清实录同治朝实录

款等语。著照所请。所有抄过俞斌产业。准其发还。勒令自行变卖。将应缴之款。赶紧如数呈缴。如缴不足数。或任意迟延。即著从严参办。李鸿章请将新复之太仓等州县漕粮豁免等语。已特颁谕旨。将本年漕粮一体豁免矣。该州县居民。叠漕蹂躏。困敝不堪。全赖良有司加意拊循。随时安集。并著曾国藩李鸿章、慎选牧令。绥辑地方。俾流民不至失所。以副委任。将此由六百里各谕令知之。

○以克复江苏昆山、新阳县城。赏总兵官程学启正一品封典。总兵官陈有昇、副将成俞卿、张光泰、刘士奇、宋有胜、参将周良才、吴建瀛、巴图鲁名号。余加衔升叙开复有差。予阵亡千总黄虎臣等祭葬世职。

○以安徽石涧埠、庐江、等处解围。赏道员毛有铭巴图鲁名号。曾广翼花翎。余加衔升叙有差。予阵亡参将黄仁亲等祭葬世职加等。

○予江苏常州被戕知府于醇儒祭葬世职。

○予安徽桐城、贵池、阵亡殉难监生周元贞等绅民妇女四百四十六名口分别旌恤如例。

○豁免江苏太仓、镇洋、常熟、昭文、昆山、新阳、嘉定、金山、八州县本年额赋。

○甲辰。上复诣大高殿祈雨坛行礼。

○遣恭亲王奕?诣时应宫。惇亲王奕誴诣昭显庙。钟郡王奕詥诣宣仁庙。顺承郡王庆恩诣凝和庙。肃亲王华丰诣觉生寺。豫亲王义道诣黑龙潭。喀尔喀郡王达尔玛诣密云县白龙潭。拈香。

○谕内阁、宗人府刑部奏审明宗室图诈控告。并职员指官撞骗。按例定拟一摺。据称已故宗室色勒布之妻色克氏因已故奉恩镇国公有凤之妾张氏。欲与胞侄玉洁分居。从中唆令控告。并以到官受辱。恐吓张氏。代为觅人托情。曾先向辅国将军宗室奕绣通知。当因奕绣索银五百两未允复向刑部员外郎绍恒属托。绍恒以张氏分家涉讼。自可邀准。希图撞骗。遂捏称托情。并饬书吏代钞张氏前控分产结案奏稿。为张氏代觅候审坐落地方。先后得受谢银八百两。并衣物等件。色克氏堂侄松荣、及僧人慧悟、稔知绍恒托情不实。向绍恒诈索银一百两。益将前事告知奕绣。奕绣希图控吓得财。邀同慧悟。以色克氏串通绍恒指名撞骗等词。赴宗人府呈控。经该衙门会同刑部审悉前情。应请按律定拟等语。此案奕绣于张氏分居涉讼。系属事不干已。仍因诈银未遂。捏词讦告。实属不知自爱。著革去辅国将军。发往吉林安置。绍恒身系职官。辄因张氏分家涉讼。撞骗得受谢银。实属有玷官箴。著革去员外郎。发往黑龙江效力赎罪。色克氏素不安分。屡次涉讼。此次所犯案情。尤为卑鄙。著发往盛京交该将军严加管束。其松荣、慧悟、张氏等、应得罪名。均著照所拟办理。

○乙巳。孝慎成皇后忌辰。遣官祭慕陵。

○谕内阁、前因上驷院奏、阿敦二等侍卫世恒在良乡县地方。被甲长杨汰等谋害。当交顺天府府尹提犯严讯惩办。兹据万青藜、林寿图奏称、讯据巡役郭峻等供称侍卫世恒于本年二月闲。随钟郡王差回。行至良乡县东关药王庙地方。旧患痰病复发。随地身□党卧。郭峻起意商同甲长杨汰、牌头萧百岁等、窃取世恒身旁眼钱衣物等件。旋赴县禀报。因该县知县饬送出境。杨汰等将世恒扶至火石沟地方。复起意剥取衣服。因世恒挣扎郭峻等用石块攒殴殒命。将尸掩埋。旋经尸侄荣昌报官。访获尸身属实。杨汰等饬缉未获。请将郭峻等交部审办等语。此案良乡县捕役郭峻等胆敢叠殴职官身死。窃夺多赃。并起意私埋匿报。实属目无法纪。且所供世恒素有痰病复发一节。并未据尸侄荣昌声明。显系藉词狡饰。至世恒身□党卧。杨汰等已将其身旁衣服银两取去。并剥取其身穿布袍。世恒亦并无知觉。且业经禀报该县。令其送出本境。何以杨汰等必欲纠约多人。将其致死。情节种种支离。亟应彻底究办。以成信谳。郭峻、任玉、萧百岁、均著交刑部严行审讯。将该犯等供内不实不尽各节。逐一研诘。务期水落石出。毋稍含混。其在逃之逸犯杨汰、萧柱儿、并著步军统领衙门顺天府五城直隶总督一体严拏务获。归案严讯究办。寻刑部奏、审明郭峻等图财害命属实。除杨汰在逃未获。萧百岁在监病故。郭峻任玉拟即斩决。良乡县知县庄允端失察。应咨吏部议处。从之。

○又谕、前因德兴阿所带兵丁。在蒲州入村抢掠。致酿人命。谕令英桂分别查办。兹据奏称德兴阿所带天津兵丁陆得胜等。于上年十一月闲。因在蒲州东门外盘获之胜保眷口行李。均寄存盐郭村。起意乘机摉抢。行至中途。张国安等畏罪折回。陆得胜等二十四人。即至该村遍加摉抢。该村民人任知贤等出向拦阻。均被扎伤。任知贤、宋得全、并先后毙命。少女何春娥等二口。同时投井自尽。陆得胜等即在景文禄等三十八家。并于距村半里许之上原村贾维栋等家。抢得银钱衣饰。分携出村。时有正定营兵丁吴存德等。因陆得胜等久未回归。前往查探。即在中途会遇陆得胜等。告知前情。分给零星物件。属勿声张。一同回防。即经德兴阿访闻查拏。该兵丁宋平安等闻拏逃逸。现将已获各犯拟结。并请将约束不严之带兵各官。分别革职严议等语。此案陆得胜等身充营兵。胆敢乘机抢掠。持械行凶。致该村民死伤多人。少女二口。同时自尽。实属目无法纪。罪不容诛。除谢汶奎等四犯。业经病故外。其陆得胜等三犯。经该抚于审明后。即在犯事地方处斩枭示。张玉汰等五犯。亦均在辽州防所处决。办理尚为妥协。在逃之宋平安等十二犯。并著一体严拏务获。即由各该地方官讯明。就地正法。带兵官游击田茂等。于所部兵丁抢掠村庄。杀伤人命。事前既毫无觉察。事后又不将该犯按名送究。致有脱逃。非寻常疏忽可比。除千总郝承恩业经病故。应无庸议外。千总贾如璧、外委于兴云、均著革职留营。以观后效。游击田茂、守备吴德元、均著交部严加议处。

○谕议政王军机大臣等、穆腾阿、瑛棨等奏、击退扑城回逆。遵查省城现驻兵勇数目。曹克忠现带楚勇。疏通粮道。咨催雷正绾驰援凤翔。又历陈汉南军务。请饬李桓自行奏事各摺片。西安省城。防守紧要。节经谕令穆腾阿、瑛棨等妥筹备豫。自多隆阿攻克仓头。将由沙窝高陵一路剿击。分路并进。省城尤应竭力固守。使贼不得乘闲攻扑。意图牵掣。本日据奏、回逆复扑城营。官军击走各情。仍著穆腾阿、瑛棨等、督率城营兵勇。实力巡防。并筹战守。毋稍懈。贼既广造攻具。计图攻袭。尤须严密防范。设法破其奸谋。俾不得逞。至城内外旗绿各营布置情形。览瑛棨开单及穆腾阿所奏均悉。穆腾阿督率巡防各营兵。亲加操练。务令精熟。其补额幼丁等。亦须随时教练。以资得力。瑛棨所有城内外现存兵勇。合之穆腾阿存营兵数。如果布置得法。调度有方。与曹克忠之军。就近联络声势。自当战守兼施。足资镇抚。何得意存恇怯。藉口兵单。动成坐困之势。多隆阿大兵不日西指。省城防务渐纾。马德昭叠经谕令督兵赴甘。著即懔遵前旨。即日赶紧驰赴庆阳。与熙麟筹商攻剿。毋再迁延致干咎戾。曹克忠由咸鄠交界一路疏通粮道。并可与省城就近随时策应。所有三堡及牛东等处之投诚反正各村民人。难保非因曹克忠兵威较振。暂图苟免。著即饬令该总兵察其诚伪。随时严防。毋稍大意。如果系良懦汉民。为逆回迫胁者。自应宽其既往。予以自新。多隆阿前奏雷正绾之军。因泾阳三原等县。尚属匪巢林立。未可轻动。并令专力严防北山。西路一带。仍令王梦麟统兵往救凤翔。所筹甚合机宜。著瑛棨仍遵前旨。与多隆阿通筹全局。相机办理。其王梦麟一军。往救凤翔。兵力不敷。仍著该将军等酌度调派。并督催王梦麟星驰前往。力解凤郡之围。不得再有迁延退缩。自干重罪。汉南军务紧要。毛震寿办理久成疲敝。汉郡此时仍被贼围。而毛震寿所部健武营。又被贼冲蹋于高家岭等处。并有蓝逆分党过河。以至马鬉滩及茶镇一带。偪近石泉。瑛棨所奏。亟须统率得人。以图振起。尚属实情。李桓计日可到陕南。现在行抵何处。著即懔遵前旨。迅速趱行。抵陕后。所有该处一切军情。即著李桓自行驰奏。并著将兴汉军务。悉力整顿。详细驰陈。渭河搭造浮桥。曾否集事。沙窝高陵等处进剿情形。如何部勒。著多隆阿随时驰奏。以慰廑念。将此由六百里谕知多隆阿、雷正绾、穆腾阿、瑛棨、并传谕李桓知之。

○又谕、江忠义奏、接奉寄谕。率所部赴皖。现赴湖南省城乞饷一摺。前因江忠义奏、该营已于三月初八日。次第启行赴粤。业已准该署提督所请。谕令毋庸赴皖。即日赴粤。乃本日据奏仍将前军调回。准备赴皖。自系未接奉以后寄谕。著江忠义仍遵照四月初七日寄信谕旨。赶紧赴粤。酌量贼势轻重。相机剿办。至所请于湖北省拨调马队一百名。如到粤尚需应用。即著酌量采买。以资得力。将此由六百里谕令知之。

○又谕、明绪等奏、俄兵在卡伦外居住。防范晓谕情形一摺。塔尔巴哈台巴克图卡伦之外。有俄兵三四百人。随带器械炮车。在彼居住。意欲先占地方。潜立石垒。经明绪等派员前往晓谕。令其将兵队撤回。该国带兵官执意不允。明绪等现已行文西悉毕尔衙门。令其彻队。措词尚属周妥。本日已谕令总理各国事务衙门。告知该国住京公使。转行西悉毕尔总督办理矣。该国既有兵队居居巴克图卡伦以外。难保不于他处另派兵队潜住。私垒鄂博。修盖房闲。著明绪等密为探访。严行防范。并随时知照伊犁及乌里雅苏台等处。一体豫防。斋桑卓尔既有俄国派兵数千人。耕地盖屋。并赴各游牧收服众哈萨克之说。著明绪等即探明确实情形。并随时知照科布多地方。一律防范。不得令该国兵队。于未经分界之先。豫行占越。至两国分界处所。总以前次总理衙门所发地图。折中立议为断。固不得任令俄国任意侵占。亦不必与原定和约。大相径庭。致该国有所藉口。著明绪等于该国使臣到卡时。斟酌机宜办理。并著明谊迅即驰赴塔城。与明绪等妥商筹办。此事早结一日。即早免一日葛藤。若再稽滞迁延。恐将来又另生枝节。现值天气和暖。正宜及时办理。明谊务当于俄使未到以前。先赴塔城。以便及早会议。免致延及秋闲。大雪封山。又将此事寝阁也。将此由五百里各谕令知之。

○以纵兵讹索。革山西把总周永年、外委尹得明职。遣戍新疆。

○予陕西西安阵亡武生张占魁等赏恤加等。

大清穆宗继天开运受中居正保大定功圣智诚孝信敏恭宽毅皇帝实录卷之六十六

监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处方略馆总裁武英殿大学士军机大臣镶蓝旗满洲都统管理吏部事务户部三库事务加七级军功加五级随带加七级纪录三十次臣宝鋆蒙古总裁官经筵讲官太子少保文渊阁领阁事体仁阁大学士武英殿总裁正红旗满洲都统管理工部光禄寺事务内大臣辅国公军功加一级随带加六级纪录十七次臣宗室载龄总裁官经筵日讲起居注官太子太保翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁方略馆总裁协办大学士兵部尚书军机大臣教习庶吉士管理户部三库事务国子监事务加九级军功加五级随带加六级纪录十九次臣沈桂芬稿本副总裁官经筵讲官头品顶带礼部尚书管理户部三库事务随带加五级纪录十二次臣徐桐等奉敕修

同治二年。癸亥。五月。丙午朔。上诣绥履殿问慈安皇太后安。平安室问慈禧皇太后安。至乙亥皆如之。

○谕内阁、昨因御史奎龄、承继、瑞亨、引见科缺未到。面谕议政王军机大臣查明该御史等不到次数。据实具奏。兹据奏称、查据吏部文称。御史奎龄引见科缺四次。承继引见科缺六次。均止此次告假未到。瑞亨引见科缺八次。共计四次告假未到等语。京畿道御史。遇有京察年分。向来均得保列一等。瑞亨调任京畿道后。引见科缺。四次未到。其为意存趋避。显而易见。此等取巧之风。断不可长。瑞亨著撤去京畿道以各道御史调补。用示薄惩。其所遗京畿道一缺。著都察院堂官拣员请补。奎龄、承继、均系初次未到。姑从宽免其置议。向来都察院章程。因京畿道及巡视西北两城御史差务较繁。京察保列一等。以致捷径争趋。反以升转为迂途。陋习相沿。殊属非是。嗣后都察院堂官。务当认真察核。所有京畿道及巡视西北两城科道。如果才品兼优勤能称职。仍准照旧保荐。其不胜繁剧者。即当随时奏撤。毋得以拣补在前。稍存回护。至各科道中有品行端方才具开展者。亦当列为上考。不必拘定成案。致令向隅也。至汉员保送御史。例须考试。满员则向不与考。殊非慎简言官之道。以后保送满洲御史。著即由各衙门堂官认真考试。择其通晓清汉文字品行端谨者。出具切实考语。保送候简。以期台谏得人。力除积习。

○谕议政王军机大臣等、阎敬铭奏、沥陈东省兵勇民团积弊。请暂留僧格林沁驻扎。以安反侧而靖人心一摺。另片奏、恒龄苏克金两军。实为直东一带必不可少之劲旅等语。所奏自系实情。惟皖北发逆方炽。张落刑余党未尽歼除。加以苗练踞邑戕官。蔓延句结。曾国藩大有应接不暇之势。且李续宜抱病北来。日久尚未抵皖。唐训方兵饷两绌。止能固守临淮。曾国藩现虽檄调成大吉等驰援寿州。能否解围。尚难豫定。即或南路攻剿得手。又恐该逆乘虚由蒙亳一带北窜。以现在贼势而论。南北均形吃重。亟应缓急兼权。僧格林沁惟当仍遵前旨。先将淄城攻拔。翦除巨憝。再行赴皖。期与楚师南北兜剿。共图苗逆。庶不至有后顾之忧。而又不可旷日持久。为淄川一城牵掣兵力。以致顾此失彼。阎敬铭平日颇能实心任事。现在既膺重寄。责无旁贷。亟宜振刷精神。拣任贤能之员。将该省兵勇团练诸积弊次第整顿。俾军务吏治日有起色。方为不负委任。刘长佑有督办三省剿匪之责。所有直东毗连州县各股匪。该督当不分畛域。督饬员弁越境会剿。其孤山屯聚教匪。据阎敬铭片奏总兵黄国瑞督军进剿获胜。即著阎敬铭速饬该总兵乘胜进捣贼巢。肃清余孽。另股匪首张广得被剿穷蹙。率众乞降。既据奏称准其暂留保德军营。以观后效。仍著该署抚留心密察。如果稍萌异志。即行拏办。杨朋岭、程顺书、自就抚以来。能否真心反正。并著留长佑严密侦察。毋贻后患。本日据王拯奏、降贼宋景诗于昌邑莘县临清聊城四州县村庄。竖伊旗号。勒取麦石。心甚狡而谋甚大。请密饬刘长佑计调来营及早诛戮等语。宋景诗自陕逃归。沿途骚扰。近复招集党与。专与团练为仇。其心本属叵测。若不早图。必为直东巨患。著僧格林沁、刘长佑、阎敬铭、体察情形。妥筹办理。原摺著钞给阅看。又据御史富稼奏、风闻直隶大城县有总保长名目。包办合邑差徭。从中侵肥欺索。请饬详查惩办等语。著刘长佑逐一查察。如各州县实有前项情弊。速行裁汰。并将该地方官严参惩办。原摺著钞给刘长佑阅看。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、东省兵勇。率皆招募乌合。并无得力之军。而降众叛卒。杂出其中。通贼扰民。挟制官长。实为心腹之患。民闲藉团啸聚率众抗官者。所在林立。此等情形。久为朝廷所深悉。惟因苗逆猖獗。不得不移缓就急。屡谕僧格林沁督兵南下。冀得及早蒇事。第东省情形如此。刘长佑虽久在行间。而甫经到任。或民望未孚。阎敬铭本不知兵。设该亲王南征。直东匪势复张。不无后顾之忧。且所统马队冒暑南行。于天时地利均不相宜。实为兵家所忌。因谕知该亲王俟淄川克复。再行南下。惟苗逆盘踞长淮。唐训方督兵进剿。前已获胜。并将发捻大股击退。于剿办极有把握。仍著督饬将弁。随时相机攻剿。毋稍松劲。曾国藩已调蒋凝学等军会援寿州。共讨苗逆。并著严饬各军合力会攻。不可专待僧格林沁之军。致有贻误。吴棠调派陈俊家等炮船五十只。驰赴临淮五河。是湖防已臻周密。宿州一带。仍著饬令姚广武随时侦探。严密防范。其太和颍上均与豫省毗连。张之万身任疆寄。责无旁贷。务当抽调重兵。妥为扼截。并著曾国藩、唐训方、设法拦堵。毋令苗逆西窜。豫省得力之将甚少。恐不足以御巨寇也。李续宜为苗逆所畏服。该前抚现虽患病。但能镇抚调度。即可制其骄悍之气。前经叠次谕知曾国藩催令赴皖。该前抚谅已接奉前旨。即著兼程前进。会商剿办苗逆。以副委任。阎敬铭原摺。均著钞给阅看。吴棠另片奏、总兵黄国瑞孤山剿匪获胜等语。东省教匪。恃险负嵎。必当埽其巢穴。小胜未可深恃。著吴棠饬令该总兵会同兖军。迅速进攻。以期及早肃清。用靖地方。将此由六百里各谕令知之。

○又谕、多隆阿奏、凤翔危急请派马德昭驰救。并分路进剿情形一摺。凤翔被围九月。情形万分危急。傥不亟图援应。孤城困守。势难久持。多隆阿现已移营仓头。在渭河搭造浮桥。分兵两路进剿。一由高陵节节埽荡。一由临潼直捣沙窝老巢。兼顾西安根本重地。该大臣布置既已妥协。省防即可微松。著多隆阿星速进兵。埽清悍党。将西安城外防剿各事宜。妥筹兼顾。城内现存兵勇。为数已不为单。即责成穆腾阿、瑛棨、督饬弁兵实力筹防。不得稍形弛懈。多隆阿既称省城可以兼顾。瑛棨即可无兵单之虑。所有马行昭一军。著多隆阿、瑛棨、令其凑足三千人之数。驰救凤翔。力解城围。俟解围后。仍遵叠次谕旨。驰赴庆阳。与熙麟筹商进剿。迅解平凉之围。马德昭未到以前。著熙麟就现有兵力。相机剿办。毋稍疏虞。瑛棨亦不准再请攀留马德昭之军。致令株守贻误。将此由六百里各谕令知之。

○直隶总督刘长佑奏、军务未竣。请将同治元年大计。再行展缓举行。从之。

○以江苏攻克海州等处贼巢。暨肃清山东沂州出力。赏副将欧玉标、游击陈顺理、巴图鲁名号。守备崔阳春等花翎。知县刘惟金等、蓝翎。余加衔升叙有差。

○丁未。赏河南等省壬戌恩科乡试年老诸生陈鹿鸣等十八人举人副榜有差。

○戊申。孝诚仁皇后忌辰。遣官祭景陵。

○谕议政王军机大臣等、袁甲三奏、遵筹团练备御。及豫省兵力不敷防剿。现闻蒙城危急等摺片。并袁保恒奏、遵旨留陈帮办转练。恳请免赴军营一摺。袁甲三以接奉前谕。因苗逆猝叛。陈州切近皖疆。饬令号召乡团速为备御。并以袁保恒应遵前旨。留陈郡帮同办理。自陈病体支离。现将团练办法。饬令伊子袁保恒会同地主官绅。实力整顿。惟豫省兵力不敷分拨。近因余际昌战殁。张曜等亦调赴南路。不能派往太和。东路空虚。苗沛霖占踞颍上正阳以后。分围蒙寿。若令得逞。势必分路以窥汝宋。而陈州均当其冲。中州地多平衍。贼骑每多于官军数倍。请调东三省马队助剿。并称现在蒙城为苗逆围攻甚紧。应请令僧格林沁倍道往援等语。僧格林沁叠经谕令返旆南征。该大臣以目击直东现在情形。北路之患。有更紧切于南方者。昨经阎敬铭奏恳谕留僧格林沁暂缓南征。所见亦同。当经谕令速将淄川攻拔。翦除巨憝。再行赴皖。该大臣全局在胸。谅不至为淄川一邑。久滞南征。第淄城攻克尚未有期。直东群匪办理情形。亦尚未布置周妥。难即督军赴皖。苗逆鸱张。本为巨患。唐训方惟有懔遵前旨。拊循激励各路兵团。督令蒙城寿州文武竭力战守。毋稍疏虞。豫省东路归陈一带。仍著袁甲三与张之万等妥筹防剿。张之万前奏参将张士元所部马勇。归袁保恒统带赴陈。其应如何布置情形。仍著袁甲三妥筹办理。豫省兵力。本不为厚。将材尤乏。金国琛一员。节经谕令官文等饬令即速赴豫差遣。仍著督催前往。由张之万酌量委任。其李续焘之军。业经豫省遣撤回楚。著官文等于该员行经鄂省。酌度情形。如可留为鄂省之用。即著另拨一军赴豫。派得力之员统带。以资调遣。吉林黑龙江官军调发过多。势难再行檄调。并著官文、严树森、于鄂省马队。酌调若干赴豫。俾利驰逐。昨据巴扬阿奏、荆州旗营。现存马八百余匹。均尚膘壮。鄂省马队。尚有舒保等军足资分布。如荆营马军。可以拨调豫省。亦为径捷。即著官文等酌量调派。一面奏闻。张之万与袁甲三、毛昶熙、均当各就豫省兵团。力筹战守。不得专待僧格林沁南征及他省拨兵。致滋贻误。僧格林沁仍当将直东大局赶紧筹办。一有就绪。即行恪遵前旨。返旆而南。毋为淄城一处久稽时日。以致苗逆势愈滋蔓。至已降之众及南归之匪。均有句结之意。而僧格林沁势难即行南下。袁甲三、张之万、毛昶熙、唐训方、当迅速设法。分别安抚截剿。不可任其自然。致增贼焰。袁甲三片著钞给僧格林沁、唐训方、张之万阅看。袁保恒现在陈州帮办防剿。一时暂缓前赴军营。嗣后陈郡防剿。事势渐纾。各路如有应行调遣之处。亦应力图报效。正不得拘守常例。以不忍夺情及侍疾等词。遂忘臣子墨绖从戎之义也。将此由六百里各谕令知之。

○己酉。谕内阁、张之万奏、知县人地未宜。仍恳对调一摺。据称河南镇平县知县戴锡福。人地不甚相宜。经前任巡抚郑元善奏请与伊阳县知县谢金诰对调。旋准部咨。以戴锡福任内有经徵钱粮疲玩摘去顶带一案。尚未开复到部。与例不符。经该抚查明戴锡福完解银两。已足分数。业经郑元善奏请开复。奉旨赏还顶带。恳仍将该员与伊阳县知县谢金诰对调等语。