法军侵台档案补编

暨疆吏切实议覆。

一、琼、台专员统率：设常川防营，酌办民团。

一、滇矿：张大声势，杜彼觊觎。

——见「清光绪朝中法交涉史料」卷十五。

·福州将军穆图善等奏闽省办防及法船经过厦门情形摺（光绪十年四月二十六日发，五月十六日到）

福州将军臣穆图善、闽浙总督臣何璟、福建巡抚臣张兆栋跪奏：为遵旨覆陈闽省办理海防及法国兵船经过厦门情形，恭摺仰祈圣监事。

窃照本年四月初八日钦奉寄谕：『穆圆善久历戎行，着会同何璟将福建防务切实筹办』等语。又于十三、十七两日钦奉寄谕二道，以『法国兵船八只过厦门，向北开驶；确实着即探明具奏。台湾地属偏隅，尤为彼族所觊觎。着穆图善、何璟、张兆栋督饬将领及地方官整顿防军、固结人心，实力防守，务臻严密』各等因，钦此钦遵。伏查闽省筹办海防，业经四次奏奉批旨，复于四月初三日第五次会摺具奏在案。穆图善蒙恩镇守闽疆并司关榷，与臣璟、臣兆栋近在同城，平时已遇事必商；筹防以来，尤无事不公同商酌，会衔入告。凡心力所能及，即属职分所当为；乃复上烦宸廑眷怀南顾，奉卧薪尝胆之谕，并令臣等感愧涕零矣。

闽省海口林立，备多则力分，不得不择要布置。如福州为省会根本重地，五虎门以内，节节扼扎水陆营勇将及万人。厦门一口，有新旧陆勇四营、水勇两营，佐以练兵、民团，统由水师提督彭楚汉调度。漳州、泉州两府分驻六营，以固厦门后路。福宁府驻两营、兴化府驻一营，各顾海口兼靖内江。台湾议分五路设防，新旧兵勇已二万人，较之从前防倭专顾琅■〈王乔〉一隅调勇至三十余营，则现在分布全台兵力尚不为厚；而限于饷力，势难再增。台地民气强固，向称可用；应办水陆联团，台南、北统饬认真经理，俾辅兵力之不逮。此外，修筑炮台及购备军火、粮食一切事宜，节经奏明筹办。

第防海不可无战船，闽省前集钜款由德国定购铁甲轮船，至今尚未来华。现留省港者，仅「扬武」一兵轮、「福胜」、「建胜」两蚊船。再，闽厂所成各轮船，除分拨各省外，台南有「万年青」、「伏波」两船，台北有「永保」、「琛航」两船、往来络绎；厦门驻有「振威」、「长胜」两船。各该船或泊、或小、或系商轮，足供转递文报而已。外洋枪炮日新月异，前接总理各国事务衙门函示，已动用出使经费定购新式枪炮，备各省防军之用。臣等即函商署直隶督臣李鸿章分拨大后膛钢炮十尊、哈乞开思、毛瑟后膛枪各二千五百杆，仍由闽筹还价值；现在尚未领到。臣等愚见，既无坚利巨舰堪以出战，一旦有警，计惟坚守各炮台。水陆互相策应，阻以水雷、木簰、铁练等物；一至浅港，则以杉舨水勇御之。陆路则分扎劲旅、联络民团，出奇制胜，布置已粗具规模。然如御史赵尔巽所奏天津、上海、广东等处炮台巨炮，尚不足深恃；闽省素号瘠区勉力筹防，更不敢谓确有把握。

至法国兵船过厦门北驶一节，查自本年正月起、至现在止，据厦防同知陆续申报：该国战轮船进口共有八只；先后出口者七只，其中三只往香港、四只往上海。有无北驶，无从确探。尚有一只泊鼓浪屿，至今未开；别无动静。现交夏令，厦门则口敞水深，轮船最喜停泊，巨炮皆可及岸。台湾惟安平口有波浪之险，他口无之；且地势袤长，处处滨海，实属防不胜防。澎湖、基隆等口，业已严申儆备；所目视歃然者，无铁甲船以资扞卫耳。

刻虽事机稍缓，臣等自当檩遭谕旨，督饬将领及地方官整顿防军、固结民心，以期有备无患；断不敢稍涉疏懈，自千重咎。臣等谨合词恭摺复陈，伏乞皇太后、皇上圣监训示！光绪十年四月二十六日。

光绪十年五月十六日军机大臣奉旨：『览奏均悉。即着穆图善等就现有各营及兵轮、蚊船妥筹布置、认真操防，以期有备无患。钦此』。

·福州将军穆图善等奏和议虽定仍严密办防片

再，正拟拜摺间，复钦奉寄谕：自来能战而后能和，着臣等严申儆备，务臻周密等因，钦此。并准署直隶督臣李鸿章电信：和议已定「简明」五条后，再议评细章程；彼兵渐撤，我防暂缓等语。臣等伏思和局有定，原属朝廷宽大之仁。然即从此息争，滨海各省防务正宜力筹持久，练兵简器，以图自强。臣等于应办之事照前督催，续募之军未敢停撤。台防尤关紧要，并经严饬在事文武实力经理，务求严密，勿事张皇。除续办情形另再奏报外，臣等谨附片复陈，伏乞圣监。谨奏。

光绪十年五月十六军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

——以上见「清光绪朝中法交涉史科」卷十七。

·军机处密寄署直隶总督李鸿章等上谕（光绪十年闰五月初七日）

军机大臣密寄前大学士署直隶总督一等肃毅伯李、署两江总督一等威毅伯曾、兵部尚书彭、福州将军穆、闽浙总督何、前两广总督张、署两广总督山西巡抚张、江苏巡抚卫、浙江巡抚刘、福建巡抚张、山东巡抚陈、广东巡抚倪、会办南洋事宜内阁学士陈、会办北洋事宜通政使司通政使吴、会办福建海疆事宜三品卿衔翰林院侍讲学士张：

光绪十年闰五月初七日，奉上谕：『现据张树声转达潘鼎新电报：本月初一、初三等日法兵至北圻谅山、观音桥等处无故扑犯我营，衅自彼开；我军已与之接仗获胜。法兵经此次惩创，自可遏其凶锋。第恐其不得志于北圻，势必至中原沿海各口岸及台湾、琼州等处肆扰泄忿。亟应格外防范，以备不虞。着李鸿章、曾国荃、彭玉麟、穆图善、何璟、张树声、张之洞、卫荣光、刘秉璋、张兆栋、陈士杰、倪文蔚、陈宝琛、吴大征、张佩纶督率各军认真操练并随时严密侦探，务期有备无患，毋稍疏虞。将此由六百里各密谕知之。钦此』。遵旨寄信前来。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月初八日到）

密。顷领事法兰亭来称：该国电信：谅山华军接战，法兵死七人、伤四十，系由华兵先开枪炮，违背「简明和约」。法廷已派队赴援，并在粤之头等水师提督孤拔总统兵船来华，两、三月内必定有办法，必要赔偿；巴德诺尚不果来等语。鸿面与辩论，似此局不易结束。鸿。虞。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月初八日）

密。顷接西电云：谅山华军四千攻打法兵七百，被击退。法廷命公使理论索偿，法兵船即调往北边，回国法兵停止不回等语。闻巴德诺不日抵沪。又，李丹崖初六电称：法已电催巴使带水师北上恫喝，请不认作桂军为妥云。俟巴有至沪确期，再电闻。鸿。阳。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月初九日）

密。顷接李丹崖电报：法谓华背约，调水师两军集厦门赴津云云。鸿。齐。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月初十日到）

密。马道建忠由沪报称：巴德诺初九到沪，传闻俟孤拔到偕北。又，粤督电称：税关英人言法兵被华杀四十八；法酋孤拔带兵船多号初九可到香港等语。俟续探船到行止再报云。鸿。午。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月初十日到）

密。顷上海邵道电称：公使巴德诺初九到沪，驻法领事公馆。又，「字林」录初六英京电云：法廷现饬整军再在东京交战等语。鸿。午。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月十三日）

密。顷粤督电称：香港电报：法兵酋孤拔初九酉刻到港，现尚来船无多云。鸿。元。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月十四日到）

密。接沪电：法水师提督孤拔于十三日到沪。鸿。盐。

·上海道邵友濂来电（光绪十年闰五月十五日到）

法提督孤拔十二夜到沪，兵船六只泊吴淞口，雇用通事及办笔墨者十二人；一、二日内即往北洋。友濂禀。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月十八日）

密。顷接伦敦电报：法国外部大臣茹裴礼在下议院言：谅山之事件华兵埋伏以攻不备，是以法国索问赔项。又，巴黎新闻纸：所索之款须一千万镑，法将据守福州为质云。查福酋在津曾言和局不成，将取台湾、福州；计期福于十三抵巴黎。又，沪局电：探法又到兵轮五只；前后共九只，水雷艇两只。雇长江领水四人、福州领水一人，催备五月煤、粮。赫德十五夜过津，十九到沪。鸿。巧。

·督办台湾事务刘铭传奏报起程日期摺（光绪十年闰五月十六日发，十八日到）

巡抚衔督办台湾事务前直隶提督一等男奴才刘铭传跪奏：为恭报奴才自津起程日期并遵旨会同李鸿章筹商情形，恭摺仰祈圣监事。

窃奴才恭奉恩命畀以台湾重任，于十二日诣阙请训，仰蒙圣谟垂念海疆紧要，训谕周详。跪聆之下，钦感莫名。陛辞后，谨即束装就道，于十四日驰抵天津。现值事机紧急，自宜早日到台，以免棘手。现在畿辅防务吃重，所有奴才旧部铭军，势难分拨；其余江南唐定奎所部八营，亦接曾国荃电函，不能分调。广东吴宏洛所部五营，大略情形相同。惟闻台湾驻防之兵虽为数不下两万，而器械不精、操练不力，将来必须选用将领切实整顿，方能得力，却非一时所能猝办。连日会商直隶督臣李鸿章，虑及奴才于临时之际孤身渡台，既不能布置防务，尤恐难控制台军。商由记名提督刘盛休所部十营内，每营选派教习十名、炮队教习三十名、水雷教习四名，共一百二十余名，并派铭军旧将提督王贵扬等十余员给带毛瑟后门枪三千杆、配齐子弹；并商请两江督臣曾国荃由上海机器局筹拨前门炮十尊，另饬道员龚照瑗由金陵机器局筹拨后门小炮二十尊、水雷数十个。计前项军火，可勉为目前基隆一处防守之用。此外，仍当由奴才速为购办，以期分布。现由津将各色枪炮、子弹，一律配齐，定于本月十八日携带启行，乘轮船南下。一俟到台之后，应如何布置情形再行奏闻，以慰宸廑。

所有奴才自津启行并与李鸿章筹商情形，理合恭摺具陈、伏乞皇太后、皇上圣监训示！谨奏。光绪十年闰五月十六日。

光绪十年闰五月十八日，军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

·督办台湾事务刘铭传奏改修炮台购备枪炮请饬闽督筹拨角两片

再，奴才渡台之后，现值事机紧急，自以整顿防务、选练队伍为急务。澎湖、基隆等处炮台闻皆不甚合式，亦须次第改修；枪炮尤须早为购办。虽系临渴掘井，究胜束手贻机。奴才此次路经上海，拟选妥实炮厂，订购口径一尺内外炮位数十尊、后门枪数千杆以及改修炮台之费，计需银四十万两。现值海防吃紧之时，固得作速举办；即事定之后，亦未可视为缓图。合无仰恳天恩俯准饬下闽浙督臣何璟、抚臣张兆栋于应解台饷之外，或由藩库关局、或由台湾道库迅即筹拨四十万两，解归奴才速为办理，以济急需。其枪炮价数并修台经费，俟事竣后由奴才据实报销。奴才为整顿防务，操练队伍起见，谨附片具陈，伏乞圣监训示！。谨奏。

·军机处寄闽浙总督何璟等上谕（光绪十年闰五月十八日）

军机大臣字寄闽浙总督何、福建巡抚张、巡抚衔督办台湾事务前直隶提督刘：

光绪十年闰五月十八日，奉上谕：『刘铭传奏：「现值海防吃紧之时，此次路经上海，拟订购枪炮；澎湖等处炮台，须次第改修。请饬拨银两」等语。着何璟、张兆栋迅即筹拨银四十万两解交刘铭传，俾资应用。至炮台应否改筑？必须详细查勘。着刘铭传于到台后查明确实情形，会同何璟等妥慎筹办。将此由五百里各谕令知之。钦此』。遵旨寄信前来。

·吏科给事中万培因请饬整顿厦门防务摺（光绪十年闰五月二十一日）

巡视北城吏科给事中臣万培因跪奏：为闽省海防紧要，请饬整顿厦门防务，以固疆圉；恭摺仰祈圣监事。

窃臣恭阅邸钞，闰五月初四日奉上谕：『前直隶提督刘铭传，着赏给巡抚衔，督办台湾事务』等因，钦此；仰见皇太后、皇上廑念海疆之至意。伏读之下，钦感莫名。

臣查闽省轮船可进之口凡三：台湾、福州、厦门。台湾地方富庶、民俗强悍，其人习于战斗。刘铭传久历戎行，声望素着；业奉钦派驻台，必能随宜措置，自可无容顾虑。福州海口最险，兼以督、抚同城，重兵所驻，亦可不至空虚。惟厦门上蔽省会，下瞰台、澎，为闽中海滨要区；该处华夷杂处，民心最易浮动。本年三月间，越南边事告急，法兵、轮船暂泊厦门；该处防军一无可恃，遂致居民纷纷迁徙，数日一空。并闻该处内港一带海寇乘机肆扰，掳掠附近居民。水师提督彭楚汉驻厦多年，习成贪黩，营务废弛；统带练军，半多虚额。设遇海上有警，甚为可虑。现值筹办海防之际，亟宜大加整顿。可否请旨饬下会办福建海疆事宜大臣张佩纶驻扎厦门察看情形，将该处所有防军认真稽核、妥筹布置，俾与刘铭传军互相犄角；庶台、厦两处声势联络，即闽省防务亦可益臻严密矣。为整顿海防起见，是否有当？伏乞皇太后、皇上圣监。

光绪十年闰五月二十一日。

·军机处寄署闽浙总督何璟等上谕（光绪十年闰五月二十一日）

军机大臣字寄闽浙总督何、福建巡抚张、会办福建海疆事宜三品卿衔翰林院侍讲学士张：

光绪十年闰五月二十一日，奉上谕：『给事中万培因奏：「厦门防军一无可恃，亟宜整顿；请饬张佩纶驻扎厦门，与刘铭传互相犄角，联络声势」等语。闽省防务紧要，厦门为滨海要区；应如何整顿防军、严密布置？着何璟、张兆栋、张佩纶会商妥办。至所称提督彭楚汉习成贪黩、营务废弛、练军半多虚额各节，并着查明具奏。……此次与法国虽有龃龉，并未开衅；所有口岸各国商务，仍须妥为保护，毋任团练藉端滋事。原摺片均着钞给阅看。将此由五百里各谕令知之。钦此』。遵旨寄信前来。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十三日到）

密。顷据沪局电报：孤拔铁甲豫备即行，有开衅之意；未知何向。鸿。养。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十三日到）

密。顷据沪局电报：二十二申正，法提督孤拔及越来大小铁轮悉数驶去；云往烟台或至闽马尾云。鸿。漾。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十三日到）

密。接丹崖二十一日电称：茹请撤兵旨，宣告议院解散兵船，令巴就津议；似正办。届时可力辩谅山非我咎，以免赔费。今孤拔乘兵船全集，欲赫德就巴议，先请恤诏，似逼我认咎，为勒索张本；请向总署裁示。又电称：法饬水师静候，请早缮撤兵旨云云。乞核办！鸿。养。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十三日六百里加紧戌刻到）

密。顷又据沪局电称：法兵船均为孤拔带去，未知何往；似赴他处攻夺地方者。已电知丹崖查诘。鸿。梗。

——以上见「清光绪朝中法交涉史料」卷十八。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十四日到）

密。前据许竹篔电称：在沪晤巴使，谓此事由孤拔主持。孤昨晚忿带兵船全数出海，意甚叵测。闻其廷议索赔巨款，孤欲尤奢；于巴接钧署不允之照覆而变计者。若北来津，尚可勉支；南驶，则台北、福州尤可危。刘省三亦于昨午后赴台，仓卒御敌，更无把握；敢以密闻。鸿。二十三。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十四日到）

密。顷据英水师提督来津晤称：法提督利士比亦带烟台两铁甲船开驶，未知何往；似与孤拔合军。英提督即统兵船六只回烟，听候该国调遣云。鸿。敬。

·会办福建海疆事宜张佩纶等来电（光绪十年闰五月二十四日戌刻到）

密。法领事云：孤拔明日来铁船一，不能乘坐小轮至南台。一轮未便阻，船多厄阻河路。候电不至，只能如此办理。闻法拟取福为质；如中旨不允谢，请乞于覆法照会之先一、二日速示闽信，庶闽军得先下手。否则，彼内外夹攻，中其奸计矣。勿忽此言。纶等肃。闰二十三。

·会办福建海疆事宜张佩纶等来电（光绪十年闰五月二十四日到）

密。前加、马电未奉覆。二十二未正，法兵船一进口。夜丑初，接沪电称：申正，法将孤拔及越来大小铁轮悉数退去；据云至烟台或至闽马尾等语。闻沪上法兵船约十余号来此，不知多少。马尾船局所在深入内地，与口外不同。现已商领事阻止，但空阻无用。钧署屡电未复，和战已否定局？无所遵循。乞速示！纶等肃。闰二十三。

·军机处电寄各省将军督抚谕旨（光绪十年闰五月二十四日）

奉旨：『法国巴使逗遛上海，不即来津议约；并据各处电报：孤拔有「集兵他驶，占据中国地方为质，索赔兵费」之说。无理要求，万难迁就。海疆防务吃紧，着沿海各省将军、督、抚、统兵大臣等密饬各军严阵以待，一面广为侦探。倘有法军前来按兵不动，我亦静以待之；如果扑犯我营或登岸肆扰，务须并力迎击并设法断其接济，期于有战必胜。如有退缩不前者，立即军前正法。本日钦奉懿旨：「各营士卒奋勇有功者，除破格施恩外，并发给内帑奖赏。将士炎署从军，已先赏给江南、福建、广东各营平安丹各十五匣；其余各省，以次给赏。钦此」。着即传知各军知悉。钦此』。闰五月二十四日。

·军机处呈览赫德与巴使问答片（光绪十年闰五月二十四日）

据总理各国事务衙门送到李鸿章电信四件。又，赫德在上海与巴使问答一件，奏录呈览。谨奏。

照录赫德在上海与巴使问答

两次会唔巴大臣，伊云：『华兵先行动手攻击法军，在距谅山两日路程之处。故其咎显归中国，致所有法国军需等费俱必中国赔偿。中国若允于京报内明降谕旨饬将驻扎北圻兵勇立刻调回粤、滇所辖界内并允赔法国一切军需等费，则本大臣愿在上海会同中国特派全权大臣商订条约』。

巴大使后云：『调回兵勇一节，法国约愿让准理时日，而中国应赶速饬以立刻调回。其允偿军费一节，中国措词亦可无伤体统；法国于银款交清，亦愿让准理限期』。而所有军费终须赔偿，巴大臣不肯加以通融。并云：『中国若不允照行，古军门按照本国未议（即哀的昧敦）之文占据中国某处地段为质；除于他处动兵外，俟将法军逐日加增各费扫数交清及中、法交涉事宜全行议妥，始将所占之地退还。兹续为论议，亦属无裨；中国祗立订允与不允而已』。

巴大臣甚惜此事，颇具礼貌而坚持不移；且古军门在上海现已备齐，以便于本月二十七日起手办理。兹特剀切陈明：现时若不依允，则此后法国需索定属有增无减。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十四日到）

密。奉旨钦遵转电南洋。惟孤拔所辖大铁舰四、快船十余，南、北洋现船皆小不能敌，似难于海外牵缀援应。顷张幼樵二十三亥电：法进口一轮阁浅小损；孤拔明日到，只一铁船，坐小轮至台。丹崖屡电请早降撤兵旨，迳告谢使；乞速办！但彼意须照约撤回边界，此旨似宜妥酌，免再反覆。可否代奏。鸿。

·军机处摘抄刘铭传条陈单（光绪十年闰五月二十五日）

一、各海口设防宜分轻重缓急。臣等查海防守御惟在扼要，所见极是。若谓通商口宜重宜急，尚有未尽然者。通商口岸各国财货聚积，一交锋而失损，彼必虑及赔偿；恐亦未必肯专注商通口岸，而转在无口岸之处肆行滋扰。前已叠次谕令海疆各督、抚等择要扼守，应责成认真办理。

一、改设炮台。臣等查炮台为海防要图，拟令沿海各省试行仿造；并由总理各国事务衙门寄信出使各大臣详查外洋各国炮台各造式，绘图贴说以闻。至炮台守兵之外，后路尤须另派接济之师以备游击。

一、筹办洋面水师兵船。臣等查外洋水师为制胜要策，前经张佩纶奏请设立七省水师，已奉旨令南、北洋大臣会同妥议。拟将该提督所陈，饬令参酌议奏。

一、改制长江太湖水师。臣等查长江太湖水师，前经曾国藩会同彭玉麟创立奏办，现在行已多年。应否改添船只？拟令南洋大臣并彭玉麟妥议具奏。

一、船政局、机器局宜加整顿。臣等查制造各局亟应详细考校，以免糜费。拟令南北洋大臣、闽省督抚并会办大臣、船政大臣切实整顿，妥议章程。

一、筹购大批枪炮。臣等查枪炮最为行军利器，拟令南、北洋大臣及沿海各督、抚查明现在实存枪炮若干？应添置若干？详细咨明总理各国事务衙门核奏筹办。

一、稽查军械，整顿矿务。臣等查外洋枪炮固应习用，而中华兵械亦不可废而不讲；或华枪、洋枪分习，分藉注明而简练之。拟令各省稽查实存枪炮数目具报，并各定练习之法。至矿务不能各省皆兴，专定于云南之铜铅、山西之煤铁，试造二、三百里火车路以利运转。俟总理各国事务衙门暨北洋大臣会议崔国因摺覆奏，请旨办理。惟经费集股恐无人信从，仍须筹拨官本。

一、裁并勇队，参用练军。臣等查各省勇队，以湘、淮两军为最着。拟令统兵各员参酌裁并，发行各省。至抽练绿营，江苏、浙江等省已有行之者；拟再令各省妥议定章。

一、定赏罚，求将材。臣等查一切章程固宜严定，惟赏罚公平、军令严明，全在提镇总领营官之得人。前已奉旨通饬访求将材，拟令各省督、抚核实具保，总以得人为主。

一、译刻泰西各书。臣等查西学各书精粗不一，须择其至精者译刻采用。