曹家档案史料

等语。臣僧纪荫遂欣然就道。臣寅同臣李煦遴于十二月初八日，率领文武官员商民人等，迎请入院，晨钟暮鼓，顶礼金佛，虔心上为皇太后保厘，庆祝皇上圣寿无疆，以慰中外臣民之愿。今臣僧纪荫具摺谢恩，据云昔曾见驾，蒙恩准其具摺奏闻。臣寅不敢壅于上闻，理合奏达天听，伏乞睿鉴施行。

朱批：知道了。

三十六 江宁织造曹寅奏请应于何处伺候摺

康熙四十三年十二月十二日

江宁织造.郎中臣曹寅谨奏：臣同李煦已造江船及内河船只，预备年内竣工。臣等应于何处伺侯，伏俟圣旨，臣等慎密遵行。

朱批：已有旨了。尔等照旧例伺候。

三十七 内务府等衙门奏曹寅李煦捐修行宫议给京堂兼衔摺

康熙四十四年闰四月初五日

总管内务府等衙门谨奏：为钦遵上谕事。

康熙四十四年闰四月初三日，乾清门侍卫马武、御前侍卫五十，传谕大学士、内务府总管、吏部：前经降旨：命盐商修建宝塔湾之塔，后立即建成。而并未降旨命建朕住宫室，亦在宝塔西边建成宫室，此皆盐商自身出银建造者。著问曹寅，彼等出银若干，议奏给以虚衔顶戴。况且我们在口外建房之人及捐助银两者，也已议叙，给官加级。曹寅、李煦、李灿，既皆捐助银两，著议给彼等职街。黄家正既亦出过劳力，著一并议奏。钦此钦遵。

查曹寅来文称：通州分司黄家正、台州分司刘日辉、淮安分司金浩林等，修建驿宫，甚是勤劳等语。

当经臣等会议得：曹寅等在宝塔湾修建驿宫，勤劳监修，且捐助银两。查曹寅、李煦各捐银二万两，李灿捐银一万两。彼等皆能尽心公务，各自勤劳，甚为可嘉，理应斟酌捐银数目，议叙加级．惟以捐银数目过多，不便加级，因此请给彼等以京堂兼衔，给曹寅以通政使司通政使衔，给李煦以大理寺卿衔，给李灿以参政道衔。通州分司黄家正，于修建驿官时，既很勤劳，请加二级。台州分司刘日辉、淮安分司金浩林，来文中既称亦甚勤劳，请给刘日辉、金浩林各加一级。

再，前谕令曹寅将修建驿官之商人姓名、出银数目，缮单呈送。今据曹寅呈称：理应将商人姓名、出银数目，缮写清单呈报，惟以三十八年四月降旨重修三岔河之塔，四十二年二月，圣上南巡回跸时，又赐给金佛，商人等因感激圣恩，修建此驿宫，现初告成，各商出银数目，尚未清算，倘若急于记档造报，恐致差误。恳请转奏，请俟另缮清单具奏等语。既然如此，拟请将此交付曹寅，著将商人姓名、出银数目，逐一查明，缮单呈送，再行议叙具奏。为此谨奏请旨。等因缮摺。

大学士马齐、张玉书、陈廷敬，暑内务府总管.郎中海章，吏部郎中童佑，员外郎舍伦，交与奏事治仪正存柱、蓝翎来保转奏。

本日奉旨：依议。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

三十八 江宁织造曹寅奏刊刻全唐诗集摺

康熙四十四年五月初一日

江宁织造.通政使司通政使臣曹寅谨奏：

臣寅恭蒙谕旨刊刻全唐诗集，命词臣彭定求等九员校刊。臣寅已行文期于五月初一日天宁寺开局，至今尚未到扬，俟其到齐校刊，谨当奏闻。

又闰四月二十三日，有翰林院庶吉士臣俞梅赴臣寅衙门口传上谕，命臣俞梅就近校刊全唐诗集。钦此。奏请圣旨，钦遵咨行江苏巡抚臣宋荦，移咨吏部、翰林院衙门。俟刊刻完日，该衙门一并具本奏闻

朱批：知道了。

三十九 曹寅奏谢圣恩巡视全河并蠲租摺

康熙四十四年五月初一日

江宁织造.通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

蒙皇上圣恩，巡视全河，蠲租宥罪，大江南北，草野纤微，均沾雨露。圣德所被，年丰时和，祯祥叠见。

窃臣寅身系内员，躬逢盛事，已属厚幸，复蒙圣恩荣加祖父，赏及妻孥，臣何人斯，滥膺异数，有加无已。即肝脑袋地，亦不足仰报高厚于万一。理应具摺恭谢天恩，伏乞圣鉴施

行。

朱批：朕体安善。今岁返京雨?时若，禾苗茂盛，所以联心甚宽。

四十 曹寅奏陈清黄交涨河水甚大摺

康熙四十四年七月初一日

江宁织造.通政使司通政使臣曹寅谨奏：今年清、黄交涨，河水甚大，较之往年，大水微逊。目下已退数尺，沿江圩田虽淹，山田大熟，亦系收成之年。

臣蒙恩高厚，惟有实心办事，以效犬马。近因勤于割引，而江广各处盐价渐长，众商咸赖皇仁，大有起色。合并奏闻。

朱批：知道了。

江宁织造.通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

奉旨校刊全唐诗翰林彭定求等九员，俱于五月内到齐，惟汪士（钅宏）尚未到。臣即将全唐诗及统签，按次分与，皆欣欢感激，勤于校对。共中凡例，钦遵前旨，除一、二碎细条目与众翰林商议，另具摺请旨外。臣细计书写之人，一样笔迹者甚是难得，仅择其相近者，令其习成一家，再为缮写，因此迟误，一年之间恐不能竣工。再中晚唐诗，尚有遗失，已谴人四处访觅，添入校对。臣日掣盐往来仪真、扬州之间，董理刻事，随校随写，不敢少怠，谨此奏闻。

朱批：知道了。凡例甚好。

四十二 江宁织造曹寅谢赐书扇摺

康熙四十四年八月十五日

江宁织造.通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

臣家人赍捧钦赐御书旧扇一柄到臣衙门，臣恭设香案，望阙叩头，谢恩祗受。窃念臣系家奴，无足比数，恭遇皇上巡幸口外，绥靖边疆，犹蒙恩及犬马，即粉身碎骨，亦难报高深于万一，谨具摺恭谢天恩。

又，臣同翰林军彭定求等十员，商酌校刊全唐诗凡例，进呈钦定，奉旨：凡例甚好。钦此。臣随交臣彭定求等十员祗受，钦遵校刊。但臣盐务任满，即匍匐谢恩，以伸伏马恋主之诚。所有诗局写刻人工，虽经细心挑选甚多，而一二细碎事务，亦所时有，拟于暂交臣李煦代为管理，俟臣回南仍归臣身任其事，庶不致有误。合并奏闻，伏乞圣鉴施行。

朱批：知道了。

四十三 江宁织造曹寅奏进唐诗样本摺

康熙四十四年十月二十二日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

恭蒙天赐鹿舌鹿尾鹿肉条等件，臣谨望阙叩头谢恩祗受。窃臣一介庸愚，恭蒙恩施，有加无已，惟有益竭犬马之诚，仰报高深于万一。

校刊全唐诗，现今镂刻已成者，臣先将唐太宗及高、岑、王、孟肆家刷印，装潢一样贰部进呈。共纸张之厚薄，本头之高下，伏候钦定，俾臣知所遵行。尚有现在装潢数十家，容臣赴京恭谢天恩，赍捧进呈御览。

又蒙恩赐高（上日下文）寺诗，朱圭现在赞刻，俟竣工之日，装潢进呈。

谨具摺奏闻，伏乞圣鉴施行。

朱批：知道了。样本都改过发回。

四十四 内务府奏曹寅等请将购铜银两就近向江苏藩库支领摺

康熙四十四年十二月二十八日

总管内务府谨奏：为请旨事。

案据织造处郎中曹寅、郎中张鼎鼐、商人王纲明等呈称：为陈明增加节省银两，以报主上重恩事。查自康熙四十年，蒙主上鸿恩，将浒墅等十四关铜斤，分为三份，赏给奴才等承办以来，我等每年将节省银，俱已如数交纳内库。奴才等但能略多节省，何敢不尽心计算。现在我等购铜银两，系由湖口、太平桥等十四关领取。前往各该关领取购铜银两，往返交织，约有数千里，船在长江险流行走，甚是可怕，一遇大风，或关上钱粮道未领到之时，即须等候两三个月。其中人用盘缠、船夫脚费，虚耗甚大。令若将浒墅等十四关应付我等之铜价银一钱，脚费银五分，停止向关监督领取，改由附近江苏藩库支付，则奴才等雇用船夫，前往各关领银之苦，及长江行船之险得免，而船夫雇价及各地杂用等项，即又可节省银一万两。因此，比我等以前节省之十四万两，又可增加节省银一万两。恳请大人详查缘由转奏，若能施行，则我等可免大江行船之苦，而亦有益于钱粮等语。

当经臣等会议得：郎中曹寅、张鼎鼐、商人王纲明等呈称：蒙主上鸿思，（文同前引，下略）又可增加节省银一万两等语。查曹寅等所云，由江苏藩库支领银两，即系奏准交给彼等购铜原定银数，并无增多。彼等今请将购铜价银一钱及脚费银五分，停止向关监督领取，改由江苏藩库支付，则江行之苦得免，且船夫脚费可比以前节省之十四万两，又增多节省银一万两。为此，请依曹寅等所呈施行，口口口口，谨奏请旨。等因缮摺。

内务府总管赫奕、和硕色，户部尚书凯音布，侍郎巴锡，交与奏事傻子、来保具奏。

奉旨：依议。饮此。

[译自内务府满文奏销档]

四十五 内务府总管赫奕等奏曹寅呈请借银给韩楚安经营贸易摺

康熙四十五年正月二十三日

据江宁织造．通政使司通政使曹寅呈称：为诸施鸿恩事。据本处笔帖式韩楚安呈称：承主上鸿恩，命奴才经营贸易。查从前派来之库使、笔帖式等，俱承主上鸿恩，各借给库银四千两，进行经营。因此，我也请借银四千两，将本利于每年送缎匹时偿还等语。寅承受主恩，甚为深重。我愿担保，请借给韩楚安银四千两，由我亲身监督其经营，将本利银按照规定交纳，如稍有耽误，我甘情承罪。恳请大人转奏，为此谨呈等语。

将呈交由内务府总管赫奕、和硕色，交与奏事傻子、来保具奏。

奉旨：借银之人既尚未满八年，如再借给，即致杂乱；应俟八年期满，再行议借，期满之前，不可借给。况且先前借支银两内，尚有拖欠，现在借支，难免有填补拖欠情事也。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

四十六 江宁织造曹寅奏传谕李煦并报校修唐诗今年可以竣事摺

康熙四十五年二月二十八日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

臣寅于正月二十八日出京，二月十八日至江宁，次日即至扬州，谨记训旨，即传谕李煦及众商等，无不感激天恩，至于涕零泥首。李煦随出示晓谕。

又诗局翰林官等，校修唐诗，今年可以竣事。

臣寅蒙皇上格外施恩，举家顶礼，虽粉身碎骨，难报万一，惟有敬诵训旨，勉力自慎，以仰副皇上生成之至意。

谨具摺上奏，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

四十七 内务府奏请将宫中用车交三处织造报效承造摺

康熙四十五年四月三十日

总管内务府谨奏：为请旨事。

查车库现有朱沿元青车四十辆，内延主子出入畅春园，或恰排在同天，有时用五六十辆，有时用七八十辆，由于车辆不敷，调拨使用时，往返取送，以致麻菰钉脱落，各处松动。为了车辆不足，每次向内府官员取用，但内府官员之车，同样并不坚固完美，且在急用时，恰又找不到。查此项车辆，即皆系主子乘用，倘若行至半途损坏，关系甚重。因此，请增制朱沿元青车六十辆。此项增加车辆，既有现成之南省制藤、油漆巧匠，请交三处织造官员，由彼等报效，每处二十辆，按照内用式样，敬谨制造呈进。为此谨奏请旨。等因缮摺。

内务府总管灵普、赫奕、和硕色，交与奏事傻子、来保具奏。

奉旨：不必交给杭州。著交曹寅、李煦制造。南省所造车轮不好，著在此地制造，只令他们制造车沿、车顶可也。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

四十八 兼两淮盐课李煦奏盐课请展限奏销摺

康熙四十五年五月

管理苏州织造．大理寺卿兼巡视两淮盐课监察御史臣李煦谨奏：恭请皇上万安。

臣煦到任数月，管理盐差，遵奉圣谕，不敢少懈。幸值新例森严之际，臣煦督率该管各官，实力奉行，大伙私贩，皆敛迹消散。间有负盐觅食之流，不过一二穷苦小民，在所不禁。皆由皇上恩威所致，非臣下之力所能及也。

两淮商人，节蒙皇上殊恩蠲免，赢馀加斤，又借帑带徵。目今江广盐价渐转，将来必是大好。私盐缉而官引疏，商业饶而国课裕，此理之必然者。惟是盐法成规，纳课在先，行盐在后，故定例六月奏销，为期甚迫。商盐尚未运售，奏报已是届限，而课银完数究竟仍未足额。向来盐臣顾瞻定例，多属权宜虚报。目下商力初纾之日，必令依限全完，则过于急迫，恐违皇上爱恤商人至意，若仍前虚报欺罔皇上，臣煦之心实所难安。再四思维，不顾冒昧，伏乞俞旨准将奏销宽至十月，著为定例，则商人利于转输，臣煦等亦易于催科，而在国课原无亏损。奏期展限，实于盐法有裨，与其六月中循例虚报以欺皇上，不如代为乞恩于皇上也。

臣煦恭候御批可否，然后敢行题请。为此具摺奏闻，伏祈睿鉴施行。

朱批：去岁曹寅不曾展限，尔同曹寅商定再摺请旨。

[宫中．李煦奏摺]

四十九 江宁织造曹寅奏报全唐诗集本月内可以刻完摺

康熙四十五年七月初一日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

遵旨校刊全唐诗集，目下刊刻只剩五百馀页，大约本月内可以刻完，八月内校对错字毕，节可全本进呈。共计有十二套，除春间所进二套外，又校对得六套，谨装订进呈御览，伏求圣训俯鉴错误，指示臣等，使得刊改归正，以成一代之书。

再，众翰林同臣公具一摺，敬求御制诗序，阐奖唐贤，昭垂万世，使间气英灵，永传不朽。臣等草形蚁质，亦获挂名共间，已列衔具公本叩求。

所有众翰林有病及告假者，俱令回本籍，无事者俱在扬州校刊。编修汪绎素有血症，在诗局陡发旧恙，即令回籍调养，于五月内身故，臣已为料理营护后事讫。目下在扬州校刊者，彭定求、杨中讷、汪士（钅宏）、徐树本、俞梅共五人。

谨此奏闻，伏乞睿鉴．

朱批：刻的书甚好，等细细看完序文，完时即打发去。

五十 曹寅奏江南雨水收成情形摺

此摺原附康熙四十五年七月初一日奏进全唐诗集摺内

今年江南北春麦大收，江南惟江宁一府，稻田于插秧时雨水花搭，虽种稻者，只得八分；种杂粮者，亦未空弃田亩。目下各处雨水已调，秋收可望。江西、湖广早稻大收，晚稻闻又

甚好，只因各处地方官无故禁粜，米贩不行，价值少昂。好米一石价银一两二三钱不等。仓米一石八九钱不等，亦不为贵。秋来各路通粜，米价自贱，恐廑圣怀，谨此奏闻。

又，下河河工告成。万姓感戴，皆云自古以来，无此神速。且上下安堵，兵民不扰，生逢盛世，获此安乐。淮扬一带，无不焚香顶祝，仰望驾临。因系目击舆情，一并奏闻。

朱批：知道了。

五十一 江宁织造曹寅覆奏奉到口传谕旨摺

原附康熙四十五年七月初一日进全唐诗集摺内

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：

六月二十五日，臣在扬州于新任杭州织造．郎中臣孙文成前，恭请圣安。蒙圣旨令臣孙文成口传谕臣曹寅：三处织造，视同一体，须要和气，若有一人行事不端，两个人说他改过便罢，若不悛改，就会参他。不可学敖福合妄为。钦此钦遵。

臣寅免冠叩首，感激涕零，谨记训旨，刻不敢忘。从前三处委实参差不齐，难逃天鉴。今蒙圣训，臣等虽即草木昆虫，亦知仰感圣化，况孙文成系臣在库上时，曾经保举，实知其人，自然精白乃心，共襄公事。臣寅遥望行在，焚香九叩谢恩。

理合具摺奏闻，谨具摺上奏。

朱批：知道了。

五十二 曹寅奏江宁上江雨水粮价摺

此摺原附康熙四十五年七月初一日奏进全唐诗集摺内

江宁府属，并镇江、扬州所属，当大雨时行之时，未免少迟数日，始得甘霖大沛，因此收成七分，以至八分不等。淮安所属，因有被水之处，收成五六分不等。

上江所属安庆等七府，广德等三州，其中田亩高阜者，收成六七分不等。近江河以及池塘多者，收成都好。约计江南收成七八分不等，目下米价不出七钱上下。

湖广所属，湖北收成很好，两季稻俱熟，今年十分丰收；湖南收成六七分不等。约计湖广省收成有七八分。

江西所属，亦两季种稻，早稻全收，晚稻省城以北，收成有八九分，省城以南，自六月以后少旱，收成有五六分。米价因连年福建、广东买米，目下价至六钱，晚稻收后，价尚可

贱。

以上数处，虽有不等，亦系收成之年，只下江所属邳、徐等处，因河水泛涨，故致淹浸。且近水有鱼虾之利，百姓大半多赖堤工。又蒙皇恩令督抚亲赈，断不致于逃散。谨此奏闻。

朱批：知道了。

五十三 江宁织造曹寅奏谢复点巡盐并奉女北上及请假葬亲摺

康熙四十五年八月初四日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

八月初四日接邸抄，蒙恩复点曹寅巡视两淮盐课。臣寅谨设香案，望阙叩头谢恩讫。臣以家奴，两承钦命，祗切惶悚，惟有竭诚尽力，清完盐课，以仰报皇恩于万一。

今年正月太监粱九功传旨，著臣妻于八月上船奉女北上，命臣由陆路九月间接敕印，再行启奏。钦此钦遵。窃思王子婚礼，已蒙恩命尚之杰备办，无误筵宴之典，臣已坚辞。惟是臣母冬期营葬，须臣料理，伏乞圣恩准假，容臣办完水陆二运及各院司差务，捧接?印，由陆路暂归，少尽下贱鸟哺之私。

至于两淮盐课重大，所有?印，或遵旧例交与督抚，或命臣李煦十月照旧报满，重复代印；或遵旧例，命盐道护理，伏请圣训，臣谨遵行。臣寅曷胜激切感悚之至。

朱批：知道了。

五十四 江宁织造曹寅奏报起程日期并进刻对完全唐诗摺

康熙四十五年九月十五日

江宁织造．通政使司通政使曹寅谨奏：恭请圣安。

臣寅前具摺请假，蒙御批：知道了。又奏事傻子传旨：著曹寅十月内来，敕印交与李煦。钦此。臣闻命之下，感激涕零。臣谨侯敕印到时，俟十月十三日李煦钱粮报满，交付明白，即从扬州拜本起程。今有刻对完全唐诗九十套，进呈御览。共馀俱已刻完，月内对完，即行刷印进呈，合并奏闻。

朱批：知道了。

五十五 苏州织造李煦奏俟曹寅回任即进京摺

康熙四十五年十一月初七日

管理苏州织造．大理寺卿兼巡视两淮盐课监察御史臣李煦谨奏：恭请皇上万安。

切臣煦荷蒙圣恩，授以两淮盐差，于十月十二日任满。即欲进京叩谢天恩，因臣曹寅到任之后，即有事进京，奉旨将敕印交与臣煦署理，现在办事。俟曹寅事竣回任，交代明白，即星驰进京，恭请圣安，叩谢高厚之洪恩也。

今有冬笋并糟酱茭白，理合恭进，少尽臣煦微诚。伏乞睿鉴。

至于苏扬地方，今岁收成大熟之后，天气和暖，万民欢悦，并奏以闻。

[宫中．李煦奏摺]

五十六 江宁织造曹寅奏王子迎娶情形摺

康熙四十五年十二月初五日

江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

前月二十六日，王子已经迎娶福金过门。上赖皇恩，诸事平顺，并无缺误。随于本日重蒙赐宴，九族普沾，臣寅身荷天庥，感沦心髓，报称无地，恩维倘恍，不知所以。

伏念皇上为天下苍生，当此严寒，远巡边塞，臣不能追随扈跸，仰奉清尘，泥首瞻云，实深惭汗。臣谨设香案九叩，遵旨于明日初六起程赴扬办事。

所有王子礼数隆重，庭闱恭和之事，理应奏闻，伏乞睿鉴。

朱批：知道了。

五十七 苏州织造李煦奏贺元旦俟曹寅回任即行进京摺

康熙四十五年十二月十三日

管理苏州织造．大理寺卿兼暑巡视两淮盐课监察御史臣李煦谨奏：恭请万岁万安。

切惟四序云周，三元伊始。臣煦职守在扬，不得与在廷诸臣随班舞蹈，叩贺元旦，合具奏摺恭请万安。俟曹寅回任之日，臣煦即星夜进京，叩谢洪恩，瞻仰天颜，跪聆圣训。

所有冬笋、燕笋、小菜等件，敬进以表微诚，伏乞睿鉴。臣煦不胜欢忭颂祝之至。

[宫中．李煦奏摺]

五十八 兼两淮盐课曹寅奏销两淮正杂钱粮文册

管理江宁织造．通政使司通政使．加伍级．兼巡视两淮盐课监察御史臣曹寅谨奏：为遵旨会议奏销钱粮事。

案照两淮运司每年徵收正杂钱粮完欠数目，题定陆月奏销在案。所有康熙肆拾伍年分盐课钱粮，应臣照例奏销。除各商历年积欠银两，已经臣等钦遵上谕，议于伍年内清补完结，应将完过银数，造入考核册内，另行奏报外，今据两淮运使李斯（亻全）将徵完过丙戌纲、淮南北纲食正杂盐课、摺价、停引等银，并运使节省河饷，分别管收除在四柱总撒相符，造册前来，该臣覆核无异，循例开坐造册，谨具奏闻。