清光绪朝中日交涉史料选辑

秦。钦此』。

－－以上见原书卷十八。

南洋大臣来电（八月初二日到）

钦奉电旨，饬查南洋煤斤。因倭煤价廉，各机器局遂多购适。兵轮所需，多系购自开平、基隆。现在船局存煤尚多，均可供自冬腊；并已分购湘煤，宽为预备。昨又电查悉江西乐平所产不亚倭煤，亦已由筹防局往购；不至缺乏。贵池系柴煤只合炊爨，山东峄县煤碎多油，徐州利国煤力单弱，均难适用。金陵沿江一带，光绪九年经升任庶子臣汪鸣銮奏奉谕旨：禁勿开采。盖开矿虽兴地利，必当无关地脉、民间庐墓，方可有利无害；苟有产煤较旺而无关碍者，自当留意开采，以供取用。求代奏！坤一肃。

台湾巡抚来电（八月初二日到）

感电谅悉。基隆、沪尾为台北最要海口，计旧有、新增共四十营；杨岐珍准军宿将，久历戎行；若令其总统各军，俾事权归一，呼应较灵。台南兵力尚单；恒春为倭人曾至之地，尤宜严备。刘永福威望素着，现已行抵汕头，若先到台北、再到台南，海程往返转多周折；故嘱其径赴台南与镇、道妥商布置，兼可就近策应澎湖，俾免疏虞。该提镇系特旨派令会商布置、帮同办理之员，是以未敢擅便，请旨遵行；未奉电覆，行止两难。应否如此办理及应否请旨之处？伏候钧处裁酌示遵！友濂。东。

－－以上见原书卷十九。

军机处电寄邵友濂谕旨（八月二十一日）

奉旨：『据刘坤一电奏：英船运米济倭，已派「开济」船赴台助截等语。着邵友濂饬令严密巡查，遇有他国商船装运米粮接济倭人，经过台湾洋面，即行截留，勿任偷渡。钦此。八月二十一日』。

军机处电寄邵友濂谕旨（八月二十四日）

奉旨：『现因北路军情紧要，必须知兵战将协力防剿。台湾防军现已不少，着邵友濂传知刘永福迅即北上，听候调遣。其所部兵勇酌带几营、应由何路行走随同北来？并着与该总兵妥商办理，勿稍延缓。钦此。八月二十四日』。

台湾巡抚来电（八月二十七日到）

密新。英轮船大舱深，不肯入口；基隆口外时有风浪，起驳为难。搜查两日，仅得十分之一。奉旨留鎗弹、释船只，理应钦遵。惟鎗弹仅见货单，尚未搜出；于货单外搜得炮弹一箱，显系违禁。情形诡秘，知系倭运货之船果藏军火，想必不少。该船主自称倭货在下半舱，不将上半舱全起清；军火万起不出，非英领事令船主、大副等洋人离船则恐不能进口，便不能穷搜。领事推诿语未奉公使之命，断不肯承管。请由署商诸公使，电饬领事务令船主、大副等人离船暂住该署，即可驶该船人口穷搜。敌人运船旗已拿到，患在得其人为难；税吏多方袒护，欲令该船驶至上海再查。台无多轮押往，势必逸去；久停口外，又虑他变。放行，似可惜。谨将情形详陈，祈代奏，速电覆！事机紧要，迟恐贻误。友濂肃。宥。

军机处奏商阅发下电信折片拟缮谕旨进呈片（八月二十七日）

蒙发下电信、折片等件，臣等公同商酌。

李鸿章电称「台湾拏获船只鎗弹等件，应分别提充」等语；臣等查昨据邵友濂电奏，已奉旨令将鎗弹等件扣留，其船只即行释放，与英商无所亏损，办法极为公允；似可无庸再议。拟请电旨饬知李鸿章遵照。

安维峻奏请约英、德共保朝鲜，并分别折用、量移谭锺麟等办理北洋军务，调募甘肃回兵及募毁线泅水之人各节，均属窒碍难行。贵译奏请于九连城等处安设重兵、安维峻奏请调河南山陕防军，业经奉旨饬办。均请毋庸置议。

以上各节，臣等熟商，意见相同。谨缮拟电旨一道，恭候钦定。谨奏。

八月二十七日

军机处电寄李鸿章谕旨（八月二十七日）

奉旨：『李鸿章电奏：台湾拿获代倭运货之英船，其货物似应分别提充等语。昨据邵友濂电奏，业据税务司所言，谕令将鎗弹等件充公，其船只即行释放，于英商亦无亏损，办法已属公允；着毋庸再议。钦此。八月二十七日』。

台湾巡抚来电（八月二十八日到）

据税务司马士面称：『阅西国新报：英国「巴山」船系已售与日本，船价已付，惟尚未换旗。此船应扣留者一。两国失和，各国商船均应有「并无济敌」之据；该船无之。此应扣留者二。商船必有提货单、日记簿，该船不肯呈验；显有情弊。此应扣留者三。于货单外搜出炮弹一箱，船主未先声明。此应扣留者四。该船主见我搜出炮弹，潜封舱口，不准查验。此应扣留者五。看此情形，与昨日大不相同。敝税司已照此电请总税司核办』等语。查英国金领事明白事机，深知大体，税务司相观而化；故前后易辙，亦未可知。领事谓「此船大有可疑」，并不敢认为英船。倘欧大臣顾全睦谊，说明系英国售与倭国之船，则断无释放之理。可请钧署向其密询明确，奏明请旨。若实系倭船，得而复失，岂不贻笑！伏候钧裁！友濂。肃。沁。

台湾巡抚来电（八月二十八日到）

密新。友濂奉截拏接济敌人船只之旨，当即悬十万金重赏，并许以越级保升；故「南琛」、「斯美」等船均踊跃用命。台洋险阔，并值风飓大作，该船尽三昼夜之力，巡至白犬山前始拏到；此船船名「巴山」。特再电闻，以备确查。友濂肃。俭。

发台湾巡抚电（八月二十八日）

宥、沁电均悉。「巴山」既系倭船，领事、税司均无异言，即先将此船带入口内查验；否则，恐俄闻信来夺。其船上英人，即交领事看管查究。殴使现在烟台，已由总税司电嘱转饬领事相助并已电台税司遵办矣。勘。

军机处奏商阅发下电报折片拟缮谕旨进呈片（八月二十八日）

蒙发下电报、折片等件，臣等公同商酌邵友濂电奏『拿到代俄运货之英船，据税务司云敌国官用料件，概可充公，自应全数扣留；至英国船只，应否释放』一节，查现在尚需雇船代运军械，此次所获英船，应请即行释放，以敦睦谊。其余折片，或已经办理、或窒碍难行，均毋庸议。以上各节，臣等熟商，意见相同。谨缮拟电旨一道，恭候钦定。谨奏。

发南洋大臣电（八月二十九日）

密。顷赫德言：『接沪税司密电：倭兵三队，每队三万来华，头队指黄海；两队何往，却无地名。昨已开船，日内南北洋恐有战事』等语。祈分饬所属台营严防，并转电闽、浙、台、粤各省。艳。

－－以上见原书卷二十。

台湾巡抚来电（九月初一日）

前奉敬电，当经遵旨电知刘永福酌带营勇，迅速北上。兹准刘永福电称：『俄人战阵，学步泰西；非调法、越经战之兵，难期得力。永福旧部存苏防者仅三百人，拟再复招六千七百，益以新募带台潮勇两千，为八千人；就粤借领饷银八万两并新式洋鎗三千枝。如蒙俞允，永福一面电饬在粤营将从速开招，一面由台赴粤赶紧部署，先带二、三营乘轮前赴上海，取道北上；余营勒限续进，俾免耽延。至成军后月饷，拟照楚军加发五成，以示体恤。是否有当？求转总署代奏请旨』等语。理合据情转陈，祈代奏请旨！友濂肃。艳。

军机处电寄邵友濂谕旨（九月初九日）

奉旨：『刘永福前在滇、粤与洋人接仗，威声颇着。近因俄焰鸱张，言事诸臣多有诸令其统率偏师直捣长崎各岛，为釜底抽薪之计者。着邵友濂询问刘永福：此时御俄之策，伊能否确有见地？前该总兵请回粤多招旧部，若果如所请，伊能否直赴日本以奇兵制胜？应令详细筹度，据实电奏。钦此。九月初九日』。

军机处电寄邵友濂谕旨（九月初十日）

奉旨：『李鸿章电报：倭船八只初八日在成山洋面游弋，至夜直向南去，恐往南洋等语。台湾为倭人垂涎，诡谋莫测。着邵友濂督饬台南、北守口各将弁勤加侦探，严密防范。钦此。九月初十日』。

台湾巡抚来电（九月十一日到）

密新。接佳电，谨即传谕刘镇。据称『永福旧部劲旅经粤核裁，止存三百人，现留为粤防。永福渡台，仅新募两营，末经训练；奉旨北上，恐难得力。故拟回粤招募旧部，求粤借饷八万两、新式洋鎗三千杆；请台抚代奏。奉旨：饬酌带现有营勇先行北上，余令派员回粤添募数营；自应钦遵，速拔内渡。惟艰难下情，无可吁告；只合冒昧沥陈：粤勇赴北，服食异宜、险夷异地；骤闻北上，一军皆惊。永福惯用粤人，又难改带他勇；在南方尚可竭寸长，往北地适足形诸短：其难一。现带两营，经闽督奏定闽给饷四个月，后归台给饷。兹将去台，台窘且隔海，势难供饷；以后此两营饷暨添募数营饷与鎗械，应由何省支给？北上严寒，勇丁备制皮绵以及沿路舟车费，均无着；焉敢开招。即现带两营过上海、长江陆行北上，半途军资缺乏，业已呼吁无门，不能进发；何论多营！其难二。永福起自草莽，孤立无援；愚戆性成，动遭谤议。仰荷天恩怙冒，获至今日。孤军北往，四顾无倚。粤军气味，迥异湘、淮，避过不遑，功于何有！其难三。永福受恩深重，遥闻北警，恨不飞扫凶氛；惟勉强成行，顶踵何足惜，定于事无济！如必不以永福为不才，惟有仰恳天恩准永福回粤迅集旧部，饬下粤督速筹饷械，俾得开招；并指定以后饷械何省接济？成军之后，由粤而沪、而北沿路舟车，乞饬南、北洋大臣准永福得以呼吁，始可成行。正拟电闻，伏读本月初九日旨，垂询御倭之策，能否确有见地？回粤多招旧部，能否直赴日本以奇兵制胜等因；闻命益切悚惶。伏维兵事胜负互见，御夷之策不可以一挫而馁。今日北路军情，惟坚守要害，备足粮械，始议进取；直捣长崎，非有多处兵轮，断难得手。虽亟谋上策，而末敢曰「能」现在台北候旨不胜屏营之至。乞代奏』等因。请钧处裁夺代奏！友濂肃。蒸。

闽浙总督来电（九月十五日到）

新法。元电谨悉。邵友濂本不知兵，师心自用，朝令夕改，文武啧有烦言。唐景崧帮办防务，布置略有头绪，迹近张皇。且帮办仍是藩司，自宜委婉就商，祗求公事有济；乃以意见之私辄行讦奏，亦属不顾大体。倭奴不得逞志于东北，必扰台湾以泄忿；事机甚迫。此时求一实心实力者接替，颇难其人；且来不及。应请严旨申饬该抚、藩以防务为重，调和将土化其遍私，不可稍存意见；麟亦致书婉劝，毋误戎机。谨据实密陈，乞代奏！澎湖无险可扼，无米、无煤，兵多罔济；必得兵轮数艘，方可拒敌，刻难骤谋。麟。盐。

－－以上见原书卷二十一。

闽浙总督谭锺麟奏订购外洋军械进呈清单折（九月十二日）

太子少保、头品顶戴闽浙总督臣谭锺麟跪奏：为闽省现购外洋军火等项，开单陈明，仰祈圣鉴事。

窃臣前奏「筹办防务」折内，声明所需外洋鎗械、军火，随时设法添购，不及先行奏咨立案；兹准海军衙门核覆：『现在海防戒严，实为平时不同。此后如有购买外洋军火等项，先行电奏请旨核办』等因，自应遵照办理。惟倭人渝盟，事起仓猝，水师提督杨岐珍、南澳镇总兵刘永福奉命渡台，随带兵勇，急需鎗弹配用；此外新旧各防营亦纷纷请领军火，刻难缓待。当向江南机器局添购洋鎗药一十万磅，并向洋商先后订购鎗弹、军火，以应要需。值此海道戒严，各省采购者多，价值骤涨，又须另给保险之费；其价值多论马克，应俟付清，再合银数。所有购买军火各项数目及船厂添购各件银数已定者，先行开报，奏咨立案。此后如有续购，应照海军衙门来咨，先行电奏请旨遵行。据各司道呈详前来，臣覆核无异。除分咨查照外，谨缮清单，恭折具陈；伏乞皇上圣鉴！谨奏。

光绪二十年十月初二日，奉朱批：『该衙门知道。单并发。钦此』。

谨将闽省现购外洋军火、对象，敬缮清单，恭呈御览。谨开：

一、购厦门炮台二十八生克鹿克大炮用三倍半口径长钢弹一百六十颗、四倍口径长生铁开花弹四十颗、炸药一千五百启罗、打仗用火药三百出、铜螺丝拉火三百枝。

一、购德国毛瑟鎗五千杆。

一、购毛瑟子弹五百万颗。

一、购净白硝二十万觔。

一、购金底铜帽一千万粒。

一、船坞添购拉船机三副、水力机一副并配铁水管等件价脚共银一万二千九百余两。

一、修理运粮中号快轮船船台工料共银九百余两。

朱批：『览』。

－－以上见原书卷二十三。

署理福建台湾巡抚布政使唐景崧奏续布台防情形折（九月三十日）

头品顶戴署理福建台湾巡抚布政使臣唐景崧跪奏；为续布台防，益求完备；恭折密陈，仰祈圣鉴事。

窃台湾自闻倭警，所有增营设备情形，历经前抚臣邵友濂奏明在案。

查倭人虽鸱张于北，而志不忘台；六月以来，时有倭轮游弋测水。故台湾设防，与临敌同。南路于霜降后，涌浪渐平，与澎湖并形吃重。恒春县自大港口以迄凤山枋寮百有余里，昔为倭人盘踞半载余；蹊径既谙，旧奸尤有。炮台未设，海岸易登。该处防营尚单，又无大员统率，诚恐敌人承虚就熟，不可不加意严防。帮办防务南澳镇总兵刘永福与台湾镇总兵万国本并驻台南郡城，遥顾恒春，鞭长莫及；兹商以万国本专防安、旗一带，刘永福专防凤山东港至恒春一带。该两镇臣相去仅百余里间，事机则仍可互商，部曲则不妨划守；庶几各有责成。惟刘永福仅带两营，不敷展布；商属派员回粤增募四营。恒春至东港防营，均归节制，以一事权；酌裁疲卒，藉抵新募饷需：此绩布南路防务之情形也。

从来争台者必首争澎，盖以澎湖可泊数十艘，踞之足为巢窟。我能保澎，敌难寄椗；游行海面，势不能长困孤台。而难守者，莫如澎妈宫、西屿。两岛对峙，中隔海程二十里；现止勇练八营，断难兼顾。兹调驻扎沪尾候补知府朱上泮率带四营，并募炮队前往协防；又开水旱雷一营，择要分置。该地不产薪米，一切粮饷、军装非及时宽为储备，临警则接济无从；现惟竭力源源运往：此续布澎湖防务之情形也。

中路台湾府为南北枢纽，港口深者约二、三处。该处民情浮动，旧有勇营分扎，仅能弹压；必须有坚整之军，方可扼守海口。兹将现有四营汰弱补强、并散为整，调取福建候补道杨汝翼以为统领；重新壁垒，用壮声威；不欲使台岛中权稍留罅漏：此续布中路防务之情形也。

以上，皆近日陆续筹办。海外轮稀物缺，措置艰难；至速亦须两月，方能就赭。基沪为台北门户，臣与提臣杨岐珍遇事会商，先以鼓舞士气、固结人心为第一要义；就近整饬，尚属不难。惟台湾港口林立，防营合计则多、分布犹薄；又不能以财力有限，遂昧远图。至于炮台欠密、军械欠精，虽非目前猝能增易，亦应随时力为筹购。惜有形之财，必愈糜无形之财；节平时之备，必重劳临时之备：则非微臣之所敢出也。

所有续布台防缘由，谨缮折密陈，伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。

光绪二十年十一月初一日，奉朱批：『知道了。钦此』。

军机处电寄张之洞谕旨（十一月初五日）

奉旨：『闻倭人攻陷旅顺后，其第三队兵已乘轮南行，尚未知其所向；现在北洋海口将冻，恐其扰及南洋。着张之洞严饬吴淞口加意防守，并分电闽、浙、台湾各督抚一律严防，勿稍松劲。钦此。十一月初五日』。

闽浙总督谭锺麟覆奏唐景崧廖寿丰办理防务尚无不合折（十月二十三日）

太子少保、头品顶戴闽浙总督臣谭锺麟跪奏：为遵旨据实覆陈，仰祈圣鉴事。

窃臣于本年十月初六日准军机大臣字寄，九月二十五日奉上谕：『有人奏「台、浙两省防务紧要，抚臣均难胜任」一折，前因台湾巡抚一时难得其人，令唐景崧暂行权篆；倘举动任性，必误事机。廖寿丰未谙军旅，筹办一切是否合宜？朝廷均深廑系。着谭锺麟确切查明该署抚等能否胜任？据实具奏，不准稍有瞻徇』等因，钦此，遵旨寄信前来。

臣查台湾防务，前任抚臣邵友濂已添募八十营，见诸公牍。迨杨岐珍赴台带领勇五营驻基隆节制各防军，而沪尾统将凡三易，派王芝生；故邵友濂与杨岐珍商调总兵廖得胜、副将畲致廷各募一营赴台。臣以台营太多，招易散难；令廖得胜、畲致廷各带百人前往，就地挑练一营以为亲兵，不必添募。臣初令刘永福募两营援台，邵友濂谓其不可用；臣谓刘永福在粤拒敌甚勇，藉其声威可资震慑，邵友濂令刘永福驻台南。唐景崧接署抚篆，以廖得胜统沪尾诸营，畲致廷带三营副之；又令刘永福募广勇四营仍驻台南，委知府朱上泮带四营助守澎湖（即邵友濂前派防沪尾者）；又以中路土勇不可恃，调候补道杨汝翼募三营驻中路，拟裁土勇之饷相抵。是邵友濂所派各军统领，唐景崧并无全行更换之事。其布置防营，似尚周密。此外，亦未闻有举动任性之处。臣曾函嘱唐景崧：兵在精、不在多，乌合之众恐闻警先溃，务宜联络将领抚绥士卒，必使心志合一，乃可指挥惟命；唐景崧亦以为然。朝廷一时既难得人，不若责成唐景崧认真办理，情形较为熟悉也。

浙江以定海为最要，孤悬而无险可扼，地狭则兵多难容；臣亦时以为虑。至镇海天险，两山旁峙，口内水势湾环；塞口则巨舰无由入。但紧守炮台绝其登岸之路，敌计亦无可施。张其光屡任提镇，老于军事，深悉浙洋沙线；提督本系统辖全省制兵，抚臣廖寿丰以防务委之张其光，自是正办。浙省切设筹防局，廖寿丰咨报委藩司赵舒翘总办，营务处道员丁彦、黄祖经、任锡汾会办；赵舒翘入京，改委署藩司惠年。原折所称委一候补知县，未据咨会，无从知之。数月来；廖寿丰于防务择人随时电商，其布置温、台等处均尚妥协。即另易一人其所规画亦不过如此；尚恐不如廖寿丰之殚精竭虑、勤恳将事也。

总之，军情万变事机决于俄顷，利钝诚难逆睹。巨固不敢信台防、浙防之确有把握，第就目前论，唐景崧、廖寿丰办理尚无不合之处。谨查明据实覆陈，伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。

光绪二十年十一月十四日，奉朱枇：『知道了。钦此』。

－－以上见原书卷二十五。

拟致日本国国书稿（十二月初四日）

大清国大皇帝问大日本国大皇帝好。我两国谊属同洲，素无嫌怨；近以朝鲜之事彼此用兵，劳民伤财，诚非得已。现经美国居间调处，中国派全权大臣、贵国派全权大臣会商妥结。兹特派尚书衔总理各国事务大臣户部左侍郎张荫桓、头品顶戴署湖南巡抚邵友濂为全权大臣，前往贵国商办。惟愿大皇帝接待，俾使臣可以尽职，是所望也。

户部左侍郎张荫桓奏筹办出使臣经费并酌带随员冀收臂助折（十二月初七日）

尚书衔户部左侍郎臣张荫桓跪奏：为酌带随员、约筹经费，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣奉命赴倭，才轻任重，与寻常出使雍容坛坫情事迥别，早在圣明洞鉴之中；自应慎选妥员，相助为理。各该员每日相从会议、译缮密电、办理奏咨函牍，宜有专责；客主之际，仍不能绝无酬酢，亦须肆应之才。臣现就平日所知酌带数员，另缮清单，恭呈御览。如不敷用，臣当再奏明续调，冀收臂助。此中经费，拟酌照臣衙门出使章程分别支用，差竣造报。惟此行原无把握，为时久暂自难预定；如能仰托皇上福威，敌人就范，则臣归期可速、经费可节，随使各员亦有劳可录。俟到差后察看情形，再行具奏，以慰宸廑。现在行期在迩，各员所须治装及舟车之费，援案暂在臣衙门借拨银两先行酌发，俾免濡滞。其它用款，臣抵沪晤邵友濂酌商，即在沪关出使经费项下提用，仍随时咨会臣衙门查考。

所有酌带随员、约筹经费缘由，理合恭折具奏，伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。

上谕（十二月初十日）

光绪二十年十二月初十日，奉上谕：『朕钦奉慈禧端右康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后懿旨：「张荫桓、邵友濂现已派为全权大臣，前往日本会商事件。所有应议各节，凡日本所请，均着随时电奏；候旨遵行；其与国体有碍及中国力有未逮之事，该大臣不得擅行允诺。懔之！慎之！钦此』。

－－以上见原书卷二十七。

光绪二十一年上

给事中余联沅奏请饬令张之洞等设法以水师直攻日本折（正月初九日）

军机处电寄张之洞谕旨（正月初九日）

北洋大臣来电（正月十三日到）

军机处寄署南洋大臣张之洞上谕（正月十四日）

北洋大臣来电（正月十五日到）

台湾巡抚来电（正月十五日到）

出使大臣张荫桓邵友濂来电（正月二十一日到）

户部掌印给事中洪良品奏倭患益深计穷势迫请直攻日本以图牵制而救眉急折（正月二十二日）

李鸿章来电（正月二十二日到）

军机处电寄李鸿章谕旨（正月二十二日）

军机处电寄谭锺麟谕旨（正月二十八日）

闽浙总督来电（正月二十九日到）

署台湾巡抚来电（正月二十九日到）

军机处电寄谭锺麟谕旨（正月二十九日）

军机处奏酌拟敕画一道致田贝信一件呈览片（正月二十九日）

台湾巡抚来电（正月三十日到）

出使大臣龚照瑗来电（二月初二日到）

署南洋大臣张之洞来电（二月初五日到）