清实录光绪朝实录

番等城。克期收复。并将各城余匪。实力摉捕。以期净绝根株。此次尤为出力之副都统托云布、著赏给白玉翎管一支。白玉四喜搬指一个。白玉柄小刀一把。大荷包一对。小荷包二个。并交部从优议叙。萨淩阿、顺喜、玉宽、提督马玉昆、著赏穿黄马褂。提督刘宏发、副都统沙克都林札布、著赏加头品顶戴。并赏给三代正一品封典。总兵曹正兴、邓增、著以提督记名＜闲＞放并赏穿黄马褂。兴禄著赏给三代正一品封典。并交部从优议叙。副都统文成额著赏加头品顶戴。协领穆图阿著以副都统记名＜闲＞放。并赏穿黄马褂。副都统银亮著赏加都统衔。副将方春发、张大发、著以总兵记名＜闲＞放。并赏穿黄马褂总兵罗永兴、刘占魁等、均著以提督记名＜闲＞放。刘占魁、龙得胜、李怀兴、并赏换巴图鲁名号。协领明图善著以副都统记名＜闲＞放。副将刘万发、詹恩科等、著以总兵记名＜闲＞放。并赏加提督衔。刘万发、王洪顺、并赏换巴图鲁名号。总管安福著赏加副都统衔。并赏给巴图鲁名号。佐领萨克新图著以协领尽先即补。并赏加副都统衔。防御依里布著以佐领尽先即补。并赏加副都统衔。员外郎周先檀著以知府分省遇缺尽先补用。并赏戴花翎。参将余致和著以副将仍留江西尽先即补。并赏加总兵衔。赏换巴图鲁名号。李松著以副将尽先即补。并赏加总兵衔。赏换巴图鲁名号。刘言凯著以副将尽先即补。并赏给巴图鲁名号。游击黄占彪著以参将尽先即补并赏给两代二品封典。钱凤鸣著以参将尽先即补。并赏给巴图鲁名号。董占元等、均著以参将尽先即补。并赏加副将衔。董占元并赏给巴图鲁名号。协领全成著赏加副都统衔。佐领恩泽著遇有八旗满蒙协领缺出尽先即补。先换顶戴并赏换花翎。都司谢遇奇著以游击仍留广东水师提标尽先即补。并赏给巴图鲁名号。段云阳著以游击尽先即补。并赏加副将衔胡耀群著以游击仍留河南原标尽先即补并赏加副将衔。赏给硕勇巴图鲁名号。骁骑校承玺著以防御尽先即补并赏加三品顶戴。赏给巴图鲁名号。双喜著以防御尽先即补。并赏加佐领衔知县长庚著以直隶州知州仍留山西尽先补用并赏加知府衔。守备张自楼、张玉林、安得永等、著以都司尽先即补。并赏加游击衔。张自楼安得永、魏得成、并赏给巴图鲁名号。从九品雷玉著以县丞遇缺尽先即选。并赏戴蓝翎。军功范忠著以守备尽先即补。并赏加都司衔。赏戴花翎。其余出力员弁。著左宗棠、金顺、查明奏请奖励。阵亡之副将陈百顺、协领富全、参将淩万准、佐领永林、倭西鼐防御常泰、骁骑校依萨布、均著交部从优议恤。

○谕军机大臣等。金顺奏。攻克辑怀、乌鲁木齐、昌吉等城。详细情形。乘胜克复呼图壁、景化城各一摺。已明降谕旨宣示。出力阵亡各员弁。均照请分别奖恤矣。西路各城。业经次第攻克。事机颇为顺手。亟应乘此声势。先将玛纳斯城攻拔。以次廓清南路。戡定西陲。金顺。现已亲率各队、督剿玛纳斯贼匪。即著激励将士。将该城合力围攻。务使丑类聚歼。毋任逃窜。其各城败残余匪。窜竟窜向何处。且白彦虎现尚稽诛。岂可任其漏网。著左宗棠、金顺、饬令各营侦探贼踪。实力攻剿。迅将首逆并其余党与。一鼓歼除。毋令四出纷窜。滋蔓难图。新复各城防守事宜。并著左宗棠、金顺、妥为布置。将此由六百里各谕令知之。剿捕

○湖北巡抚翁同爵奏。本年查阅营伍。因丙子科文武乡试接连举办。应请展缓。从之。随手

○以亏空公款革河南已故知县赵宝仁吕钟泽、职。并籍产备抵。现月

○辛丑。高宗纯皇帝诞辰。上诣寿皇殿行礼。

○命兵部左侍郎崇厚、礼部右侍郎潘祖荫。承修孝东陵神厨库东库工程。现月

○命出使英国大臣二品顶戴直隶候补道许钤身、改充出使日本国钦差大臣。翰林院编修何如璋、以侍讲升用。并加三品衔。充出使日本国副使。现

月

○以理藩院尚书皂保署镶黄旗蒙古都统。

○以镶黄旗汉军副都统喜昌署镶黄旗蒙古副都统。正黄旗汉军副都统常星阿署正红旗满洲副都统。左翼前锋统领广科署镶蓝旗汉军副都统。

○以正黄旗蒙古副都统伊昌阿署正黄旗护军统领。正红旗汉军副都统祥亨署镶蓝旗护军统领。明发

○壬寅。谕军机大臣等。景瑞奏。守护陵寝各事宜。请饬拨银两一摺。据称现拟整顿火道。添盖堆拨。增设官兵。加添余丁饷银。筹给巡查经费等语。即著照所请行。景瑞务当妥为筹画。认真办理。以昭慎重。不得有名无实。徒糜饷需。该处款项不敷。亟应迅速筹拨。著李鸿章即由藩库拨银五千两。以应要需。并著另拨银一千二百两。以为巡山官兵津贴。此项银两。即作为常款。以后每年即于秋季随俸饷领回。俾资应用。将此各谕令知之。现

月

○又谕。沈葆桢奏。匪徒传习邪术。现筹查办情形一摺。据称安徽、江苏等处。均有纸人翦辫等事。叠经获犯讯供正法。而此风仍复未熄。以致讹言四起。民情惊扰。并有牵涉教堂等语。此种邪术。乃内地奸人所为。殆即白莲教之流。竟敢到处肆其鬼蜮。摇惑人心。恐至酿成事端。且该匪等一经获案。往往诡托天主教。以图幸免。尤易启中外之衅。著沈葆桢、吴元炳、裕禄、严饬各地方官。认真盘查。获犯严惩。毋任匪徒溷迹。并晓谕居民。不得捕风捉影。擅害无辜。其有牵涉教堂之事。尤须妥为剖晰。毋致因疑生事。近闻湖北、浙江、江西、等省。均有邪术纷扰之事。著翁同爵、杨昌浚、刘秉璋、一体饬属实力查拏。从严惩办。一面绥辑闾阎。以消隐患。将此由五百里各谕令知之。现月

○又谕。吉尔洪额奏。追抚溃兵。伏罪请旨各摺片。吉尔洪额、不遵金顺调度。率领兵队。擅自北行。兹据所奏各情。显系饰词渎辩。前已有旨将该员革职。押解进关。交左宗棠查办。所部官兵。并谕令金顺、派员驰赴科境接统。著保英等传旨谕知该革员。此次任意抗违。获咎已重。俟金顺派员前来。即将所带各队。妥为交出。毋得稍事迁延。益加罪戾。至此项官兵口粮。著额勒和布、车林多尔济、杜嘎尔、保英、桂祥、遵奉前旨。筹拨接济。金顺迅即＜闲＞派妥员。携带饷粮。前往接带。将该官兵明白开导。善为拊循。毋任再滋事端。保英等俟官兵接统有人。即将吉尔洪额等、拏解左宗棠军营。由该大臣严行查办。将此由六百里各谕令知之。剿捕

○癸卯。命刑部员外郎刘锡鸿开缺。以五品京堂候补。并加三品衔。充出使英国副使。纂修官蓝钰恭纂

总纂官伍铨萃恭辑监修总裁世恭阅十月初八日正总裁那恭阅十月三十日专司藳本陆恭覆阅辛亥十二月二十日

徐恭阅三签正月初一日

荣恭阅一签正月二十七日副总裁唐恭阅四月初六日

宗室寿恭阅五月十二日

郭恭阅六月二十一日

熙恭阅闰六月十二日

王恭阅三签七月初三日初校修改下卷贰拾捌签秦曾蔚恭校宗室麒恭阅一签九月初六日覆校修改下卷肆签恽宝惠详校蒙古总裁恩恭阅冬月二十八日

大清德宗同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝实录卷之三十九

光绪二年。丙子。八月。甲辰。谕内阁、左宗棠奏攻拔古牧地坚巢。克复乌鲁木齐迪化州各城。详细情形。与金顺前奏。大略相同。所有尤为出力之西甯道刘锦棠著赏给骑都尉世职提督谭拔萃、谭上连、余虎恩、谭和义、席大成均著赏给云骑尉世职。黄万鹏、萧元亨、均著赏穿黄马褂。参将董福祥、张俊、著以总兵交军机处记名＜闲＞放。董福祥并赏换巴图鲁名号。张俊并赏给正二品封典。提督陶生林等均著以提督留于陕甘遇缺尽先题奏。并交部从优议叙。陈广发著交部从优议叙。戴宏胜等均著赏给头品顶戴并赏给正一品封典。总兵陶鼎金、副将汤仁和著以提督交军机处记名。遇有提督总兵缺出。请旨＜闲＞放。并赏给正一品封典提督罗兆升等均著赏给正一品封典。参将李双梁著以副将仍留陕西尽先补用。并赏加总兵衔。千总崔伟守备禹益长等、均著以都司留于甘肃尽先补用。崔伟并赏换花翎。提督李隆宝等、均著交部从优议叙。李清胜、周玉卿等、均著赏给头品顶戴。周玉卿并赏换巴图鲁名号。陈建厚著赏给正一品封典。总兵潘凤翔、李超群、副将梁冠葵等、均著以提督交军机处记名遇有提督总兵缺出。请旨＜闲＞放。李超群、杨文彪、方南英、唐宗尧、苏有庆、并赏换巴图鲁名号。范守云等三员。并赏给正一品封典。总兵邓政升著赏加提督衔。并赏换巴图鲁名号。易荣昌著以提督交军机处记名。请旨＜闲＞放。提督葛致清、刘国斌、王义和、杨泰球、总兵曾楚南、副将苏贵兴、龙春华、沈祥发、杨玉恒、著赏换巴图鲁名号。杨泰球、杨玉恒、并赏加总兵衔。总兵曹复胜、李长发、傅长春、副将李桂堂、余醒寿、田登云、参将唐华光、董天海、沈宝堂、钟琼林、游击廖廷赞、王建林、都司姚建仁、董占福、著赏给巴图鲁名号。参将刘福田、副将朱淩云等、均著以总兵交军机处记名。遇缺＜闲＞放。朱淩云等六员。并赏加提督衔。刘福田、周世福、王秀伟、谢复胜、陈国明、并赏给巴图鲁名号。参将杨先胜等、均著以副将尽先补用。并赏加总兵衔。伍得荣并赏换花翎。彭胜金、田仲魁、并赏给巴图鲁名号。参将胡少廷。著赏加副将衔。并赏给巴图鲁名号。陈鹏翥等、均著以副将仍留各原省尽先补用。陈鹏翥、赵辉南、并赏换巴图鲁名号。陈鹏翥等五员。并赏加总兵衔。石蕴玉并赏给巴图鲁名号。副将徐文麟著以本班留于江西尽先补用。并赏给巴图鲁名号。游击张复良、李明清、著以副将尽先补用。并赏给巴图鲁名号。曾昭德、著以副将仍留陕甘尽先推补。参将郑得茂等、均著免补参将。以副将留于甘肃尽先补用。郑得茂、王廷俊、张友云、并赏给巴图鲁名号。游击冯金山等、均著以参将尽先补用。冯金山、李能杰、王中才、彭常茂、刘道中、赵自新、并赏给巴图鲁名号。萧长青等九员。并赏加副将衔。谭正南等、著以参将尽先补用。谭正南、吴首怀、杨厚德、胡桂庭、并赏加副将衔杜锡斌、并赏给巴图鲁名号。胡得贵、田九福、著以参将仍留陕西尽先补用。并赏加副将衔。都司贺云陶、谭法青、张大林、杨荣贵、陈得时等均著以游击尽先补用。贺云陶、谭法青、并赏给巴图鲁名号。张立德、张大林、史得萼、并赏换花翎。江三元等三员。并赏加参将衔游击罗成魁著赏加参将衔周福贵著以游击留于甘肃尽先补用。刘万明著以游击留于陕西尽先补用。周福贵并赏换花翎。马正扬等、均著以都司尽先补用。马正扬等七员。并赏加游击衔赏换花翎。邹占春并赏给巴图鲁名号。赵楚南等、均著以都司留于陕甘尽先补用。并赏加游击衔。雷开明、左执簧、著以都司尽先补用。并赏加游击衔。雷开明赏换花翎千总张伟、谭用宸等、均以都司尽先补用。并赏换花翎。高必达。贾永清等、均著以守备尽先补用。并加都司衔。赏换花翎。喻文定并赏加都司衔。军功胡德等、均著免补外委把总以千总尽先拔补。并赏戴芦翎。马荣著免补外委以把总尽先拔补。并赏戴蓝翎。知府罗长祜著以道员仍留陕西遇缺尽先题奏。并赏给按察使衔。黄光达著以道员仍留陕西尽先补用。候补同知直隶州知州袁垚龄著以知府仍留浙江归候补班前补用。并赏加盐运使衔。知县胡焜、蔡抡科、著以知州分省归候补班前补用。并赏戴花翎。府经历虞志云县丞刘式南等、均著以知县仍分省归候补班前补用。并赏加同知衔。虞志云赏戴花翎。刘式南赏换花翎。知县段兆熊著以同知直隶州知州分省归候补班前补用。县丞吴志炳著以知县仍分省归候补班前补用。并赏戴蓝翎。从九品高樟、周宗恒、著以县丞留于甘肃归候补班前补用。并赏戴蓝翎。道员王诗白著赏给二品顶戴。并赏给三代正二品封典。知府周汉著以道员仍留陕西尽先补用。其余出力员弁兵勇。著左宗棠查明汇案保奖阵亡之提督杨万义、总兵王春和、总兵衔副将徐桂林、副将朱炳森、蒯发祥、沈有金、彭文英、参将衔游击彭怀寿、游击邱长明、都司周金龙、周俊德、刘接亨、王兰惠、谢麒麟、曾添龙、守备乔松山、萧有连、殷长发、戴荣华、刘高升、林宗贵、许占云、徐得云、蔡永福、黄清平、陈明高、李养元、萧华富、陈紫林、王得意、曹东汉、苏春华、陈东林、把总郭玉堂、王春和、张致祥、周友玉、王玉贵、谭长易、蒋松泉、赵义胜、马吉祥、彭广仁、外委麻天元、六品军功汤云龙、杨海堂、林昌炳、宋玉发、陈志胜、祁班成、侯牛九、宋先登、姚家玉、陈胜发、邓家全、贺永寿、萧永明、龙丕承、姚金荣、罗永发、均著交部各照官阶从优议恤。余著查明汇奏请恤。

○谕军机大臣等、左宗棠奏。克复乌鲁木齐等城。详细情形。请将出力阵亡各员奖恤。并请将李云麟开复各摺片。已明降谕旨。赏刘锦棠等世职。及文武员弁。照所请分别奖恤矣。乌鲁木齐满汉两城、及古牧地、昌吉、呼图壁呼城。均经收复。一切善后事宜。亟应妥为筹画。左宗棠现在咨商金顺、锡纶、布置各城堡要隘。并咨调张曜、徐占彪、会同刘锦棠。进规南路。添派马步等队。赴前敌助剿。办理甚为周妥。惟玛纳斯城。尚未据报攻克。金顺前奏。督军进逼。想经得手。北路是否一律肃清。有无余匪四出纷窜。探报获贼。供称昌吉、呼图壁、玛纳斯等城踞逆。先后向南窜逸。究窜何处。安集延援贼。尚有四五千骑。逆首白彦虎。亦在逃未获。是贼匪众多。铤而走险。亟应设法歼除。毋任滋蔓。金顺等布置各城堡要隘、及乌鲁木齐各等处善后事宜。即著与左宗棠随时会商。悉心经理。毋稍疏虞。张曜等军。既经咨调。哈密一带。能否不至空虚。张曜是否由南路进剿。应如何通盘筹画。以期兼顾。著左宗棠审慎以图。勿稍大意。一面饬令各军。乘此声威。将南路各城。以次攻拔。迅奏肤功。左宗棠请将李云麟开复副都统衔。赏还翎枝。业已降旨照准。该员从前办理军务。不能得力。其性情矜躁。亦为该大臣所深知。惟既称质地尚堪造就。即著左宗棠随时裁抑。使之言行相副。以成有用之材。另摺奏请催各省速解欠饷等语。已谕令沈葆桢等、迅速筹解矣。将此由六百里各谕令知之。

○又谕。左宗棠奏。各省协饷。延欠未解。请旨饬催一摺。现在大军出关。规复新疆各城。全赖协饷应手。方可立赴戎机。乃部拨提前协饷。据奏自奉旨后。截至六月底止。仅收到二百四十余万两。其非提前之饷。亦止四十余万两。内惟福建解数较多。浙江、江西、湖南、山东、次之。余皆未能如数起解。其欠数较多者。莫如广东、江苏、两省。除旧欠不计外。本年提前之饷。广东未解十分之一。江苏未解十分之二。且常年应解老湘军饷。每月四万五千两。本年并未起解。实属延玩。现据左宗棠奏报。乌鲁木齐各城。次第克复。将以得胜之师。廓清南路。所有采运军粮。及新克各城赈济屯垦诸政。在在需款。各省提前饷项。及应解八成以上协饷。岂容任意延宕。著沈葆桢、刘坤一、吴元炳、张兆栋、督饬藩司。迅将新旧欠饷。赶紧筹拨。并将老湘军饷。一并报解。此外各省协饷。著翁同爵、文格、裕禄、杨昌浚、刘秉璋、丁宝桢、李庆翱、鲍源深、王文韶、查明各省未解数目。一体饬司迅筹拨解。傥仍前延欠。致该军停兵待饷。贻误戎机。恐该督抚等、不能当此重咎也。至福建省解数较多。尚能力顾大局。仍著文煜、丁日昌、源源协拨。俾利师行。将此由六百里各谕令知之。

○以亏短公款。革山东已故代理长清县知县王朝翼、署费县知县张炜、署文登县知县董本仁、署招远县知县承恩、已故昌乐县知县黄咸宝职。并籍产备抵。现月

○乙巳。谕内阁。前据御史吴镇奏。四川东乡匪徒滋事。地方官办理不善。并请将各州县支应局裁撤。当经谕令文格、一并查奏。嗣因袁廷蛟潜逃来京。经北城御史拏获。供系赴京呈诉。当将袁廷蛟交刑部审讯。暂行监禁。令李瀚章、文格、查明此案。据实具奏。兹据文格奏称。袁廷蛟在东乡聚众抢掠。提督李有恒、曾出示晓谕。祗令捆献首恶。并未遽加攻剿。袁廷蛟辄敢率众扑营。闭寨抗拒。竖旗鸣炮。甘为叛逆。并非有激而成。迨官军攻破寨硐。该匪逃逸。散布谣言。希冀撤兵幸免。既据查明李有恒实无奸虏妇女。纵勇报复。及摉杀寨民等情事。著无庸置议。绥定府知府易荫芝、于袁廷蛟上年围城。未加惩办。意图解散了事。此次袁廷蛟要挟减粮。由县禀报。非该府通禀请剿。并无操切激变之处。惟才欠开展。办事颟顸。著降为通判。归部铨选。署东乡县知县孙定扬、因袁廷蛟句匪入境。具禀请兵。系为慎重地方起见。并非因徵粮激变。尚无不合。该员是否任听局绅等把持浮派。仍著李瀚章、文格、提案讯办。至各州县设立支应局。易滋弊窦。自应一律裁撤。著李瀚章、文格、饬属查禁。不准阳奉阴违。致干咎戾。袁廷蛟一犯。现尚在刑部监禁。著该部录取供词。即将该犯解回四川。仍著李瀚章、文格、懔遵七月十六日谕旨。秉公审讯。以成信谳。现月

○谕军机大臣等。曾国荃奏。请酌添银两。以济要工一摺。据称黄河两岸各厅。本年秋闲。水势涨发。南岸情形尤为吃重。原请银两。实属不敷。请再添拨银两。并请饬迅拨前款等语。著李庆翱再行添拨银二万八千三百两。并将前请未拨之款。督饬藩司。于霜清以前分次筹拨。以资修守。将此谕令知之。

○护理四川总督文格奏前因御史袁承业奏。请饬免中户捐输。寻御史文明又奏。川省劝捐。流弊孔多。请饬查禁。等因。当经奉旨。谕饬查办。遵查川省防军难以全撤。西征新饷。新疆月饷。各省协饷待拨。中户捐输。未能停免。报闻得旨。即照所议办理。并著随时稽查。傥有巧立名目。苛派浮收。即行从严参办。摺包

○命惇亲王奕誴、会同御前大臣。看视应挑侍卫马步箭。分日带领引见。

○以正黄旗汉军都统安兴阿署正白旗蒙古都统。大学士载龄署镶白旗蒙古都统。贝勒奕劻署镶红旗蒙古都统。

○以理藩院左侍郎德椿署正蓝旗汉军副都统。

○明发

○丙午。顺天府以宗室乡试中额请。得旨。取中六名。现月

○抚恤琉球国遭风难民如例。随手

○丁未。遣官祭关帝庙。外注

○谕内阁。杨昌浚奏。杭州等属被水被风情形一摺。本年入夏以后。浙江杭州等所属之余杭等县。雨水过多。田庐多被淹没。并有淹毙人口。台州府属之临海等县。猝被扬风。海潮陡涨。平地水深数尺。居民淹毙者不少。览奏殊深矜悯。著杨昌浚、督饬委员及该地方官。确切查勘。妥为抚恤。毋任失所。用副轸念灾黎至意。现月

○谕军机大臣等。给事中夏献馨奏。江西被水灾区。民食不敷。宜通商贩一摺。本年夏闲。江西省江水盛涨。各属田庐被淹。粮价昂贵。必须有外来商贩。藉资接济。著刘秉璋督饬所属地方各官。体察情形。设法招来将米粮厘金。暂行停收。酌定章程。遍行晓谕。一面知照各该省厘局。遇有运往江西米粮。即速查验放行。一律暂免厘金。以裕民食。将此谕令知之。现月

○戊申。谕内阁。黎培敬奏。属员挟私禀讦。据实参办一摺。贵州台拱同知刘学孚。管带乌江防营。经黎培敬查明该营勇数缺额。将该同知撤去管带差使。乃敢挟嫌砌词禀讦。意存挟制。此风断不可长。三品衔补用道候补知府台拱同知刘学孚、著即行革职。不准投效军营。以示惩儆。现月

○谕军机大臣等。黎培敬奏。覆陈黔省吏治军政。现图整顿情形。暨属员捏禀挟制。据实参办各一摺。黔省吏治日坏。营务日疲。据该抚陈奏各情。既洞悉其情弊。即当随时悉心经理。期于实事求是。不可徒托空言。封疆大吏。措置未善。私见未融。难免被人指摘。若居心任事。一秉至公。并无瞻徇粉饰。何至横议丛生。多所顾畏。当此疲玩之际。亟须整饬挽回。俾地方日有起色。方为克尽职守。不必顾恤人言也。台拱同知刘学孚、辄敢挟嫌禀讦上司。此风断不可长。已明降谕旨。将该员革职。不准投效军营。该员浮冒营私。获咎甚重。黎培敬何以不据实严参。仅予撤去差使。似此有意姑容。属员不知儆惧。安能力挽颓风。嗣后该抚惟当正己率属。不得意为宽严。转致属员得所藉口。道员刘岳曙、与该抚系何姻亲。未据声叙明晰。即著据实具奏。将此由四百里谕令知之。现月

○庚戌。旌表未婚守志江西新建儒童熊中意聘妻万氏。随手

○辛亥。世宗宪皇帝忌辰。上诣寿皇殿行礼。

○遣官祭泰陵。内注

○谕军机大臣等。前据裕禄沈葆桢、先后奏报。匪徒翦取辫发。拏获惩办。并讯出福建等处。均有匪党。叠经谕令各该督抚认真查办。兹复据刘秉璋奏。江西都昌等县。均有邪术。翦取人发鸡毛。拏获匪徒方普志等。讯明或入姚门教。或入夭水教。或入哥老会。均学习邪术符咒。并供出九龙山匪首张龙虎。九华山匪首僧普清。潜谋为逆。安徽湖北湖南广东等省。