明实录英宗实录

甘肃官司定与粮数籴买多损军民尔与总兵镇守官即提督管粮官务要照依彼中时直两平籴买毋致多收损人又甘肃前选精壮余丁备用果有不敷亦须酌量丁力添选处置得宜人必悦从今闻尔等不论贫富多寡见丁选用人将何堪尔即同总兵等官酌量果有余丁二三丁者选一丁四五丁者选二丁七丁者选三丁八九丁者选四丁十丁以上者选五丁若已选在官者照例存留强壮者备用例外多余者皆放宁家生理帮助军资不许该管官旗托此生事拘留役占盖守边在于保民若边境军民充足粮储朝廷自有处置况备敌之道当以安静为本不可自为纷扰致人心惊疑尔等其慎之敕至尔等仍具实奏来

○命建州左卫故指挥佥事那那子剌塔孙袭职升毛怜卫指挥佥事莽哈为指挥同知

○命会川伯赵安子瑛为正千户升狭西都指挥使鲁失加为右军都督佥事都指挥同知汪寿为都指挥使都指挥佥事哈剌苦出毛哈剌哈剌不花可可帖木儿俱为都指挥同知以安等守边年久有劳故也

○乙卯敕靖远伯王骥等曰近又得右都御史陈镒等奏瓦剌遣人往沙州三卫要结又分遣人马于沙州近界围猎已敕哈密并沙州三卫不得听诱为非卿其即同各总兵镇守官严饬守备头目中有勇略超出者采访拔用以励其余

○丙辰置官房于彰义门收□税课钞从正阳门宣课司奏请也

○景陵神宫监右少监阮菊擅伐 陵树百余株私用事觉法司论罪应斩从之

○丁巳升山西右布政使石璞为本司左布政使右参政杨鼎为右布政使知府叶宜为浙江左参政给事中陈浩为福建右参议巡视银矿马谅为山东左参议员外郎朱弼为广西按察司副使监察御史邢端为湖广副使韩阳为佥事提调学校萧鸾为广西佥事提调学校评事马嵩为福建佥事提督屯种复除佥事杨辅于广东从吏部会廷臣荐举及亲丧服阕也

○命后军都督佥事王喜充左参将往甘肃领兵山东都指挥佥事李进往兰县守备升锦衣卫带俸指挥使张軏为都指挥佥事在京督操

○命建州左卫故指挥佥事巾卜子木哈三袭职升正千户忙忽为指挥佥事授舍人纳剌孙头目亦失哈俱为所镇抚

○狭西按察司佥事陈斌先奏守备延安绥德署都督佥事王斌贪虐王斌亦具条陈斌赃污事下镇守官右都御史陈镒都督同知郑铭覆核各有虚实 上命王斌改过守边执陈斌下锦衣卫狱坐杖赎罪还职调湖广按察司

○己未敕谕在京各营管军人等曰国家兵备军马为重曩因军士餋马多不尽心致有损失特命于马房饲餋即今天气隆寒新正在迩朕悯念军士辛勤悉令各还原处俟来春操练时月仍入马房点视务在马疋肥腯军装齐备违者该管官皆治罪不宥

○升沙州卫都指挥佥事桑加失里为都指挥同知指挥同知乃儿不花为指挥使指挥佥事只孙彻米彻滕吉思俱为指挥同知

○增给狭西延安绥德二卫守边军士月粮先是二卫军月给米豆五斗余折布靖远伯王骥言诸处储粮有余守边军食不足 上特命月给米五斗豆二斗余折钞如旧

○庚申命罕东卫故净慈普应大国师格剌思巴监藏侄端岳监藏袭其叔大国师之职

○辛酉命塔麻速卫老疾指挥佥事哈剌张子八令哈代职童宽山卫故指挥佥事麻里出子察木哈袭为正千户以尝寇边故特降之也

○靖江王佐敬奏护卫百户戴震与其男仪宾瑄共为非法欺罔诽谤瑄又殴辱乡君请治其罪 上命王府固禁瑄以俟区处震令巡按御史鞫问仍廉瑄不法事情以闻

○壬戌命锁南劄为崇修善教国师赐以诰命

○命故金吾左卫指挥同知胡林子通金吾右卫指挥佥事铁儿孙卞海俱袭职腾骧右卫指挥同知陶真有疾以其子俊代之

○以甘肃大风画晦遣总兵官宁远伯任礼致祭境内山川之神

○敕靖远伯王骥等曰比闻甘肃风变屡作实 上天昭示儆戒之意卿等受朕重托其与各总兵镇守官夙夜尽心经画严谨了备盖外虏窥伺之心无时或忘卿其多遣间谍探其众寡以为战守之计务在采择众善毋拘故常

○会川伯赵安卒安狭西狄道县人洪武间为甘州卫军永乐初朝京贡马授临洮卫百户累功升狭西都指挥同知宣德三年命充左参将同总兵官都督陈怀往征松潘番寇平之升左军都督佥事仍掌临洮卫事未几奉诏使毕力术江地方使还复充左参将同副总兵官都督史昭征曲先等卫虏贼斩获甚多又同侍郎徐晞征迤西阿台朵儿只伯等败之升都督同知寻命充右副总兵训练官军于甘州正统三年命征西虏生擒达贼乃颜剌忽及奄克台等封奉天翊卫宣力武臣特进荣禄大夫柱国会川伯食禄一千石赐诰命宴劳之四年充总兵官镇守凉州至是卒讣闻遣官谕祭给赙安葬安勇毅有将略故能屡立战功独异于众云

○癸亥书复荆王瞻堈曰承喻 圣祖母丧制服阕欲同宫眷来朝足见孝敬之意然释服礼有定制况天气盛寒跋涉非易可不必来专此奉复叔其亮之

○敕谕哈密忠顺王倒瓦答失里曰近得尔差镇抚沙免力赍奏到京备言前被小人于也先处赞言将尔子母取去今俱差人送回具悉然尔去岁尝奏也先取尔子母赴瓦剌已尝敕谕也先以义处之全尔亲亲之意毋听谗言交构有伤大理今彼以礼遣尔子母还本土是亦顺 天道尊朝命之所为也朕甚悦之又闻彼累差人往来尔处然也先与尔俱世事朝廷往来和好如同一家皆以保境安民为心朕固不禁绝之但虑往来之人或有交构蛊惑坏久长之好甚非尔一方之福也朕切虑之且尔祖脱脱早亡父继亡伯茕茕无依乃流来中国我 皇高祖特加恩餋育成人暨我 皇曾祖即位尔祖脱脱之叔安克帖木儿来朝特封以王爵颁给金印俾管治哈密人民保御边境其后亡没 皇曾祖俯念尔宗祀无人承继特命尔祖脱脱袭封王爵遣还抚治人民恩礼锡赉视之如子迨尔父卜答失里及尔承袭王爵世受朝廷大恩下及头目俱受重职恩赏愈久愈厚尔当体念国家厚恩勉竭忠诚一心无二庶不负尔先世之志若或昧于大理罔知顺逆岂臣子忠孝之道已往之事悉置不问自今尔益宜敬顺 天道忠事朝廷坚秉臣节恪修职贡用图保全于长久严禁部属头目人等各怀忠诚毋为小人所诱自作不靖以取灭亡敢有奸诈之徒生事启衅者尔即严加惩治毋累良善其有强横凶恶构怨生灵不听尔惩治者即具实奏来调大军剿杀盖 天道以福善祸淫为心国家以赏善诛恶为治一于至公远迩无间尔其钦承之

○敕谕沙州卫掌卫事都督佥事喃哥都指挥克罗俄领占桑加失里撒力兀鲁思不花薛令指挥乃儿不花田吉思只孙及众头目人等曰近闻今年七月间脱脱不花王并也先差人来尔处着喃哥做平章锁喃奔做王撒力做三平章别立哥做右参政锁可帖木儿做大使等情但未见尔等奏到朕深疑之自古帝王受 天命主宰万方凡海内海外大小人民皆在统驭之中而万方之人必知天命所在尊敬朝廷一心无二然后可以保全长久尔沙州等卫近处边陲自我 祖宗开国以来设立卫分尔之父祖首膺官爵赏管印信管属人民累效劳力荐升官职朝贡往来恩赏愈厚脱脱不花王等远处迤北近年差人朝贡来京朝廷亦遣使臣往彼赐赉视同一家无有间言今彼妄与尔等职事未知果出脱脱不花王等之意或其差来人虚张声势假托妄为已遣敕谕脱脱不花王等尔等或被其威胁不得已而受之即宜改悔毋为所累仍具奏来若系尔下人所为不听尔等约束不行改过为善即具奏来剿杀不宥如尔等纵容部属与彼交构即尔等不忠之罪亦不轻恕朕以尔等世世忠事朝廷特以至诚谕之实保全尔等长久之意切不许听彼奸人甘言哄诱受制于人自取灭亡果有外寇胁尔即遵前敕起集人马协力剿杀及飞报甘肃总兵镇守官出兵剿捕务使尔等大小人民不至失所尔等其体朕至意

○吏部听选官张旭言臣原籍直隶无锡县有里谷河苏塘河华港河上村李河走马塘河东南接苏州苑上湖塘北通杨子江西接新兴河洪武间＜锍-釒＞引灌田民甚得利近年淤塞但遇天旱田无所仰民因饥窘乞敕令有司＜锍-釒＞通从之

○福建尤溪县河泊所官蔡伯达言本县原有山场铁炉十九所常年输课人户因致贫窘流死者多其所耗铁课累及见在之人而无藉之徒又往往私集逋逃军囚采矿煎火□刍皆不办课甚至劫掠人民及官军巡捕因而拒斗不禁约之恐生他变乞敕该部移文布按司官蠲其消耗者其私火□刍之户即令补办课程所集之人审其从来果隐藏军囚惩治械发仍逐年委官点视如此则铁课无亏民无靠损从之

○甲子敕三法司工部曰今天气隆寒新正在迩朕念囹圄中无知犯法者众饥寒可悯除真犯死罪及官吏犯赃外其余杂犯死罪以下递减二等发落不许淹滞笞杖罪悉宥免诸匠役除紧关工程外其余不急之役并在京做杂工囚犯俱令歇假休息明年二月初一日仍旧上工囚犯计日准工所司务奉公守法俾人受实惠毋徇私作弊以取罪愆

○升工部营缮司主事龚理为都水司郎中从尚书王卺奏请也

○升瓦剌使臣指挥佥事昂克孛罗为指挥同知授锁鲁檀为都指挥佥事哈只阿力等二人为指挥同知兀马儿等十四人为指挥佥事卯哈剌等五人为正千户脱脱章等十人为副千户给冠带以皆愿受朝廷官职故也

○乙丑 上释 诚孝昭皇后禫服遣官祭 献陵

○湖广永顺宣慰司宣慰使彭世雄施州卫施南等三宣抚司宣抚覃彦升广西镇安等二府土官知府岑元气等东兰等四州知州韦善等并云南景东府知府陶瓒寻甸军民府知府沙仲四川酉阳宣抚司佥事冉佐各遣人贡金银器皿及方物

○驸马沐昕因阍者及家奴有罪杖死之奉御阮伯山以闻诏昕陈状昕输罪 上曰人命至重下人果犯法当奏送法司究问那得擅于私家杖杀之昕罪本难宥但念是国亲姑为屈法今后仍如此擅作威福必罪不宥

○丙寅命给狭西西安等府州县卫所运茶军夫口粮先是侍郎丁铉言狭西岁旱缺食诸处运茶请俟来年 上以茶马急用命凡军夫月给口粮三斗○命停徵山东胶州逃亡事故户口食盐钞一十五万一千八百三十余贯

○命建州卫故指挥同知阿克木子童山袭职

○丁卯免南京各卫差操屯军余粮先是屯军差操余丁代种者徵余粮六石至是豊城侯李贤以为言命免其徵若地亩拨与别军者仍徵之

○戊辰哈密忠顺王倒瓦答失里毛怜等三卫都指挥北赤等各遣人并狭西凉州卫广善等寺剌麻绰失吉坚参等来朝贡马驼及方物赐宴并彩币等物有差

○四川马湖府知府安颢并龙州等四宣抚司宣抚薛公辅等沐川等六长官司长官悦福得等湖广忠峒等六安抚司安抚同知秦忠等木册等三长官司副长官谭温等广西安平等三州知州李森等及贵州都匀长官司试副长官王昇各遣人贡马及方物

○敕缘边诸总兵官曰近得哈密使臣报瓦剌也先分遣人马于沈答罕等处驻劄欲俟我大同官军送彼使臣出境谋为劫掠如其得利即分道入寇此虽传闻之言然观此贼近年残害同类要结诸夷实有为恶之意如彼果来犯边则是天稔其恶自投陷阱古云天与不取反受其殃卿等其各整搠军马修饬器械多方设法选拔智勇以为将领务在一举殄灭以清沙漠

○授哈密使臣捏伯沙为百户赐冠带袭衣以能忠顺朝廷故也

○礼部奏广西利州等衙门进 万寿圣节并冬至表踰期方至 上曰远人姑宥之

○己巳尚宝司司丞夏瑄奏臣母郑氏年垂八十臣以官守不得朝夕侍餋乞容臣终餋以尽人子之心 上念瑄旧臣之子特从之

○庚午复除监察御史万节于河南道以亲丧服阕也

○壬申福余卫都指挥安出泰宁卫都指挥纳哈出朵颜卫都指挥同知倒斤等老哈河等三十余卫指挥安出哈等狭西文县罗葛等族寨首番道石革等汤汤等族剌麻寨首塔儿麻坚藏等湖广大旺等二安抚司署司事舍人田大望等广西田州府土官知府岑绍向武等二州判官董源等并上林长官司长官岑志威各遣人贡金银器皿及方物赐宴并彩币等物有差

○唐王琼炟奏长女上蔡郡主婚期在迩欲遣人往他处收买服用装奁从之

○户部奏甘肃军马数多粮用浩大请召□中淮浙盐每引纳米豆一石于甘肃凉州上仓给用从之

○湖广澧州知州蒋肇奏本州岁办弓箭解京致沿途损敝及工部验退不堪解者以公文质当银货买补逮至陪偿本利始得公文夫输造已科于民偿贷复科于民民何堪处乞敕该部今后交纳不堪者发回换造仍令解者毋假贷以重扰民 上曰今后弓箭令所司用心提督成造输送到者即从公辩验收受毋循私展转扰民违者皆罪不宥

○巡按直隶监察御史叚信奏总兵官都督佥事武兴参将都指挥佥事汤节盗官物以造私舟役官军以＜兊攵＞民利宜治其罪 上以时正儧运姑识其过令改之再犯俱重罪不宥

○癸酉授建州卫都督佥事李满住子都喜为副千户从满住奏请也

○敕甘肃总兵官宁远伯任礼参赞军务右佥都御史曹翼等曰尔等差人伴送赤斤蒙古卫都督佥事阿速等差来千户撒因帖木儿等到京并赍番字奏文备言本处今岁无收人民缺食乞给粮接济赤斤蒙古系朝廷近边卫分今既艰食宜加赈恤敕至尔等与太监刘永诚计议即查甘肃近边有粮仓分酌量支与接济仍谕阿速等差人赴仓关领自行运去庶见朝廷恩恤之意此事选委的当老成头目提督务使人受实惠不致骚扰边粮多寡道路远近险夷搬运难易皆须从长处置务在得宜不可失远人之心

○甲戌岁暮享 太庙

○以明日正旦遣官祭 长陵 献陵 景陵○遣太常寺官祭五祀之神

○遣旗手卫官祭旗纛之神

○镇守狭西右都御史陈镒奏西安等府华州等州高陵等县今年亢旱人民缺食流徙死亡道路相继甚至将男女鬻卖以给日用请移文狭西镇守巡按等官设法抚绥验口赈济如预备粮不敷就于有粮官仓支给仍于富室劝借救济凡鬻卖男女官为赎还从之

○是岁天下户口户九百五十四万九千五十八口五千三百六十五万五千六十六田地四百二十四万九千五百一十六顷六十五亩田赋米麦二千七百一十三万四千二百一十三石四斗绢一十九万二千四百七十九疋丝五万七千七百一十六斤绵一十八万五千二百九十七斤布一十四万三千九百七十八疋绵花一十八万九千二百四十三斤折色钞七万七千五百三十三锭有奇杂课钞九百六十九万三千七百六十二锭有奇米麦八万四千三百七石铁七万四千五百八十三斤有奇布一千八十七疋盐课盐二百八十八万六百二十八引折色钞二千二百七十四万六千五百四十七锭有奇米四十八万九千九百二十四石布七百八十六疋茶课茶五十五万八百八十一斤折色钞一十八万九千四百七十四贯屯田子粒二百七十八万九千八百四十五万有奇采纳银六万七千一百八十两水银九百四十四斤朱砂一百六十二斤石绿二百五十五斤雄黄三十斤有奇漕运北京儧运过粮四百四十六万五千石各处运纳粮一百一十八万三百七十四石减免天下官田等项税粮计米麦七十三万七千八百二十一石有奇

大明英宗法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝实录卷之一百二十四

明英宗睿皇帝实录卷之一百二十五

正统十年春正月乙亥朔 上诣 奉先殿 皇太后宫行礼毕出御奉天殿受朝贺大宴文武群臣及四夷朝使

○ 皇太后 皇后免命妇朝贺

○丙子文武群臣朝亲王于奉天门东廊

○丁丑 宣宗章皇帝忌辰遣官祭 景陵

○己卯吏部言刑科给事中鲍辉奏将朝觐官择其治行超异者 皇上亲加奖劝臣以各方面及府正官皆奉敕超授者为大臣之义固当竭诚尽忠岂待奖劝其五品以下官分理庶务才器不一必资奖劝宜令各方面及府正官公举奏请裁处 上曰劝尝之典宜通行尔吏部都察院会同礼部询察来朝各司府官仍令其询察所属果有廉能著称冶行超卓者具姓名以闻不得徇私妨废公道

○直隶常州府武进县民言太平永兴二河港湮塞民失灌溉之利请及时疏浚从之

○庚辰孟春享 太庙

○遣中官祭司户之神

○南京工部请修三山钟阜二门水关从之

○辛巳吏部奏贵州新化府新化蛮夷长官司正长官欧霖等五人朝觐失期后至又有在途托故称病官吏把事二十五人丁忧官吏一十一人及失期未至衙门八十一处俱当究治 上曰欧霖等已至姑宥其罪称病丁忧者令所在官司勘实未至者令各按察司廉察明白奏来果有托故者逮门不宥○命故蔚州左卫带俸都指挥同知张斌子荣袭为指挥使

○南京工部奏修 天地山川坛城隍等十庙 孝陵诸处坟垣观星台光禄寺凉楼膳房京仓廒操江等船工皆未完而各府人夫每岁农暇止赴工一月所运材木多露积恐久则损坏事下工部言役一月者洪武旧制不可改第可令于各卫倩军余五城兵马司及应天府佥城中大夫更替助工从之

○万全右卫千户铭纵酒无赖巡抚佥都御史罗亨信奏其不任事令罚俸守城铭逃赴京师妄诉官旗八十余人及核报皆诬又逃归搜罗卫所官吏事情亨信械铭赴京师都察院坐铭徒当赎还职 上曰铭奸诈不可容其杖之谪戍辽东边卫

○壬午赐户部尚书王佐诰命并封赠其祖父母父母妻

○考郎兀卫野人女直木当加等赤斤蒙古卫都督河速遣千户撒因帖木儿等各奏事回赐宴并彩叚绢钞袭衣等物有差

○靖远伯王骥等奏狭西行都司所属卫所连岁薄收军士艰食该支月粮乞暂全给俟秋成如近制撙节从之

○吏部言福建左布政使方正诱取福州中卫已故指挥单刚妻马氏为妾按察使谢庄诱取福州左卫指挥张钦女为妾又俱在福州右卫百户陈亮家挟妓饮酒荒纵无度为镇抚郑诚军吏陈初所奏下巡按监察御史陈永廉问已得其情庄等乃以朝觐在途称病不至请置之法 上命法司逮治之

○癸未以大祀 天地 上御奉天殿誓戒文武百官致斋三日

○宣府总兵官武定侯郭玹奏大白阳等处墩台俱在低处西阳河口南北山墩台相隔甚远其间多无楼铺以安军士新开等口三堡窄狭不足以屯聚军马柴沟葛峪二堡俱无报炮马匹欲于春暖之时量拨守备官军移置墩台展开各堡起盖墩楼仍乞命兵部给马走递从之

○月生晕色苍白围圆浓厚

○甲申忠义后卫仓火毁米数多执管粮内外官户部左侍郎李暹等下狱令内官阮忠户部左侍郎姜涛等代理其事

○丙戌大祀 天地于南郊 上还谒 皇太后毕出御奉天殿文武百官行庆成礼

○丁亥以大祀礼成 上御奉天殿大宴文武群臣及四夷朝使

○毛怜等卫都指挥哈儿秃益实等卫野人女直奴生哥泰宁卫都指挥纳哈出等遣指挥土木儿等来朝贡海青鹰马赐宴并彩叚袭衣等物有差仍命土木儿赍敕及彩叚绢归赐纳哈出等

○夜有流星大如杯色赤有尾光出天钩行至天津后五小星随之

○戊子给肃府洵阳王禄埤岁禄二千石米五百石余折钞

○升建州右卫指挥同知李秃满为指挥使副千户塞勒为指挥佥事毛怜卫正千户赛住哥为指挥佥事命故兀者卫都指挥佥事桑吉塔子失列袭职建州右卫指挥使赛因不花子都儿忒建州左卫指挥同知童兀思哈子亦失哈干兰河卫指挥佥事阿里帖木子亦出哥俱代职

○兵部尚书徐晞等奏用兵得智勇之士庶能克敌取胜天下之广岂无其人苟不预举诚恐仓卒之际妄任失当必致误事宜敕在京五府并各营把总等官在外都布按三司并巡按御史见今朝觐布按二司及知府各推举或一员或二员通取来京试验果有智谋骁勇弓马习闲者量加升擢 上从其请命从公推举如徇私情必罪不宥

○代王桂宫人刘氏溺爱壶关郡主时以禄米给仪宾秦安隰川王逊火□翏数阻之已而代府封识一合内置无首面人羊肝等物赐隰川王王疑刘氏魇魅秦安或知之以白代世孙系安于狱事闻下巡抚佥都御史罗亨信等核之言魇魅事实出刘氏安不与闻 上命释安以书谕代世孙令戒饬宫人谨守礼度安毋擅用王财违者必遵 祖训惩治不宥

○巡按狭西监察御史张文昌奏都指挥杨信贪淫废事寇至境虏掠逡巡不敢出请治其罪从之

○狭西西固城军民千户所千户苏＜王已＞李瑛怀私互相诬讦至八九年不释其辞所连百余人巡按监察御史蒋诚上其狱俱当赎徒还职 上曰＜王已＞等长恶不悛累及无辜其特调甘肃边卫带操

○乙丑上元节宴文武百官赐假十日

○庚寅忠义前卫仓火户部请罪典守者 上特宥之

○升禾屯吉卫指挥佥事哈鲁为指挥同知建州卫正千户著儿速为指挥佥事命故兀者卫都指挥佥事兀六住子昂克指挥佥事迭塞子亦合哈古贲河卫指挥同知孛连哥子你里哈忽石门卫指挥佥事沙笼哈子阿哈答朵颜卫指挥佥事都忽秃子伯台建州左卫指挥佥事忽失子锁罗迷俱袭职○辛卯朝鲜国王李祹遣陪臣闵伸琉球国中山王尚忠遣使臣梁回等及福余等卫指挥古南不阿赤斤蒙古卫头目捏伯沙毛怜等卫女直都督撒满答失里等来朝贡马及方物赐宴并彩币金织袭衣等物有差

○六科给事中十三道监察御史劾奏公候驸马伯都督魏国公徐显宗等二十八人懒慢不朝请治以罪 上曰大臣者小臣之表率大臣既皆偷安不朝小臣何所视法命跪于午门前以愧之

○壬辰敕谕朝觐官员朕祗承 祖宗大统奉 天子民顾惟艰大勉图康济征徭从省刑罚从轻凡可裕吾民者罔不究心用期斯世同跻熙皞重惟敷宣政化尤在得人肆慎简贤良分理庶务其克修职业有成绩者次第升擢以旌其善间有依势倚法肆为掊克咸治以法或庸劣怠惰旷官废事者悉令闲退朕惓惓为民求贤而官未尽得其人民未尽得其所夙夜忧勤不遑宁处有官君子其尚体念之哉继今素有实德者益加进修其乖于处事者深自改悔惟廉勤乃能立政惟仁恕乃能爱人诗曰靖共尔位好是正直书曰恭俭惟德无载尔伪天有显道报无差惑国有宪章不事姑息朕以尔贤良与之理天民治天事尔宜体朕心励翼我国家用底阜成之治钦哉

○吏部奏昨奉命考察天下朝觐及在任官云南布政司等衙门左参议等官王善等三百八十五员俱老疾当致仕两淮都转运盐使司等衙门副使等官杨有文等四十八员俱阘茸浙江秀水县主簿等官陈刚等二员俱民心不服浙江处州府等衙门同知等官曹纮等一十八员俱贪污江西庐陵县县丞陈胜酷刑俱当罢为民 上悉从之