗣有以镇国将军进封者无辅国将军进封郡王例事遂止

○甲午升同宽山等卫指挥使迓速哈巴孙撒笼哈俱为都指挥佥事指挥同知阿笼革阿都赤答龙哈扯餋加桑果奴俱为指挥使指挥佥事教化塔麻赤俱为指挥同知

○夜犯天街星

○乙未命哈密故指挥同知马哈木子马哈麻袭职升指挥佥事马黑木为指挥同知授桑哈失里等九人俱为所镇抚

○旌表孝子张俊烈妇薛氏节妇赵氏等七人俊直隶合肥县儒学生父遘疾俊恳祷神明乞以身代父殁俊水浆不入口四日以礼葬祭庐墓侧柏英狭西延安卫指挥母殁哀恸三日不食既葬庐墓厕有兔鹊驯绕之异黄文直隶任丘县人甫四岁父以商出四十四年不知所止文长为县学生岁贡入监知父居邓州哀号至邓州迎父回与母完聚俱旌表其门曰孝行薛氏湖广靖州卫官舍蒋頴妻頴领乡荐赴会试中乙榜不就依亲还中途溺水死薛闻讣自经旌其门曰贞烈赵氏浙江秀水县民蔡士龙妻夫亡守节四十一年尹氏湖广石首县民张兰妻夫亡守节五十九年侯氏山西繁峙县民縻岩妻夫亡守节四十五年皆志行贞洁始终无玷俱旌其门曰贞节 丙申升兀者右卫指挥同知秃忽剌为指挥使建州卫指挥佥事木长哈为指挥同知正千户回忽丹保奴俱为指挥佥事

○丁酉楚府通山王季垟奏弟镇国将军季涂故女汉川郡君仪宾方规素凶恶已戴罪革冠带仍长恶不悛夜潜入婺川郡君家伺隙为奸为仪宾陈瑛所获又数逼将军为请复官每言欲剌杀陈瑛将军恐其无赖已收系之 上命锦衣卫械以来

○宥驸马都尉赵辉罪初辉令家人陈纲商贩纲宿妓买妾尽费其赀辉挞之不伏白于官纲逃赴京奏辉荒淫无度婢妾至百人殖货日不足强夺民利往往交通总兵官石亨太监陈祥辈倚为声势已命锦衣卫遣官察之具实以报都察院请执辉等 上命辉自具状以闻其所连者命锦衣卫指挥吕贵往与南京锦衣卫指挥刘敬会鞫论决至是辉自输罪都察院又劾之 上曰赵辉恣意妄为不守礼法本当究治但念其先朝驸马姑宥之再犯必不宥

○戊戌命故太保宁阳侯陈懋子润袭封宁阳侯

○升户部主事李岳为礼部主客司郎中 升中书舍人王琼为吏部稽勋司员 郎仍隶内阁书办

○庚子擢进士杨绎祁顺李廷美李锐周铨俱为主事张同林源刘元杨廷芳俱为南京主事闻景辉为行人

○辛丑 上不豫不视朝

○命建州卫指挥使亦领哈子李猛古赤指挥同知萧古鲁孙恼纳指挥佥事亦丁哈子克儿速撒木哥子失都萧干歹子把答忽兀格子朵儿只木忽剌河卫指挥佥事塔不答子若失哈毛怜卫指挥佥事塔失子纳鲁俱袭职建州卫指挥同知你哈子兀的格代职升建州等卫指挥使释家奴扯养加俱为指挥使指挥佥事牙失创加沙鲁俱为指挥同知正千户迭儿哥牙升哈俱为指挥佥事

○壬寅命故云南都指挥同知尹瑢侄宽袭为云南前卫指挥使

○癸卯命成国公朱仪往南京守备

○命守备河州署都指挥佥事韩春移守岷州升河州卫指挥使蒋王为署都指挥佥事代春守备从狭西镇守緫兵巡抚等官举也

○命故哈兰城卫指挥佥事阿哈出子损秃弗剌歹子兀都哈卜乞答子甫答哈俱袭职升指挥佥事法甚哈建□□指挥佥事贾你俱为指挥同知

○甲辰立春顺天府官进春 上御奉天殿受之文武百官行庆贺礼毕复诣 东宫行庆贺礼赐文武群臣宴

○大同独石马营等处守将各奏了见达贼近边出没及境外烟火数处兵部请令沿边守将严饬兵备以防入寇从之

○乙巳擢进士邓本端王埙滕霄陈维裕艾福胡泾监任佐何傅董俊张恂苏庆顾浩张輗王毓刘源冯斐韩斐崔让为监察御史俱以理刑半年考称也

○命建州卫都指挥佥事卜羊不哈子乃塔代职故指挥佥事阿哈出孙奴忽袭职升指挥同知乃因塔贾你俱为指挥使指挥佥事福先卯空俱为指挥同知正千户只儿和为指挥佥事

○丁未命故金吾右卫带俸都指挥同知王麟子英袭为本卫指挥使长陵卫指挥佥事钱壁弟璠袭职

○戊申擢进士赵缮为工部虞衡司主事

○狭西按察司佥事李观素淫纵有知县杨洪者挟私杖部民伤重死其家诉于观观受洪赂报民病死出洪罪伺察校尉觉之执观下狱都察院论观当充军从之

○迤北使臣平章朵罗秃等来朝贡马三千有奇其使臣留大同者八百有余馆于乌蛮驿者凡千人通事都督同知季铎等言内有朵颜三卫使臣四十人宜别处之会同馆从之

○己酉泰宁等卫都指挥撒□撒力等卫女直指挥朵隆哥乌思藏剌麻闰内伯狭西大崇教寺番僧坚的劄失辽东自在州住坐达官王贵湖广施南宣抚司舍人向潮等来朝贡马及佛像貂鼠皮氆氇香赐彩币等物 免直隶真定府所属深州等二十五州县今年旱伤田亩夏税小麦一万三千一百五十九石有奇

○命巡按御史执鞫万全都指挥佥事徐纲索取军士财货为所诉也

○庚戌升带俸济阳卫都指挥使窦显为后军都督佥事忠义前卫都指挥使牟林为前军都督佥事俱仍带俸以征剿贵州东苗功也

○命浙江守备温州都指挥同知王宇緫督海道备倭都指挥□事许寿代宇守备从镇守緫兵等官奏举也

○复灵山县主仪宾江浩职岁给禄米三百石本色二百石折色一百石 辛亥升广西左参将都指挥使范信为右军都督佥事广东备倭都指挥使张通为前军都督佥事实授镇守宣府副总兵后军署都督佥事张瑀为都督佥事俱仍镇守备倭以征剿两广蛮贼功也

○命建州卫故都指挥佥事王吉侄谄巴袭职老疾都指挥佥事沙班子沙罕答代职升指挥同知兀乞纳为指挥使正千户都哈建州右卫正千户郭兀勒俱为指挥佥事

○给宁阳侯陈润岁禄一千石本色折色中半兼支协同镇守宁远都指挥佥事张俊索耴军士货财有不从者假事杖之且不设备达贼潜入境杀百余人虏掠而去俊追之竟不及事觉下狱法司论当充军 上特命降二级边卫带俸差操

○致仕户部尚书李敏卒敏直隶新安县人由举人任凤阳府同知正统初以大臣荐升汝宁府知府精勤政务吏民畏服寻升应天府府尹能声益著洎满郡民保留之者千数百人 上命敏复任升二品俸景泰初升户部右侍郎巡抚直隶緫督粮储未几升本部尚书仍理巡抚事天顺元年致仕至是卒遣官谕祭 癸丑岁暮享 太庙以明日正旦遣官祭 长陵 献陵 景陵

○遣太常寺官祭祀之神

○遣旗手卫官祭旗纛之神

○贵州左布政使许士达卒士达直隶歙县人由进士授江西道监察御史历升福建布政司左参政山东右布政使进贵州左布政使至是卒达为人有才干初任风纪颇有能声及为方面历福建山东贵州三藩贪婪奔兢士论鄙之

○广东按察使方员卒员福建永福县人由宣德癸丑进士授行人司行人满考升监察御史历广西参政升广东按察使卒于官

○是岁天下户口户九百三十八万五千二百一十三口五千六百三十七万二百五十田地四百二十九万三千五百三顷九十一亩田赋米麦二千六百六十二万九千四百九十二石绢一十九万四千二百一十疋丝一十一万四千一百三十九斤绵一十七万八千七百二十一斤布一十三万一千五百五十疋绵花三十四万五千七百九十四斤折色钞七万八千九百五十二锭杂课钞一千六十万三千二百一锭米麦一十万九千六百六十六石铁七万四千五百八十三斤有奇布一千七十四疋盐课盐四百六十八万七千九百四十一引折色钞一千五百八万九千四百六十二锭米五十二万一千九百九十五石布八十六疋茶课茶五十五万三千七百五十一斤折色钞一十八万九千四百七十四贯屯田子粒三百五万六千九百一十九石有奇采纳银二万二千一百八十七两有奇水银二百四十七斤朱砂一百七十斤有奇漕运京师儧运过粮四百万石各处运纳粮八十一万九千七十二石减免天下官田等项税粮计米麦八十四万二千一百六十六石有奇

大明英宗睿皇帝实录卷之三百六十

大明英宗睿皇帝实录卷之三百六十一

天顺八年春正月甲寅朔 上诣 奉先殿行礼毕出御奉天殿文武百官及四夷朝使行庆贺礼百复诣 东宫行庆贺礼皇后免命妇朝贺

○镇守广东左监丞阮随奏广西流贼攻破新兴县及乐民千户所守御指挥席珍等皆委城而遁致贼大肆劫掠烧毁庐舍杀虏军民千余人又破石城千户所杀十二人虏去五百七十人把緫指挥马政督官军民壮战败之斩首八十二级尽复其所虏人口余贼溃散章下兵部请治珍等弃城失机之罪及移文镇守总兵巡抚官责其号令不明提督失律令尽心剿贼以盖前愆从之

○乙卯 上不豫不视朝敕文武百官曰朕体欠安欲加调理暂免朝参

○文武百官朝亲王于奉天门东廊

○丙辰 上不视朝 宣宗章皇后忌辰遣官祭 景陵

○丁巳 上不视朝公侯驸马伯文武群臣太保会昌侯孙继宗太子少保吏部尚书兼翰林院学士李贤等具本问安乞善调摄以慰臣下惓惓之望 上曰连日进药疾以轻减卿等安心理事

○戊午 上不视朝

○昏刻月犯外屏夜有流星大如杯色青白有光烛地行丈余光如大椀出郎位东北行抵天纪二小星随之

○己未 上不视朝命 皇太子视事于文华殿

○文武百官朝参如常仪

○孟春享 太庙遣会昌侯孙继宗行礼

○遣中官祭司户之神

○命修高邮湖岸三十余丈以年久风浪撞激其砖石桩木皆脱落故也

○都察院奏西城兵马指挥司指挥王旒吏目刘緫不严束巡视枷号罪人致其脱逃于律当赎杖还职锦衣卫镇抚司劾其不职不可以常例处 上命赎毕降之外任

○庚申 上不视朝

○文武群臣太保会昌侯孙继宗太子少保吏部尚书兼翰林院学士李贤等奏本月初四日具本问安承 上命谕以连日进药疾以轻减今又三日未闻 圣躬平复臣等瞻望悬悬盖切于心伏冀 皇上勉进药饵善加调护早获全安不胜至愿 上曰朕知之矣

○光禄寺奏十一日 天地十二日庆成例应赐文武群臣宴欲预整备以俟 上曰其免之

○金星昼见于巳位

○辛酉 上不视朝

○忽石门等卫野人女直都指挥兀笼哈等泰宁等卫平章仰孩等遣达子仰答儿等俱来朝贡马及方物赐纱并彩币表里纻丝袭衣等物有差

○壬戌 上不视朝

○辽东定辽等卫达官指挥撒春等来朝贡马赐宴并彩币表里等物

○癸亥 上不视朝

○甲子 上不视朝

○大祀 天地于南郊遣太保会昌侯孙继宗行礼

○大雾咫尺不办人物

○乙丑 上不视朝

○文武群臣太保会昌侯孙继宗太子少保吏部尚书兼翰院学士李贤奏不睹 天颜今以浃旬未知 圣躬平复如何幸蒙 皇上已命 皇太子视朝臣等如旧尽心理事伏望 皇上善加调理务获全安以副臣下瞻仰之情上曰朕以知之

○礼部奏昨日译出迤北麦儿苦儿吉思可汗番文欲乞遣使往来以通和好奉 旨命臣等议臣等以为宜谕来使满都等还报麦儿苦儿吉思可汗果能尊敬朝廷听其遣人来朝今朝廷欲遣使臣往彼恐别构是非反生嫌隙请遵祖宗旧制毋遣庶得永远和好从之

○雨木冰

○丙寅 上不视朝

○丁卯 上不视朝

○建州左等卫女直都指挥塔失等辽东安乐等州达官都指挥李政等狭西岷州卫番僧禄竹劄石四川乌思藏剌麻陆竹巴母等俱来朝贡马及方物赐彩币表里纻丝袭衣等物有差

○戊辰 上不视朝

○命建州左等卫指挥佥事歹都勿里哈为指挥同知故都指挥佥事童凡察子木答木撒里赤答子索颜革袭职

○广西流贼夜入广东清远卫守备指挥王王□赞等委城走避都指挥尹通按察佥事王鼎为贼所执指挥马龙被杀军民死者甚众贼烧毁城楼尽劫官库及民财而去既而通王□赞鼎俱用银赎回镇守左监丞阮随以贼攻破城闻并乞治瓒等失机之罪章下兵部请令江西清军御史驰往广东同巡按御史执问如律从之

○镇守广西左少监朱详奏蛮贼破怀集县及守御千户所烧毁公廨劫去官民财物又破梧州府杀县丞主簿学官臣同緫兵泰宁侯陈泾等驻兵梧州督官军战却之斩贼首一百八十五级官军死伤者八十余人今柳州宾州上林怀远罗城柳城等府州县俱有贼流劫道路不通势甚猖獗臣等提督无方罪当万死章下兵部以详等失机法不可逭但时方两广会兵宜记其罪责令相机剿捕务在殄灭无遗以赎前罪从之

○己巳 上大渐召 皇太子及太监牛玉傅恭裴当黄顺周善至榻前谕之曰自古人生必有死今朕病以深傥言有不讳东宫速择吉日即皇帝位过百成婚皇后钱氏名位素定当尽孝养以终天年德王等王俱与善地俾之国殉葬非古礼仁者所不忍众妃不要殉葬歛时湏沐浴洁净棺内装用袍服系腰绦环皇后同东宫自选带皮鞓者易以绦鞓衣服不湏多纵多亦无用择好地建陵寝皇后他日寿终宜合葬惠妃亦须迁来以后诸妃次第祔葬此言俱要遵行毋违

○庚午 上崩遗诏谕文武群臣曰朕以凉德嗣守 祖宗大业先后二十有二年矣图惟治理夙夜靡宁恒惧不终于治有孤 先帝付托之重乃今遘疾弥留殆弗可兴夫生必有死人道之常虽圣哲所不免但继体得人 宗社生民有主吾虽没世复何憾焉长子皇太子见濡仁孝明达夙德天成宜即皇帝位中外文武群臣其同心佐理以终予志丧礼悉遵 皇考遗制以日易月二十七日释服毋禁音乐嫁娶嗣君继承为重婚礼不可过期百日外有司请行毋得固违宗室亲王藩屏是任不可辄离本国各处镇守总兵巡抚等官及都布按三司官员严固封疆安抚军民不许擅离职守闻丧之日止于本处朝夕哭临三日进香遣官代行广东广西四川云南贵州及各布政司七品以下衙门俱免进香诏谕中外咸使闻知

○作梓宫

○壬申大歛

○癸酉成服

○是年二月乙未上 尊谥曰 法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝庙号英宗五月庚申葬裕陵 上在位改元者二曰正统曰天顺历年二十有二寿三十有八 上天资聦明英武临朝端严若神复位之初励精图治急于用人文武之臣一接见间言有可采才有可耴者輙加委任已而觉其非是则疏斥之不顾尔后益明习国家事百司奏章一览即见大意处断出人意表廷臣才行高下心术邪正无不洞烛其微小有过失必黜罚以示惩其能自新旋复甄用虽屡进屡退不以为嫌尤恶赃吏事觉必穷治之不少贷甚至遣人伺察使有所警畏而改行曰贪风息则天下治矣惟于武臣则弃短取长而任之不求备也自奉俭约宴游有节动止有度治宫壸于外廷遇宗室待戚畹不以恩掩义保民爱众时有所纵舍或闻水旱荒歉则赈恤备至抚绥四夷法用宽蕳遇其宾贡锡予逾厚至于朝政所施靡不究心赏功罚罪动咨成宪而威福大柄一自己出臣下凛然承顺莫敢干预于其间此 上英明之略也尤有大德超越古今者盖自幼冲嗣统 圣资玉裕渊默岳峙虽左右近臣莫能窥其喜愠在廷百辟与夫四方万国来朝者得瞻日表莫不相庆以为太平天子临朝之余入侍 太皇太后 皇太后愉色婉容极天下之餋出则居便殿御经筵是时累朝旧臣若杨士奇杨荣杨溥相与先后辅翼以前古之训当今政理之所宜 上无适无莫委任责成由是海内富庶教化行焉洪熙宣德之治未有臻于斯者矣夫何时运偶否王振以从龙旧恩狎紊纪纲误乘舆止于沙漠然圣德弘大屹乎不移彼欲奉戎姝以侍行幄 上则却之而不纳彼欲假威命启边关而入据之 上则密谕守帅以固疆围卫社稷受其尊戴恬如常时安我崇重至于期岁用能使异类服化奉跸还归亘古以来用夏变夷天旋地转未有若兹者也及其归于南宫阅历七稔脱屣万几优游自乐岂复有重履尊位之心哉天顺返正盖 上天眷顾之自然亦臣民亿兆不谋同然之心也彼贪天之功者 上固洞烛之是以终不容其欺冒日月无私照照之者情罔克隐雷霆无私断断之者慝罔所逃何其圣哉古之圣人喜怒以天理不以己者政若兹是以景泰纪年 上不革也大统历载之景泰政事 上不改也百司庶府因而行之观于此可以见 上友于同气之心矣至于 恭让皇后之复位号修寝园建文近属之释幽隐守 皇陵莫非体 祖宗之心弘天地量斯固孝道出于常情之表者也若乃于母后无日不定省于 奉先殿无旦不谒见于 郊庙祀享斋戒必诚对越之顷如见之非违豫也未尝不躬亲于 天寿山陵其躬谒也未尝不留止迟回不忍遽归在 上以为孝道之常然前代帝王亦鲜有若是者也 皇后虽无子终始相敬如宾及弥留之际犹命 今上尽孝道自妃以下平时无恃宠骄溢者亦不令其踵袭往昔殉葬之失俾得各保天年其于夫妇之道正矣 今上就学于文华殿诸王亦就学焉择贤以导而无偏爱长女重庆公主下嫁曰亲送至东华门然及其家人求庄田者则 命法司治罪谪戍边方父子之恩正矣亲藩有愆必紏而若襄王之属高行懿则敬爱锡赉恐弗及勋贵有过弗贷而若会昌侯之为元舅则加爵委权无所吝内臣有承宠者然复辟之后大阿自操政不得干法不苟贷大臣有遭谴者然若王直胡濙高谷不与迎复之谋者终保全之陈循在窜逐之列者终召还之文部武府各慎其择然尤严于内阁之选惟贤是任每事必诹君臣之道正矣 上于彝伦皆以其正而无所失斯盖德之大者则其他美若骑射之闲习章奏之辨察琴书之时御翰墨之亲洒事务虽久而无不记臣下虽远而无不知特其大德中之细故尔夫惟有大德则有大福是以在 皇帝位二十有二年合符于 太宗皇帝并在 太上皇帝位计之先后三十年于 太祖皇帝仅少一年尔福之大也并于开创之 祖宗则其可久也 圣子神孙继继承承于万亿世与天无极有必然者矣史臣虽愚其敢预卜之焉

大明英宗睿皇帝实录卷之三百六十一