清实录同治朝实录

仍应就现有兵力。认真围剿。不得因一隅有失。掣动全局。是为至要。莘寇等处降众。因与团练寻仇。复图起事。经该抚派兵往捕。将首犯张玉珍等正法。并委参将兴瑞等带兵追捕。办理尚是。即著饬令该员等持平妥办。不准团练寻衅。亦不任降众妄为。以期日久相安。至由胜保军营潜回。复在罗家楼地方竖旗聚众之吴锡溃等。仍著严饬员弁。跟踪追捕。迅速殄灭。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、熙麟奏、潼关绅士呈请调练剿回。胜保奏、请厚集兵力。早殄贼氛。并回匪西行。同朝情形已松。及汉南贼众兵单各摺片。前据胜保奏调苗沛霖带练入关助剿。当以该练业经僧格林沁檄饬剿捻。节次谕令胜保速行阻止。此次熙麟仍复奏请。自系阅历尚浅。未悉其中底蕴。著毋庸议。至僧格林沁马队。本属无多。何绍彩等军。均各有剿匪之责。胜保所请调拨之处。碍难俯允。著仍遵前旨。就现有兵力。竭力剿洗。不准再以调苗助剿等词。哓哓渎请。洋县之贼。负嵎已久。何以尚难克复曹逆复入定远厅属之渔渡坝。亟宜实力堵截。胜保现驻潼关。势难兼顾。骆秉章前派入陕追贼之易偑绅一军。现在何处。即著骆秉章严饬易佩绅等兵勇。认真剿办。并著毛震寿督率所部。迅将洋县城池。赶紧克复。严防续来川匪。毋令纷窜。本日据恩麟奏、贼匪由凤县窜赴两当。此项窜匪。系属何股。为数若干。所称窜入渔渡坝等处之匪。川省现派何员跟追。毛震寿在彼。近日若何接仗。若何布置。一切情形。均著毛震寿一并详悉单衔驰奏。本日据恩麟奏、陕省回匪。窜入清水县境。并北路盐茶土匪。裹胁日众。现在调兵剿办。情形甚急。熙麟俟穆腾阿抵陕。即当迅赴新任。妥筹调拨。顾全大局。将此由六百里谕知胜保、熙麟、骆秉章、并传谕毛震寿知之。

○又谕、传谕护陕甘总督恩麟。恩麟奏、陕省逆回。窜入清水县境。并北路盐茶土匪。裹胁日众。添兵捕剿。并回匪窜陷恭门镇。川匪阑入两当县各摺片。陕省逆回。由华亭阑入清水县境。都司范玉春接仗失利。贼势颇形猖獗。现经恩麟派杨永魁等带兵前往。即著严饬该镇道等实力堵剿。不得再涉延误。护循化营参将范玉春损兵失械。厥咎甚重。著即革职留营。以观后效。知县赵桂芳在恭门镇堵御。何以被贼阑入。恐有退缩情事。著即查明参奏。张家川地方。回民头人武举马献瑞、李朝顺、颇知顺逆。约束回众。即著恩麟加意笼络。李朝顺如有忿贼自尽情事。并著查明奏请优恤。贼匪围攻灵州。道员侯云登、以署甯夏镇庆兴、未能得力。恳请兼署。以资调遣。足见该道任事勇往。不避艰险。颇堪嘉尚。甯夏镇总兵员缺。即著以侯云登兼署。该道既自称确有把握。即责成迅速扑灭。届时必当从优奖叙。庆兴精力既衰。岂能胜专阃重任。现在虽已撤任。著即查参。毋稍迁就。恩麟委侯云登署总兵缺。虽非旧制。但军情紧要之时。全在大吏随机应变。方无贻误。该护督办理此事。正能审度缓急。不为成例所拘。所请交部议处。著毋庸议。甯夏满兵。被贼冲散。其带兵官平日漫无纪律。已可概见。该将军如有废弛情事。恩麟不得稍避嫌怨。即著查明一并严参。川匪阑入两当。该护督已饬琫武带兵进剿。著即饬该署道严加扼堵。毋令与清水回匪句结。此股川匪。系何头目。何以毛震寿任令西窜。是否剿办不能得力。该护督如有闻见。并著查明奏闻。甘省无带兵大员调度。久廑驰系。前谕熙麟于由陕起程时。商调马德昭回任。约计下月初间。援陕之楚军可到。届时即当催该提督带兵回甘。以资统率。此时惟有就现有兵力。妥为布置。毋稍大意。

○又谕、恩麟奏、甘省司库空虚。请饬催河东协饷等语。甘省自陕回滋事。调兵防堵。需饷浩繁。而山西河东协饷。又因道路不靖。未能应时解到。司库空虚。实有万难支持之势。著吴桂将河东协甘饷银。迅速筹款。源源报解。不准稍有迟逾。致误大局。山东盐运使桂亮。因有被参案件。撤任查办。其遗缺己令阎敬铭署理。阎敬铭现赴山西临晋寓次奔丧。即著英桂传谕该员。于百日孝满后。赶紧束装。前赴署任。并传谕该员。此系朝廷因急欲整顿盐务。是以破格夺情。毋许固辞。将此由五百里谕令知之。

○山东巡抚谭廷襄奏、茬平等县豆收歉薄。援案改徵粟米。下部知之。

○派户部左侍郎皂保、接办定陵工程。

○以通政使司副使达庆为大理寺卿。

○以玩视军情阿勒楚喀副都统德楞额革职查办。

○蠲缓山东泗水、嘉祥、菏泽、濮、寿张、范、东阿、临清、济甯、章邱、邹平、齐东、济阳、临邑、长清、陵、平原、泰安、东平、平阴、惠民、青城、阳信、蒲台、曲阜、邹、滕、汶上、阳谷、单、城武、曹、定陶、钜野、郓城、观城、朝城、聊城、堂邑、茬平、博平、馆陶、莘、冠、夏津、邱、金乡、鱼台、海丰、长山、甯海、历城、齐河、禹城、莱芜、乐陵、商河、清平、博兴、新城、昌邑、高唐、峄、兰山、费、郯城、莒、日照、沂水、临胊、临淄、诸城、寿光、潍、乐安、昌乐、新泰、恩、肥城、沾化、甯阳、武城、益都、高苑、胶、高密、即墨、滨、利津、滋阳、安邱、掖、黄、蓬莱、福山、莱阳、德平、招远、九十八州县。暨德州、东昌、临清、济甯、四卫。东平所。永阜等场被旱被水被虫被风被扰地方新旧额赋并租课有差。

○丙申。谕内阁、多隆阿奏、请将私逃员弁。分别惩处等语。据称守备夏士龙解运军装。携银五百两。乘夜潜逃。都司曹连升、李荣贵、委赴安庆汉口等处。各携银两。乘隙走逸。游击闻元兴、章合楚、都司朱兆盛、刘精益、守备姚正甲、周福龄、均于商南营次。未经告假。擅自离营。实属有干军律。著照所请。一并革职。永不叙用。夏士龙、曹连升、李荣贵等三名。并著各该原籍督抚及各路军营一体严拏。务获惩办。以昭儆戒而肃戎行。其该管营官。业经临时自行检举。著加恩免议。

○以黑龙江协领舒通额为阿勒楚喀副都统。

○以湖北官军攻克河南荆子关出力。赏佐领米方多尔济、委防御来喜、绰勒洪阿、骁骑校倭什洪额、巴图鲁名号。知州曹熙等花翎。恩骑尉荣成等蓝翎。余加衔升叙开复有差。

○以湖北荆州军营办理文案出力。予知府王开福以道员用。

○丁酉。谕议政王军机大臣等、有人奏、查办知县婪赃重案。延不完结。承审委员有袒庇情事。及风闻游击徐璋为投诚贼目郭安邦诬陷。请饬严行查办各摺片。四川隆昌县知县魏元燮婪赃虐民。纵勇行劫一案。前因有人奏参。当交署四川总督崇实查明参办。崇实卸任。骆秉章＜??闲＞授四川总督。到任在后。自应按照所参各款。确切查明办理。无所用其回护。惟案悬未结。事已一年有余。兹复有人奏称此案提省交发审局研讯。有委员吴云程罗廷权二人。竟敢袒护同官。未将魏元燮家丁提质。惟于人证多方抑勒。欲将赃款全行消弭。并练勇行劫李荣书家存谷。魏元燮反将李荣书收卡。罚出钱谷入己等事。均经吴云程等教令魏元燮设法诪张。其余如勒索李明儒、黄德备、罗瑞连、李明玉、薛仕品等银两各款。亦均由该委员等巧为开脱。并加刑吓。勒偪具结等语。如果属实。大干法纪。必应彻底严行究办。以除积习而儆贪邪。至游击徐璋被投诚之郭安邦控诉营私舞弊等情。前经骆秉章奏闻。当将徐璋暂行革职。交骆秉章严审究办。兹据有人奏、系郭安邦因要求不遂。起意诬捏。与骆秉章所奏。系属两歧。并据声称徐璋久历戎行。声名卓著。所到之处。能保卫地方。利益生民。为舆情所爱戴。并称郭安邦所控各情。业据臬司牛树梅亲讯。尽属虚诬。骆秉章狃于郭安邦一面之词。必欲鍜炼成狱。与牛树梅意见颇有龃龉各等语。川省当兹军务需才之际。如果徐璋才尚可用。郭安邦所控。讯属虚诬。骆秉章谅不至以奏参在前。意存成见。惟所奏各情。是否属实。并著骆秉章秉公查讯。迅速据实具奏。不准意存偏徇。稍涉宕延。原摺片著钞给阅看。将此谕令知之。

○引见武职废员。得旨、前任湖南提督英俊、前任广西提督惠庆、均著赏给三等侍卫。前任署理湖南长沙协副将胡庆恩、著赏给蓝翎侍卫。前任火器营委翼长宝玉、著以本旗护军营护军校用。前任銮仪卫治仪正纯英、著以本旗骁骑校用。前任保定城守尉果勒敏、著以本旗护军营护军校用。前任义州城守尉福升、著以本旗护军营委参领用。前任三等侍卫阿尔萨兰、著以蓝翎侍卫用。前任副参领瑞明、著以本旗印务章京用。前任副参领兼公中佐领隆春、前任副参领开泰、均著以本旗骁骑校用。

○以户部右侍郎崇纶兼署理藩院右侍郎。

○蠲缓顺天大兴、宛平、甯河、武清、暨直隶、天津、五县被灾村庄新旧额赋有差。

○戊戌。谕内阁、前因黎庶昌条陈时事。曾降旨加恩以知县用。发往曾国藩军营差委。兹据都察院奏、该员具呈恳辞官职。愿以诸生从戎等语。黎庶昌著仍以知县用。即赴曾国藩军营。听候差委。其所呈原任户部郎中萧时馨行钞管见四条。著户部汇入该员请行钞法条陈内。一并妥议具奏。寻议、萧时馨行钞管见。与黎庶昌所陈行钞之法。大略相同。惟现当库款支绌之际。俟筹有钞本。再行酌办。从之。

○谕议政王军机大臣等、都察院奏、山东绅士赵芳伊等、赴该衙门呈诉幅匪鸱张。逆首刘双印等立寨蓄发。推宋斌为伪王。万甲申等为伪将军。不但兰郯以西。费县以南。尽为贼巢。即已经克复之红山底阁旺山等圩。仍为贼窟。该匪西连教匪。南结捻逆。官为难剿而议抚。贼为缓兵而纳款。一误再误。逆焰益张。惟该匪素畏僧格林沁威名。若得分军驻沂。佐以本处兵团。庶可转危为安等语。东省幅教各匪。占踞民圩。蔓延甚广。该省本无得力将领。而地方官又不知兵。该绅士等呈诉。未破良圩。危在旦夕。深虑匪势日炽。良圩益蹙。剿办更形棘手。前因德楞额一军失利。降旨将该副都统革职。谕令僧格林沁派员接统其众。著即严饬派往之员。星速前进。务将德楞额所部。实力整顿。重振军威。该大臣现在深入皖境。似难撤回东省。俟张落刑一股。办理完竣。李续宜已到皖省。剿捻事宜。能交该抚专任。该大臣即可回剿东匪。傥必须会同攻剿。并著商度具奏。至东省军务。本归僧格林沁节制。著严饬该省带兵员弁。督同各处乡团。认真攻剿。如该匪分股围扑民圩。官军即随时策应。互相保卫。傥该员弁救援不力。以致良圩被贼攻陷。该大臣务当据实参奏。从重惩办。俾该省军务。日有起色。殄除逆匪而绥靖地方。将此由五百里谕令知之。

○又谕、据都察院奏、蒙尔金旗众户。遣丁达拉玛等呈诉加增钱粮等情。本日已降旨交瑞麟秉公查办矣。蒙尔金旗钱粮。自道光十一年查办后。不准加增。何以近复加增至六十千之多。并于咸丰十年。指称兵差。加派十万余吊。该旗常平仓。亦被盗卖。盗匪白淩阿系叠次交拏之犯。其外甥弥勒僧格正当传讯。追究白淩阿踪迹。何以该旗贝勒转给项带。令与塔布囊等借拏贼之名。杀害良民。任意抢掠。若如所控。是该旗王贝勒等欺淩所部。恣意鱼肉。该蒙古旗民。素称瘠苦。若复任其欺压刻剥。恐致激成众怒。于北路肘腋。甚有关系。瑞麟办事尚能认真。于此等要事。谅不敢稍存粉饰。著即迅速按照所控各情。逐一查办。现闻白淩阿尚在边外。藉蒙古各旗庇护。瑞麟即将弥勒僧格传到讯究。自可追出白淩阿踪迹。至呈称蒙尔金旗。是否即孟古勒津旗。著瑞麟一并查奏。原呈著钞给阅看。将此谕令知之。

○又谕、上年因玉明等奏、盗匪白淩阿率众三百人。由义州向东窜逸。当经谕令理藩院传知卓索图等蒙古各王旗。一体派兵堵剿。并约束属下。毋得窝藏容留。近闻白淩阿尚匿该蒙古地界。其甥弥勒僧格经蒙尔金旗贝勒赏给顶带。著理藩院传谕卓索图、哲里木、昭乌达、蒙古各王旗。迅速查明白淩阿现在何处。即行拏获。并将其甥弥勒僧格一并交至热河都统衙门审办。傥经此次谆谕。仍敢容隐藏匿。别经访闻捦获。必将容留之该旗王公等严惩。决不宽贷。懔之。将此谕令知之。

○又谕、前因直东交界。马贼充斥。叠经谕令该督等严拏摉捕。本日据文煜等奏、平毁马贼巢穴一摺。据所奏情形。似于骑马贼匪。亦颇有办法。不至再有疏虞。而本日复据稽察宝坻等四处副都统福钤奏称、九月三十日。有沧洲城守尉差弁呈递贺摺。行至天津县西小园庄地方。突有十数人。俱持器械。抢去包袱盘费。并致伤差弁等语。殊堪诧异。且近闻附近京畿一带。抢劫重案。仍不绝于道路。该督等屡奏缉获马贼多名。此次复奏称平毁巢穴。何以畿辅密迩之地。仍复如此抢掠肆行。可见纸上之谈。不足凭信。所有此次抢劫差官匪犯。著文煜等严饬该地方官。赶紧缉拏惩办。不准一名漏网。嗣后如再有此等抢劫情事。惟文煜等是问。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、奕梁等奏、续派官兵防剿回匪一摺。前据恩麟奏、同心城回匪。窜至灵州。甯夏满营官兵。被贼冲散。有退驻横城堡情事。当经谕令该护督查明满营废弛情形。据实参奏。奕梁等身膺统兵重寄。平日所司何事。乃所部之兵。见贼即溃。其为因循粉饰。已可概见。此次续派之兵。既据该将军等奏称精练得力。即著饬令在事员弁。认真防剿。傥敢仍前退缩。贻误事机。必将奕梁等从重治罪。决不宽贷。至甯夏所属。自广武营迤北青铜峡至石觜山。黄河延袤数百里。处处可渡。该将军等务当督饬官兵。实力扼守。毋令该匪得以偷渡。是为至要。将此由五百里谕令知之。

○己亥。谕议政王军机大臣等、曾国藩等奏、水陆击退金柱关援贼。并金陵大营。渐臻稳固各摺片。此次逆目李秀城等、乘我军疾疫之时。纠众来犯。情形危险。该大臣调度合宜。曾国荃等水陆各军。均能裹创血战。转危为安。深堪嘉尚。第回思前此危迫之际。我君臣尤当同深儆惧。以迓天庥。甯国虽偶尔小挫。鲍超谋勇兼优。谅能支持。惟该逆已过清弋江西岸。梗塞该提督粮路。闻该郡遍地荒凉。军食转运甚艰。必得疏通粮路。方可无虞。所有新募之勇。一时尚难赶到。能否于徽浙各防。就近酌调兵勇。以厚兵力。即著曾国藩妥为筹画。金陵援贼。经曾国荃等杀贼数万。必可望其解围而遁。第该藩司兵力本不甚厚。恐日久逆党复生诡计。非鲍超之军由东坝驰往会剿。则成相持之势。故甯防甚关紧要。非独逆贼内犯南陵。掣动大局为可虑也。前调林文察一军归左宗棠节制。而令该大臣于蒋益澧所部酌量调拨。现在汤溪已否攻克。蒋益澧之军。能否分调数千名赴甯。著曾国藩筹商办理。另摺奏、官军叠破颍西捻圩。并攻毁胡麻三老巢一摺。剿办甚为得手。出力各员。著曾国藩查明具奏。候旨施恩。毛有铭剿办颍西捻圩。虽已倾其巢穴。惟因马融和等有由罗麻入皖之信。不得不调回原驻各处。致使捻圩未能廓清。殊为可惜。胡麻三等本系与粤逆句结。又与新息各捻。声息相通。若任其连而为一。必至乘虚肆窜。官文、严树森、现饬周凤山等攻剿信确等处捻圩。著即饬令严防。毋令句结为患。傥东窜陈项。则豫省应一体兜剿。并著郑元善、毛昶熙、派兵截击。颍州现有何员带兵驻扎。著曾国藩、唐训方查明。饬令会合毛有铭所留兵勇。将颍西未经肃清地方。迅速剿洗净尽。断不可任令窜入河南界内。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、都兴阿奏、前调师船。陆续到江。防剿得力一摺。游击黄联开等雇募红单船三十六只。先后入江。下游福山等处。水阔船单。得此师船助剿。江防可期稳固。著都兴阿责成黄彬等督饬各路水师。严防各该港口。毋任该匪乘闲驶出。抢渡北岸。风闻近有发逆改装易服。在通州一带贸易。招募勇丁。潜谋内应。如果实有其事。关系甚重。著都兴阿、富明阿、吴棠、密饬该地方驻扎员弁。实力稽查。迅速拏办。并著曾国藩、李鸿章、严饬所属。明查暗访。俾奸宄无所施其伎俩。方为妥善。都兴阿所称南台归并北台。经李鸿章、吴棠等、屡次函商。迄未定议。而南台以为交卸在即。不无观望。厘捐更减成数。军民慌惑等语。自系实情。著李鸿章、吴棠、将南北粮台如何裁减归并之处。迅速筹商。定议具奏。毋得各存意见。致台局委员。互相推诿。贻误军行。富明阿另片奏、山东沂州所属之兰山郯城一带。贼圩甚多。恐句结宿蒙各捻为患。请饬会同兜剿等语。山东幅教各匪。昨已谕令僧格林沁、谭廷襄、派兵剿办。所有宿蒙捻匪。即著吴棠速饬黄开榜就近剿洗。毋令与东省股匪句结为患。是为至要。将此由五百里各谕令知之。

○以镶红旗满洲副都统托云署镶蓝旗汉军副都统。

○以安徽克复太平等城出力。赏总兵官武明良、副将淩有和、刘湘南、谢光晋、晏澧周、萧致详、米文光、彭万全、朱云章、参将赵清和、黄东南、曾良佐、崔文田、何玉贵、武交清、罗朝云、倪桂、杨西平、曹仁美、成东昂、巴图鲁名号。知州易良虎、游击黄崇孝等花翎。守备陈联芳等蓝翎。余加衔升叙有差。

○以安徽克复青阳等城出力。赏副将邓训诰。陈天贵、杨谦万、参将陈世贵、刘新、李富、萧兴春、万守根、王思耀、都司唐得盛、骁骑校巴布善、巴图鲁名号。游击洪彪等花翎。骁骑校富丰阿等蓝翎。余升叙开复有差。

○赠江南金柱关阵亡副将郭明鳌提督衔。暨都司洪得胜、千总王明元、均予祭葬世职加等。

○予江苏金坛等县殉难文生于邦尚等绅民妇女一百十一名口分别旌恤如例。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之四十七

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治元年。壬戌。十月。庚子。谕议政王军机大臣等、本日有旨。将阎敬铭赏给二品顶带。署理山东巡抚。山东省为畿南屏蔽。现当捻幅棍教各匪纷乘。地方极关紧要。军务吏治。整顿需人。阎敬铭前任鄂省监司。办理诸务。均能认真妥协。今朝廷破格用才。不得已而夺情起用者。系为地方紧要。亟须择人而理。该署抚膺特达之知。当兹时事多艰。自必能矢金革毋避之义。移孝作忠。感激驰驱。以图报效。阎敬铭接奉此旨。著即由寄居临晋地方。即行驰赴新任。毋庸拘守百日孝满之期。并著将起程日期迅速驰奏。以慰廑系。将此由五百里谕令知之。

○又谕、本日已有旨将阎敬铭赏给二品顶带。署理山东巡抚。并寄谕该署抚速赴新任。毋庸拘定百日孝满之期。谅该署抚当兹破格擢用。必能感激驰驱。力图报效。朝廷以山东省屏蔽畿南。军务吏治。急切需人整顿。不惜破格用才。以资治理。阎敬铭久任鄂省监司。办理诸务。悉臻妥协。并叠经胡林翼、及官文、严树森等、切实保举。堪胜方面之寄。谅非徒托空言。刻下兖沂各郡。贼匪充斥。东省官民。呼吁甚殷。僧格林沁大军。现值进捣蒙亳捻巢。正当吃紧之时。势不能再由亳营分兵回剿。阎敬铭到任后。必须添兵调将。方能施展。著官文、严树森、毛鸿宾、于湖南湖北两省。豫为选募新勇。部勒成军。并遴委得力将弁管带。即行驰赴东省。俾阎敬铭一到。即得如意指挥。以收速效。其行装口粮等项。著官文等筹款给发。以利军行。并将所需饷项。即由楚省源源筹济。安东省即所以安畿辅。官文等素顾大局。谅必能竭力筹画。无分畛域也。前此叠经谕令多隆阿督兵入陕。该将军随营。虽有李宗焘、王开福二员。而入陕以后。事务较繁。随营得力文员。为数尚少。著官文、严树森、于楚省道府以下等官。素称得力者。酌添数员前往。以资臂助。将此由五百里各谕令知之。

○又谕、谭廷襄本以山东巡抚兼署河东河道总督。阎敬铭未到任以前。谭廷襄责无旁贷。现在山东教幅各匪。势甚蔓延。云谷山官军。近复失利。莘冠等处降众。暨旗报复。沂州府匪圩林立。各处伏莽甚多。军务极关紧要。谭廷襄于各路防剿及地方事宜。仍当妥为筹画。实心经理。不得存五日京兆之心。稍涉松劲。傥因交卸在即。意存敷衍。因循废弛。贻误事机。致该省益形糜烂。必将谭廷襄从重治罪。至各营将士。及各该地方官。如或不遵调度。未能用命。仍准谭廷襄据实参奏。从严惩办。断不患呼应不灵也。将此谕令知之。

○又谕、徐宗干奏、剿办台湾及延属匪徒情形一摺。