清史稿台湾资料选辑

临阵勇敢；论功辄最，三次图像紫光阁。召对，自伐战绩；高宗恶之，褫职，戍伊犁。

嘉庆元年，赦归。请赴湖北军剿匪自效，偕副都统鄂辉败贼襄阳，进战锺祥。二年，驻守宜城西岸；贼窥古河口，击走之。移防四川石砫；攻白岩山，克贼卡。三年，王三槐由梁山、垫江窜渠口，与白岩山贼潜结，引之渡江；乌什哈达兵少不敌，大战遇害。予轻车都尉世职，子图尔弼善袭。

--以上选自原书卷三五六（「列传」一三六）。

七十五

李长庚（子廷钰、胡振声）

王得禄

邱良功（陈步云）

许松年

李长庚（子廷钰、胡振声）

李长庚，字西岩；福建同安人。乾隆三十六年武进士，授蓝翎侍卫；出为浙江衢州营都司，累迁乐清协副将。五十二年，署福建海坛镇总兵。邻海有盗，误指所辖界；坐褫职。罄家财募乡勇，捕获巨盗；起用，补海坛游击，迁铜山参将。

自乾隆季年，安南内乱，招濒海亡命劫内洋以济镶为患；粤东土盗凤尾、水澳两帮附之，遂益肆扰。五十九年，夷艇始犯福建三澎，长庚击走之。嘉庆二年，迁澎湖协副将，擢浙江定海镇总兵。三年，迭击洋匪于衢港及普陀。四年，凤尾帮引夷艇入温州洋，败之；赐花翎。五年夏，夷艇合水澳、凤尾百余艘萃于浙洋，逼台州；巡抚阮元奏以长庚总统三镇水师击之。会师海门，贼泊松门山下相持，飓风大作，覆溺几尽；其泊岸及附败舟者皆就俘，获安南伪侯伦贵利等四总兵磔之，以敕印掷还其国。是年，擢福建水师提督；寻调浙江。安南乌艚船百余号、总兵十二人，分前、中、后三队；所获四总兵，其后队也。

未几，安南新阮内附受封，守约束，艇匪无所巢穴；其在闽者，皆为漳盗蔡牵所并，有艇百余，粤盗朱濆亦得数十艘。牵，同安人；奸猾，善用众。既得夷艇，凡水澳、凤尾诸党悉归之；遂猖獗。阮元与长庚议：夷艇高大，水师战舰不能制；乃集捐十万余金，付长庚赴闽造大舰三十，名曰「霆船」，铸大炮四百余配之。连败牵等于海上，军威大振。八年，牵窜定海，进香普陀山；长庚掩至，牵仅以身免。穷追至闽洋，贼船粮尽帆坏，伪乞降于总督玉德，遣兴泉永道庆徕赴三沙招抚；玉德遽檄浙师收港，牵得以其间修船扬帆去。浙师追击于三沙及温州，毁其船六。牵畏霆船，贿闽商造大艇，高于霆船；出洋，以被劫报。牵得之，渡横洋，劫台湾米以饟；朱濆遂与之合。九年夏，连■〈舟宗〉八十余入闽，戕总兵胡振声；诏治闽将不援罪，长庚总统两省水师。秋，牵、濆共犯浙，长庚合诸镇兵击之于定海北洋，冲贼为二；自当牵，急击。逐至尽山，牵以大艇得遁，委败朱濆；濆怒，于是复分。十年夏，调福建提督。牵闻长庚至，遂窜浙；追败之青龙港、又败之于台州斗米洋。复调浙江提督。

十一年正月，牵合百余艘犯台湾，结土匪万余攻府城，自号「镇海王」；沈舟鹿耳门，阻援兵。长庚至，不得入；谍知南汕、北汕、大港门可通小舟，遣总兵许松年、副将王得禄绕道入攻洲仔尾，连败之。二月，松年登洲仔尾，焚其寮；牵反救，长庚遣兵出南汕与松年夹击，大败之。牵无去路，困守北汕。会风潮骤涨，沈舟漂起，乃夺鹿耳门逸去；诏夺花翎顶戴。

四月，蔡牵、朱濆同犯福宁外洋，击败之；追至台州斗米洋，禽其党李按等。长庚疏言：『蔡逆未能歼禽者，实由兵船不得力、接济未断绝所致。臣所乘之船，较各镇为最大；及逼近牵船，尚低五、六尺。曾与三镇总兵愿预支养廉捐造大船十五号，而督臣以造船需数月之久、借帑四五万之多，不肯具奏。且海贼无两年不修之船，亦无一年不坏之杠料。桅柁折，则船为虚器；风篷烂，则寸步难行。乃逆贼在鹿耳门窜出仅余船三十，篷朽硝缺；一回闽地，装篷、燂洗，焕然一新，粮药充足；贼何日可灭』！诏逮治玉德，以阿林保代。既至福建，诸文武吏以未协剿、未断岸奸接济，惧得罪；交谮长庚。阿林保密劾其逗留，章三上；诏密询浙江巡抚清安泰。清安泰疏言：『长庚熟海岛形势、风云沙线，海战自持柁，老于操舟者不及。两年在军，过门不入；以捐造船械，倾其家资。所俘获，尽以赏功；士争效死。八月中，战渔山，围攻蔡逆；火器、瓦石雨下，身受多创，将士伤百四十人，鏖战不退。贼中语：「不畏千万兵，只畏李长庚」；实水师诸将之冠』。且备陈海战之难，非两省合力不能成功状。时同战诸镇，亦交章言长庚实非逗留；仁宗震怒，切责阿林保，谓『朕若轻信其言，岂不自失良将！嗣后剿贼，专倚长庚；倘阿林保从中制肘，玉德即前车之鉴』！并饬造大同安梭船三十；未成以前，先雇商船备剿。长庚闻之，益感奋。

是年秋，击贼于渔山，受伤。事闻，复还翎顶。十二年春，击败牵于粤洋大星屿。十一月，又击败于闽洋浮鹰山。十二月，遂偕福建提督张见升追牵入澳，穷其所向，至黑水洋，牵仅存三艇，皆百战之寇，以死拒；长庚自以火攻船，挂其艇尾，欲跃登，忽炮中喉，移时而殒。时战舰数十，倍于贼；见升庸懦，遥见总统船乱，遽退；牵乃遁入安南外洋。上震悼，褒恤。初拟俟寇平，锡以伯爵；乃追封三等壮烈伯，谥「忠毅」，于原籍福建专祠。

长庚治军严，信赏必罚；自偏裨下至队长、水手，耳目心志如一，人人皆可用。与阮元同心，整厉水师，数建功；为玉德所忌。及阿林保之至闽也，置酒款长庚，谓曰：『大海捕鱼，何时入网！海外事，无左证；公但斩一酋以牵首报，我飞章告捷，以余贼归善后办理。公受上赏，我亦邀次功；孰与穷年冒风涛、侥幸万一哉』！长庚谢曰：『吾何能为此！久视海船如庐舍，誓与贼同死，不与同生』。阿林保不怿；既屡劾不得逞，则飞檄趣战。长庚缄所落齿寄其妻，志以身殉国。既殁，诏部将王得禄、邱良功嗣任，勉以同心敌忾，为长庚雪雠！二人遵其部勒，卒灭蔡牵，竟全功焉。

长庚无子，养同姓子廷钰为嗣；袭伯爵，授二等侍卫。道光中，出为南昌副将；累擢浙江提督。因病不能巡洋，夺职家居。咸丰初，治本籍团练，迭克厦门、金门、仙游；授福建提督。寻以误报军情，解任；仍会办团练。十一年，卒；孙经宝袭爵。

胡振声，亦同安人；提督贵子。起行伍，累擢至温州镇总兵。从长庚，大破夷艇于台州松门洋。自是，屡从长庚击贼海上。九年六月，率二十六艘运舟材赴福建，至浮鹰洋遇贼；与总兵孙大刚夹攻，歼贼甚众。而舟为炮焚，闽师不能救，遂被害。优恤，谥「武壮」，予骑都尉兼云骑尉世职。

王得禄

王得禄，字玉峰；福建嘉义人。林爽文倡乱，陷县城；得禄家素丰，捐资募乡勇，助官军复之；授把总。明年，贼复围城，从总兵柴大纪固守；及围解，率乡勇搜捕大坪顶等处余匪，焚琅峤贼巢，贼渠庄大田就禽。台湾平，赐花翎五品顶戴，迁千总。

嘉庆元年，巡洋至獭窟，遇贼；得禄先登，禽吴兴信等。历年出洋捕海盗，号勇敢；累擢金门营游击。七年，从李长庚击蔡牵于东沪洋，禽贼目徐业等百余人，又禽吕送于崇武洋；被奖叙。九年，从总兵罗仁太击贼于虎头山洋面，获船械甚多。十年，击蔡牵于虎井洋，败之；署澎湖协副将。九月，遇牵于水澳，焚其舟，禽歼朱列等百余人。十一年春，牵入台湾，围府城；李长庚令得禄与许松年驾小舟自安平港入侦之。帆樯弥望，夜纵火焚贼舟，遂入屯柴头港。明日，贼自洲仔尾攻府城北门；得禄率兵蹑其后，大呼以前，贼惊却。城内军出夹攻，大败之。乘胜至洲仔尾，破其营；贼乃遁。五月，牵复窜鹿耳门；得禄首先冲击，获船十、沈船十一。叙功，加总兵衔；寻擢福宁镇总兵。十二年，调南澳镇。七月，败朱濆于鸡笼洋，获船十四。十一月，又败其党于古雷洋，射殪贼目朱金，禽张祈；被奖叙。未几，李长庚战殁，命得禄与邱良功继任军事。十三年，擢浙江提督；既而调福建，邱良功代之。时阮元再任浙江巡抚、张师诚为福建巡抚，两省合力，得禄与良功同心灭贼。十四年八月，同击蔡牵于定海渔山，败之；牵东南走，追至黑水洋，合击累日。良功以浙舟骈列贼舟东，得禄率闽舟列浙舟东；战酣，良功舟伤暂退，得禄舟进附牵舟，诸贼党隔不得援。牵铅丸尽，以番银代；得禄额、腕皆伤，掷火焚牵舟尾楼，复冲断其柁。牵知不免，举炮自裂其舟，沈于海。诏以牵肆逆十有四年，渠魁就歼，厥功甚伟；锡封得禄二等子爵，赐双眼花翎。余党千二百人后皆降，海盗遂息。得禄为福建提督历十年，屡疏陈缉捕事宜、改定水师船制；皆如议行。二十五年，调浙江提督。

道光元年，乞病归。十二年，台湾张丙作乱，得禄率家属禽贼目张红头等；加太子少保。十八年，台湾匪沈和肆掠，输粮助守；晋太子太保。二十一年，英吉利犯厦门，命驻守澎湖。次年，卒；赠伯爵，谥「果毅」。

次子朝纶，袭子爵；官户部员外郎。

邱良功（陈步云）

邱良功，福建同安人。起行伍；屡以获盗功，洊擢闽安协副将。嘉庆十年，偕许松年会剿蔡牵；追至小琉球，见台湾师船二为贼围，赴援。松年举旗招之未至，以违调遣，被劾；递职，逮讯。得白，复原官，署台湾副将。

十一年春，从李长庚击蔡牵，破洲仔尾贼巢。牵乘间逸，夺顶戴。五月，破牵于鹿耳门；赐花翎。十二年，朱濆犯淡水，偕王得禄追至鸡笼洋，连败之，禽歼甚众；被优叙。

十三年，擢浙江定海镇总兵。十四年，擢浙江提督。偕王得禄合击蔡牵于渔山外洋，乘上风逼之；夜半浪急，不得进。明日，复要截环攻；且战且走。傍午，逾黑水洋，见绿水；良功恐日暮贼遁，大呼突进。以己舟逼牵舟，两篷相结；贼以椗冲船，陷入死斗。良功腓被矛伤，毁贼椗，得脱出；闽师继之，牵遂裂舟自沈。论功，锡封三等男爵，次于王得禄。或为之不平；良功曰：『海疆肃清，已为快事；名位轩轾，何足计』！

二十二年，入觐；卒于途。赐恤，谥「刚勇」。

子联恩，袭男爵；官直隶河间协副将。

陈步云，浙江瑞安人。入伍，隶水师。数获盗，以勇力称；授温州营把总。

从良功追蔡牵，步云以四十人驾舟径逼牵舰鏖斗，舟小不相当；见两提督至，亟投火礶焚贼舰，以长戟钩舷，率数卒跃登。短兵相搏，歼牵妻及其党。贼舰已坏，牵犹持利刃踞柁楼，顾欲取之；良功隔船疾呼：『船与水平，速去』！放长绳水中，援之起；而牵船没矣。步云身被十数创，两提督皆临慰视。事闻，赐奖武银牌，擢千总；累迁闽安副将。

总督孙尔准欲裁减师船，步云言：『李提督所造船高大坚致，其利远胜同安夹板、快驹诸船；裁之，缉匪无具，有事不能制敌』。议乃寝。尔准荐其才可胜专阃；入觐，宣宗曰：『汝即随邱、王两提督攻沈蔡牵之陈步云耶』？询战功甚悉。遂擢定海镇总兵；历琼州、福宁、金门、海坛诸镇。

道光十九年，以伤发，乞解职。三十年，卒。

许松年

许松年，字蓉隽；浙江瑞安人。以武举，效力水师。从李长庚，积功至提标参将。

嘉庆十年，护理金门镇总兵。击蔡牵于小琉球，又击朱濆、乌石二于宫仔洋；从李长庚，追败之于闽、粤交界甲子洋。又迭击牵于青龙港、斗米洋。十一年，偕王得禄败牵于台湾洲仔尾；跐海水而登，焚溺无算。是年夏，李长庚攻牵于鹿耳门；松年扼张坑返埕洋面，获贼船一、沈船三，又于水澳禽蔡三来等。李长庚论水师将材，举松年可独当一面；总督阿林保以疏闻。十二年，从长庚击蔡牵于大星屿、浮鹰洋；松年跃入贼船，获之；被优叙。十三年，朱濆潜匿东涌外洋，命松年蹑剿；遂移师入粤。追至长山尾，瞭见贼船四十余，知其最巨者为濆所乘；并力围攻，濆受炮伤，未几毙。诏嘉松年奋勇，克歼渠魁；赐花翎，予云骑尉世职。

粤匪张保仔窜闽洋金门、厦门，松年遣渔船诱之，以舟师围击，获船七、沈船六；被优叙。

十五年，伤发，回籍。寻丁母忧。

十九年，授甘肃西宁镇总兵；历延绥、漳州、天津、碣石诸镇。道光元年，擢广东陆路提督；调福建水师提督。

六年，台湾械斗，松年方阅兵，弹压解散。总督孙尔准与之不协，寻以治理轻纵被议；褫职，留台效力。

乞病，归；卒于家。子锡麟，袭世职。

论曰：东南海寇之扰，始末十有余年；惟浙师李长庚一人能办贼，以闽帅牵掣而阻成功。然长庚忠诚勇略闻于海内，上结主知。庙算既孚，乃专倚畀；洎闽、浙合力，贼势寖衰。不幸长庚中殒，而王得禄、邱良功等以部将承其遗志，卒歼渠魁。………百龄乘闽、浙殄贼之后，剿抚兼施，遂如摧枯拉朽。要之，海战惟恃船坚炮利与断接济而已。循之则胜，违之则败；得失之林，故无幸哉！

--以上选自原书卷三五七（「列传」一三七）。

七十六

姜晟

韩崶

姜晟

姜晟，字光宇；江苏元和人。乾隆三十一年进士，授刑部主事。累迁郎中，擢光禄寺少卿，转太仆寺仍兼刑部行走。四十四年，出为江西按察使。逾年，超擢刑部侍郎；屡命赴各省按事谳狱。

五十二年，授湖北巡抚。时大军征台湾，晟运米十万石济饷需；上嘉之，予议叙。五十三年，荆州江堤溃，命大学士阿桂等往勘；以晟未能疏浚上游涨沙，并坐属吏婪索淮盐匣费，褫顶带。寻召授刑部侍郎。五十六年，复出为湖南巡抚。芷江境失饟鞘，久不获；晟捕首犯，置之法。洞庭盗董舒友等积年为商旅害；逻获之，传首湖干，盗风以靖。六十年，黔苗石柳邓叛，永绥苗石三保应之；晟偕总督毕沅往剿。寻云贵总督福康安来督师，晟驻辰州治军需；分兵屯诸要隘，缉获奸匪百户杨国安父子解京。诏嘉其治军镇静，下部议叙。三月，赴镇筸查辑边备，并抚难民；上以辰州要冲，命仍回驻。首逆吴半生就获，予优叙。嘉庆元年，湖北枝江来凤邪匪起，遣副将庆溥击贼于龙山，走之；湖南境内获安。是年，福康安、和琳先后卒于军，晟偕额勒登保、德楞泰等剿抚，加总督衔。苗疆渐平，驻辰州治善后事宜。二年，兼署总督。三年，京察，予议叙。布政使郑源壔附和珅，以贪着；需索属吏必多金，始得赴任。属吏藉胥役为干办，纵令吓诈浮收，苦累百姓。四年，和珅败，为言官论劾。诏晟平日居官犹能自守，因畏和珅不敢参劾，尚非通同舞弊；命逮讯源璹，籍其资财，澈底根究。具得源璹加扣平余、蓄养优伶、眷属多至三百人诸罪状，论大辟；晟坐失察，当革职留任，上特宽之。冬，镇筸苗吴陈受倡乱，晟督师守隘，同知傅鼐以计禽斩之；加太子少保。五年，实授总督。寻调直隶。

六年，畿辅久雨，永定河决；坐奏报迟延、褫职逮问，发河工效力。功竣，予主事衔、刑部行走。

七年，授刑部侍郎。晟自为曹部，以治狱明慎受知高宗；扬历中外，至是凡三入佐刑部。仁宗尤重刑事，晟谳鞫务得其平，多平反者。江西巡抚张诚基剿义宁州匪，饰称自率兵临阵，为属吏所讦，命晟往按；得实，逮诚基，遂暂署巡抚。寻回京。九年，兼署户部侍郎。命赴南河查勘清口运道；疏言：『河身淤垫，黄水增高，致清水不能畅注；宜启祥符五瑞等闸以减黄，增运口盖坝以蓄清』。如议行。擢刑部尚书。

十一年，以老疾，乞休；温诏慰留。以刑部事繁，特调工部；章再上，乃命解职，在京养疴。寻以前在直隶失察藩库虚收事，降四品京堂。

归，卒于家。

韩崶

韩崶，字桂舲；江苏元和人。父是升，客游京师，授经诸王邸，以名德称。

崶少慧能文；由拔贡，授刑部七品小京官，累擢郎中。乾隆五十四年，出为河南彰德知府；迁广东高廉道。坐失察吴川知县庇纵私盐事，降刑部主事。复洊迁郎中。

嘉庆六年，授湖南岳常澧道，迁按察使；调福建，署布政使。蔡牵方扰台湾，海疆多事；崶筹军备、杜接济甚力。迁湖南布政使。

十一年，召为刑部侍郎。十二年，命赴荆州按将军积拉堪与知府交结事；又命勘南河。十三年，宗室敏学恃势不法，谳拟轻比；诏斥部臣屈法纵奸，谴责有差。崶方奉使河间谳狱，未与画诺。上以崶先于召对面陈，意存开脱；且部事素由崶先核定，迹近专擅；降授广东按察使。

未几，擢巡抚。时英吉利兵船占澳门炮台、入黄埔，久之始退，总督吴熊光不即遣兵驱逐，以罪罢；命崶兼署总督。十四年，崶查阅澳门夷民安堵；因疏陈：『西洋人于其地旧设炮台六，请自伽思兰炮台迤南加筑女墙二百余丈，于前山寨驻专营；莲花茎增闸石垣、新涌山口筑炮台，填蕉门海口，以资控制』。如议行。又密陈：『粤海形势，沿海村落处处可通外洋，盗匪易生窥伺；必先固内而后可御外。凡属扼要炮台，宜简练精锐严密防守；并令沿海绅衿耆董督率丁壮互相捍护，自卫身家，较为得力』。百龄继为总督，会奏华洋交易章程：『外国兵船停泊外洋澳内，华洋人分别稽核；各国商贾，止许暂留司事之人经理债务，余俱饬依期回国，不得在澳逗遛。洋船引水人，责令澳门同知给发牌照；买办等华人，责成地方有司慎选承充，随时稽察。洋船起货时，不许洋商私自分拨』。下军机大臣采择议行。逾年，海盗张保仔就抚，乌石二、东海霸以次诛降；赐花翎。十六年，复署总督。疏请免米税，以通商贩、裕民食。又疏陈：『潮州多械斗，而营员无协缉之责；请令文武会拿。距省远者，请军流以下，就近由巡道覆核』。又言：『惩治悍匪，请如四川例：初犯械击，限一年改行；积两限如故，即治以棍徒屡次滋扰律』。皆允行。

十八年，入觐；授刑部尚书。崶父是升年八十，给假三月，归为寿。二十一年，丁父忧。服阕，以一品衔署刑部侍郎；寻补刑部尚书。道光四年，平反山西榆次县民阎思虎狱，被议叙。初，思虎强奸赵二姑，知县吕锡龄受赇，逼认和奸；赵二姑忿而自尽。亲属京控，命巡抚亲提；仍以和奸拟结。御史梁中靖疏劾，提解刑部。审得实情是强非和，并原审各官贿属、徇纵、回护诸弊状；思虎论斩，赵二姑旌表，巡抚邱树棠、按察使卢元伟及府、县各官降革遣戍有差。诏嘉刑部堂司各官秉公申雪，并予议叙；梁中靖参奏得实，亦加四品衔。会有官犯侯际清拟流，呈请赎罪；部议因际清犯罪情重，仍以可否并请。诏斥含混取巧，命大学士托津等查讯，侍郎恩铭、常英、司员恩德等皆有贿属情事，崶亦解任就质。坐失察司员得贿、嗣子知情、亲属撞骗，议夺职、遣戍；因年老、从宽命效力万年吉地工程处。

逾岁，召署刑部侍郎。六年，以病乞归。十四年，卒。

--以上选自原书卷三五九（「列传」一三九）。

七十七

方维甸

董教增

方维甸至御前，解佩囊赐之。

乾隆四十一年，帝巡幸山东，维甸以贡生迎驾；授内阁中书，充军机章京。四十六年，成进士；授吏部主事，历郎中。五十二年，从福康安征台湾，赐花翎；迁御史，累擢太常寺少卿。又从福康安征廓尔喀，历光禄寺卿、太常寺卿，授长芦盐政。嘉庆元年，坐事夺官；吏议遣戍军台，诏宽免，降刑部员外郎，仍直军机。迁内阁侍读学士，从尚书那彦成治陕西军务。

五年，授山东按察使；迁河南布政使。时川、楚教匪未靖，维甸率兵六千防守江岸；疏言：『大功将蒇，裁撤乡勇最为要务。宜在撤兵之前，预为筹议。俟陕西余匪殄尽，酌移河南防兵以易勇，可节省勇粮』。上韪之。八年，调陕西，就擢巡抚。督捕南山零匪、筹撤乡勇、核治粮饟，并协机宜；复赐花翎。十一年，宁陕新兵叛，维甸亟令总兵杨芳驰回，偕提督杨遇春进山督剿。会德楞泰奉命视师，贼窜两河，将趋石泉；维甸遣总兵王兆梦击之，劝民修寨自卫，贼无所掠。未几，叛兵乞降，德楞泰请以蒲大芳等二百余人仍归原伍；上责其宽纵，命维甸按治。疏陈善后六事，如议行。

十四年，擢闽浙总督；蔡牵甫歼、朱渥乞降，遣散余众。台湾嘉义、彰化二县械斗，命往按治；获犯林聪等，论如律。疏言台湾屯务废弛，派员查勘，恤番丁苦累；申明班兵旧制及归并营汛地，以便操防；约束台民械斗，设约长、族长，令管本庄、本族，严禁隶役党护把持；又商舶贸易口岸牌照不符，定三口通行章程，杜丁役勾串舞弊。诏皆允行；以台俗民悍，命总督、将军每二年亲赴巡查一次，着为例。

十五年，入觐，以母老，乞终养；允之。会浙江巡抚蒋攸铦疏劾盐政弊混，命维甸按治。明年，召授军机大臣。维甸疏陈母病，请寝前命；允其留籍侍养。十八年，丁母忧；遣江宁将军奠醊。未几，教匪林清谋逆，李文成据滑县；夺情起署直隶总督，维甸自请驰赴军营剿贼。会那彦成督师奏捷，允维甸回籍守制。

二十年，卒于家。上以维甸忠诚清慎，深惜之！赠太子少保，谥「勤襄」；赐其子传穆进士。

董教增

董教增，字益甫；江苏上元人。乾隆四十五年，南巡，召试举人，内阁中书（？